享 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

享•享xiǎng

1 Gefallen finden an, genießen (V)

享乐品•享樂品xiǎng lè pǐn

1 Genussmittel (S)

享乐主义•享樂主義xiǎng lè zhǔ yì

1 hedonistisch (Adj), Hedonismus (S)

享乐主义者•享樂主義者xiǎng lè zhǔ yì zhě

1 Genießer, Hedonist (S)

享年•享年xiǎng nián

1 bis zum (reifen) Alter leben (V)

享年…•享年…xiǎng nián …

1 im Alter von … Jahren sterben (Redew)

享清福•享清福xiǎng qīng fú

1 Leben wie Gott in Frankreich (Redew)

享受•享受xiǎng shòu

1 in den Genuss kommen, genießen (V)

享受利益•享受利益xiǎng shòu lì yì

1 Vergünstigung (S) 2 Wohltätigkeitsveranstaltung (S)

享受美好时光•享受美好時光xiǎng shòu měi hǎo shí guāng

1 Genieß, Genießt eine wunderschöne Zeit! (Int)

享受生活•享受生活xiǎng shòu shēng huó

1 Leben genießen (V)

享受巫山的云和雨•享受巫山的雲和雨xiǎng shòu wū shān de yún hé yǔ

1 Die Wolken und den Regen der Wu-Gipfel genießen (lit. Figur für den Beischlaf) (Lit)

享用•享用xiǎng yòng

1 genießen (V) 2 Genuss (S)

享有•享有xiǎng yǒu

1 genießen (ein Recht, einen Vorteil etc.) (V)

享有机会•享有機會xiǎng yǒu jī huì

1 die Chance haben (V) 2 die Möglichkeit haben (V)

享誉•享譽xiǎng yù

1 berühmt sein, bekannt sein, Ansehen genießen, einen guten Ruf genießen (V)

享誉世界•享譽世界xiǎng yù shì jiè

1 Weltruhm erlangen (V)

独享•獨享dú xiǎng

1 Alleinbesitz (S)

分享•分享fēn xiǎng

1 teilen, mitteilen, austauschen (V)

公享专利•公享專利gōng xiǎng zhuān lì

1 Patentgemeinschaft (S, Rechtsw)

共享•共享gòng xiǎng

1 etw. gemeinsam genießen, sich etw. teilen (V) 2 gemeinsame Nutzung (S)

共享内存•共享內存gòng xiǎng nèi cún

1 Shared Memory (EDV)

共享软件•共享軟件gòng xiǎng ruǎn jiàn

1 Shareware (S, EDV)

共享软体•共享軟體gòng xiǎng ruǎn tǐ

1 Shareware (S, EDV)

共享文件•共享文件gòng xiǎng wén jiàn

1 gemeinsame Datei (S, EDV)

共享资源•共享資源gòng xiǎng zī yuán

1 Ressourcen gemeinsam nutzen (V)

可享受折扣•可享受折扣kě xiǎng shòu zhé kòu

1 rabattfähig (Adj)

请享用•請享用qǐng xiǎng yòng

1 Guten Appetit ! (Int)

尽情享受•盡情享受jìn qíng xiǎng shòu

1 nach Herzenslust genießen, so viel wie möglich genießen (V)

可共享•可共享kě gòng xiǎng

1 etw. gemeinsam nutzen (genießen) (V) 2 gemeinsam benutzbar (Adj)

视觉享受•視覺享受shì jué xiǎng shòu

1 gutes Sehgefühl, Sehgenuss (Film, Theater etc.) (S)

追求享乐的行动•追求享樂的行動zhuī qiú xiǎng lè de xíng dòng

1 Vergnügungsfahrt (S)

档案分享•檔案分享dàng àn fēn xiǎng

1 Datentausch, Filesharing (S, EDV)

时间共享•時間共享shí jiān gòng xiǎng

1 Timesharing (S, Phys)

维基共享资源•維基共享資源wéi jī gòng xiǎng zī yuán

1 Wikimedia Commons (Eig, EDV)

有福同享有难同当•有福同享有難同當yǒu fú tóng xiǎng yǒu nán tóng dāng

1 Miteinander durch dick und dünn gehen (Sprichw) 2 Freude und Leid miteinander teilen (V)

跨域资源共享•跨域資源共享kuà yù zī yuán gòng xiǎng

1 Cross-Origin Resource Sharing, CORS (S, EDV)

相片管理共享平台•相片管理共享平臺xiàng piàn guǎn lǐ gòng xiǎng píng tái

1 Flickr (S)

点对点文件共享工具•點對點文件共享工具diǎn duì diǎn wén jiàn gòng xiǎng gōng jù

1 Kazaa (S)

跨来源资源共享•跨來源資源共享kuà lái yuán zī yuán gòng xiǎng

1 Cross-Origin Resource Sharing, CORS (S, EDV)

到2000年人人享有卫生保健到2000年人人享有衛生保健dào 2 0 0 0 nián rén rén xiǎng yǒu wèi shēng bǎo jiàn

1 Gesundheit für alle bis zum Jahr 2000 (S)