什么 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

什么•什麼shén me

1 was (Pron); Bsp.: 你要什麼？你要什么？ -- Was möchtest du?; Bsp.: 他是什麼人？他是什么人？ -- Wer ist das?; Bsp.: 我們什麼時候到達？我们什么时候到达？ -- Wann kommen wir an?; Bsp.: 你喜歡什麼顏色？你喜欢什么颜色？ -- Welche Farbe gefällt dir? 2 etwas (Pron); Bsp.: 我餓了，想吃點兒什麼。我饿了，想吃点儿什么。 -- Ich bin hungrig und möchte etwas essen.; Bsp.: 你想吃什麼就吃什麼。你想吃什么就吃什么。 -- Du kannst essen was du willst. 3 (drückt Ärger, Missbilligung, Überraschung aus) was für ein (Redew); Bsp.: 什麼！沒有水？什么！没有水？ -- Was! Kein Wasser?; Bsp.: 什麼，你不知道嗎？什么，你不知道吗？ -- Was, weißt du das denn nicht?

什么的•什麼的shén me de

1 und so weiter (Redew) 2 und dergleichen (Pron)

什么都•甚麼都shén me dōu

1 alles (Pron)

什么时候•什麼時候shén me shí hou

1 wann (Adv), welche Zeit (S)

什么时侯•什麼時侯shén me shí hóu

1 wann (Adv)

什么书都看•甚麼書都看shén me shū dōu kàn

1 alles fressend (Adj)

什么颜色•什麼顏色shén me yán sè

1 welche Farbe (S)

什么样•甚麼樣shén me yàng

1 welche Art, Sorte (S)

什么也没有•甚麼也沒有shén me yě méi yǒu

1 etwas (Pron) 2 nichts (Pron)

什么意思•甚麼意思shén me yì sī

1 was meinen sie? (Frage)

干什么•幹甚麼gàn shén me

1 was tun? (Frage)

没什么•沒什么méi shén me

1 es macht nichts (Int) 2 nicht so schlimm (Adv)

没什么了不起•沒什么了不起méi shén me liǎo bù qǐ

1 nichts Außergewöhnliches (S)

凭什么•憑甚麼píng shén me

1 mit welchem Recht? mit welcher Begründung? (Frage)

为什么•為什麼wèi shén me

1 warum (Adv); Bsp.: 你為什麼學習漢語？你为什么学习汉语？ -- Warum lernst du Chinesisch?; Bsp.: 你為什麼哭？你为什么哭？ -- Warum weinst du?

为什么不呢•為甚麼不呢wèi shén me bù ne

1 wieso nicht ? (Frage)

为什么德文总是写有错吗為甚麼德文總是寫有錯嗎wèi shén me dé wén zǒng shì xiě yǒu cuò ma

1 Warum sind dauernd Schreibfehler im deutschen Text? (Frage)

用什么•用什麼yòng shí me

1 womit (Adv)

有什麼事•有什么事yǒu shén me shì

1 Was gibt es denn? (Frage) 2 Was ist los? (Frage)

与什么相反•與甚麼相反yǔ shén me xiāng fǎn

1 im Gegensatz zu (S)

在什麼地方•在什么地方zài shí me dì fāng

1 Wo? (Frage) 2 An welchem Ort? (Frage)

没有什么•沒有甚麼méi yǒu shén me

1 da ist nichts (Satz)

没有什么不可能•沒有什麼不可能méi yǒu shén me bù kě néng

1 Nichts ist unmöglich (Redew)

那是什么颜色•那是什麼顏色nà shì shí me yán sè

1 welche Farbe ist das (S)

你叫什么名字•你叫什麼名字nǐ jiào shén me míng zi

1 Wie ist dein Name? (Frage)

你说什么•你說什麼nǐ shuō shén me

1 Was hast Du gesagt? (Was sagst du ?) (Frage) 2 Wie bitte? (Frage)

你笑什么•你笑什麼nǐ xiào shí me

1 was lachst du? (Frage)

你姓什么•你姓什麼nǐ xìng shí me

1 Wie heißen Sie (Nachname) ? (Frage)

你做什么工作•你做甚麼工作nǐ zuò shén me gōng zuò

1 Was arbeitest du? (Frage)

你做什么呢•你做甚麼呢nǐ zuò shén me ne

1 Was machst du gerade? (Frage)

您喝什么•您喝什麼nín hē shén me

1 Was trinken Sie? (Frage)

其他什么•其他甚麼qí tā shén me

1 sonst etwas (Adv)

无论什么•無論甚麼wú lùn shén me

1 was immer

无论什么时候•無論什麼時候wú lùn shén me shí hòu

1 so oft

你在干什么•你在幹什麼nǐ zài gàn shén me

1 Was bist du am machen? (Frage)

算不了什么•算不了甚麼suàn bù liǎo shén me

1 vergiss es (Redew) 2 nicht der Rede Wert sein (V)

这个是什么东西•這個是什麼東西zhè ge shì shí me dōng xī

1 Was ist das ? (Frage)

没有作出什么表示•沒有作出什麼表示méi yǒu zuò chū shí me biǎo shì

1 hat nichts zum Ausdruck gebracht (Redew)

这还不算什么•這還不算什麼zhè huán bù suàn shí me

1 das ist noch gar nichts! (Sprichw)

这算不了什么•這算不了什麼zhè suàn bù liǎo shí me

1 Das ist nicht der Rede wert. (Sprichw)

你这次到德国是什么时候你這次到德國是什麼時候nǐ zhè cì dào dé guó shì shí me shí hòu

1 Wann sind Sie zuletzt nach Deutschland eingereist? (Frage)