例 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

例•例lì

1 Beispiel (S)

例程•例程lì chéng

1 Unterroutine (S)

例会•例會lì huì

1 ordentliche (oder reguläre) Sitzung (S)

例假日•例假日lì jià rì

1 Feiertage (S)

例解•例解lì jiě

1 Textbeispiel (S)

例句•例句lì jù

1 Beispielsatz (S)

例如•例如lì rú

1 beispielsweise (Adv) 2 z.B., zum Beispiel (Redew)

例示•例示lì shì

1 erläutern, als Beispiel dienen (V)

例题•例題lì tí

1 Beispiel (S)

例外•例外lì wài

1 Ausnahme (S) 2 Regelwidrigkeit (S) 3 Unregelmäßigkeit (S)

例外地•例外地lì wài de

1 ungewöhnlich (Adj)

例外规则•例外規則lì wài guī zé

1 Ausnahmeregelung (S)

例外情况•例外情況lì wài qíng kuàng

1 Ausnahmefall (S)

例外字•例外字lì wài zì

1 Ausnahmefall, Ausnahme (S)

例行•例行lì xíng

1 offizieller (Adj) 2 Staatsbesuch (S) 3 Ausdruck, Routine (S) 4 regulär (Adj)

例行程序•例行程序lì xíng chéng xù

1 Routine, Routinevorgang, Software-Befehlskette (S)

例行公事•例行公事lì xíng gōng shì

1 Routinearbeit (S)

例行公事地•例行公事地lì xíng gōng shì de

1 routinemäßig, regelmäßig (Adj)

例行检查•例行檢查lì xíng jiǎn chá

1 Routineuntersuchung (S)

例行实验•例行實驗lì xíng shí yàn

1 Stückprüfung (S, Tech)

例行维修•例行維修lì xíng wéi xiū

1 planmäßige Wartung (S)

例言•例言lì yán

1 Einleitungsvermerk (S)

例证•例證lì zhèng

1 Beleg, Beispiel, Beweis (S) 2 Exemplifikation (S)

例证材料•例證材料lì zhèng cái liào

1 Anschauungsmaterial (S)

例子•例子lì zi

1 Beispiel, Exempel (S)

案例•案例àn lì

1 Fall, Präzedenzfall (S, Rechtsw)

案例汇编•案例彙編àn lì huì biān

1 Fallsammlung (S)

案例收集•案例收集àn lì shōu jí

1 Beispiele sammeln (Rechtsfälle) (V, Rechtsw)

案例推论•案例推論àn lì tuī lùn

1 Case-Based Reasoning, CBR (EDV)

比例•比例bǐ lì

1 Proportion (S) 2 Maßstab (S)

比例标准•比例標準bǐ lì biāo zhǔn

1 Maßstab (Prüfmaß) (S)

比例代表制•比例代表制bǐ lì dài biǎo zhì

1 Proporzwahl, Verhältniswahl (S, Pol)

比例分配•比例分配bǐ lì fēn pèi

1 anteilsmäßig zuordnen (V) 2

比例关系•比例關係bǐ lì guān xi

1 Proportionalität (S)

比例加大•比例加大bǐ lì jiā dà

1 vergrößernd (Adj) 2 verhältnismäßige Steigerung (S)

比例模型•比例模型bǐ lì mó xíng

1 Modellbau, Miniaturmodell (S, Tech)

比例失调•比例失調bǐ lì shī tiáo

1 Disproportion (S)

比例失调的情况•比例失調的情況bǐ lì shī tiáo de qíng kuàng

1 Disproportion (S)

比例缩小•比例縮小bǐ lì suō xiǎo

1 verkleinern (V)

比例为•比例為bǐ lì wèi

1 maßstabsgetreues Modell (S)

病例•病例bìng lì

1 Krankheitsfall (S, Med)

範例•範例fàn lì

1 Leitbild (S)

惯例•慣例guàn lì

1 Gepflogenheit (S) 2 Konventionen (S)

规例•規例guī lì

1 Dienstanweisung (S)

禁例•禁例jìn lì

1 Verbot (S)

举例•舉例jǔ lì

1 ein Beispiel angeben (V)

举例来说•舉例來說jǔ lì lái shuō

1 z.B., zum Beispiel (Redew) 2 beispielsweise (Adv)

举例说明•舉例說明jǔ lì shuō míng

1 illustrieren (V)

判例•判例pàn lì

1 Amtsbefugnis (S) 2 Rechtsprechung (S)

判例法•判例法pàn lì fǎ

1 Fallrecht (S, Rechtsw)

破例•破例pò lì

1 ausnahmsweise (Adv)

前例•前例qián lì

1 Präzedenzfall (S)

上例•上例shàng lì

1 oben erwähnt (Adj)

实例•實例shí lì

1 praktisches Beispiel (S) 2 Beispiel aus der Praxis (S)

事例•事例shì lì

1 Beispiel, typischer Fall (S)

示例•示例shì lì

1 veranschaulichen, ein Beispiel geben (V) 2 Beispiel (S)

首例•首例shǒu lì

1 erstmalig (Adj), erstes Beispiel, erster Fall (S)

特例•特例tè lì

1 Spezialfall (S)

条例•條例tiáo lì

1 Bestimmung (S) 2 beherrscht (Adj), Gesetze (S) 3 Statut (S)

图例•圖例tú lì

1 Legende (S)

为例•為例wéi lì

1 z.B., zum Beispiel (Redew) 2 beispielsweise (Adv)

违例•違例wéi lì

1 gegen die Spielregeln verstoßen (V)

无例外•無例外wú lì wài

1 ausnahmslos (Adj)

先例•先例xiān lì

1 vorhergehend (Adj) 2 Amtsbefugnis (S) 3 Präzedenzfall (S)

疑例•疑例yí lì

1 Verdachtsfall (S)

用例•用例yòng lì

1 Anwendungsfall (S)

照例•照例zhào lì

1 gewöhnlich (Adj), üblicherweise (Adv) 2 in der Regel, im Regelfall (S)

做例证•做例證zuò lì zhèng

1 figurativ (Adj)

按比例•按比例àn bǐ lì

1 verhältnismäßig (Adj)

按比例的复制•按比例的復制àn bǐ lì de fù zhì

1 maßstabsgerechte Reproduktion (S)

成比例•成比例chéng bǐ lì

1 Proportion (S) 2 angepasst (Adj) 3 anteilig (Adj) 4 proportional (Adj)

毫无例外•毫無例外háo wú lì wài

1 ausnahmslos (Adj) 2 ohne jegliche Ausnahme (S)

举个例来说•舉個例來說jǔ gè lì lái shuō

1 beispielsweise (Adv) 2 (zum) Beispiel (S)

具体例子•具體例子jù tǐ lì zi

1 konkretes Beispiel (S)

无先例•無先例wú xiān lì

1 beispiellos (Adj)

安全条例•安全條例ān quán tiáo lì

1 Sicherheitsregel (S)

保险条例•保險條例bǎo xiǎn tiáo lì

1 Versicherungsbedingungen (S)

不成比例•不成比例bù chéng bǐ lì

1 unangemessen (Adj)

不同惯例•不同慣例bù tóng guàn lì

1 ungewohnt (Adj)

彩色比例•彩色比例cǎi sè bǐ lì

1 Farbanteil, Farbskala (S)

彩色比例不大•彩色比例不大cǎi sè bǐ lì bù dà

1 geringe Farbanforderung (S, Sprachw)

成功范例•成功範例chéng gōng fàn lì

1 Erfolgsbeispiel (S)

成象比例•成象比例chéng xiàng bǐ lì

1 Abbildungsmaßstab, Abbildungsverhältnis (S)

成像比例•成像比例chéng xiàng bǐ lì

1 Abbildungsmaßstab (Tech)

出资比例•出資比例chū zī bǐ lì

1 Investitionsanteil (S)

大清律例•大清律例dà qīng lǜ lì

1 das chinesische Gesetzbuch (zur 淸Qing-Zeit) (S, Rechtsw)

厄立特例亚•厄立特例亞è lì tè lì yà

1 Eritrea (ein Staat im nordöstlichen Afrika) (Geo)

复制比例•複製比例fù zhì bǐ lì

1 Abbildungsmaßstab, Reproduktionsmaßstab (Drucktechnik) (S)

光线比例•光線比例guāng xiàn bǐ lì

1 Lichtverhältnisse (S)

国际惯例•國際慣例guó jì guàn lì

1 internationale Gepflogenheiten (S)

罕见的例子•罕見的例子hǎn jiàn de lì zi

1 Wunder (S) 2 Wunderding (S) 3 Wundertat (S)

黄金比例•黃金比例huáng jīn bǐ lì

1 goldener Schnitt (S, Math)

交管条例•交管條例jiāo guǎn tiáo lì

1 TGV (S, Rechtsw) 2 Transportgenehmigungsverordnung (S)

举一个例子•舉一個例子jǔ yī gè lì zǐ

1 Gib ein Beispiel (S)

欧盟条例•歐盟條例ōu méng tiáo lì

1 EU-Verordnung (S, Rechtsw)

商业惯例•商業慣例shāng yè guàn lì

1 Handelsbrauch (S) 2 Unternehmenspraxis (S)

实施条例•實施條例shí shī tiáo lì

1 Durchführungsbestimmung (S)

史无前例•史無前例shǐ wú qián lì

1 beispiellos (Adj) 2 unerhört (Adj) 3 noch nie da gewesen (Redew)

试举一例•試舉一例shì jǔ yī lì

1 zum Beispiel (S) 2 beispielsweise (Adv)

收费条例•收費條例shōu fèi tiáo lì

1 Gebührenordnung (S)

死亡病例•死亡病例sǐ wáng bìng lì

1 Todesfall (S, Med)

缩小比例•縮小比例suō xiǎo bǐ lì

1 verkleinerter Maßstab (S)

提供范例•提供範例tí gōng fàn lì

1 Beispiellösungen schaffen (V)

外汇条例•外匯條例wài huì tiáo lì

1 Devisenbestimmung (S)

文字图例•文字圖例wén zì tú lì

1 Legende (S, Sprachw)

下不为例•下不為例xià bù wéi lì

1 So etw. soll (in Zukunft) nicht mehr passieren. (Redew)

相对比例•相對比例xiāng duì bǐ lì

1 relativer Anteil (S)

相关实例比较•相關實例比較xiāng guān shí lì bǐ jiào

1 Vergleichsbeispiel (S)

信函样例•信函樣例xìn hán yàng lì

1 Musterbriefe (S)

验收条例•驗收條例yàn shōu tiáo lì

1 Abnahmevorschrift (S)

业务惯例•業務慣例yè wù guàn lì

1 Handelsbrauch (S)

疑似病例•疑似病例yí sì bìng lì

1 Krankheitsverdachtsfall (S)

这一实例生动地说明•這一實例生動地說明zhè yī shí lì shēng dòng dì shuō míng

1 dieses Beispiel zeigt anschaulich (Redew)

这一事例生动地说明•這一事例生動地說明zhè yī shì lì shēng dòng dì shuō míng

1 Dieses Beispiel zeigt anschaulich... (Redew)

表决权比例•表決權比例biǎo jué quán bǐ lì

1 Stimmrechtsanteil (S)

可作为范例•可作為範例kě zuò wèi fàn lì

1 mustergültig (Adj)

普遍的惯例•普遍的慣例pǔ biàn de guàn lì

1 übliche Gepflogenheiten (S)

嵌入式病例对照研究•嵌入式病例對照研究qiàn rù shì bìng lì duì zhào yán jiū

1 Panelforschung (S)

禽流感案例•禽流感案例qín liú gǎn àn lì

1 Vogelgrippefälle (S, Med)

占‥‥比例为‥•佔‥‥比例為‥zhàn ‥ ‥ bǐ lì wéi ‥

1 im Vergleich zu etw. macht es x Prozente aus (Redew)

准备金比例•準備金比例zhǔn bèi jīn bǐ lì

1 Mindestreserve (S)

彩色组合比例•彩色組合比例cǎi sè zǔ hé bǐ lì

1 Farbkombination (S, Math)

工作时间条例•工作時間條例gōng zuò shí jiān tiáo lì

1 Arbeitszeitordnung (S)

健康保险条例•健康保險條例jiàn kāng bǎo xiǎn tiáo lì

1 Kassensatzung (S)

讲求虚礼常例•講求虛禮常例jiǎng qiú xū lǐ cháng lì

1 Förmlichkeit (S)

市场管理条例•市場管理條例shì chǎng guǎn lǐ tiáo lì

1 Marktordnung (S, Wirtsch)

搜索与替换例行程序•搜索與替換例行程序sōu suǒ yǔ tì huàn lì xíng chéng xù

1 Sucheersetzeautomatik (S, EDV)

同属一类的例子•同屬一類的例子tóng shǔ yī lèi de lì zǐ

1 generisches Beispiel (S)

投资股权比例•投資股權比例tóu zī gǔ quán bǐ lì

1 Eigenkapitalquote (S)

运输许可条例•運輸許可條例yùn shū xǔ kě tiáo lì

1 TGV (S) 2 Transportgenehmigungsverordnung (S)

作客入球条例•作客入球條例zuò kè rù qiú tiáo lì

1 Auswärtstorregel (S, Sport)

参选人数或比例•參選人數或比例cān xuǎn rén shù huò bǐ lì

1 Wahlbeteiligung (S, Pol)

基本农田保护条例•基本農田保護條例jī běn nóng tián bǎo hù tiáo lì

1 Bestimmung zum Schutz des grundlegenden Ackerlandes (S)

交通运输管理条例•交通運輸管理條例jiāo tōng yùn shū guǎn lǐ tiáo lì

1 TGV (S) 2 Transportgenehmigungsverordnung (S)

劳动安全规定条例•勞動安全規定條例láo dòng ān quán guī dìng tiáo lì

1 Arbeitssicherheitsbestimmungen (S)

获得选票所占的比例•獲得選票所佔的比例huò dé xuǎn piào suǒ zhàn de bǐ lì

1 Stimmenanteil (S, Pol)