HANDEDICT汉德词典
HanDeDict 汉德词典
Keres Változások Olvas Keresési tippek Részletek A szótárról Letölt Felhasználók
DE EN
 
wéi
1 fungieren als, verhalten als, auftreten als (V) 2 sein, betragen (V)
wéi ài ér shēng
1 Wegen der Liebe aber leben (Redew)
wéi bǎo jiā zú míng yù ér shā rén de àn jiàn
1 Ehrenmord (S)
wéi bǎo jiā zú shēng míng ér jìn xíng de móu shā àn
1 Ehrenmord (S)
wéi bǎo míng yù ér shā rén de àn jiàn
1 Ehrenmord (S)
wéi fǔ
1 unterstützend (Adj), als Unterstützung (S)
wéi gōng zhòng suǒ zhī
1 der Öffentlichkeit bekanntmachen (V)
wéi jǐn shèn qǐ jiàn
1 vorsorglich (Adj), vorsichtshalber (Adv)
wéi lì
1 als Beispiel
wéi mín nǐ bàn
1 für die Bevölkerung, für die Leute (Redew)
wéi mǒu rén tí gōng dān bǎo
1 jemandem Bürgschaften gewähren (V, Fam)
wéi nán
1 Umlenkblech (S, Tech) 2 Schwierigkeiten bereiten (V) 3 sich genieren (V) 4 peinlich (Adj)
wéi nǐ zhōng qíng
1 Walk the Line (Eig, Mus)
wéi qī
1 Dauer (S)
wéi qī bù yuǎn
1 schon sehr bald, die Zeit ist nicht mehr fern (Redew)
wéi qī liǎng nián
1 zweijährig (Adj)
wéi rén
1 Menschlichkeit (S)
wéi rén de zī ge
1 Menschlichkeit (S)
wéi rén duò tāi zhě
1 Abtreiber (S)
wéi rén mín fú wù
1 dem Volk dienen (V)
wéi rén zhī xiǎo
1 Publizität (S)
wéi shèn me
1 warum (siehe 为甚么) (Adv)
wéi shēng
1 sein Auskommen haben (V) 2 seinen Lebensunterhalt verdienen (V)
wéi shí
1 in betreffender Zeit, zeitweise (Adv)
wéi shí guò zǎo
1 verfrüht, vorzeitig (Adj) 2 frühreif (Adj)
wéi shǒu
1 Chef (S) 2 Kopf (S)
wéi shù
1 Zahl (S)
wéi suǒ yù wéi
1 alles tun, um jmdm. etw. recht zu machen (V)
wéi xiū xià shuǐ dào
1 kanalisieren (V, Geo)
wéi yī fāng
1 andererseits (Adv) 2 einerseits (Adv)
wéi yòng hù fú wù de fāng zhēn
1 kundenorientiert (Adj, Wirtsch)
wéi zhèng
1 regieren (V, Pol)
wéi zhí gōng jiě jué zhù zhái de fēi yíng lì gǔ fèn gōng sī
1 GAGFAH (Gemeinnützige Aktiengesellschaft für Angestellten-Heimstätten) (Eig, Org)
wéi zhǐ
1 bis (P), erst wenn (Konj)
wéi zhōng guó rén liàng shēn dìng zhì de
1 für Chinesen maßgeschneidert (Redew)
wéi zhōng guó rén liàng shēn dù zào de
1 für Chinesen maßgeschneidert (Redew)
wéi zhǔ
1 hauptsächlich (Adj), Priorität geben (V)
wéi zhǔn
1 Standard (S)
wéi zì jǐ biàn jiě
1 Selbstrechtfertigung (S)
wèi
1 wegen, um (P), im Bestreben (S)
wèi cǐ
1 aus diesem Grund (S) 2 deswegen, deshalb (Adv) 3 hierfür, dafür (Adv) 4 in dieser Beziehung (S)
wèi cǐ mù de
1 dafür (Adv)
wèi gē qǔ pèi cí
1 texten (V)
wèi hé
1 warum (Adv)
wèi jīn qián
1 Käuflichkeit (S)
wèi le
1 um einer Sache willen (Redew), zwecks, wegen (P); Bsp.: 為了人民的利益 为了人民的利益 -- im Interesse des Volkes; Bsp.: 她去中國是為了學習漢語。 她去中国是为了学习汉语。 -- Sie ging nach China, um Chinesisch zu lernen.
wèi le bǎo hù jiā zú shēng míng ér jìn xíng de móu shā àn
1 Ehrenmord (S)
wèi le gǎi biàn yī xià
1 zur Abwechslung
wèi le jì niàn
1 zum Andenken
wèi le jiā qiáng
1 im Interesse der Verbesserung (S)
wèi le nǐ
1 deinetwegen (Adv), wegen dir (Pron)
wèi le zhè gè mù de
1 zu diesem Zweck
wèi le zhèng míng
1 um etw. zu beweisen (V)
wèi qián mài lì zhě
1 Arbeitstier (S)
wèi shén me
1 warum (Adv); Bsp.: 你為什麼學習漢語? 你为什么学习汉语? -- Warum lernst du Chinesisch?; Bsp.: 你為什麼哭? 你为什么哭? -- Warum weinst du?
wèi shén me bù ne
1 wieso nicht ? (Frage)
wèi shén me dé wén zǒng shì xiě yǒu cuò ma
1 Warum sind dauernd Schreibfehler im deutschen Text? (Frage)
wèi … ér nǔ lì
1 beflissen (V)
wèi … jiē mù
1 enthüllen (V)
biàn wéi
1 werden (V)
biàn wéi yè tǐ
1 verflüssigen (V)
bù wéi suǒ dòng
1 unempfänglich, unbewegt (Adj)
chēng wéi
1 angerufen werden, heißen (V) 2 anklingeln, telefonieren (V) 3 bezeichnen als (V) 4 heißen als (V) 5 nennen als (V)
chéng wéi
1 zu etw. werden (V)
chéng wéi bào zhà shòu hài zhě
1 ausbomben (V)
chéng wéi jiàn zhù wù de yī bù fen
1 STEP
chéng wéi kuì yáng
1 eitern (V) 2 vereitern (V)
chéng wéi shì shí
1 verkörperlichen (V)
dài wéi
1 sehr (Adv)
dìng wèi
1 etw. festlegen (V)
fēn wéi
1 aufgeteilt in (Adj)
fèn wéi sān bù fèn
1 dreiseitig (Adj)
fèng wéi shén míng
1 Apotheose (S)
fū wéi qī gāng
1 der Mann steht über der Frau (S)
gǎn wéi
1 Abenteuer (S)
gèng wéi
1 noch, noch mehr, umso mehr (entspricht 更加) (Adv)
广guǎng wéi rén zhī
1 weit und breit bekannt (Adj)
广使使guǎng wéi shǐ yòng
1 breite Anwendung finden (V)
hào wéi rén shī
1 besserwisserisch sein (V)
hé wéi
1 vermengen (V)
huá wéi
1 Huawei (S, Org)
huá wéi gōng sī
1 Huawei (Wirtsch)
huá wéi jì shù yǒu xiàn gōng sī
1 Huawei Co., Ltd. (S, Fam)
huà wéi
1 werden zu (V)
huà wéi huī jìn
1 zu Asche werden (V)
huà wéi rén
1 Menschengestalt annehmen (V)
huà wéi wū yǒu
1 sich in Luft auflösen (ugs) (V) 2 spurlos verschwinden (ugs) (V)
huà wéi yī piàn huī jìn
1 zu Asche werden (V)
hùn wéi yī tán
1 alles in einen Topf werfen (V)
jí wéi
1 außergewöhnlich (Adj), höchst (Adv) 2 extrem (Adj)
jí wéi hòu huǐ
1 Gewissensbisse (S)
jí wéi kě néng
1 wahrscheinlich (Adj)
jí wéi mì qiē
1 äußerst eng (Adj)
jí wéi páng dà
1 ganz erheblich (Adj)
jí wéi shāng xīn
1 trostlos (Adj)
jí wéi wēi xiǎo
1 äußerst klein, extrem klein (Adj)
jí wéi xiān jìn
1 hochentwickelt (Adj)
jí wéi yǒu xiàn
1 äußerst begrenzt (Adj)
jí wéi zhòng dǎ dī
1 welterschütternd
jí wéi zhòng yào
1 bedeutend (Adv) 2 von höchster Bedeutung (S)
jiào wéi
1 relativ (Adj)
jiào wéi zhòng yào
1 schwerer wiegen (V)
jié wéi
1 sich verbinden zu (V)
jù wéi jǐ yǒu
1 Aneignung (S)
kě wéi fēng fàn
1 kann als Modell für andere dienen (V) 2 kann als Standard für andere dienen (V) 3 kann als Vorbild für andere dienen (V)
kòu wéi rén zhì
1 als Geisel nehmen (V)
liè wéi jìn jì
1 tabuiert (Adj)
lún wéi
1 herabsinken (V)
lüè wéi
1 ein wenig (Adj) 2 leicht (Adj)
mín wéi bāng běn
1 Das Volk ist die Grundlage des Staates (S, Rechtsw)
míng wéi
1 heißen, den Namen tragen (V)
nán wei
1 jmdm. Mühe machen (V) 2 jmdm. zur Last fallen (V) 3 es mit etw. nicht leicht haben (V) 4 jmdn. in Verlegenheit bringen (V)
nán wéi qíng
1 sich schämen, sich genieren (V) 2 betreten, beschämt (Adj)
pō wéi
1 ziemlich (Adv) 2 eher (Adv)
qián wèi
1 Qianwei (Ort in Sichuan) (Eig, Geo)
qián wèi xiàn
1 Kreis Qianwei (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)
rén wéi
1 künstlich (Adj) 2 manieriert (Adj)
rén wéi chā cuò
1 menschliches Versagen (S)
rén wéi de yīn sù
1 menschliches Verschulden (S)
rén wéi dì mào
1 künstliche Geländebeschaffenheit (S)
rén wéi shī wù
1 menschliches Versagen (S, Psych)
rén wéi shū hū
1 menschliches Versagen (S)
rén wéi yīn sù
1 menschliche Faktoren (S)
rèn wéi
1 meinen, der Meinung sein, etw. für etw. halten, finden, feststellen (V)
rèn wéi dí chū
1 Legitimation (S)
shèn wéi
1 gleich (Adv)
shì wéi
1 erachten (V)
shì wéi shén shèng
1 Heiligkeit (S) 2 Heiligung (S) 3 heilig (Adj) 4 heiligen (V)
shì wéi xiāng tóng
1 Identifikation (S)
suǒ wéi
1 das, was du machst (Redew)
tàn wéi guān zhǐ
1 höchste Anerkennung zollen (V)
tè wèi
1 besonders (Adv)
wàng wéi
1 unbedacht handeln, unbesonnen agieren (V)
wèi wéi
1 gewähren, sich leisten können (V)
wèi wéi dà guān
1 einen prächtigen Anblick bieten (V)
wèi wéi zhuàng dà
1 großartig (Adj)
wú wéi
1 Nichthandeln (i.S.v. „Enthaltung eines gegen die Natur gerichteten Handelns", Daoismus) (S, Philos) 2 den Dingen ihren Lauf lassen (V) 3 Wuwei (Ort in Anhui) (Geo)
xiǎn wéi rén zhī
1 kaum bekannt (Adj)
xiǎn wéi rén zhī de
1 kaum bekannt (Adj)
xíng wéi
1 führen, leiten (V) 2 Akt (S) 3 Akte (S) 4 Aktivität (S) 5 Art (S) 6 Auftreten (S) 7 Handlung (S) 8 Tat (S) 9 Verhalten (S) a agieren (V)
xíng wéi bù dào dé
1 sich verirrt
xíng wéi dòng jī
1 Motivation für ein bestimmtes Verhalten (S)
xíng wéi fàng dàng de nǚ rén
1 Halbwelt (S)
xíng wéi jīn róng xué
1 Verhaltensökonomik (S, Wirtsch) 2 Verhaltensökonomik (S, Psych)
xíng wéi kē xué
1 verhaltenswissenschaftlich (Adj)
xíng wéi liáo fǎ
1 Verhaltenstherapie (S, Psych)
xíng wéi mó shì
1 Verhaltensmuster (S)
xíng wéi shī jiǎn
1 Missbrauch (S)
xíng wéi shǒu zé
1 Verhaltenskodex (S)
xíng wéi xué
1 Verhaltenslehre (S, Psych)
xíng wéi zhì liáo
1 Verhaltenstherapie (S, Psych)
xíng wéi zhǔ yì
1 Behaviorismus (S, Psych)
yí wéi píng dì
1 dem Boden gleichmachen (Sprichw) 2 in Schutt und Asche legen (Sprichw) 3 alles zerstören (V) 4 alles zertrümmern (V)
yǐ wéi
1 glauben (V)
yǐ wéi zhǔ
1 als Hauptsache betrachten (V), hauptsächlich (Adj)
yīn wèi
1 wegen; infolge (P); Bsp.: 因為你,我遲到了。 因为你,我迟到了。 -- Wegen dir bin habe ich mich verspätet. 2 weil; denn (Konj); Bsp.: 因為我病了,我不能來。 因为我病了,我不能来。 -- Weil ich krank war, konnte ich nicht kommen.; Bsp.: 因為你工作得太多,所以你總是很累。 因为你工作得太多,所以你总是很累。 -- Weil du zu viel arbeitest, bist du immer müde.
yīn wèi méi yǒu
1 in Ermangelung von
yīn wèi zhí yè yuán yīn
1 aus beruflichen Gründen (S)
yóu wéi
1 besonders (Adv), anders als gewöhnlich (Redew)
yǒu wéi
1 vielversprechend, hoffnungsvoll, jung und vielversprechend (Adj)
yù wéi
1 preisen als (V)
zhàn wéi jǐ yǒu
1 Inbesitznahme (S)
使使zhuān wéi … ér shǐ yòng
1 ausschließlich für (P)
zǒu wéi shàng
1 Weglaufen ist die beste Methode. 36. Strategem (Bei sich abzeichnender völliger Aussichtslosigkeit ist rechtzeitiges Weglaufen das Beste.) (Mil)
zuì wéi
1 am meisten (Adv)
zuò wéi
1 werden, zu etw. machen (V)
zuò wéi
1 fungieren als, tätig sein als (V)
zuò wéi biāo jì
1 symbolisch
zuò wéi cān kǎo
1 referentiell, referenziell (Adj) 2 Als Referenz (Redew)
zuò wéi chāo jiàn
1 abschriftlich (Adj, Rechtsw)
zuò wéi dìng yǔ
1 attribuieren (V, Sprachw)
zuò wéi jié guǒ
1 anschließend (Adj)
zuò wéi shǒu duàn
1 instrumentell (Adj) 2 als Mittel (S)
zuò wéi yī zhǒng quán yí de fāng fǎ
1 behelfsmäßig (Adj)
zuò wéi yuán gào sù zhì fǎ yuàn qǐ sù
1 Klage einreichen (V, Rechtsw)
zuò wéi zuì hòu shǒu duàn
1 als letzter Ausweg (S)
bèi chēng wéi
1 als etw. bezeichnet werden (Passivkonstruktion) (V)
bèi liè wéi wén wù bǎo hù de
1 denkmalgeschützt (Adj)
bèi shì wéi
1 gelten als (V)
bèi yù wéi
1 im Ruf stehen, als … gelten (V) 2 berühmt sein als (V)
bī liáng wéi chāng
1 Zwangsprostitution (S, Rechtsw)
bǐ lì wèi
1 maßstabsgetreues Modell (S)
bù rèn wéi shì fàn zuì de
1 nicht als Straftat gelten (V, Rechtsw)
bù yǐ wéi rán de
1 missbilligend (Adv)
bù zú wéi
1 kein Grund für etw. (Redew)
bù zú wéi qí
1 nicht überraschend (Redew)
bù zuò wéi
1 Auslassung (S)
chèn zhī wéi
1 bezeichnen als (V) 2 nennen als (V) 3 bekannt als... (Adj)
chuī chéng wèi wù
1 Zerstäubung (S)
怀cí bēi wéi huái
1 mildtätig (Adj)
dāng xuǎn wéi
1 zum... gewählt werden(V) 2 als.... gewählt werden (V)
dào cǐ wéi zhǐ
1 längst noch nicht alles (Redew)
fǎn bài wéi shèng
1 eine Niederlage in einen Sieg verwandeln (V, Sprichw)
fǎn kè wéi zhǔ
1 Die Rolle des Gastes in die des Gastgebers umkehren. 30. Strategem (Mil)
gǎi biān wéi jù běn
1 dramatisieren (V)
gǎn dào wéi nán
1 sich genieren (V)
guàn míng wéi
1 den Namen tragen (V)
hé ér wéi yī
1 zu Einem verschmelzen (V)
hé èr wéi yī
1 Zwei Dinge zu einem verschmelzen (Sprachw)
huà dì wéi láo
1 Freiheit einschränken (V) 2 Handlungsfreiheit beschneiden (V)
huà gōng wéi sī
1 sich Gemeingut aneignen (V)
huà hài wéi lì
1 Wertstoffgewinnung, Wiedernutzbarmachung von Schadstoffen (S, Wirtsch)
huà xiǎn wéi yí
1 einer Gefahr entrinnen (V)
huà yuán wéi fāng
1 Quadratur des Kreises (S, Math)
huà … wèi
1 zurückführen (V)
huán yǔ wéi hěn huài
1 Die Welt ist so schlecht (Redew)
jiǎn chēng wéi
1 abgekürzt als (Konj) 2 mit (P)
jiǎn xiě wèi
1 Verb (S)
jié gòu wéi kě chāi xiè shì
1 Ausführung (S)
jié gòu wéi xiāng xíng
1 kastenförmige Ausführung (S)
jīn shí wèi kāi
1 eiserner Wille (S) 2 fest entschlossen (Sprichw)
kāng yǒu wéi
1 Kang Youwei (Eig, Pers, 1858 - 1927)
kě zuò wèi fàn lì
1 mustergültig (Adj)
láng bèi wéi jiān
1 mit jmdm. gemeinsame Sache machen (V)
láng bèi wéi jiān
1 unter einer Decke stecken (V)
lìng cún wèi
1 speichern unter (V)
mǎ dà wéi
1 Ma Dawei (Eig, Fam)
100100miàn jī wéi 1 0 0 píng fāng gōng lǐ
1 Ausdehnung von 100 Quadratkilometern besitzen (V)
mù qián wéi zhǐ
1 bis jetzt (Adv)
nín rèn wéi zěn yàng
1 Was halten Sie davon? (Frage)
niǔ kuī wéi yíng
1 aus der Verlustzone herauskommen (V, Wirtsch) 2 aus den roten Zahlen herauskommen und Gewinn erwirtschaften (Redew, Wirtsch)
péng bì wéi jiān
1 verschwören (V)
qì jīn wéi zhǐ
1 bislang, bis jetzt, bis heute, bisher, bisherig (Adv)
qǔ míng wéi
1 betiteln (V)
滿rén mǎn wéi huàn
1 überlaufen (Adj)
rèn dìng wéi sī shēng zǐ
1 Verfälschung (S)
shēn yǐ wéi yì
1 höchst überrascht sein (V)
shí èr wèi dān wèi
1 duodezimal (Adj, Math)
使使shǐ biàn wéi yè tǐ
1 verflüssigen (V)
使使shǐ chéng wéi kàn de jiàn de
1 visualisieren (V)
使使shǐ chéng wéi táng jié jīng
1 kandieren (V)
使使shǐ chéng wéi zhǔ guān
1 internalisieren (V)
sì hǎi wéi jiā de rén
1 Weltbürger (S)
suǒ yù wéi
1 das, was du machen willst (Redew)
tiān xià wéi gōng
1 Die Welt gehört allen (Zitat von Sun Yat-sen 孙中山[sun1 zhong1 shan1]) (Sprichw)
tú fēi wéi mèng jìn
1 Sprunghafte Entwicklung (S)
wú néng wéi lì
1 außer Stande sein, etw. zu tun (V) 2 machtlos (Adj)
wù yǐ wéi
1 vermeintlich (Adj)
xí yǐ wéi cháng
1 zur Gewohnheit werden, gewohnt sein (V)
xià bù wéi lì
1 So etw. soll (in Zukunft) nicht mehr passieren. (Redew)
xiān rù wéi zhǔ
1 vorgefasst (Adj) 2 der erste Eindruck ist am stärksten (Sprichw)
xìng xíng wéi
1 Intimitäten (S) 2 Sexualverhalten (S)
yī bō wéi píng yī bō yòu lái
1 ein Unglück kommt selten allein (Sprichw)
yī fēn wéi èr
1 Halbierung (S) 2 zwiespältig (Adj)
yī yán wéi dìng
1 Abgemacht! (Int)
yǐ lín wéi huò
1 eigene Schwierigkeiten auf andere abwälzen, seinen Müll beim Nachbarn abladen (Redew)
yǐ miǎo wèi dān wèi jì suàn shí jiān
1 die Zeit in Sekunden messen (V)
yǐ rén wéi běn
1 volksnah, mit dem Menschen im Mittelpunkt (Wirtsch)
yǐn yǐ wéi jiàn
1 sich etw. eine Lehre sein lassen (V)
yǐn yǐ wéi jiè
1 sich etw. eine Lehre sein lassen (V)
yǒu zuò wéi
1 von Nutzen sein (V), seine Kräfte entfalten (V)
鹿鹿zhǐ lù wéi mǎ
1 ein X für ein U vormachen (Sprichw)
zhù rén wéi lè
1 Freude daran haben, anderen zu helfen. (Phrase)
zhuǎn bài wéi shèng
1 eine Niederlage in einen Sieg verwandeln (V, Sprichw)
zhuǎn wéi wéi ān
1 nach einer Krise erholen (V)
zì yǐ wéi
1 von sich selbst glauben, sich halten für (V)
zì yǐ wéi liǎo bu qǐ
1 besserwisserisch (Adj) 2 überheblich (Adj)
zì yǐ wéi shì de rén
1 Knirps (S)
zì yǐ wéi yì
1 selbstgerecht (Adj)
zǒng shù wèi
1 die (gesamte) Summe beträgt (Redew, Math) 2 insgesamt betragen, zusammen betragen (V, Math)
zuǒ yòu wéi nán
1 zwischen Hammer und Amboss sein (Sprichw)
bào lì xíng wéi
1 Gewalttaten (S)
běn néng xíng wéi
1 Instinktverhalten (S, Psych)
bù dàng xíng wéi
1 Missbrauch (S)
bù duān xíng wéi
1 übeltun (V)
cán kù xíng wéi
1 Grausamkeit (S)
chōng dòng xíng wéi
1 Affekthandlung (S)
dà dǎn xíng wéi
1 Mutprobe (S)
dào mù qián wéi zhǐ
1 bisher (Adv), bisherig (Adj)
dào qiè xíng wéi
1 Einbruch und Diebstahl (S, Rechtsw)
dòng wù xíng wéi xué
1 Ethologie (S, Bio)
è dú xíng wéi
1 übel (Adj)
fǎ lǜ xíng wéi
1 Rechtsgeschäft (S, Rechtsw)
fàn zuì xíng wéi
1 Straftat, Delikt, strafbare Handlung, kriminelles Vergehen (S, Rechtsw)
fēi fǎ xíng wéi
1 rechtswidrige Handlung (S)
guó jiā xíng wèi
1 Staatsakt (S)
guó jiā zuò wéi qǐ yè zhǔ
1 Staat als Unternehmer (S, Wirtsch)
hǎi dào xíng wéi
1 Piraterie (S)
hē dào zuì wéi zhǐ
1 Glatthai (S)
hú zuò fēi wéi
1 Unheil anrichten (V) 2 sein Unwesen treiben (V)
huà gān gē wéi yù bó
1 Krieg in Frieden (ver)wandeln (V)
jì shì xíng wéi
1 Kavaliersdelikt (S)
jiàn yì yǒng wéi
1 mutig für eine gerechte Sache eintreten (Redew)
jìn lì ér wéi
1 tun, was man kann (V)
kě zhèng míng wèi wù
1 widerlegbar (Adj)
kǒng bù xíng wéi
1 Terroraktion (S) 2 terroristisch (Adj)
mín shì xíng wéi néng lì
1 Zivilgeschäftsfähigkeit (S)
mín yǐ shí wéi tiān
1 Essen ist des Volkes Himmelreich (Sprichw)
piàn zi xíng wéi
1 Scharlatanerei (S)
qiǎng pò xíng wéi
1 Zwang (S, Psych)
qīn nì xíng wéi
1 Intimitäten (S)
qīn quán xíng wéi
1 Delikt, Patentverletzung (S, Rechtsw)
qīn quán xíng wéi de zé rèn
1 Zivile Haftung für Rechtsverletzungen (S)
rén lèi xíng wéi
1 Human Action (S, Pol)
rèn qì gǎn wéi
1 sich gehen lassen (V) 2 zügellos handeln (V)
rèn xìng wàng wéi
1 sich gehen lassen (V) 2 zügellos handeln (V)
rèn zhī xíng wéi liáo fǎ
1 kognitive Verhaltenstherapie (S, Psych) 2 Verhaltenstherapie (S, Psych)
shāng yè xíng wéi
1 Konjunktur (S)
shì chǎng xíng wéi
1 Marktverhalten (S, Wirtsch)
shuāng fāng rèn wéi
1 beide Seiten bedenken (V)
suǒ zuò suǒ wéi
1 Handlungen, Taten, Tun und Lassen (S)
tiǎo zhàn xíng wéi
1 Trotzreaktion (S)
tōng cháng rèn wéi
1 Allgemein gesehen ist ... (Redew) 2 Es besteht die weitverbreitete Ansicht (Redew)
wēi zhāng xíng wéi
1 Ordnungswidrigkeit (S, Rechtsw)
wéi fǎ xíng wéi
1 Delikt, rechtswidrige Handlung, Gesetzwidrigkeit (S, Rechtsw)
wéi fǎ xíng wéi jiǎo zhì fǎ
1 Gesetz zur Berichtigung kriminellen Verhaltens in der Gemeinschaft (S)
wú suǒ zuò wéi
1 Passivität (S, Philos)
xiàn shēn de wèi
1 Andacht (S)
xiāo fèi xíng wéi
1 Konsumverhalten (S, Wirtsch)
xīng qī wǔ wèi wèi lái
1 Fridays for Future (Klimaschutzbewegung) (Eig, Pol)
xíng zhèng xíng wéi
1 Verwaltungsakt (S, Rechtsw)
yán hòu xíng wéi
1 Perlokutive Akt
yī zhì rèn wéi
1 einhellig der Meinung sein (V)
yǐ chū kǒu wèi dǎo xiàng
1 exportorientiert (Adj)
yǐ kè hù wéi dǎo xiàng
1 Kundenorientierung (S)
yǐ kè hù wèi zhōng xīn
1 Kundenorientierung(S) 2 kundenorientiert (Adj) 3 den Kunden in den Mittelpunkt stellen (V)
yǐ sǐ wáng wéi zhǔ tí
1 makaber (Adj)
yǐ yòng hù wèi zhōng xīn
1 nutzerzentriert (Adj) 2 Nutzerzentrierung (S) 3 den Nutzer in den Mittelpunkt stellen (V)
yǐ zhī shi wèi jī chǔ
1 wissensbasiert (Adj)
yǐ zì wǒ wéi zhōng xīn
1 selbstbezogen (Adj)
yīng yǒng xíng wéi
1 heldenhaft, heroisch (Adj)
zhà piàn xíng wéi
1 Betrügereien, Betrug (S, Rechtsw)
zhàn zhēng xíng wéi
1 Anfeindung (S) 2 Kampfhandlung (S)
zhè shì yīn wéi
1 das kommt daher (Redew)
zǔ zhī xíng wéi xué
1 Verhaltenslehre der Organisation (S)
ān quán xìng xíng wéi
1 Safer Sex (S)
bù gōng zhèng xíng wéi
1 Ungerechtigkeit (S)
bù hǎo de xíng wéi
1 schlechtes Benehmen (S)
bù yǐ yíng lì wèi mù dì
1 gemeinnützig (Adj)
bù zhèng dāng xíng wéi
1 Unrecht (S)
duì zì jǐ xíng wéi bù néng fù zé de
1 unzurechnungsfähig (Adj)
ér tóng xìng xíng wéi
1 kindliche Sexualität (S) 2 infantile Sexualität (S)
fǎn shè huì xíng wéi
1 ASBO (anti-social behavior order), asozial Verhaltensanordnung (S, Soz)
gòu mǎi zhě xíng wéi
1 Kaufverhalten (S)
gǔ guài de xíng wéi
1 Exzentrizität (S)
hé lè ér bù wéi
1 etw. mit Freude tun (V) 2 warum sollte man das nicht gerne tun? (Frage)
hòu lái bèi shì wéi bìng dú
1 Trojanische Pferd (S, Lit)
hūn qián xìng xíng wéi
1 Unzucht (S)
11jìng zài zhòng liáng wéi 1 dūn
1 von einer Tonne Nutzlast (S, Phys)
qǐng wèn chǐ cùn wéi hé
1 Wie, bitte, ist die Größe? (Frage)
rén lèi xìng xíng wéi
1 sexuelle Praktik (S)
sī fǎ bù mén wéi bèi gào zhǐ dìng de biàn hù lǜ shī
1 Pflichtverteidiger (S, Rechtsw)
tóng xìng liàn xíng wéi
1 homosexuelles Verhalten (S)
xí guàn xìng xíng wéi
1 Gewohnheit (S, Psych)
xiāo fèi zhě xíng wéi
1 Verbraucher (S)
xié è de xíng wéi
1 Bösartigkeit, böse Taten (S)
yě mán de xíng wéi
1 Brutalität (S)
yī kào jì nǚ wéi shēng
1 Zuhälter (S, Rechtsw)
yǐ gōng yǒu zhì wéi
1 mit dem Gemeineigentum als Hauptform (Redew)
yǐ gōng yǒu zhì wéi zhǔ
1 mit dem Gemeineigentum als Hauptform (Redew)
yǐ yī fēn zhōng wéi jiān gé
1 Minutentakt (S)
BBBByìn shuà zhuāng zhì wéi B B shì jiāo yìn
1 Gummigummidruckeinheit (S)
yú chǔn de xíng wéi
1 Dummheit (S)
yǔ máo zhǔ yào wèi lán sè
1 Blauhäher (S)
zhí dào nián dǐ wéi zhǐ
1 bis Jahresende (S)
bù ān quán xìng xíng wéi
1 ungeschützter Sex (S)
hēi shè huì yǐ hé wèi guì
1 Wahl 2 (Eig, Film)
jiāo tōng wéi fǎ xíng wéi
1 Verkehrsvergehen (S, Rechtsw)
kǒng bù zhǔ yì xíng wéi
1 Terrorakt (S)
mín shì fǎ lǜ xíng wéi
1 Zivilrechtshandlungen (S)
mó guǐ sì de xíng wéi
1 Schelmerei (S)
shì jiè yǐ jīng chéng wéi shì jiè cūn
1 Die Welt ist schon zu einem Dorf geworden. (Satz)
shuāng fāng yī zhì rèn wéi
1 beide Seiten stimmten in der Feststellung überein (Satz)
tóu xuǎn piào de xíng wéi
1 Wahlgang (S)
yǐ yuán shēng guó jí wéi zhǔn zhī chù lǐ yuán zé
1 Herkunftslandprinzip (S)
zhàn ‥ ‥ bǐ lì wéi ‥
1 im Vergleich zu etw. macht es x Prozente aus (Redew)
zhǐ bù guò shì yīn wéi
1 Das ist nur, weil... (Redew)
qiǎng pò fā shēng xìng xíng wéi
1 vergewaltigt (Adj) 2 vergewaltigen (V)
4500045000shè jì shēng chǎn néng lì wéi měi xiǎo shí 4 5 0 0 0 jiàn
1 Die Design-Produktionskapazität beträgt 45.000 Stück pro Stunde. (Satz)
shì wù dū shì yī fēn wéi èr de
1 alles hat zwei Seiten (Sprichw)
xué wú qián hòu dá zhě wéi xiān
1 beim Lernen gibt es weder zu früh noch zu spät, der, der das Ziel erreicht, ist der Erste (Sprichw) 2 es ist nie zu spät, etw. zu lernen (sinngem.) (Sprichw)
yín huì yǔ yán huò xíng wéi
1 Obszönität (S)
shì wù zǒng shì shì yī fēn wéi èr de
1 alles hat zwei Seiten (S)
dāng rán shì wù zǒng shì shì yī fēn wéi èr de
1 natürlich hat alles zwei Seiten (S)
GOOGLE1GGOOGLE1GG O O G L E de róng liàng wéi 1 G de yóu xiāng
1 Gmail (S)
mmmmmmmmmm