HANDEDICT汉德词典
HanDeDict 汉德词典
Keres Változások Olvas Keresési tippek Részletek A szótárról Letölt Felhasználók
DE EN
 
shén
1 was (Adv)
shén
1 das, was (Pron)
shén luò mò
1 Shlomo (Eig, Vorn)
shén me
1 was (Pron); Bsp.: 你要什麼? 你要什么? -- Was möchtest du?; Bsp.: 他是什麼人? 他是什么人? -- Wer ist das?; Bsp.: 我們什麼時候到達? 我们什么时候到达? -- Wann kommen wir an?; Bsp.: 你喜歡什麼顏色? 你喜欢什么颜色? -- Welche Farbe gefällt dir? 2 etwas (Pron); Bsp.: 我餓了,想吃點兒什麼。 我饿了,想吃点儿什么。 -- Ich bin hungrig und möchte etwas essen.; Bsp.: 你想吃什麼就吃什麼。 你想吃什么就吃什么。 -- Du kannst essen was du willst. 3 (drückt Ärger, Missbilligung, Überraschung aus) was für ein (Redew); Bsp.: 什麼!沒有水? 什么!没有水? -- Was! Kein Wasser?; Bsp.: 什麼,你不知道嗎? 什么,你不知道吗? -- Was, weißt du das denn nicht?
shén me de
1 und so weiter (Redew) 2 und dergleichen (Pron)
shén me dōu
1 alles (Pron)
shén me shí hou
1 wann (Adv), welche Zeit (S)
shén me shí hóu
1 wann (Adv)
shén me shū dōu kàn
1 alles fressend (Adj)
shén me yán sè
1 welche Farbe (S)
shén me yàng
1 welche Art, Sorte (S)
shén me yě méi yǒu
1 etwas (Pron) 2 nichts (Pron)
shén me yì sī
1 was meinen sie? (Frage)
shí
1 zehnte, zehnter (Num)
shí fāng
1 Shifang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo)
shí fāng shì
1 Shifang (Geo)
shí jǐn
1 gemischt, verschiedenartig (Adj)
shí jǐn huǒ guō
1 klassischer Feuertopf (S, Ess)
shí jǐn nǎi lào pán
1 Käseteller (S, Ess)
shí qiē qīng
1 Stettin (Szczecin, Stadt in Polen) (Geo)
shí wèi lín
1 Schwerin (Stadt in Deutschland) (Geo)
shí yè pài
1 Schiiten (S, Rel)
shí yè pài jiào tú
1 Schiit (S, Rel)
shí yī fèng xiàn
1 Zehnt, Dezem (Steuer) (S, Gesch)
shí yī shuì
1 Kirchenzehnt, Kirchenzehnter (S, Rechtsw) 2 Zehnt (S, Rechtsw)
shí zhǎng
1 Führer von zehn Mann (Mil) 2 Gefreiter (S, Mil)
ā shén dù dé
1 Aschdod (Stadt in Israel) (Geo)
ā shén hā bā tè
1 Asgabat (Hauptstadt von Turkmenistan) (Geo)
ā shí hā bā dé
1 Aşgabat (Hauptstadt von Turkmenistan) (Geo)
ā shí kě hàn bā dé
1 Ashkhabad (Hauptstadt von Turkmenistan) (Geo)
ā shí lì kē ěr
1 Ashley Cole (Eig, Pers)
ā shí mò ěr hè kǎ jié dǎo
1 Ashmore- und Cartier-Inseln (Insel im Indischen Ozean) (Geo)
ào shí
1 Osch (Stadt in Kirgisistan) (Geo)
bā shén jī ěr rén
1 Baschkiren (Eig, Ethn)
bā shí jī ěr yǔ
1 Baschkirische Sprache (S, Sprachw)
bā shí kē ěr tuō sī tǎn gòng hé guó
1 Baschkortostan (Region in Russland) (Geo)
bǐ shí kǎi kè
1 Bischkek (Hauptsadt von Kirgisistan) (Geo)
bù shí
1 Bush (George) (Eig)
访bù shí chū fǎng
1 Bush-Besuch (S)
bù shí zhèng fǔ
1 Busch Regierung (S, Pol, Gesch)
bù shí zhǔ yì
1 Bushism (Pol)
gàn shén me
1 was tun? (Frage)
hǎi shén mù
1 Alhazen (Astron)
kǎ shí jiā rén
1 Kaschgai, Kaschgaier (ethnische Gruppe im Iran) (S, Ethn)
kè shí
1 Kaschgar, Kaxgar (Stadt in Xinjiang, West China) (Geo) 2 Kashi (Stadt in Xinjiang) (Geo)
kè shí dì qū
1 Kashi (Bezirk in Xinjiang) (Eig, Geo)
kè shí kè téng qí
1 Keshiketeng qi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo)
kè shí mǐ ěr
1 Kaschmir (S, Geo)
kè shí mǐ ěr yǔ
1 Kashmiri (Sprachw)
kè shí mǐ ěr zhàn zhēng
1 Erster Indisch-Pakistanischer Krieg (S, Gesch)
lā shén mò ěr shān
1 Mount Rushmore National Memorial (Gesch)
lā shén mò ěr shān
1 Mount Rushmore (Berg in den USA mit dem bekannten Monument von vier Präsidenten) (Eig, Geo)
lā shí mò ěr shān guó jiā jì niàn gōng yuán
1 Mount Rushmore National Memorial (Nationale Gedenkstätte am Rushmore-Berg mit den in Stein gehauenen Köpfen von George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt und Abraham Lincoln) (Eig, Arch)
mǎ shén hā dé
1 Maschhad (Stadt im Iran) (Geo) 2
mǎ shén hā dé
1 Maschhad (Stadt in Iran) (Geo)
máng shí shěng
1 Manche (Departement in Frankreich) (Eig, Geo)
méi shén me
1 es macht nichts (Int) 2 nicht so schlimm (Adv)
méi shén me liǎo bù qǐ
1 nichts Außergewöhnliches (S)
méi shí kē èr shì
1 Mieszko II. Lambert (Eig, Pers)
méi shí kē yī shì
1 Mieszko I. (Eig, Pers)
mèng shén wéi kè
1 Menschewiki (Gesch)
mǐ shén kē ěr cí
1 Miskolc (Stadt in Ungarn) (Geo)
nà shí
1 Nash (Eig, Fam)
nà shí jūn héng
1 Nash-Gleichgewicht (S, Wirtsch)
nà shí qiàn rù dìng lǐ
1 Einbettungssatz von Nash (S,Math)
nà shí wéi ěr
1 Nashville (Stadt in Tennessee, USA) (Geo)
nà shí wéi ěr lüè duó zhě duì
1 Nashville Predators (Org, Sport)
ní shén
1 Nis (Stadt in Serbien) (Geo)
ōu shén
1 Auch (Stadt in Frankreich) (Eig, Geo)
pèi shén kē bǐ
1 Peshkopi (Stadt in Albanien) (Geo)
píng shén me
1 mit welchem Recht? mit welcher Begründung? (Frage)
pó shí jiā luó dì èr
1 Bhaskara II. (indischer Mathematiker) (Eig, Pers, 1114 - 1185)
pǔ shí mǐ sāi ào tuō kǎ èr shì
1 Přemysl Ottokar II. (Eig, Pers, 1232 - 1278)
pǔ shí tú yǔ
1 Paschtunische Sprache (S)
pǔ shí tú zú
1 Paschtunen (Hindi: Pathanen, Pers: Afghanen) (sind ein ostiranisches Volk in Süd- und Zentralasien. Sie sind das staatstragende Volk in Afghanistan) (S, Ethn)
sù shí jǐn zhēng bāo
1 Baozi mit verschiedenem Gemüse (S, Ess)
tǎ shí gān
1 Tashkent (Hauptstadt von Usbekistan) (Eig, Geo)
tǎ shí gān zhōu
1 Provinz Taschkent (Provinz in Usbekistan) (Geo)
tōng shí
1 Tongshi (Stadt in Hainan) (Eig, Geo)
wèi shén me
1 warum (Adv); Bsp.: 你為什麼學習漢語? 你为什么学习汉语? -- Warum lernst du Chinesisch?; Bsp.: 你為什麼哭? 你为什么哭? -- Warum weinst du?
wèi shén me bù ne
1 wieso nicht ? (Frage)
wèi shén me dé wén zǒng shì xiě yǒu cuò ma
1 Warum sind dauernd Schreibfehler im deutschen Text? (Frage)
wū shí
1 Wushi (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo)
wū shí xiàn
1 Kreis Uqturpan (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo)
yòng shí me
1 womit (Adv)
yǒu shén me shì
1 Was gibt es denn? (Frage) 2 Was ist los? (Frage)
yǔ shén me xiāng fǎn
1 im Gegensatz zu (S)
zā shí lún bù sì
1 Zhaxilhünbo (Sprachw)
zài shí me dì fāng
1 Wo? (Frage) 2 An welchem Ort? (Frage)
ā mǐ shí rén
1 Amische (Eig, Rel)
ā tài shén
1 Atesch (Pers. Feuer) (Eig) 2 Atesch (krimtatarische Organisation) (Eig, Org)
ā tú shí
1 Atushi (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo)
ā tú shí shì
1 Artux (Stadt in der Provinz Xinjiang) (Geo)
ān kǎ shén dà qū
1 Ancash (Region in Peru) (Geo)
ào ěr shén dīng
1 Olsztyn (Stadt in Polen) (Geo)
bù ěr shí wéi kè
1 Bolschewiki (Gesch)
chǔ wǎ shí gòng hé guó
1 Tschuwaschien (Russische Republik) (Geo)
chǔ wǎ shí rén
1 Tschuwaschen (Eig, Ethn)
chǔ wǎ shí yǔ
1 Tschuwaschische Sprache (S, Sprachw)
fú lǎng shén kǒng tài
1 Franche-Comté (Gesch)
gé lán shén qū
1 Kreis Gramsh (ehem. Kreis in Albanien) (Geo, Gesch)
kāng bā shén qū
1 Kangbashi (Stadtbezirk von Ordos, Innere Mongolei) (Geo)
kè rì shí tuō fū jī sī luò fū sī jī
1 Krzysztof Kieślowski (Eig, Pers, 1941 - 1996)
lā gé shén
1 Lagasch (historische, sumerische Stadt in Süd-Mesopotamien) (Eig, Gesch)
lā gǔ shén
1 Lagos (Stadt in Portugal) (Geo)
lā luó shí fù kē
1 François de La Rochefoucauld (Eig, Pers, 1613 - 1680)
luó màn shí yǔ
1 Bündnerromanisch (Sprachw)
mǎ jiā shí yī shì
1 Matthias Corvinus (Eig, Pers, 1443 - 1490)
méi yǒu shén me
1 da ist nichts (Satz)
méi yǒu shén me bù kě néng
1 Nichts ist unmöglich (Redew)
nà shì shí me yán sè
1 welche Farbe ist das (S)
nǐ jiào shén me míng zi
1 Wie ist dein Name? (Frage)
nǐ shuō shén me
1 Was hast Du gesagt? (Was sagst du ?) (Frage) 2 Wie bitte? (Frage)
nǐ xiào shí me
1 was lachst du? (Frage)
nǐ xìng shí me
1 Wie heißen Sie (Nachname) ? (Frage)
nǐ zuò shén me gōng zuò
1 Was arbeitest du? (Frage)
nǐ zuò shén me ne
1 Was machst du gerade? (Frage)
nín hē shén me
1 Was trinken Sie? (Frage)
pǔ lǐ shí dì nà
1 Pristina (Hauptstadt von Kosovo) (Eig, Geo)
qí tā shén me
1 sonst etwas (Adv)
sāi kè shí bái bǎo
1 Székesfehérvár (Stadt in Ungarn) (Geo)
shā tú shí
1 Shahtoosh, Königswolle (S)
tǎ wǔ shén xǐng
1 Tawusch (Provinz in Armenien) (Geo)
wú lùn shén me
1 was immer
wú lùn shén me shí hòu
1 so oft
xí wǎ shén hú
1 Sywasch, Sywaschsee (flache Buchten im Asowschen Meer, Ukraine) (Geo)
yìn gǔ shén rén
1 Inguschen (Eig, Ethn)
yìn gǔ shí
1 Inguschetien (Autonome Region in Russland) (Geo)
yìn gǔ shí gòng hé guó
1 Inguschetien (Autonome Republik in Russland) (Geo)
ā ěr dài shí shěng
1 Ardèche (Departement in Frankreich) (Eig, Geo)
ào āi lā shén
1 Oeiras (Stadt in Portugal) (Geo)
bā ěr kà shí hú
1 Balchaschsee (See in Kasachstan) (Geo)
bǐ dé gē shén
1 Bydgoszcz (Stadt in Polen) (Geo)
dé lā luó shí
1 Hippolyte Delaroche (Eig, Pers, 1797 - 1859)
mǎ lā kā shí
1 Marrakesch (Stadt in Marokko) (Geo)
nǐ zài gàn shén me
1 Was bist du am machen? (Frage)
nuò lán bù shí nèi ěr
1 Nolan Bushnell (Eig, Pers, 1943 -)
qiáng ní kǎ shí
1 Johnny Cash (Eig, Pers, 1932 - 2003)
qiáo zhì bù shí
1 George Bush (Eig, Pers)
qiáo zhì gé shén wēn
1 George Gershwin (Eig, Pers, 1898 - 1937)
qiáo zhì gé shí wēn
1 George Gershwin (Eig, Pers, 1898 - 1937)
sà gé lǐ shén
1 Sagres (Stadt in Portugal) (Geo)
suàn bù liǎo shén me
1 vergiss es (Redew) 2 nicht der Rede Wert sein (V)
xīn hǎn bù shí ěr zhōu
1 New Hampshire (Bundesstaat der USA) (Geo)
xīng dū kù shí
1 Hindukusch (Gebirge in Asien) (Geo)
xīng dū kù shí shān mài
1 Hindukusch (Gebirge in Asien) (Geo)
yuē hàn nà shí
1 John Nash (Eig, Pers)
西西zhè ge shì shí me dōng xī
1 Was ist das ? (Frage)
zì yóu kè shí mǐ ěr
1 Asad Kaschmir (S)
ài sà kè bā shén wéi sī xīn gé
1 Isaac Bashevis Singer (Lit)
jí ěr gā měi shí shǐ shī
1 Gilgamesch-Epos (S, Werk)
jí ěr qié měi shén
1 Gilgamesch (sumerischer Herrscher) (Eig, Pers)
jí mǎ lǎng yī shén
1 Guimarães (Stadt in Portugal) (Geo)
西西mǎ tuō xī niǔ shén
1 Matosinhos (Stadt in Portugal) (Geo)
méi yǒu zuò chū shí me biǎo shì
1 hat nichts zum Ausdruck gebracht (Redew)
zhè huán bù suàn shí me
1 das ist noch gar nichts! (Sprichw)
zhè suàn bù liǎo shí me
1 Das ist nicht der Rede wert. (Sprichw)
ā ěr tú ní jī shén
1 Arthur Nikisch (Eig, Pers, 1855 - 1922)
ā ěr tú ní jī shí
1 Arthur Nikisch (Eig, Pers, 1855 - 1922)
bǎo luó āi ěr dé shén
1 Paul Erdős (Eig, Pers, 1913 - 1996)
bǎo luó āi ěr dé shí
1 Paul Erdős (Eig, Pers, 1913 - 1996)
bó gèn dì fú lǎng shén kǒng tài dà qū
1 Bourgogne-Franche-Comté (Region in Frankreich seit 2016) (Eig, Geo)
hēng lì kǎ wén dí shén
1 Henry Cavendish (Eig, Pers, 1731 - 1810)
nèi sī tuō ěr jī shén nèi ěr
1 Néstor Kirchner (Eig, Pers)
qiáo zhì wò kè bù shí
1 George W. Bush (Eig, Pers, 1946 -)
wàn ní wǎ ěr bù shí
1 Vannevar Bush (Eig, Pers)
láo lā wēi ěr shì bù shí
1 Laura Bush (Eig, Pers, 1946 -)
mǐ hā yī ěr sà kǎ shí wéi lì
1 Micheil Saakaschwili (Eig, Pers, 1967 -)
qiē sī wǎ fū mǐ wò shén
1 Czesław Miłosz (polnischer Dichter) (Eig, Pers, 1911-2004)
qiē sī wǎ fū mǐ wò shí
1 Czesław Miłosz (Eig, Pers, 1911 - 2004)
yuē hàn fú bù sī nà shí
1 John Forbes Nash Jr. (Eig, Pers, 1928 -)
hàn sī kǎ nà pī zī bù shí
1 Hans Knappertsbusch (Eig, Pers, 1888 - 1965)
nǐ zhè cì dào dé guó shì shí me shí hòu
1 Wann sind Sie zuletzt nach Deutschland eingereist? (Frage)
qiáo zhì hè bó tè wò kè bù shí
1 George H. W. Bush (Eig, Pers, 1924 -)
lā wū fū lā tí fū dēng kè tǎ shí
1 Rauf Denktaş (Eig, Pers, 1924 -)
mǐ hā yī ěr jì mò fèi yē wéi qí kǎ lā shén ní kē fū
1 Michail Timofejewitsch Kalaschnikow (Eig, Pers, 1919 -)
mǐ hā yī ěr jì mò fèi yē wéi qí kǎ lā shí ní kē fū
1 Michail Timofejewitsch Kalaschnikow (Eig, Pers, 1919 -)
mmmmmmmmmm