HANDEDICT汉德词典
HanDeDict 汉德词典
Keres Változások Olvas Keresési tippek Részletek A szótárról Letölt Felhasználók
DE EN
 
1 das, der (Art) 2 das (Art), was (Pron) 3 warum, weshalb (Adv) 4 übertragen (V) 5 He (Eig, Fam)
hé bì
1 es gibt keinen Grund zu (Redew) 2 wozu denn (Adv)
hé bù
1 warum nicht? (Frage)
hé chù
1 woher (Adv)
hé chù shì wǒ jiā
1 Nirgendwo in Afrika (Drama, 2001) (Eig, Film)
hé dà yī
1 David Ho (Eig, Pers, 1952 -)
hé dé hé néng
1 keine besonderen Fähigkeiten haben (V)
hé dì
1 wo (Konj)
hé fèng shān
1 Ho Feng Shan (ein chinesischer Diplomat, der Schindler Chinas, rettete tausende von Juden) (Eig, Pers, 1901 - 1997)
hé gù
1 weshalb, weswegen (Adv)
鸿hé hóng shēn
1 Stanley Ho (Eig, Pers, 1921 -)
hé jìn
1 He Jin (Eig, Pers, 135 - 189)
hé jīng
1 Ho Ching (Eig, Pers)
hé jùn rén
1 Albert Ho (Eig, Pers, 1951 -)
hé kǔ
1 warum das alles? (Frage)
hé kuàng
1 geschweige denn, erst recht (Redew)
hé lè ér bù wéi
1 etw. mit Freude tun (V) 2 warum sollte man das nicht gerne tun? (Frage)
hé méng kù lǔ zī
1 Homunculus (Chem)
hé nán fēng
1 Hor Namhong (Eig, Pers, 1935 -)
hé qí
1 wie (Konj) 2 so (Konj)
hé qù hé cóng
1 in welche Richtung gehen (V) 2 wohin (Adv)
hé rén
1 das, der (A) 2 wer (Pron)
hé sāi
1 José (Eig, Vorn)
hé sāi dé shèng mǎ dīng
1 José de San Martín (Eig, Pers, 1778 - 1850)
hé sāi dù biān
1 José Watanabe (Eig, Pers, 1946 - 2007)
西西hé sāi hè wǎ xī ào a dì jiā sī
1 José Gervasio Artigas (Eig, Pers, 1764 - 1850)
西西hé sāi hè wǎ xī ào ā dì jiā sī
1 José Gervasio Artigas (Eig, Pers, 1764 - 1850)
hé sāi kǎ liè lā sī
1 José Carreras (span. Opernsänger) (Eig, Pers, 1946-)
hé sāi mǎ lì yà ā sī nà ěr
1 José María Aznar López (span. Politiker) (Eig, Pers, 1953 -)
hé sāi pǔ
1 Josep (Eig, Vorn)
hé sāi pǔ bō ruì ěr
1 Josep Borrell (Hoher Vertreter der EU für Außen- und Sicherheitspolitik seit 2019) (Eig, Pers, 1947-)
hé shí
1 während (P) 2 als (Konj) 3 wann (Adv)
hé shǒu wū
1 Vielblütiger Knöterich, Fallopia multiflora (Eig, Bio)
hé wèi
1 was ist (Phrase)
西西hé xī ā shū
1 Hosea (ein Prophet) (Eig, Rel)
hé xiān gū
1 He Xiangu (Eig, Pers)
hé xiū
1 He Xiu (Eig, Pers, 129 - 182)
hé xǔ
1 was für, welch (Pron)
hé yàn
1 He Yan (chinesischer Politiker und Premierminister im Reich Wei in der Zeit der Drei Reiche) (Eig, Pers, ca. 209 - 249)
hé yǐ
1 woher, wieso, weshalb (Adv); Bsp.: 何以見得 何以见得 -- Wie kommst'n darauf? ; Bsp.: 何以自解 何以自解 -- Wie wirst du dich rechtfertigen?
hé yìng qīn
1 He Yingqin (Eig, Pers, 1890 - 1987)
hé zài
1 wo? (Konj)
hé zhǐ
1 nicht nur, nicht bloß (Adv) 2 noch viel mehr (Adv) 3 noch weit mehr (Adv)
hé zhǒng
1 welche Art
hé zū
1 zusammen mieten (V)
gèng hé kuàng
1 viel mehr (ist es so, dass), geschweige denn erst (Redew)
jī hé píng jūn
1 geometrisches Mittel (S, Math)
jī hé píng jūn zhí
1 geometrisches Mittel (S, Math)
jī hé zhōng xīn
1 geometrisches Zentrum, Schwerpunkt (S, Math)
jǐ hé
1 geometrisch (Adj, Math) 2 Geometrie (S, Math)
jǐ hé fēn bù
1 Geometrische Verteilung (S, Math)
jǐ hé guān xi
1 Geometrie (S, Math)
jǐ hé guāng xué
1 Geometrische Optik (S, Phys)
jǐ hé jí shù
1 geometrische Reihe (S, Math)
jǐ hé mó xíng
1 Geometrische Modellierung (S, EDV, Math)
jǐ hé píng jūn shǔ
1 Geometrisches Mittel (S, Math)
jǐ hé píng jūn shù
1 geometrisches Mittel (S, Math)
jǐ hé tú xíng
1 geometrische Figuren (S, Math)
jǐ hé tuò pū xué
1 Geometrische Topologie (S, Math)
jǐ hé xíng zhuàng
1 geometrisch (Adj, Math)
jǐ hé xíng zhuàng míng què de
1 geometrisch exakt definiert (Adj, Math)
jǐ hé xué
1 Geometrie (S, Math)
jǐ hé xué shū
1 Geometrie Buch (S, Math)
jǐ hé yuán běn
1 Euklids Elemente (Buch von Euklid) (Werk, Math)
nài hé
1 inwiefern (Adv)
nài hé bù dé
1 nichts ausrichten können (V)
rèn hé
1 beliebig (Adj), irgendein, jede, jeder, jeder andere, welche (Pron), was immer (Adv)
rèn hé de
1 x-beliebig (Adj)
西西rèn hé dōng xī
1 irgendetwas (Pron)
rèn hé píng zhuàng róng qì
1 Fläschchen (S)
rèn hé rén
1 irgendjemand, irgendeiner (Pron)
rèn hé shí hòu
1 jederzeit (Adv)
rèn hé shì wù
1 etwas (Pron)
rèn hé yī gè rén
1 jeder, irgendjemand (Pron)
rú hé
1 wie (Konj)
shèng hé sāi
1 San José (Stadt in Kalifornien, USA) (Geo)
tán hé róng yì
1 leichter gesagt als getan (Sprichw)
tú hé
1 Tuhe (Eig, Fam)
wèi hé
1 warum (Adv)
xiàng hé chù
1 wohin (Adv)
xiāo hé
1 Xiao He (Eig, Pers, 257 - 193 v.Chr.)
yuán hé
1 Aus welchem Grund? (Frage)
bù zhī hé gù
1 irgendwie (Adv)
chāo jī hé de
1 hypergeometrisch (Adj, Math)
chāo jī hé hán shù
1 hypergeometrische Funktion (S, Math)
chāo jǐ hé fēn bù
1 hypergeometrische Verteilung (S, Math)
cóng rèn hé yī gè dì fāng lái
1 irgendwoher (Adv)
duì rèn hé rén kāi fàng de jìng sài huò zhēng lùn
1 Massenschlägerei (S)
gāng ní hé suō
1 Gangnihessou (erster der traditionellen "Zwölf Könige von Dahomey") (Eig, Pers)
nín yǒu hé gāo jiàn
1 Wie ist Ihre Meinung? (Frage)
wú lùn hé chù
1 irgendwo, irgendwohin (Adv)
wú lùn hé fāng
1 wo auch immer (Redew)
wú lùn hé rén
1 ganz gleich wer, wer auch immer (Redew)
wú lùn hé shí
1 sooft (Konj), so oft
wú lùn hé shì
1 etwas, irgendetwas (Pron)
yì rén hé cuàn
1 (früher.) ein Ursupator kann einem zurückgezogen lebenden Weisen nichts anhaben (Sprichw) 2 jmdn. nichts anhaben können, wenn man außerhalb der Reichweite ist (Redew) 3 (wörtl.:) der Bogenschütze kann einen hochfliegende Vögel nichts anhaben (Sprichw)
yuē hàn hé dùn kāng wēi
1 John Horton Conway (Eig, Pers, 1937 - 2020)
zài rèn hé fāng miàn
1 irgendwie (Adv)
zài rèn hé qíng kuáng xià
1 unter allen Umständen
zài rèn hé shí hòu
1 jederzeit (Adv)
zài rèn hé shí jiān
1 jederzeit (Adv)
cè liáng jǐ hé xué
1 Messgeometrie (S, Tech)
dǎ suàn zhǎo hé gōng zuò
1 beabsichtigte Erwerbstätigkeit (S)
dài shù jǐ hé
1 Algebraische Geometrie (S, Math)
é kè lā hé mǎ zhōu
1 Oklahoma (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo)
仿仿fǎng shè jǐ hé xué
1 Affine Geometrie (S, Math)
hú sī tuō hé sāi dé wū ěr jī sà
1 Justo José de Urquiza (Eig, Pers, 1801 - 1870)
huà fǎ jǐ hé
1 darstellende Geometrie (S, Math)
jì suàn jǐ hé
1 Algorithmische Geometrie (S, Math)
jiě xī jǐ hé
1 Analytische Geometrie (S, Math)
kǎ mǐ luò hé sāi sài lā
1 Camilo José Cela (Eig, Pers, 1916 - 2002)
kě chéng rèn hé xíng zhuàng
1 plastisch (Adj)
lì tǐ jǐ hé
1 Stereometrie (S, Math)
nǐ jiāng rú hé zhī fù shēng huó fèi yòng
1 aus welchen Mitteln wird der Lebensunterhalt bestritten? (Frage)
ōu shì jǐ hé
1 Euklidische Geometrie (S, Math)
ōu shì jǐ hé xué
1 Euklidische Geometrie (S, Math)
qiú miàn jǐ hé xué
1 Sphärische Geometrie (S, Math)
shè yǐng jǐ hé
1 Projektive Geometrie (S, Math)
shè yǐng jǐ hé xué
1 Projektive Geometrie (S, Math)
shǒu zhǎng jǐ hé xué
1 Handgeometrie (S, Bio)
shuāng qǔ jǐ hé
1 Hyperbolische Geometrie (S, Math)
tè dìng jǐ hé xíng zhuàng
1 geometrisch exakt definiert (Adj, Math)
wēi fēn jǐ hé
1 Differentialgeometrie (S, Math)
wēi fēn jǐ hé xué
1 Differentialgeometrie (S, Math)
wú kě nài hé
1 keine andere Wahl haben als (V) 2 nichts machen können, nichts ändern können (V) 3 ratlos, machtlos, hilflos (Adj)
wú lùn rú hé
1 auf jeden Fall, unter allen Umständen (S) 2 nichtsdestotrotz (Adv) 3 trotzdem, irgendwie (Adv)
wú lùn rú hé yě bù
1 unter keinen Umständen (S)
fēn shù wéi jī hé
1 Fraktal (S, Math)
ōu jī lǐ dé jǐ hé
1 Euklidische Geometrie (S, Math)
ōu jǐ lǐ dé jǐ hé xué
1 Euklidische Geometrie (S, Math)
qǐng wèn chǐ cùn wéi hé
1 Wie, bitte, ist die Größe? (Frage)
wú lùn dài jià rú hé
1 um jeden Preis (Redew)
fēi ōu jī lǐ dé jǐ hé
1 Nichteuklidische Geometrie (S, Math)
tā men de qíng kuàng rú hé
1 wie steht es um sie? (Frage)
yuē sè fū mǎ lì yà hé nèi lǎng sī jī
1 Josef Maria Hoëné-Wroński (poln. Philosoph und Mathematiker) (Eig, Pers, 1776-1853)
gē dé shì jiàn zhù shàng de jǐ hé xíng chuāng huā gé
1 Maßwerk (S)
mmmmmmmmmm