1(Satzpartikel zur Betonung einer logischen Schlussfolgerung) (Sprachw)
么•麼me
1(Fragepartikel der Umgangssprache)
么•麽me
1(Fragepartikel der Umgangssprache)
么么哒•麼麼噠me me dā
1 Umarmungen und Küsse (hugs and kisses) (Netzjargon) (EDV)
幺•么yāo
1 eins (Aussprache der Ziffer 1) (Num)2 jüngste (Adj)3 klein, fein, winzig, unbedeutend (Adj)
幺半群•么半群yāo bàn qún
1 Monoid (EDV)
么点•么點yāo diǎn
1 As, Eins auf dem Würfel (S)
幺正•么正yāo zhèng
1 unitär (Adj, Math)
多么•多麼duō me
1 wie…!, was für ein…!, welch ein…! (Int); Bsp.: 多麼新鮮的水果啊! 多么新鲜的水果啊! -- Was für frisches Obst!
那么•那麼nà me
1 so, derart, dann, ungefähr, also dann (Adv)
那么•那麽nà me
1 also (Adv)2 auf diese Weise (Adv)
那么多•那麼多nà me duō
1 so sehr (Adv)2 so viel (Adv)
恁么•恁麼nèn me
1 auf diese Weise (Adv)2 wie (Adv)
什么•什麼shén me
1 was (Pron); Bsp.: 你要什麼？ 你要什么？ -- Was möchtest du?; Bsp.: 他是什麼人？ 他是什么人？ -- Wer ist das?; Bsp.: 我們什麼時候到達？ 我们什么时候到达？ -- Wann kommen wir an?; Bsp.: 你喜歡什麼顏色？ 你喜欢什么颜色？ -- Welche Farbe gefällt dir?2 etwas (Pron); Bsp.: 我餓了，想吃點兒什麼。 我饿了，想吃点儿什么。 -- Ich bin hungrig und möchte etwas essen.; Bsp.: 你想吃什麼就吃什麼。 你想吃什么就吃什么。 -- Du kannst essen was du willst.3(drückt Ärger, Missbilligung, Überraschung aus) was für ein (Redew); Bsp.: 什麼！沒有水？ 什么！没有水？ -- Was! Kein Wasser?; Bsp.: 什麼，你不知道嗎？ 什么，你不知道吗？ -- Was, weißt du das denn nicht?
什么的•什麼的shén me de
1 und so weiter (Redew)2 und dergleichen (Pron)
什么都•甚麼都shén me dōu
1 alles (Pron)
什么时候•什麼時候shén me shí hou
1 wann (Adv), welche Zeit (S)
什么时侯•什麼時侯shén me shí hóu
1 wann (Adv)
什么书都看•甚麼書都看shén me shū dōu kàn
1 alles fressend (Adj)
什么颜色•什麼顏色shén me yán sè
1 welche Farbe (S)
什么样•甚麼樣shén me yàng
1 welche Art, Sorte (S)
什么也没有•甚麼也沒有shén me yě méi yǒu
1 etwas (Pron)2 nichts (Pron)
什么意思•甚麼意思shén me yì sī
1 was meinen sie? (Frage)
要么•要麼yào me
1 entweder ... oder (Redew)
怎么•怎麼zěn me
1 wie; was; warum (Adv); Bsp.: 這是怎麼回事？ 这是怎么回事？ -- Was ist denn los?; Bsp.: 你怎麼沒來？ 你怎么没来？ -- Warum bist du nicht gekommen?; Bsp.: 這個詞怎麼發音？ 这个词怎么发音？ -- Wie wird dieses Wort ausgesprochen?2 nicht sehr (Adv); Bsp.: 她不怎麼高興。 她不怎么高兴。 -- Sie ist nicht besonders glücklich.; Bsp.: 他不怎麼愛說話。 他不怎么爱说话。 -- Er ist nicht besonders gesprächig.
怎么办•怎麼辦zěn me bàn
1 Was nun? Was tun? (Lenin) (Frage)
怎么办•怎么办zěn me bàn
1 Was soll man tun? (Frage)
怎么了•怎麼了zěn me le
1 Was ist passiert? (Frage)2 Was ist los? (Frage)
怎么样•怎麼樣zěn me yàng
1 wie (Konj); Bsp.: 你爸爸怎麼樣？ 你爸爸怎么样？ -- Wie geht es deinem Vater?; Bsp.: 去吃飯怎麼樣？ 去吃饭怎么样？ -- Wie wäre es, essen zu gehen?; Bsp.: 京劇怎麼樣？ 京剧怎么样？ -- Wie war die Pekingoper?; Bsp.: 你覺得怎麼樣？ 你觉得怎么样？ -- Was hältst du davon?2 besonders (Adv); Bsp.: 這本書不怎麼樣。 这本书不怎么样。 -- Dieses Buch ist nicht so toll.
这么•這麼zhè me
1 dermaßen, derart (Adv)2 solch (Pron), auf diese Weise (S); Bsp.: 大家都這麼說。 大家都这么说。 -- So sagen alle Leute.; Bsp.: 他就這麼幾下子。 他就这么几下子。 -- Das ist alles, was er tun kann.
这么样•這麼樣zhè me yàng
1 mithin (Adv)
这么着•這麼著zhè me zhe
1 mithin (Adv)
不怎么•不怎麼bù zěn me
1 nicht viel (Num), nicht regelmässig (Adj); Bsp.: 他不怎麼抽煙，也不怎麼喝酒 他不怎么抽烟，也不怎么喝酒 --
该怎么办•該怎麼辦gāi zěn me bàn
1 was soll man tun? (Frage)2 wie soll man vorangehen? (Frage)
干什么•幹甚麼gàn shén me
1 was tun? (Frage)
没什么•沒什么méi shén me
1 es macht nichts (Int)2 nicht so schlimm (Adv)
没什么了不起•沒什么了不起méi shén me liǎo bù qǐ
1 nichts Außergewöhnliches (S)
凭什么•憑甚麼píng shén me
1 mit welchem Recht? mit welcher Begründung? (Frage)
十三幺•十三么shí sān yāo
1 Die 13 Waisen; Die dreizehn Waisen (Limithand beim Mahjongspiel) (Eig)