HANDEDICT汉德词典
HanDeDict 汉德词典
Keres Változások Olvas Keresési tippek Részletek A szótárról Letölt Felhasználók
DE EN
 
zhōng
1 Mitte, Zentrum, Mittelpunkt (S) 2 China, Chinese, Chinesin (S) 3 Zhong (Eig, Fam)
zhōng bā
1 China-Pakistan (S, Pol) 2 China-Bahamas (S, Pol) 3 Minibus (S, Infra)
zhōng bān
1 Mittagsschicht (S) 2 mittlere Klasse eines Kindergartens (S)
zhōng bǎo
1 befürworten (V), Advokatin (S)
zhōng bǎo
1 unterschlagen (V)
zhōng bì lán sè
1 mittleres Aquamarinblau (S) 2 RGB-Code #66CDAA
zhōng bō
1 Mittelwellen (S)
zhōng bō sī ní yà zhōu
1 Kanton Zentralbosnien (Kanton in Bosnien und Herzegowina) (Geo)
zhōng bù
1 Mittelstück (S) 2 Mittelteil (S) 3 Zentralgebiet (S, Geol) 4 Zentralteil (S)
zhōng bù dé guó
1 Mitteldeutschland (Eig, Geo)
zhōng bù gōng yuē zǔ zhī
1 Central Treaty Organization (Eig, Pol) 2 Central Treaty Organization (Eig, Rechtsw)
zhōng bù guó jì jī chǎng
1 Central Japan International Airport (S, Infra)
zhōng bù lián bāng guǎn qū
1 Zentralrussland (Föderationskreis der Russischen Föderation) (Geo)
zhōng bù liūr
1 mittelmäßig, mittelprächtig (Adj)
zhōng bù měi zhōu
1 Mesoamerika (Region in Mittelamerika) (Geo)
zhōng bù xiāng
1 Chungpu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)
zhōng cān
1 chinesische Küche (S, Ess)
zhōng cān guǎn
1 Chinarestaurant, chinesisches Restaurant (S, Ess)
zhōng cān tīng
1 Chinarestaurant (S, Ess)
西西zhōng cān xī chī
1 chinesisches Essen auf europäische Art servieren (V, Ess)
zhōng cǎo yào
1 chinesische Heilpflanzen (S, Med)
zhōng céng
1 Mittelschicht (S) 2 mittlere Ebene (S) 3 mittlere Schicht (S)
zhōng céng fāng yán
1 Mesolekt (Sprachw)
zhōng céng gēn kāng hóng
1 Nakasone Yasuhiro (Eig, Pers, 1918 -)
zhōng céng guǎn lǐ
1 mittleres Management (S, Wirtsch)
zhōng céng lóu
1 Halbgeschoss (S) 2 Zwischengeschoss (S)
zhōng chǎn
1 Mittelstand (S, Wirtsch)
zhōng chǎn jiē céng
1 Mittelschicht (S, Wirtsch) 2 Mittelklasse (S, Soz)
zhōng chǎn jiē jí
1 Mittelklasse (S, Soz) 2 Mittelschicht (S, Soz) 3 Mittelstand (S) 4 bürgerlich (Adj)
zhōng chǎn jiē jí zhě
1 Mittelständler (S)
zhōng cháng qī
1 mittel- bis langfristig (Adj)
zhōng cháng qī dài kuǎn
1 mittel- und langfristige Kredite (S, Wirtsch)
zhōng chǎng
1 Mittelfeldspieler (S, Sport)
zhōng chǎng qiú yuán
1 Mittelfeldspieler (S, Sport)
zhōng chǎng xiū xī
1 Halbzeitpause (S, Sport)
zhōng cháo
1 Sinokoreanisch (S)
zhōng chéng
1 Mittelstrecke, mittlere Reichweite (S, Mil)
zhōng chéng dǎo dàn
1 Mittelstreckenrakete (S, Mil)
zhōng chéng yào
1 zubereitete chinesische Medizin (S, Med)
zhōng chuān xiù zhí
1 Hidenao Nakagawa (Pers)
zhōng chuān zhāo yī
1 Shōichi Nakagawa (Pers)
zhōng chūn lǘ sè
1 mittleres Frühlingsgrün (S) 2 RGB-Code #00FA9A
zhōng cū
1 mittelgrob (Adj)
zhōng cūn
1 Nakamura (Eig, Fam)
zhōng cūn guāng
1 Hikaru Nakamura (Eig, Pers, 1987 -)
zhōng cūn guó xióng
1 Kuniwo Nakamura (Eig, Pers, 1943 -)
zhōng cūn jùn fǔ
1 Shunsuke Nakamura (Eig, Pers, 1978 -)
zhōng dǎo měi jiā
1 Mika Nakashima (Pers)
zhōng dào
1 Nakamichi (Sprachw)
zhōng dé
1 chinesisch-deutsch (Adj)
zhōng dé fǎ zhì guó jiā duì huà
1 Deutsch-Chinesischer Rechtsstaatsdialog (S, Pol)
zhōng děng
1 mittlere (Adj)
zhōng děng chǐ cùn yìn shuà jī
1 mittelformatige Druckmaschine (S)
zhōng děng dà xiǎo
1 mittelgroß (Adj) 2 mittlere Größe (S)
zhōng děng fā xíng liàng bào zhǐ
1 mittlere Zeitung (S)
zhōng děng guī mó
1 mittelgroß (Adj) 2 mittlere Größe (S)
zhōng děng jiào yù
1 höhere Schulbildung (S, Edu) 2 Sekundärer Bildungsbereich (S, Edu)
zhōng děng yī xué zhuān kē xué xiào
1 medizinische Fachschule (S, Med)
zhōng diǎn
1 Mitte (S) 2 Mittelpunkt (S, Math) 3 mitten (Adv) 4 inmitten (P)
zhōng diǎn fǎ
1 Mittelpunktmethode (S, Math)
zhōng diǎn gōng shì
1 Mittelpunktformel (S, Math)
zhōng diǎn zhàn
1 Endstation (S)
殿殿zhōng diàn
1 Hauptschiff (S, Arch) 2 Kirchenschiff (S, Arch) 3 Mittelschiff (S, Arch)
zhōng diàn
1 Gyeltang, Gyalthang, Chinese Zhongdian (Ort in Kham prov. of Tibet, pres. Yunnan) (Eig, Geo)
zhōng diàn jí tuán
1 CLP Group (Org)
zhōng diàn kòng gǔ
1 China Light and Power (Eig, Wirtsch)
zhōng diàn xiàn
1 Zhongdian (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)
zhōng dīng
1 Zhong Ding (S)
zhōng dōng
1 Mittlerer Osten, Mittelost, Naher Osten (S, Geo)
zhōng dōng dì qū
1 Naher Osten (Region in Asien) (Geo)
zhōng dōng fēng huì
1 Nahost-Gipfel (S, Pol)
zhōng dōng guó jiā
1 Nationen des Mittleren Ostens (S, Pol)
zhōng dōng hé píng jìn chéng
1 Nahost-Friedensprozess (S, Pol)
zhōng dōng kǎo ròu
1 Schisch Kebab (S, Ess)
zhōng dōng wèn tí sì fāng
1 Nahost-Quartett (S, Pol) 2 Nahost-Quartetts (S)
zhōng dōng zhàn zhēng
1 Arabisch-Israelische Kriege (S, Gesch)
zhōng dōng zhī lǚ
1 Nahost-Reise (S)
zhōng dōng zhī xíng
1 Nahostreise (S)
zhōng dū
1 Zhongdu (wörtl. Mittlere Hauptstadt, Beijing während der Jin-Dynastie) (Eig, Gesch)
zhōng dù zhēn kōng
1 Feinvakuum (S)
zhōng duàn
1 Zwischenstück (S)
zhōng duàn
1 Unterbrechung (EDV)
zhōng duàn gōng zuò
1 Arbeitsunterbrechung (S)
zhōng duàn jiàn
1 ESC, Escape-Taste, Abbruch-Taste (S, EDV)
zhōng duàn qī
1 Ausfallzeit (S)
线zhōng duàn yǔ dì miàn de wú xiàn diàn lián xì
1 Abbruch des Funkkontakts zur Erde (S) 2 Funkkontakt zur Erde abbrechen (V)
zhōng duì
1 Geschwader (S) 2 Schwadron (S)
zhōng é
1 chinesisch-russisch (Adj)
zhōng é guān xi
1 Russisch-Chinesische Beziehungen (S, Pol)
zhōng ěr
1 Mittelohr (S)
zhōng ěr yán
1 Mittelohrentzündung (S, Med)
zhōng fàn
1 Mittagessen (S, Ess)
zhōng fāng
1 die chinesische Seite (S)
zhōng fāng xiàn
1 Zhongfang (Kreis in Hunan) (Geo)
zhōng fēi
1 Zentralafrika (Staat in Afrika) (Eig, Geo)
zhōng fēi gòng hé guó
1 Zentralafrikanische Republik (S)
zhōng fēi gòng hé guó guó qí
1 Flagge der Zentralafrikanischen Republik (S, Hera)
zhōng fēng
1 Mittelstürmer (S)
zhōng fēng
1 Schlaganfall (S)
zhōng fú lán kěn xíng zhèng qū
1 Mittelfranken (Bezirk in Deutschland) (Geo)
zhōng gāo dàng
1 Ober - und Mittelklasse (S)
zhōng gē bì xǐng
1 Dund-Gobi-Aimag (eine Provinz der Mongolei) (Eig, Geo)
zhōng gēng jī
1 Aufsattelbeetpflug, Kultivator (S)
zhōng gōng zhōng yāng dǎng xiào
1 Parteischule des ZK der KPCh (S, Edu, Pol)
zhōng gōng zhōng yāng duì wài lián luò bù
1 Internationale Verbindungsabteilung des ZK der KPCh (Org, Pol)
zhōng gōng zhōng yāng jì lǜ jiǎn chá wěi yuán huì
1 CPC Central Commission for Discipline Inspection (Org, Pol)
zhōng gōng zhōng yāng jūn shì wěi yuán huì
1 Militär-Kommission des ZK der CPC (S, Org)
zhōng gōng zhōng yāng shū jì
1 Generalsekretär des ZK der KP Chinas (S, Pol)
zhōng gōng zhōng yāng xuān chuán bù
1 Propagandaabteilung des Zentralkomitees der KPCh (S, Pol)
zhōng gōng zhōng yāng zhèng zhì jú cháng wěi
1 Mitglied des Ständigen Ausschusses des Politbüros des ZK der KPCh (Pol)
zhōng gōng zhōng yāng zǒng shū jì
1 Generalsekretär des Zentralkomitees der KPCh (S, Pol)
zhōng gòng
1 KPCh (Kommunistische Partei Chinas) (Eig, Pol)
zhōng gòng bā dà yuán lǎo
1 Chinesische Führungsgeneration der "Acht Großen Alten" (S, Pol)
zhōng gòng shí yī jiè sān zhōng quán huì
1 III. Plenum des XI. ZK der KPCh (S)
zhōng gòng shí yóu tiān rán qì jí tuán
1 China Petrol (Eig, Wirtsch)
zhōng gòng zhōng yāng
1 Zentralkomitee der KPCh (S)
zhōng gòng zhōng yāng jì lǜ jiǎn chá wěi yuán huì
1 Zentrale Disziplinarkommission der KPCh (S, Pol)
zhōng gòng zhōng yāng wěi yuán huì
1 Zentralkomitee der Kommunistischen Partei Chinas (S, Pol)
zhōng gòng zhōng yāng zhèng zhì jú
1 Politbüro der KPCh (S, Pol)
zhōng gǔ
1 Mittelalter in China (S, Gesch) 2 mittlerer Abschnitt des chinesischen Altertums (3.-10.Jh.) (S, Gesch)
zhōng gǔ ài ěr lán yǔ
1 Mittelirische Sprache (S)
zhōng gǔ gāo dì dé yǔ
1 Mittelhochdeutsch (S, Sprachw)
zhōng gǔ yīng yǔ
1 Mittelenglisch (S, Sprachw)
zhōng gù wěi
1 politische Konsultativkonferenz (S, Pol)
zhōng guān cūn
1 Zhongguancun (Straßenviertel in Peking, China) (Eig, Geo)
zhōng guān lùn
1 Madhyamaka (Sprachw)
zhōng guān pài
1 Madhyamaka (Sprachw)
zhōng guó
1 China (Eig, Geo); Bsp.: 中國大陸 中国大陆 -- chinesisches Festland; Bsp.: 中國公民 中国公民 -- chinesischer Staatsbürger; Bsp.: 你去過中國嗎? 你去过中国吗? -- Bist du schon mal in China gewesen?
zhōng guó ài lè lè tuán
1 China Philharmonic Orchestra (Org, Mus)
zhōng guó bái là
1 Chinesische Esche (lat: Fraxinus chinensis) (S, Bio)
zhōng guó běi fāng gōng yè gōng sī
1 Norinco (Org)
zhōng guó běn bù
1 Zentral-China (innere Gebiete Chinas) (Geo)
zhōng guó cái xiǎn
1 People's Insurance Company of China (Org)
zhōng guó cài
1 Chinesisches Essen (S, Ess)
zhōng guó cān guǎn zhèng hòu qún
1 Glutamatallergie (S, Ess, Med)
zhōng guó chá
1 chinesischer Tee (S, Ess)
zhōng guó chá wén huà
1 Chinesische Teekultur (S, Ess)
zhōng guó chá yì
1 Teezeremonie (chin.) (S, Ess)
zhōng guó cháo dài
1 Zeittafel China (S, Gesch)
zhōng guó chéng
1 Chinatown (S)
zhōng guó dà bǎi kē quán shū
1 Zhongguo da baike quanshu (große chinesische Enzyklopädie) (Eig)
zhōng guó dà jiǎng sài
1 Großer Preis von China (S)
zhōng guó dà lù
1 Festlandchina (English: Mainland China) (gemeint ist VR China) (S, Pol)
zhōng guó dà lù diàn yǐng
1 Chinesische Filme, Filme vom Volksrepublik China (S)
zhōng guó dà lù fēng suǒ wéi jī méi tǐ shì jiàn
1 Sperrungen von Wikipedia in der Volksrepublik China (Med)
zhōng guó dà ní
1 Riesensalamander (S, Zool)
zhōng guó dāng jú
1 Chinesische Behörden (S)
zhōng guó dào jiào xié huì
1 Chinesische Daoistische Gesellschaft (Philos)
zhōng guó dì yī qì chē jí tuán
1 China First Automotive Works (Org, Wirtsch)
zhōng guó dì zhèn jú
1 CEA (China Earthquake Administration, vormals China Seismological Bureau, CSB) (Org)
zhōng guó dì zhí dà xué
1 Chinesische Universität für Geowissenschaften (S, Geol, Edu)
zhōng guó dì zhì dà xué
1 Chinesische Universität für Geowissenschaften (Edu)
zhōng guó diàn xìn
1 China Telecom (Org)
zhōng guó diàn xìn jí tuán gōng sī
1 China Telecom (Org)
zhōng guó diàn yǐng
1 Chinesischer Film (S)
zhōng guó diàn zǐ kē jì jí tuán
1 China Electronics Technology Group, CETC (S, Wirtsch)
zhōng guó dōng běi
1 Nordost-China (Region Mandschurei) (Geo)
沿沿zhōng guó dōng bù yán hǎi
1 "Pacific Rim", küstennahe Ostgebiete Chinas mit ausgeprägter wirtschaftlicher Entwicklung (S)
zhōng guó dōng fāng háng kōng
1 China Eastern Airlines (S, Wirtsch)
zhōng guó dōng fāng háng kōng gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī
1 China Eastern (Wirtsch)
zhōng guó duǎn wěn è
1 China-Alligator (S, Zool)
zhōng guó fán chuán
1 chin. Segelschiff, Dschunke (S)
zhōng guó fó jiào
1 Buddhismus in China (S, Sprachw)
zhōng guó fó jiào xié huì
1 Chinesische Buddhistische Gesellschaft (Sprachw)
zhōng guó fó xué yuàn
1 Akademie für Buddhismus Chinas (Org, Rel)
zhōng guó gōng chǎn dǎng
1 Kommunistische Partei Chinas (S, Pol)
zhōng guó gōng chǎn dǎng dì shí wǔ jié zhōng yāng wěi yuán huì
1 das fünfzehnte Zentralkomitee der KPCh (S, Pol)
zhōng guó gōng chéng yuàn
1 Chinesische Akademie der technischen Wissenschaften (Eig)
zhōng guó gōng shāng yín háng
1 Industrial and Commercial Bank of China, ICBC (Eig, Wirtsch)
zhōng guó gòng chǎn dǎng
1 Kommunistische Partei Chinas (Eig, Pol)
zhōng guó gòng chǎn dǎng zhōng yāng dǎng xiào
1 Parteischule des ZK der KPCh (S, Edu, Pol)
zhōng guó gòng chǎn dǎng zhōng yāng jūn shì wěi yuán huì
1 Zentrale Militärkommission der Kommunistische Partei Chinas (S, Mil)
zhōng guó gòng chǎn dǎng zhōng yāng wěi yuán huì
1 Zentralkomitee der Kommunistischen Partei Chinas (S, Pol)
zhōng guó gòng chǎn dǎng zhōng yāng wěi yuán huì zǒng shū ji
1 (English: Propaganda Department of the PRC communist party central committee)
zhōng guó gòng chǎn dǎng zhōng yāng zhèng zhì jú
1 Politbüro der Kommunistischen Partei Chinas (S, Pol)
zhōng guó gòng chǎn dǎng zhōng yāng zhèng zhì jú cháng wù wěi yuán huì
1 Ständiger Ausschuss des Politbüros der Kommunistischen Partei Chinas (S, Pol)
zhōng guó gòng chǎn zhǔ yì qīng nián tuán
1 Kommunistischer Jugendverband Chinas (Org)
zhōng guó gǔ dài sì dà měi nǚ
1 Vier Schönheiten (chin. Kultur) (S, Gesch, Myth)
zhōng guó gǔ dài wén míng
1 alte chinesische Kultur (S, Gesch)
zhōng guó guó jí
1 chinesische Staatsangehörigkeit (S, Geo)
广zhōng guó guó jì guǎng bō diàn tái
1 Radio China International (Publ)
zhōng guó guó jì háng kōng
1 Air China (Org)
zhōng guó guó jì háng kōng gōng sī
1 Air China (Eig, Org)
zhōng guó guó jì háng kōng gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī
1 Air China (S, Wirtsch)
貿zhōng guó guó jì mào yì cù jìn wěi yuán huì
1 China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT) (Org)
貿zhōng guó guó jì mào yì zhōng xīn
1 China World Trade Center (S, Arch)
zhōng guó guó jì xìn tuō tóu zī gōng sī
1 CITIC, China International Trust and Investment Company (Org)
zhōng guó guó jiā bó wù guǎn
1 Chinesisches Nationalmuseum (S)
zhōng guó guó jiā háng tiān jú
1 China National Space Administration, CNSA (S, Org) 2 Raumfahrtagentur der Volksrepublik China (S, Org)
zhōng guó guó jiā nán zǐ lán qiú duì
1 Chinesische Basketballnationalmannschaft (Sport)
zhōng guó guó jiā rèn zhèng kě jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì
1 Chinesische Kommission für Zertifizierung und Akkreditierung (S, Org)
zhōng guó guó jiā tú shū guǎn
1 Chinesische Nationalbibliothek (S, Lit)
zhōng guó guó jiā zú qiú duì
1 Chinesische Fußballnationalmannschaft (S)
zhōng guó guó mín dǎng
1 Kuomintang, KMT (S, Pol)
zhōng guó guó mín dǎng gé mìng wěi yuán huì
1 Revolutionäres Komitee der Kuomintang (S, Pol)
zhōng guó guó wù yuàn zǒng lǐ
1 Ministerpräsident (des Staatsrates) der Volksrepublik China (S)
zhōng guó hǎi
1 Chinesisches Meer (Randmeer des Pazifik) (Geo)
zhōng guó hǎi yáng shí yóu
1 China National Offshore Oil (Org) 2 China National Offshore Oil Corporation (Org)
zhōng guó hǎi yáng shí yóu zǒng gōng sī
1 China National Offshore Oil Corporation (Org)
zhōng guó háng kōng bó wù guǎn
1 China Aviation Museum (Mil)
zhōng guó háng tiān jì shù jìn chū kǒu gōng sī
1 China National Aero-Technology Import-Export Corporation, CATIC (Eig, Wirtsch)
zhōng guó háng tiān shì yè
1 Chinesische Raumfahrt (S, Wirtsch)
zhōng guó hé dé guó dì lǐ shàng xiāng jù yáo yuǎn
1 China und Deutschland liegen geografisch weit auseinander (Satz)
zhōng guó hù lián wǎng
1 Internet in der Volksrepublik China (Publ)
zhōng guó hù lián wǎng dà huì
1 Internetkonferenz China (S, Wirtsch)
zhōng guó hù lián wǎng xié huì
1 Internetgesellschaft Chinas (ISC) (Org, EDV)
zhōng guó huà
1 Sinisierung (S, Pol) 2 sinisieren (V)
zhōng guó huà
1 gesprochenes Chinesisch (S, Sprachw)
zhōng guó huà
1 Chinesische Malerei (S, Kunst)
zhōng guó huà gōng jìn chū kǒu
1 SINOCHEM (Eig, Wirtsch)
zhōng guó huáng dì
1 Kaiserreich China (Gesch)
zhōng guó huì duō wǎng luò
1 FidoNet (EDV)
zhōng guó jī běn gǔ jí kù
1 China Ancient Books (Buch, Chinesische Basisdatenbank für alte Bücher) (Eig, Werk)
zhōng guó jì huà shēng yù zhèng cè
1 Ein-Kind-Politik (S, Pol)
zhōng guó jiā tíng jiào huì
1 Chinesische Hauskirche (Philos)
zhōng guó jiǎn yàn rèn zhèng jí tuán
1 CCIC (China Certification & Inspection Group) (Org)
zhōng guó jiàn shè yín háng
1 China Construction Bank (Eig, Wirtsch)
zhōng guó jiàn zhú
1 Chinesische Architektur (S, Arch)
zhōng guó jiàn zhù
1 Chinesische Architektur (S, Arch)
zhōng guó jiàn zhù gōng chéng zǒng gōng sī
1 China State Construction Engineering Corporation (CSCEC) (Eig, Arch)
zhōng guó jiāo tōng jiàn shè gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī
1 China Communications Construction Company, China Communications Construction Co. Ltd., CCCC (Eig, Org)
zhōng guó jiāo tōng yùn shū xié huì
1 CATARC (chin. Unternehmen der Automobilbranche) (Org, Wirtsch)
zhōng guó jiào yù
1 Schulsystem der Volksrepublik China (Gesch)
zhōng guó jié
1 chinesischer (Zier-)Knoten (S)
zhōng guó jìn chū kǒu shāng pǐn jiāo yì huì
1 Canton Fair (Wirtsch)
zhōng guó jīng jì zhōu kān
1 China Economic Weekly (Publ)
zhōng guó jīng mì bù jiàn yǒu xiàn gōng sī
1 Greater China Precision Components (GCPC) (Eig, Org)
zhōng guó jīng mì jī xiè jìn chū kǒu gōng sī
1 China Precision Machinery Import-Export Corporation, CPMIEC (Eig, Wirtsch)
zhōng guó kàng rì zhàn zhēng
1 Zweiter Japanisch-Chinesischer Krieg (Gesch)
zhōng guó kē xué jì shù dà xué
1 Chinesische Universität der Wissenschaften und Technik (Edu)
zhōng guó kē xué yuàn
1 Chinese Academy of Science (Org, Edu)
zhōng guó kuàng yè dà xué
1 Chinesische Universität für Bergbau und Technologie (Edu)
zhōng guó lán qiú xié huì
1 Chinese Basketball Association (Sport)
zhōng guó lǐ yí zhī zhēng
1 Ritenstreit (Gesch)
zhōng guó lì shǐ
1 Geschichte Chinas (Gesch)
zhōng guó lián hé tōng xìn yǒu xiàn gōng sī
1 China Unicom (Org)
zhōng guó lián tōng
1 China Unicom (Org)
zhōng guó lǐng dǎo rén dèng xiǎo píng
1 Deng Xiaoping (Eig, Pers)
zhōng guó liú bù jú
1 Chinesisches Fuseki (Go, Weiqi) (Spiel)
zhōng guó lǚ kè
1 chinesische Touristen (S)
zhōng guó lǚ yè
1 Chalco (S, Org)
zhōng guó lǚ yóu zhě
1 chinesische Touristen (S)
zhōng guó měi shù shǐ
1 Chinesische Kunst (S, Gesch)
zhōng guó mín háng
1 Generalverwaltung der Chinesischen Zivilluftfahrt (CAAC) (Eig, Org)
zhōng guó mín jiān zōng jiào
1 Chinesischer Volksglaube (S, Philos)
zhōng guó mín shēng yín háng
1 China Minsheng Bank (Org, Wirtsch)
zhōng guó mín zhǔ dǎng
1 Demokratische Partei Chinas (S, Pol)
zhōng guó mín zhǔ yùn dòng hǎi wài lián xí huì yì
1 Overseas Chinese Democracy Coalition (S)
zhōng guó mín zú yuè qì
1 chinesische Musikinstrumente (S, Mus)
zhōng guó míng rì chāo mó
1 China's Next Top Model (Castingshow) (S)
zhōng guó nán fāng diàn wǎng yǒu xiàn zé rèn gōng sī
1 China Southern Power Grid (Eig, Wirtsch)
zhōng guó nán fāng háng kōng
1 China Southern Airlines (Eig, Wirtsch)
zhōng guó nán fāng háng kōng gōng sī
1 China Southern Airlines (Eig, Wirtsch)
zhōng guó nán fāng háng kōng gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī
1 China Southern Airlines (Eig, Wirtsch)
zhōng guó nán hǎi
1 Südchinesisches Meer (Randmeer des Pazifik) (Geo)
zhōng guó nán jí cháng chéng zhàn
1 Chinesische Antarktis-Station Große-Mauer (S, Geo)
zhōng guó nèi dì huì
1 China-Inland-Mission
調zhōng guó nóng mín diào chá
1 Zur Lage der chinesischen Bauern (Wirtsch)
zhōng guó nóng yè dà xué
1 Chinesische Landwirtschaftsuniversität, Chinesische Agraruniversität (S, Wirtsch)
zhōng guó nóng yè yín háng
1 Agricultural Bank of China (Eig, Wirtsch)
zhōng guó qí yuàn
1 Chinesische Schachakademie (Org)
zhōng guó qīng nián bào
1 China Youth Daily (chin. Zeitung) (Eig, Publ)
zhōng guó qīng shǎo nián fā zhǎn jī jīn huì
1 China Youth Developement Foundation (kurz: CYDF) - KPnahe NGO (Org)
zhōng guó rén
1 Chinese, Chinesin (S, Ethn)
zhōng guó rén dà
1 Nationaler Volkskongress, NVK (Parlament der Volksrepublik China) (S, Pol)
zhōng guó rén mín
1 das chinesische Volk (S)
zhōng guó rén mín bǎo xiǎn gōng sī
1 Volk (S)
zhōng guó rén mín cái chǎn bǎo xiǎn gǔ fèn
1 PICC (Org)
zhōng guó rén mín cái chǎn bǎo xiǎn gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī
1 People's Insurance Company of China (Org, Wirtsch)
zhōng guó rén mín dà tuán jié
1 große Geschlossenheit des chinesischen Volkes (S, Soz)
zhōng guó rén mín dà xué
1 Volksuniversität Chinas, Peking (Edu)
zhōng guó rén mín gé mìng jūn shì bó wù guǎn
1 Militärmuseum Beijing (Mil)
zhōng guó rén mín jiě fàng jūn
1 Volksbefreiungsarmee (S, Mil)
zhōng guó rén mín jiě fàng jūn hǎi jūn
1 Marine der Volksrepublik China (Mil)
zhōng guó rén mín jiě fàng jūn kōng jūn
1 Luftstreitkräfte der Volksrepublik China (Mil)
zhōng guó rén mín jiě fàng jūn lù jūn
1 Heer der Volksbefreiungsarmee der Volksrepublik China (S, Mil) 2 Heer der Volksrepublik China (S, Mil)
zhōng guó rén mín yín háng
1 People's Bank of China (Wirtsch)
zhōng guó rén mín zhèng zhì xié shāng huì yi
1 Politische Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes (S, Pol)
zhōng guó rén mín zhèng zhì xié shāng huì yì
1 Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes (Pol) 2 Politische Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes (Pol)
zhōng guó rén míng
1 Chinesischer Name (S, Sprachw)
zhōng guó rén quán
1 die chinesischen Menschenrechte (S, Pol) 2 die Menschenrechte in China (S, Pol)
寿zhōng guó rén shòu
1 China Life (Eig, Wirtsch)
寿zhōng guó rén shòu bǎo xiǎn
1 China Life Insurance Company (Eig, Org)
寿zhōng guó rén shòu bǎo xiǎn gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī
1 China Life Insurance Company (Org)
zhōng guó rì bào
1 China Daily (Tageszeitung in VR China) (Eig, Publ)
zhōng guó shè huì
1 chinesische Gesellschaft (S)
zhōng guó shè huì kē xué yuàn
1 Chinesische Akademie der Sozialwissenschaften (Edu)
zhōng guó shén huà
1 Chinesische Mythologie (S, Myth)
zhōng guó shèng yú dìng lǐ
1 Chinesischer Restsatz (S, Math)
zhōng guó shí bào
1 China Times (Zeitung in Taiwan) (Eig, Publ)
zhōng guó shí dài míng chá
1 10 berühmte Tees aus China (S, Ess)
zhōng guó shí huà
1 Sinopec (Org)
zhōng guó shí huà shàng hǎi shí yóu huà gōng gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī
1 Sinopec Shanghai Petrochemical Company Limited (Eig, Wirtsch)
zhōng guó shí pǐn
1 COFCO (Org)
zhōng guó shí pǐn gōng yè xié huì
1 China National Food Industry Association (Eig)
zhōng guó shí qū
1 Zeitzonen von China (S, Geo)
zhōng guó shí yóu
1 PetroChina (Org)
zhōng guó shí yóu gōng sī
1 China National Petroleum Corporation (S, Wirtsch)
zhōng guó shí yóu hé huà xué gōng yè xié huì
1 China Petrol and Chemical Industry Association (CPCIA) (Eig, Wirtsch)
zhōng guó shí yóu huà gōng gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī
1 Sinopec, China Petroleum and Chemical Corporation (Chinesisches Erdgas- und Mineralölunternehmen) (Eig, Org)
zhōng guó shí yóu tiān rán qì
1 PetroChina (Org)
zhōng guó shí yóu tiān rán qì gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī
1 PetroChina (Wirtsch)
zhōng guó shí yóu tiān rán qì jí tuán gōng sī
1 China National Petroleum Corporation, CNCP (S, Wirtsch)
zhōng guó shì
1 (auf) chinesische Art (S) 2 chinesisch (Adj)
zhōng guó shì jiè yí chǎn
1 Weltkulturerbe in China (S)
zhōng guó shì kǎi ēn sī zhǔ yì
1 Keynesianismus chinesischer Prägung (S, Wirtsch)
zhōng guó shì yī tóu shuì shī
1 China ist ein schlafender Löwe (Napoleon) (S, Pol)
zhōng guó shū fǎ
1 Chinesische Kalligrafie (S, Kunst)
zhōng guó sì hū yǒu yī diǎn niú qǐ lái de gǎn jué
1 störrisch (Adj)
zhōng guó tái běi
1 Chinese Taipei (vom Internationalen Olympischen Komitee festgelegter Name für die Mannschaft der Republik China im Rahmen der olympischen Bewegung, siehe auch 中华台北|中華臺北) (Eig, Sport)
zhōng guó tè sè de shè huì zhǔ yì
1 Sozialismus chinesischer Prägung (S, Pol)
zhōng guó tè sè dì shè huì zhǔ yì
1 Sozialismus chinesischer Prägung (S, Wirtsch)
zhōng guó tè sè shè huì zhǔ yì
1 Sozialismus mit chinesischer Prägung (S, Wirtsch)
zhōng guó tiān zhǔ jiào
1 Römisch-Katholische Kirche in China (S, Rel)
zhōng guó tiān zhǔ jiào ài guó huì
1 Chinesische Katholisch-Patriotische Vereinigung (S, Rel)
zhōng guó tiào qí
1 Sternhalma (S, Spiel)
zhōng guó tiě dào bó wù guǎn
1 Chinesisches Eisenbahnmuseum (S)
zhōng guó tiě jiàn
1 China Railway Construction Corporation (CRCC), China Railway Construction (größter chinesischer Eisenbahnbauer) (S)
zhōng guó tiě lù gāo sù
1 China Railways High Speed (Infra)
zhōng guó tōng
1 Chinaexperte, Oldchinahand (S)
zhōng guó tóng méng huì
1 Tongmenghui (Pol)
zhōng guó tóng xìng liàn
1 Homosexualität in China (S, Gesch)
zhōng guó tóng xìng liàn shǐ
1 Geschichte der Homosexualität in China (Gesch)
zhōng guó wài huì guǎn lǐ
1 chinesische Devisenkontrolle (S)
zhōng guó wǎng luò shěn chá
1 Große Chinesische Firewall (S, Pol)
zhōng guó wǎng luò tōng xìn jí tuán gōng sī
1 China Netcom (Org)
zhōng guó wǎng tōng
1 China Netcom (Org)
zhōng guó wén xué
1 Chinesische Literatur (S)
zhōng guó wǔ kuàng jí tuán gōng sī
1 China Minmetals (chin. Unternehmen) (Org)
zhōng guó wǔ shù
1 Wushu (Sport)
西西zhōng guó xī běi dì qū
1 Xibei (Region im Nordwesten Chinas) (Geo)
西西zhōng guó xī nán dì qū
1 Xinan (Großraum Südwestchina) (Geo)
zhōng guó xiāng gǎng
1 Hongkong, China (Eig, Geo)
zhōng guó xiàng qí
1 chinesisches Schach (S, Sport)
zhōng guó xiāo fèi zhě xié huì
1 Chinesischer Verbraucherverband (S)
zhōng guó xìn dá zī chǎn guǎn lǐ gōng sī
1 Xinda Asset Management Corporation (S)
zhōng guó xìng
1 "Chineseness", Chinesentum (Chinesische Übersetzung des englischen Wortes Chineseness) (S)
zhōng guó yáo gǔn yuè
1 Rockmusik in China (S, Mus)
zhōng guó yī liáo tǐ zhì
1 System der medizinischen Betreuung und Gesundheitsfürsorge in China (Eig, Med)
zhōng guó yī sī lán jiào xié huì
1 Islamische Gesellschaft Chinas (S)
zhōng guó yī yuàn xié huì
1 Chinesischer Krankenhausverband, Chinese Hospital Association (CHA) (S, Org)
zhōng guó yí dòng
1 China Mobile (Org, Wirtsch)
zhōng guó yí dòng tōng xìn
1 China Mobile (Eig, Wirtsch)
zhōng guó yí dòng tōng xìn jí tuán gōng sī
1 China Mobile (Org)
zhōng guó yì shù
1 Chinesische Kunst (S, Kunst)
zhōng guó yì shù jiā
1 Chinesische Künstler (S)
zhōng guó yīn yuè
1 Chinesische Musik (S, Mus)
zhōng guó yín háng
1 Bank of China (Eig, Wirtsch)
zhōng guó yín lián
1 China UnionPay (Org)
zhōng guó yóu zhèng
1 China Post (Eig, Publ)
zhōng guó yuǎn yáng
1 COSCO (S, Org)
zhōng guó yuǎn yáng yùn shū jí tuán zǒng gōng sī
1 COSCO (S, Org)
zhōng guó zài rén háng tiān jì huà
1 Chinesische Raumfahrt (S)
zhōng guó zhé xué
1 Chinesische Philosophie (Philos)
zhōng guó zhèng fǔ
1 chinesische Regierung (S, Pol)
zhōng guó zhì gōng dǎng
1 Zhi-Gong-Partei (Org, Pol)
zhōng guó zhì zào
1 Made in China (Wirtsch)
zhōng guó zhōng tiě
1 China Railway Group (S, Infra)
zhōng guó zhōng xīn zhǔ yì
1 Sinozentrismus (S, Pol)
zhōng guó zhōng xìn jí tuán gōng sī
1 China International Trust and Investment Company (Org)
zhōng guó zhōng yāng diàn shì tái
1 China Central Television (S)
zhōng guó zhōng yāng diàn shì tái yīng yǔ guó jì pín dào
1 CCTV-9
zhōng guó zhōng yāng diàn shì tái yīng yǔ pín dào
1 CCTV-9
zhōng guó zhòng diǎn wén wù bǎo hù dān wèi
1 Historiker (S)
zhōng guó zì lì jiào huì
1 Unabhängige Kirchen in China (Philos)
zhōng guó zú qiú chāo jí lián sài
1 Chinese Super League (Org, Sport)
zhōng guó zú qiú xié huì
1 Chinese Football Association (Org, Sport)
zhōng guó zuò xié
1 Chinesischer Schriftstellerverband, China Writers Association (S, Org, Lit)
zhōng guǒ kā fēi
1 Arabica-Kaffee (S, Ess)
zhōng hǎi fā zhǎn
1 China Shipping Development (Org)
zhōng hǎi jí yùn
1 China Shipping Container Lines (Eig, Wirtsch)
zhōng hǎi lǘ
1 mittleres Meergrün (S) 2 RGB-Code #3CB371
zhōng hǎi yóu
1 China National Offshore Oil (Org)
zhōng hào
1 mittlere Größe (Kleidung) (S)
zhōng hé
1 neutralisieren (V)
zhōng hé chǔ lǐ
1 neutralisieren (V)
zhōng hé fǎn yìng
1 Neutralisierung (S, Chem)
zhōng hé lì
1 Gegenmittel (S)
zhōng hé shì
1 Zhonghe, Jhonghe, Chungho, Tiongho (Stadt im Landkreis Taipeh, Taiwan) (Geo)
zhōng hóng wài guāng pǔ xué
1 Mittelinfrarot-Spektroskopie (S, Phys)
zhōng huá
1 China (Eig, Pol) 2 chinesisch (Adj)
zhōng huá ào lín pī kè wěi yuán huì
1 Nationales Olympisches Komitee des chinesischen Taipei (English: National Olympic Committee of Chinese Taipei) (Eig, Sport)
zhōng huá bái hǎi tún
1 Chinesischer Weißer Delfin (lat. Sousa chinensis) (S, Zool)
穿穿zhōng huá chuān shān jiǎ
1 chinesischer Pangolin (lat. Manis pentadactyla) (S, Zool) 2 chinesischer Schuppentier, Tannenzapfentier (lat. Manis pentadactyla) (S, Zool)
zhōng huá dà zì diǎn
1 Zhonghua da zidian ("Chinesisches Großwörterbuch", ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk)
zhōng huá diàn yǐng
1 Chinesischer Film (S, Gesch)
zhōng huá háng kōng
1 China Airlines (Eig, Wirtsch)
zhōng huá háng kōng gōng sī
1 China Airlines (Eig, Wirtsch)
zhōng huá lóng niǎo
1 Sinosauropteryx (S, Zool)
zhōng huá mín guó
1 Republik China (S, Geo)
zhōng huá mín guó ào lín pǐ kè wěi yuán huì
1 Chinese Taipei Olympic Committee (Sport, Org)
zhōng huá mín guó guó gē
1 San Min Chu-i (Nationalhymne der Republik China) (Eig, Mus)
zhōng huá mín guó guó jiā ān quán jú
1 National Security Bureau, Republic of China (NSB) (S, Pol)
zhōng huá mín guó guó qí
1 Flagge der Republik China (S, Hera)
zhōng huá mín guó guó qí gē
1 Nationales Flaggenlied
zhōng huá mín guó hǎi jūn
1 Marine von Taiwan (Marine der Republik China) (S, Mil)
zhōng huá mín guó kōng jūn
1 Luftwaffe von Taiwan (S, Mil)
zhōng huá mín guó lín shí dà zǒng tǒng
1 Provisorischer Präsident der Republik China (S)
zhōng huá mín guó xùn zhèng shí qī yuē fǎ
1 Vorverfassung der Republik China für die Periode der politischen Vormundschaft (S)
zhōng huá mín guó zǒng tǒng
1 Staatspräsident der Republik China (Pol)
zhōng huá mín zú
1 chinesische Nation (S) 2 Völker Chinas (S)
zhōng huá quán guó lǜ shī xié huì
1 Gesamt-Chinesische Anwaltsvereinigung (S)
zhōng huá quán guó zǒng gōng huì
1 Allgemeiner Chinesischer Arbeiterbund (ACGB) (Eig, Wirtsch)
zhōng huá rén mín gòng hé guó
1 Volksrepublik China (Eig, Geo)
zhōng huá rén mín gòng hé guó gōng yè hé xìn xī huà bù
1 Ministerium für Industrie und Informationstechnologie der VR China, MIT (Org)
zhōng huá rén mín gòng hé guó guó fáng bù
1 Verteidigungsministerium der Volksrepublik China (Mil)
zhōng huá rén mín gòng hé guó guó gē
1 Nationalhymne der VR China (S)
zhōng huá rén mín gòng hé guó guó huī
1 Wappen der Volksrepublik China (S)
zhōng huá rén mín gòng hé guó guó jiā ān quán bù
1 Ministerium für Staatssicherheit der Volksrepublik China (S, Pol)
zhōng huá rén mín gòng hé guó guó jiā tǒng jì jú
1 Staatliches Amt für Statistik der Volksrepublik China (S)
zhōng huá rén mín gòng hé guó guó qí
1 Flagge der Volksrepublik China (S, Hera)
zhōng huá rén mín gòng hé guó guó wù yuàn
1 Staatsrat der Volksrepublik China (S, Pol)
zhōng huá rén mín gòng hé guó hù jí zhì dù
1 Einwohnermeldesystem (Aufenthaltsgenehmigungssystem, Zuzugsgenehmigungssystem) der VR China (Pol)
zhōng huá rén mín gòng hé guó huán jìng bǎo hù bù
1 Ministerium für Umweltschutz der Volksrepublik China (Org)
zhōng huá rén mín gòng hé guó huán jìng bǎo hù fǎ
1 Umweltschutzgesetz der VR China (S)
zhōng huá rén mín gòng hé guó hūn yīn fǎ
1 Gesetz der VR China über die Ehe (S, Rechtsw)
zhōng huá rén mín gòng hé guó jī dòng chē jià shǐ zhèng fù yè
1 Anlage zum Kfz-Führerschein der Volksrepublik China (S)
zhōng huá rén mín gòng hé guó jiàn lì
1 Gründung der Volksrepublik China (S, Gesch)
zhōng huá rén mín gòng hé guó mín fǎ tōng zé
1 Allgemeine Grundsätze des Zivilrechts der VR China (S, Rechtsw)
zhōng huá rén mín gòng hé guó shāng wù bù
1 Handelsministerium der Volksrepublik China (Wirtsch)
zhōng huá rén mín gòng hé guó shōu yǎng fǎ
1 Adoptionsgesetz der Volksrepublik China (S)
zhōng huá rén mín gòng hé guó tiě dào bù
1 Eisenbahnministerium der Volksrepublik China (Eig, Pol)
zhōng huá rén mín gòng hé guó wài jiāo bù
1 Außenministerium der Volksrepublik China (Org, Pol)
zhōng huá rén mín gòng hé guó wèi shēng bù
1 Ministerium für Gesundheit der Volksrepublik China (Org, Pol)
zhōng huá rén mín gòng hé guó xiàn fǎ
1 Verfassung der Volksrepublik China (S, Rechtsw)
zhōng huá rén mín gòng hé guó xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū
1 Sonderverwaltungszone Hongkong der Volksrepublik China (S, Geo)
zhōng huá rén mín gòng hé guó zhèng fǔ
1 chinesische Regierung; Regierung der VR China (S)
zhōng huá rén mín gòng hé guó zhèng zhì
1 Politik der Volksrepublik China (Pol)
zhōng huá rén mín gòng hé guó zhōng yāng jūn shì wěi yuán huì
1 (English: Central Military Commission)
zhōng huá rén mín gòng hé guó zhǔ xí
1 Präsident der Volksrepublik China (S, Pol)
zhōng huá rén mín gòng hé guó zōng jiào
1 Religion in der Volksrepublik China (S, Philos)
zhōng huá róng áo xiè
1 Chinesische Wollhandkrabbe (S, Zool)
zhōng huá tái běi
1 Chinese Taipei (vom Internationalen Olympischen Komitee konstruierter Name der Republik China auf Taiwan, Taiwan-Übersetzung, VR China-Übersetzung: 中國臺北|中国台北) (Eig, Pol)
zhōng huá tái běi
1 Chinese Taipei (Sport)
zhōng huá tái běi guó jiā zú qiú duì
1 Taiwanische Fußballnationalmannschaft (S, Sport)
zhōng huá tái běi zú qiú dài biǎo duì
1 Taiwanische Fußballnationalmannschaft (S, Sport)
zhōng huá tún
1 Chinesischer Weißer Delfin (lat. Sousa chinensis) (S, Zool)
zhōng huá wén huà
1 Chinesische Kultur (S)
zhōng huá xún
1 Chinesischer Stör (S, Zool)
zhōng huá yá gāo
1 Zhonghua (Zahnpasta) (Eig, Wirtsch)
zhōng huà
1 abstumpfen, neutralisieren (V)
zhōng huán
1 Zhonghuan, Central (Hong Kong); Mittelring (Eig, Geo)
广zhōng huán guǎng chǎng
1 Central Plaza
zhōng huán zhōng xīn
1 The Center (Hochaus in Hongkong) (Eig, Arch)
zhōng huǎn
1 die mittleren 10 Tage des Monats (vom 11. bis 20.) (temp)
zhōng jí
1 mittlere Ebene (S) 2 mittlere Stufe (S) 3 mittlere (Adj)
zhōng jí bān
1 Mittelstufenkurs (S, Edu)
zhōng jì
1 übertragen (V) 2 wiederholen (V)
zhōng jì qì
1 Repeater (S, EDV)
zhōng jì wěi
1 Zentrale Disziplinarkommission der KPCh (S, Pol)
zhōng jì zhàn
1 Relaisstation (S)
zhōng jiā lǐ màn dān
1 Kalimantan Tengah, Mittel-Kalimantan, Zentral-Borneo (indonesische Provinz auf der Insel Borneo) (Eig, Geo)
zhōng jiān
1 Kern, Rückgrat, Hauptstütze (S)
zhōng jiān biāo jì
1 Mittelmarkierung (S)
zhōng jiān chuán dòng
1 Zwischenantrieb (S)
zhōng jiān cún chǔ qì
1 Zwischenspeicher (S)
zhōng jiān diǎn
1 fetter mittestehender Punkt (Drucksatz) (S)
調zhōng jiān diào
1 Mitteltöne (S)
調zhōng jiān diào wǎng mù cè shì kuài
1 Halbtonrasterfeld (Druckkontrollstreifen) (S, Tech)
zhōng jiān gǔn
1 Zwischenwalze (S)
zhōng jiān huán
1 Zwischenring (S)
zhōng jiān kuò zhǎn jiē diǎn
1 Erweiterungsstück (S, EDV)
zhōng jiān lián jiē qì
1 Mittelkupplung (S)
zhōng jiān míng
1 Mittelname, zweiter Vorname (S)
zhōng jiān pài
1 Mittelständler (S)
zhōng jiān pí dài jī
1 Zwischenförderer (S)
zhōng jiān piān zuǒ
1 Mitte-links (Pol)
zhōng jiān rén
1 Mittelsmann, Makler (S)
zhōng jiān shāng
1 Mittelstand (S)
zhōng jiān shén jīng yuán
1 Interneuron, Schaltneuron (S, Bio)
zhōng jiān shí yàn
1 Zwischenversuch (S)
宿宿zhōng jiān sù zhǔ
1 Zwischenwirt (S)
zhōng jiān wèi zhì
1 Mittelstellung (S)
zhōng jiān xiān wéi
1 Intermediärfilamente (S)
zhōng jiān zhàn
1 Relaisstation (S)
zhōng jiān zhí dìng lǐ
1 Mittelwertsatz (S, Math)
zhōng jiàn
1 in der Mitte (S), zwischen (P)
zhōng jiàn céng
1 Mesosphäre (S, Met)
zhōng jiàn chā jià
1 Preisspanne, Preisunterschied (S)
zhōng jiàn duàn
1 Mittelstück (S) 2 Mittelteil (S) 3 mittleren Abschnitt (S)
zhōng jiàn jià gé
1 Mittelklasse (S)
zhōng jiàn jiàn
1 Middleware (EDV)
zhōng jiàn jiē duàn
1 Zwischenphase (S)
zhōng jiàn lěng què
1 Ladeluftkühlung (S)
zhōng jiàn qī
1 Zwischenphase (S)
zhōng jiàn qiáng bǎn
1 Mittelwand (S)
zhōng jiàn rén yòng jīn
1 Maklergebühr (S)
zhōng jiàn tǐ
1 zwischenzeitlich (Adj)
zhōng jiàn wù
1 Intermediat, Zwischenprodukt (S, Chem) 2 Medium (S) 3 Werbeträger (S) 4 Zwischending, Mittelding, Zwitterding (S)
zhōng jiàn yuán tǒng zhuàng yuán jiàn
1 Rumpfgruppe (S)
zhōng jiàn zhí
1 Mittelwert (S)
zhōng jiàn zhóu
1 Zwischenwelle (S, Tech)
zhōng jiàn zhóu chéng
1 Zwischenlager (S, Tech) 2 Zwischenwellenlager (S, Tech)
zhōng jiàn zhuǎn huàn
1 Pufferung (S)
zhōng jiāng
1 Zhongjiang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo)
zhōng jiāng xiàn
1 Kreis Zhongjiang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)
zhōng jiǎng zhě
1 Preisgewinner (z. B. bei einem Preisausschreiben) (S)
zhōng jiàng
1 Generalleutnant (S)
zhōng jiè
1 Vermittlung (S)
zhōng jiè suǒ
1 Vermittlung, Vermittler, Agentur (S)
zhōng jiè wù
1 Mittelsmann (S)
zhōng jiè yǔ
1 Interimssprache (S, Sprachw) 2 Interimssprache (S, Psych)
zhōng jìng
1 Durchmesser (S, Math)
zhōng juàn
1 Mittelkreis (S, Sport)
zhōng kē ruǎn gōng sī
1 Sinosoft Co., Ltd. (S, Wirtsch)
zhōng kē yuàn
1 Academia Sinica, Chinesische Akademie der Wissenschaften (S)
zhōng kōng bō li
1 Mehrscheiben-Isolierglas (S)
zhōng kòng suǒ
1 Zentralverriegelung (S)
zhōng lán
1 mittelblau (Adj) 2 RGB-Code #0000CD
zhōng lán zǐ
1 mittleres Orchideenviolett (S) 2 RGB-Code #BA55D3
zhōng lì
1 Chungli (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo)
zhōng lì
1 Neutralität (S) 2 neutral (Adj)
zhōng lì guó
1 neutraler Staat (S)
zhōng lì huà
1 Neutralisierung (S)
zhōng lì shì
1 Chungli (Stadt in Taiwan) (Geo)
zhōng lì xìng
1 Unvoreingenommenheit (S)
zhōng lì zhǔ yì zhě
1 Neutralist (S)
zhōng lì zhuàng tài
1 Neutralisierung (S)
zhōng liáng jí tuán
1 China Grain Group (Eig, Wirtsch)
zhōng liàng jí
1 Mittelgewicht (S)
zhōng liáo xiāng
1 Chungliao (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)
zhōng lóng
1 Mesosaurus (S, Zool)
zhōng lóng mù
1 Mesosaurus (S, Zool)
zhōng lǘ sōng shí sè
1 mittleres Türkisgrün (S) 2 RGB-Code #48D1CC
zhōng lüè
1 Synkope (S) 2 Synkopierung (S)
zhōng mǎ qí dùn dà qū
1 Zentralmakedonien (Region in Griechenland) (Geo)
zhōng máo
1 leichter mittelgroßer Anker (S)
zhōng méi néng yuán
1 China Coal Energy (chin. Kohleunternehmen) (Org)
zhōng měi
1 sino-amerikanisch (Adj) 2 China-USA (S, Pol) 3 Mittelamerika (Geo)
zhōng měi guān xi
1 Sino-Amerikanische Beziehungen (S, Pol)
zhōng měi guó jiā
1 mittelamerikanischen Land (S) 2 mittelamerikanischen Staat (S)
zhōng měi wàng shà tiáo yuē
1 Vertrag von Wanghia (Gesch)
zhōng měi xiǎo shí yǐ shòu
1 Nördlicher Tamandua (lat: Tamandua mexicana, ein Kleiner Ameisenbär) (S, Zool)
zhōng měi zhōu
1 Mittelamerika (Region in Nordamerika) (Geo)
zhōng měi zhōu cù qiú
1 Mesoamerikanisches Ballspiel (S)
zhōng měi zhōu lián hé shěng
1 Zentralamerikanische Konföderation (S, Gesch)
zhōng móu
1 Zhongmou (Ort in Henan) (Eig, Geo)
zhōng móu xiàn
1 Zhongmou (Kreis in Henan) (Geo)
zhōng nán
1 Zhongnan (Zentral- und Südchinesische Region) (Geo)
zhōng nán bàn dǎo
1 Indochinesische Halbinsel (Eig, Geo)
zhōng nán dài líng shǔ
1 vietnamesisches Waldrind (S, Zool)
zhōng nán dì qū
1 Zhongnan (Zentral- und Südchinesische Region) (Geo)
zhōng nán hǎi
1 Zhongnanhai (Sitz der Regierung der VR China und der Parteizentrale der KPCh) (Eig, Geo)
zhōng nǎo
1 Mittelhirn (S)
zhōng nǎo fù cè bèi gài qū
1 VTA
zhōng nián
1 mittlerem Alter (S)
zhōng nián jí bān
1 Außenhaut (S)
zhōng nián wēi jī
1 Midlife-Krise (Psych)
zhōng níng
1 Zhongning (Ort in Ningxia) (Eig, Geo)
zhōng níng xiàn
1 Zhongning (Kreis der bezirksfreien Stadt Zhongwei des autonomen Gebiets Ningxia) (Geo)
zhōng ōu
1 Mitteleuropa (S, Geo)
zhōng ōu guó jì gōng shāng xué yuàn
1 China Europe International Business School (Edu)
zhōng ōu shí jiān
1 MEZ, mitteleuropäische Zeit (S)
zhōng ōu xià lìng shí
1 MESZ, mitteleuropäische Sommerzeit (S)
zhōng pēi céng
1 Mesoderm (Org)
zhōng piān xiǎo shuō
1 Erzählung (S)
zhōng pù
1 mittlerer Schlafplatz (Liegewagen im Zug) (S)
zhōng qī
1 Mitte der Laufzeit, Mitte eines Zeitraums (S)
zhōng qī jié suàn
1 Zwischenbilanz (S)
zhōng qī zhài quàn
1 Kassenobligation (S)
zhōng qì céng
1 Mesosphäre (S, Met)
zhōng qīng nián
1 in mittlerem Alter (Redew)
zhōng qīng zǐ hóng
1 mittleres Violettrot (S) 2 RGB-Code #C71585
zhōng qiū jiā jié
1 Herbstmondfest (S)
zhōng qiū jié
1 Mondfest (S) 2 Mittherbstfest (S)
zhōng qū
1 Chung (Gegend in Taiwan) (Eig, Geo)
zhōng rén
1 Mittelsmann (S)
zhōng rì
1 China-Japan (Geo, Pol)
zhōng rì guān xi
1 japanisch-chinesische Beziehungen (S, Pol)
zhōng rì hán tǒng yī biǎo yì wén zì
1 Vereinheitlichte CJK-Ideogramme (Vereinheitlichte Chinesisch-Japanisch-Koreanisch-Ideogramme, English: CJK Unified Ideographs) (S, EDV)
zhōng rì hán yuè
1 China, Japan, Korea und Vietnam (Pol)
zhōng rì jiǎ wǔ zhàn zhēng
1 Erster Japanisch-Chinesischer Krieg (S, Gesch)
zhōng rì zhàn zhēng
1 Japanisch-Chinesischer Krieg (1894-1895) (S, Gesch)
zhōng ruǎn guó jì
1 Chinasoft International Ltd. (S, Wirtsch)
zhōng shān
1 Sun Yatsen (Eig, Pers, 1866 - 1925) 2 Zhongshan (Eig, Geo)
zhōng shān dà xué
1 Sun-Yat-sen-Universität (Edu)
zhōng shān líng
1 Sun-Yat-sen-Mausoleum (in Nanjing) (S, Arch)
zhōng shān qū
1 Zhongshan, Chungshan, Jhongshan (Stadtteil von Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo)
zhōng shān shì
1 Zhongshan (Stadt in Guangdong, China) (Eig, Geo)
zhōng shān zhuāng
1 Sun Yatsen-Anzug, Mao-Anzug (S)
zhōng shāng
1 im Alter von 12-15 Jahren sterben (V)
zhōng shēng dòng wù mén
1 Mesozoa (Bio)
zhōng shí qì shí dài
1 Mittelsteinzeit (S, Gesch)
zhōng shí yóu
1 China National Petroleum Corporation (CNPC) (Eig, Wirtsch)
zhōng shǐ
1 chinesische Geschichte (S, Gesch)
zhōng shì
1 Stabsunteroffizier (S, Mil) 2 Unteroffizier (S, Mil)
zhōng shì
1 Mittelalter (S, Gesch)
zhōng shì
1 chinesischer Stil (S)
zhōng shì fēng
1 Eigentümlichkeit (S)
zhōng shì jì
1 Mittelalter (S, Gesch)
zhōng shì jì de chéng qiáng duàn bì
1 Reste mittelalterlicher Stadtmauern (Eig, Geo)
zhōng shì jì wēn nuǎn shí qī
1 Mittelalterliche Warmzeit (Gesch)
zhōng shì jīng shén
1 Eigentümlichkeit (S)
zhōng shì yán jiū jiā
1 Geschichtsforscher (S)
zhōng shòu yī
1 traditioneller chinesischer Tierarzt (S, Med) 2 traditioneller chinesischer Tiermediziner (S, Med) 3 traditioneller chinesischer Veterinär (S, Med)
zhōng shòu yī xué
1 Traditionelle Chinesische Tiermedizin (S, Med) 2 Traditionelle Chinesische Veterinärmedizin (S, Med)
zhōng shū
1 Zentrale (S)
zhōng shū shén jīng xì tǒng
1 Zentralnervensystem (S)
zhōng shǔ
1 Hitzschlag (S)
zhōng shù
1 durchschnittlich (Adj, Psych)
zhōng shuǐ
1 rückgewonnenes Wasser, recyceltes Wasser (S)
zhōng sì
1 Zhongsi (Eig, Fam)
zhōng sōng yì láng
1 Nakamatsu Yoshirō (Eig, Pers, 1928 -)
zhōng sū biān jiè chōng tú
1 Zwischenfall am Ussuri (1969) (S, Gesch)
zhōng sū fēn liè
1 Chinesisch-sowjetisches Zerwürfnis (S, Gesch)
zhōng sū jiāo è
1 Chinesisch-sowjetisches Zerwürfnis (S)
zhōng tài gǔ dài
1 Mesoarchaikum (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol)
zhōng tí qín
1 Bratsche (S, Mus)
zhōng tián hào èr
1 Koji Nakata (Eig, Pers, 1979 -)
zhōng tián ràng zhì
1 Jouji Nakata (Eig, Pers, 1954 -)
寿zhōng tián yīng shòu
1 Hidetoshi Nakata (Eig, Pers, 1977 -)
zhōng tiáo shān
1 Zhongtiao Shan (Gebirge im Südwesten der Provinz Shanxi) (Geo)
zhōng tīng
1 gewinnende Worte (S)
zhōng tíng
1 Atrium (S, Arch) 2 Hofraum, Hof (S, Arch)
zhōng tū
1 Ausbuchtung (S)
zhōng tú
1 auf halbem Wege (S) 2 halbwegs (Adv) 3 unterwegs (Adv)
zhōng tú chuò xué
1 Schule abbrechen (V, Edu)
zhōng tú dǎo
1 Midwayinseln (Inselgruppe im Pazifik, USA) (Geo)
zhōng tú dǎo hǎi zhàn
1 Schlacht um Midway (1942) (Gesch, Mil)
zhōng tú tíng jī
1 Pause (S)
zhōng tǔ
1 China (S)
zhōng tǔ dà lù
1 Mittelerde (S)
zhōng wài
1 China und das Ausland (S), chinesisch und ausländisch (Adj)
zhōng wài hé zī jīng yíng qǐ yè
1 Gemeinschaftsunternehmen mit chinesischer und ausländischer Investitionsbeteiligung (S)
zhōng wēi zǐ
1 Neutrino (ein Elementarteilchen) (VR China) (S, Phys)
zhōng wèi
1 Oberleutnant (S, Mil)
zhōng wèi
1 Zhongwei (Ort in Ningxia) (Eig, Geo)
zhōng wèi
1 Läufer (S)
zhōng wèi shì
1 Zhongwei (Stadt in Ningxi, China) (Eig, Geo)
zhōng wèi shù
1 Median (S, Math) 2 Zentralwert (S, Math)
线zhōng wèi xiàn
1 Mittellinie (S)
zhōng wèi zhí
1 durchschnittlich (Adj, Chem)
zhōng wēn de
1 mesophil (Adj)
zhōng wén
1 Chinesisch, chinesische Sprache (S, Sprachw); Bsp.: 學習中文 学习中文 -- Chinesisch lernen
zhōng wén bǎn
1 chinesische Ausgabe (S)
zhōng wén cí tiáo
1 chinesischsprachiger Artikel (S, Lit)
zhōng wén dé wén shuāng xiàng cí diǎn
1 Chinesisch-Deutsches bilinguales Wörterbuch (S)
zhōng wén fáng jiān
1 Chinesisches Zimmer (S)
zhōng wén jiǎo
1 Chinese Corner
zhōng wén míng
1 Chinesischer Name (Sprachw)
zhōng wén shū rù fǎ
1 Eingabesysteme für die chinesische Schrift (S)
zhōng wén shù zì
1 Chinesische Zahlen (S, Math, Sprachw)
zhōng wén xì
1 Abteilung für chinesische Sprache (Sprachw)
zhōng wén xìng shì
1 Chinesische Namen (S)
zhōng wén xué xiào
1 Chinesische Schule (S)
zhōng wén zì
1 chinesisches Schriftzeichen (S)
zhōng wén zì xíng
1 chin. Schriftzeichen, Glyphe (S, Sprachw)
zhōng wǔ
1 Mittag (S)
1212zhōng wǔ 1 2 shí jié zhàng
1 bis 12 Uhr auschecken (V)
西西zhōng xī bó lì yà gāo yuán
1 Mittelsibirisches Bergland (S, Geo)
西西zhōng xī bù
1 mittlerer Westen (S, Geo)
西西zhōng xī qū
1 Central & Western (Bezirk von Hongkong) (Eig, Geo)
zhōng xià
1 China (S)
zhōng xià yóu
1 Mittel- und Unterlauf eines Flusses (S, Geo)
线zhōng xiàn
1 Mittellinie (S)
zhōng xiāo xié
1 Chinesischer Verbraucherverband (S)
zhōng xiǎo pī liàng líng jiàn shēng chǎn
1 Klein- und Mittelserienfertigung (S)
zhōng xiǎo qǐ yè
1 Kleine und mittlere Unternehmen (KMU), Mittelstand (S, Wirtsch)
zhōng xiǎo xíng
1 mittelständisch (Adj)
zhōng xiǎo xíng qǐ yè
1 mittelständischer Betrieb (S, Wirtsch)
zhōng xiǎo xué nǚ shēng
1 Schülerin, Schulmädchen (S, Edu)
zhōng xiǎo xué shēng
1 Schüler, Jünger (S, Edu)
zhōng xiào
1 Oberstleutnant (S)
zhōng xīn
1 Mitte, Mittelpunkt (S) 2 Zentrale (S) 3 Zentrum (S)
zhōng xīn cái qiē
1 Mittelschnitt (S, Druckw)
zhōng xīn chéng shì
1 Metropole (S)
zhōng xīn chuán dòng
1 Mittenantrieb (S)
zhōng xīn cí
1 Grundwort, Determinatum, determiniertes Wort (S)
zhōng xīn dí
1 zentral (Adj)
zhōng xīn fǎ zé
1 zentrales Dogma (S); Bsp.: 分子生物學的中心法則 分子生物学的中心法则 -- Zentrales Dogma der Molekularbiologie
zhōng xīn guó jì
1 Semiconductor Manufacturing International Corporation, SMIC (Org, EDV)
zhōng xīn huán jié
1 Hauptkettenglied (S)
zhōng xīn jí xiàn dìng lǐ
1 Zentraler Grenzwertsatz (S, Math)
zhōng xīn jià
1 feststehender Setzstock (Drehmaschine), Lunette, Mittelachse (S)
zhōng xīn jìng mài dǎo guǎn
1 Zentraler Venenkatheter (S, Med)
zhōng xīn jù
1 Achsabstand (S)
zhōng xīn liù biān xíng shù
1 Zentrierte Sechseckzahl (S, Math)
zhōng xīn miàn
1 Drehzapfen (S)
zhōng xīn qì dǐ zuò zhī chéng bǎn
1 Drehzapfenwanne (S)
zhōng xīn qū
1 Center (S)
zhōng xīn rén wù
1 Hauptrolle (S)
zhōng xīn shāng wù qū
1 Innenstadt (S, Geo)
zhōng xīn sī xiǎng
1 der rote Faden (S, Lit) 2 Kerngedanke, Kernaussage (S, Lit)
zhōng xīn wèn tí
1 Kernfrage (S)
线zhōng xīn xiàn
1 Mittellinie, Mittelachse (S)
zhōng xīn xìng
1 zentralste Lage
zhōng xīn yè wù
1 Kerngeschäft (S, Wirtsch)
zhōng xīn zhèng fāng xíng shù
1 Zentrierte Quadratzahl (S, Math)
zhōng xīn zhòng xīn wèi zhì
1 Sternpunkt (S)
zhōng xīn zhóu chéng
1 Drehlager (S)
zhōng xīn zhù
1 Spindel (S)
zhōng xīn zhuāng shì pǐn
1 Mittelstück (S)
广zhōng xìn guǎng chǎng
1 CITIC Plaza (Org, Wirtsch)
zhōng xìn tài fù
1 CITIC Pacific (Org)
zhōng xìn yín háng
1 China CITIC Bank (Eig, Wirtsch)
zhōng xīng
1 Wiederaufleben, Wiederauferstehen (S)
zhōng xīng tōng xùn
1 ZTE (Org)
zhōng xīng tōng xùn gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī
1 ZTE Corp. (Org, Wirtsch)
zhōng xíng
1 mittelgroßer, mittlerer (Adj)
zhōng xíng bào zhǐ chū bǎn shè
1 mittleres Zeitungshaus (S)
zhōng xíng gǔ dá kè sī zhǐ shù
1 MDAX (S, Wirtsch)
zhōng xíng kè chē
1 mittelgroßer Bus (S)
zhōng xíng qì yè
1 mittelständischer Betrieb, mittlerer Betrieb (S, Wirtsch)
zhōng xíng yìn shuà chǎng
1 mittlere Druckerei (S, Wirtsch)
zhōng xìng
1 Zhongxing (Eig, Fam)
zhōng xìng
1 Neutrum (S, Sprachw) 2 neutral (Adj, Chem) 3 sächlich (Grammatik) (Adj, Sprachw)
zhōng xìng hóng
1 Neutralrot (Farbindikator) (S, Chem)
zhōng xìng huà
1 neutralisieren (V)
zhōng xìng míng cí
1 Neutrum (S, Sprachw)
zhōng xìng tōng xùn
1 ZTE (Org)
zhōng xìng yán
1 Neutralsalz (S)
zhōng xué
1 Mittelschule (7.-12. Klasse) (S, Edu)
zhōng xué bì yè zhèng shū
1 Abgangszeugnis der Oberschule (S, Edu)
zhōng xué shēng
1 Schüler der Mittelschule (S, Edu)
zhōng xún
1 Zweites Monatsdrittel (S, temp)
zhōng yà
1 Zentralasien (Region in Asien) (Geo)
zhōng yà hé zhōng dì qū
1 Transoxanien (Gesch)
zhōng yà kǔ hāo
1 Wermut, Gemeiner Wermut, Wermutkraut, Bitterer Beifuß (lat: Artemisia absinthium) (S, Bio)
zhōng yán lán
1 mittleres Slateblau (S) 2 RGB-Code #7B68EE
zhōng yāng
1 Medianwert (S) 2 Zentrale (S) 3 zentral (Adj)
zhōng yāng bāng
1 Madhya Pradesh ("Mittlerer Staat", Bundesstaat in Indien) (Eig, Geo)
zhōng yāng bì suǒ zhuāng zhì
1 Zentralverriegelung (S)
zhōng yāng bì yè
1 Zentralabitur (S, Edu)
zhōng yāng cái jīng dà xué
1 Central University of Finance and Economics (Edu)
zhōng yāng chǔ lǐ jī
1 Zentraleinheit (S)
zhōng yāng chǔ lǐ qì
1 Hauptprozessor, CPU (english: central processing unit) (S, EDV)
zhōng yāng dà tīng
1 Zusammentreffen (S)
zhōng yāng dǎng
1 Zentralkomitee der Partei (S, Pol)
zhōng yāng dì fāng gòng shōu shuì
1 Gemeinschaftssteuern (S)
zhōng yāng diàn shì tái
1 China Central Television, CCTV (Eig)
zhōng yāng gōng nuǎn
1 Zentralheizung (S, Tech)
zhōng yāng gōng yuán
1 Centralpark (Eig, Geo)
广zhōng yāng guǎng bō diàn shì tǎ
1 Zentrale Fernsehturm Peking (S, Arch)
广zhōng yāng guǎng bō diàn tái
1 Radio Taiwan International (Publ)
广zhōng yāng guǎng bō diàn tái
1 Radio Taiwan International (Publ)
广zhōng yāng guǎng chǎng
1 Kirchenschiff (S)
zhōng yāng huǒ chē zhàn
1 Hauptbahnhof (S)
zhōng yāng jí dìng guó jiā
1 zentralisierter Staat (S, Pol)
zhōng yāng jí quán huà
1 Zentralisierung (S)
zhōng yāng jí quán zhèng fǔ
1 Einheitsregierung (S, Pol)
zhōng yāng jí quán zhì
1 Zentralismus (S)
zhōng yāng jí quán zhǔ yì
1 Etatismus (S, Pol)
zhōng yāng jí zhōng guǎn lǐ jīng jì
1 Zentralverwaltungswirtschaft (S, Wirtsch)
zhōng yāng jì lǜ jiǎn chá wěi yuán huì
1 Zentrale Disziplinarkommission (S, Pol)
zhōng yāng jì suàn jī
1 Zentralrechner, Host (S, EDV)
zhōng yāng jīng shén wén míng jiàn shè zhǐ dǎo wěi yuán huì
1 Zentrales Komitee zur Lenkung der geistigen Entwicklung der Zivilisation (Eig, Pol)
zhōng yāng jūn shì wěi yuán huì
1 Zentrale Militärkommission (S, Mil)
zhōng yāng jūn wěi
1 Zentrale Militärkommission (S, Mil)
zhōng yāng kòng zhì tái
1 zentraler Leitstand (S)
zhōng yāng lěng què bù jiàn
1 Kältezentraleinheit (S)
zhōng yāng lián bāng guǎn qū
1 Zentralrussland (Region in Russland) (Geo)
zhōng yāng lú wǎ ěr hé gǔ dà qū
1 Centre-Val de Loire (Region in Frankreich) (Eig, Geo)
zhōng yāng mín zú dà xué
1 Zentrale Universität für Nationale Minderheiten (S, Edu)
zhōng yāng mín zú xué
1 Zentrale Universität für Nationale Minderheiten Peking (Edu)
zhōng yāng qì xiàng jú
1 Zentrales Meteorologisches Amt (Eig, Met)
zhōng yāng qì xiàng tái
1 Zentrale Wetterdienst (S, Met) 2 zentrale Wetterstation (S, Met)
zhōng yāng qì yè
1 nationales Unternehmen; Unternehmen, das dem Zentralstaat unterstellt ist (S)
zhōng yāng qíng bào jú
1 Central Intelligence Agency (CIA, „Zentraler Nachrichtendienst", Auslandsnachrichtendienst der USA) (Eig, Pol)
zhōng yāng qiú chǎng
1 Centre Court (Wibledon) (Eig, Sport)
zhōng yāng qū
1 Chūō, Chuo-ku (ein Stadtbezirk von Tokio) (Eig, Geo)
zhōng yāng quán huì
1 Plenarsitzung des ZK (S, Pol)
zhōng yāng rén mín zhèng fǔ
1 die Zentrale Volksregierung (S)
zhōng yāng rì bào
1 Zentralzeitung (Zeitung in Taiwan) (S, Publ)
zhōng yāng shè
1 Central News Agency (Taiwan) (S)
zhōng yāng shèng mǎ dīng yì shù yǔ shè jì xué yuàn
1 Central Saint Martins College of Art and Design (Edu)
zhōng yāng shū jì chù
1 Sekretariat des Zentralkomitees (S, Pol)
zhōng yāng shū jì chù shū jì
1 Mitglieder des Sekretariats des ZK (S, Pol)
zhōng yāng tái
1 China Central Telvision, CCTV (Eig)
zhōng yāng tǒng zhàn bù
1 Abteilung Einheitsfront beim ZK (Org, Pol)
zhōng yāng wěi yuán huì
1 Zentralkomitee
线zhōng yāng xiàn
1 Chūō-Linie (S)
zhōng yāng xìn dài jī gòu
1 Zentralkasse (S)
zhōng yāng xǐng
1 Töw-Aimag (Mongolei) (Geo)
zhōng yāng yán jiù yuàn
1 Academia Sinica (Org)
zhōng yāng yīn yuè xué yuàn
1 Zentrale Musikhochschule (S)
zhōng yāng yín háng
1 Zentralbank (S, Wirtsch)
zhōng yāng yín háng dài kuǎn
1 Zentralbankmittel (Kredite) (S, Wirtsch)
zhōng yāng zhǎng lǎo tuán
1 leitende Körperschaft (S)
zhōng yāng zhèng fǔ
1 Zentralregierung (S, Pol)
zhōng yáng
1 Zhongyang (Ort in Shanxi) (Eig, Geo)
zhōng yào
1 Medikamente der traditionelle chinesische Medizin (TCM) (S, Med) 2 traditionelle chinesische Medizin (Heilmittel) (S, Med)
zhōng yào xué
1 Materia medica (Textsammlung: heilende Substanz) (Eig, Med)
zhōng yě
1 Zhongye (Eig, Fam)
zhōng yě qū
1 Nakano (ein Stadtbezirk von Tokio) (Eig, Geo)
zhōng yè
1 mittlere Periode (S)
zhōng yī
1 traditionelle chinesische Medizin (TCM) (S, Med)
zhōng yī xué
1 traditionelle chinesische Medizin (TCM) (S, Med)
zhōng yī yào guǎn lǐ jú
1 Staatliche Behörde für Traditionelle Chinesische Medizin (S, Pol)
zhōng yī yào jì shī
1 Apotheker (TCM) (S, Med) 2 Apothekerin (TCM) (S, Med)
zhōng yī yī yuàn
1 Klinik für traditionelle chinesische Medizin (S, Med) 2 Krankenhaus für traditionelle chinesische Medizin (S, Med) 3 TCM Klinik (S, Med)
zhōng yī yuàn
1 Krankenhaus für traditionelle chinesische Medizin (S, Med)
zhōng yín
1 Bank of China (Eig, Wirtsch)
zhōng yìn biān jìng zhàn zhēng
1 Indisch-Chinesischer Grenzkrieg (S, Gesch)
zhōng yīng gé lán dōng
1 East Midlands (Region in England, UK) (Geo)
zhōng yīng lián hé shēng míng
1 Sino-British Joint Declaration (Gesch)
zhōng yōng
1 Mäßigung (S) 2 moderat (Adj)
zhōng yōng zhī dào
1 Die Lehre der goldenen Mitte (Philos) 2 Mitte und Maß (Philos)
zhōng yóu
1 CNPC, China National Petroleum Corporation (S, Wirtsch)
zhōng yóu
1 mittlerer Flusslauf (zwischen Ober- und Unterlauf) (S, Geo)
zhōng yù mén tiān huáng
1 Nakamikado (Eig, Pers, 1702 - 1737)
zhōng yuán
1 50 Zent (S) 2 halber Dollar (S)
zhōng yuán
1 zentrale Gebiete Chinas (S, Geo)
zhōng yuán gǔ dài
1 Mesoproterozoikum (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol)
zhōng yuán jié
1 Geisterfest (S)
zhōng yuǎn jí tuán
1 COSCO (S, Org)
zhōng yuǎn tài píng yáng
1 COSCO (S, Org)
zhōng yuè zhàn zhēng
1 Chinesisch-Vietnamesischer Krieg (S, Gesch)
zhōng zhǎo wā xǐng
1 Jawa Tengah (Provinz in Indonesien) (Geo)
zhōng zhèng
1 Chiang Kai-shek, Tschiang Kai-schek (Präsident von Taiwan) (Eig, Pers, 1887 - 1975)
zhōng zhèng guó jì háng kōng zhàn
1 Chiang Kai-shek International Airport (C.K.S. International Airport) (Infra)
zhōng zhèng guó jì jī chǎng
1 Chiang Kai-shek International Airport (S, Infra)
zhōng zhèng jì niàn táng
1 Nationale Taiwan-Demokratie-Gedenkhalle (Taipei, Taiwan) (S, Arch)
zhōng zhèng qū
1 Zhongzheng, Jhongjheng, Chungcheng (Stadtteil von Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo)
zhōng zhí
1 Medianwert (S, Math) 2 durchschnittlich (Adj)
zhōng zhí dìng lǐ
1 Mittelwertsatz der Differentialrechnung (S, Math)
zhōng zhí jī guān
1 (Staats)Organe, die direkt dem Zentralkomitee der KPCh unterstehen (S)
zhōng zhǐ
1 Mittelfinger (S)
zhōng zhǐ
1 beenden, abbrechen (V)
zhōng zhǐ chū bǎn
1 erscheint nicht mehr, Erscheinen eingestellt (Redew)
zhōng zhōu jiǎ rì jiǔ diàn
1 Holiday Inn (S, Wirtsch)
zhōng zhóu lù
1 Transportachse (Tech)
zhōng zhuān
1 Fachschule (S)
zhōng zhuǎn
1 Anschluss (S)
zhōng zhuǎn shāng
1 Verlag (S)
zhōng zhuǎn zhàn
1 Terminal (S) 2 Abflughalle (S, Infra)
zhōng zǐ
1 Neutron (S, Phys)
zhōng zǐ dàn
1 Neutronenbombe (S, Mil)
zhōng zǐ hōng jī
1 Neutronenbeschuss (S, Phys)
zhōng zǐ hóng
1 mittleres Rotviolett (S) 2 RGB-Code #9370DB
zhōng zǐ pǔ xué
1 Neutronen-Spektroskopie (S, Phys)
zhōng zǐ xīng
1 Neutronenstern (S, Astron)
zhōng zǐ yuán
1 Neutronenquelle (S, Phys)
zhōng zǔ bù
1 Abt. Organisation des ZK, Organisationsabteilung des Zentralkomitees (Pol)
zhōng zuǒ pài lián méng
1 Mitte-Links-Koalition (S, Pol)
zhòng
1 treffen (V)
zhòng biāo
1 ein Angebot gewinnen (V, Wirtsch) 2 eine Ausschreibung gewinnen (V, Wirtsch)
zhòng cǎi hào mǎ biǎo
1 Gewinnliste (S)
zhòng dàn
1 angeschossen sein (V)
zhòng dì
1 ins Schwarze treffen (V)
zhòng dú
1 Vergiftung (S)
zhòng jiǎng
1 einen Preis gewinnen (V)
zhòng kàn
1 Darstellbarkeit (S)
zhòng kěn
1 treffend (Adj)
zhòng qiān
1 das richtige Los ziehen, die Glücksnummer ziehen (V)
zhòng shāng
1 Beschmutzung (S) 2 Nachrede (S) 3 Rufschädigung (S) 4 schelten (V) 5 verleumden (V)
zhòng shǔ
1 Sonnenstich (S)
zhòng xuǎn
1 gewählt sein (V), die Wahl fällt auf (Redew)
zhòng yì
1 behagen (V)
zhòng yòng
1 nützlich, nutzbar (Adj)
àn zhōng
1 im Geheimen (S) 2 insgeheim (Adv), heimlich (Adj)
àn zhōng jìn xíng
1 geheim (Adj)
广àn zhōng zuò guǎng gào
1 Schleichwerbung (S)
bā zhōng
1 Bazhong (Stadt in Sichuan) (Eig, Geo)
bā zhōng dì qū
1 Bazhong (Bezirk in Sichuan) (Eig, Geo)
bā zhōng shì
1 Bazhong (Stadt in Sichuan, China) (Eig, Geo)
bèi zhōng guó
1 Provinz Bitchū (Gesch)
bèi zhōng shāng
1 verleumden (V) 2 verleumdet (Adj)
bí zhōng gé
1 Nasenscheidewand (S)
bǐ zhōng zhǐ
1 Stinkefinger (Sprachw)
bù zhōng yào hài
1 irrelevant, unbedeutend (Adj)
bù zhōng yòng de rén
1 Niete (S)
cāi zhōng
1 treffen (V)
chén zhōng wěi
1 Chen Zhongwei (Eig, Pers, 1929 - 2004)
chū zhōng
1 Mittelschule, Unterstufe der Oberschule (S, Edu)
chū zhōng shēng
1 Erstlinge der Mittelschule (S, Edu) 2 junge Schüler der Mittelschule (S, Edu) 3 Schüler der Mittelschule (Sekundarstufe 1) (S, Edu)
cóng zhōng
1 davon (Adv)
cù zhòng
1 apoplektisch (Adj, Med) 2 Apoplex, Schlaganfall (S, Med)
dà zhōng huā qū
1 Greater China
dà zhōng huá dì qū
1 Greater China (Eig, Pers)
dà zhōng yāng chē zhàn
1 Grand Central Terminal (der größte und wohl berühmteste Bahnhof der Welt, mitten in Manhattan) (Eig, Arch)
dāng zhōng
1 darunter (Adv); Bsp.: 這幾台電腦當中有兩台不好 这几台电脑当中有两台不好 --
dì zhōng hǎi
1 Mittelländisches Meer (S, Geo) 2 Mittelmeer (S, Geo)
dì zhōng hǎi háng yùn gōng sī
1 MSC, Mediterranean Shipping Company S.A. (schweiz. Reederei) (Org, Wirtsch)
dì zhōng hǎi lián méng
1 Mittelmeerunion (Org, Pol)
dì zhōng hǎi mí hóu
1 Berberaffe (lat: Macaca sylvanus) (Eig, Zool)
dì zhōng hǎi pín xiě
1 Thalassämie (S, Med)
dì zhōng hǎi qì hòu
1 Mittelmeerklima (S)
dì zhōng hǎi sēng hǎi bào
1 Mittelmeer-Mönchsrobbe (lat: Monachus monachus) (Eig, Zool)
dì zhōng hǎi shì
1 mediterran (Adj), Mittelmeer- (S)
dì zhōng hǎi shì qì hòu
1 Mittelmeerklima (S)
duì zhōng
1 ausrichten (V)
duì zhōng gān
1 Stablot (S)
貿duì zhōng guó de mào yì
1 der Austausch mit China (S, Wirtsch)
duō zhōng xīn
1 polyzentrisch (Adj)
duō zhōng xīn yǔ yán
1 Plurizentrische Sprache (S, Sprachw)
fǎn zhōng zǐ
1 Antineutron (S, Phys)
fēi zhōng xīn
1 außer der Mitte (S), außermittig, dezentral (Adj)
fú zhòng dú
1 Fluorose ("Fluoridvergiftung") (S, Med)
fǔ zhōng shì
1 Fuchū (Stadt in Japan) (Geo)
gān zhōng xué
1 Learning by doing (Redew)
gāo zhōng
1 Oberstufe (der Oberschule, des Gymnasiums) (S)
gāo zhōng bì yè
1 Abitur (S, Edu) 2 Oberschulabschluss (S, Edu)
gāo zhōng bì yè bān xué sheng
1 Abiturient (S, Edu)
gāo zhōng bì yè kǎo shì
1 Abitur (S, Edu)
gāo zhōng bì yè nǚ shēng
1 Abiturientin (S, Edu)
gāo zhōng bì yè shēng
1 Abiturient (S, Edu)
gāo zhōng bì yè wén píng
1 Abiturzeugnis (S, Edu)
gāo zhōng bì yè xué shēng
1 Abiturient (S, Edu)
gāo zhōng bì yè zhèng shū
1 Abiturzeugnis (S, Edu)
gāo zhōng nǚ bì yè shēng
1 Abiturientin (S)
gāo zhōng shēng
1 Schüler der Oberstufe der Mittelschule (S, Edu)
gè zhōng
1 darin, innen (Adv)
广guǎng zhōng píng yòu
1 Heisuke Hironaka (Eig, Pers, 1931 -)
hǎi zhōng
1 unterseeisch (Adj) 2 im Meer (S)
hàn zhōng
1 Hanzhong (Stadt in Shaanxi) (Eig, Geo)
hàn zhōng dì qū
1 Hanzhong (Bezirk in Shaanxi) (Eig, Geo)
hàn zhōng shì
1 Hanzhong (Stadt in der Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo)
hóng zhōng
1 Roter Drache (Ziegel beim Mahjong) (Eig)
hòu zhōng shì jì
1 Spätmittelalter (S, Gesch)
huá zhōng kē jì dà xué
1 Technische Universität Huazhong, TU Huazhong (Edu)
huáng zhōng
1 Huangzhong (Ort in Qinghai) (Eig, Geo)
huáng zhōng xiàn
1 Kreis Huangzhong (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo)
huǒ zhōng qǔ lì
1 Kastanien aus dem Feuer holen (Sprichw) 2 ohne eigenen Nutzen selbst etw. für andere riskieren (Redew)
jī zhòng bǎ xīn
1 gezielt (Adj)
jí zhōng
1 konzentrieren (V)
jí zhōng cǎi gòu
1 Zentraleinkauf (S)
jí zhōng chāo xiě
1 Sammelabschreibung (S)
jí zhōng cún fàng
1 Sammeldepot (S)
jí zhōng gōng nuǎn
1 Fernwärme (S) 2 Zentralheizung (S)
jí zhōng hǎi yùn tí huò dān
1 Sammelkonnossement (S)
jí zhōng jīng lì
1 sich intensiv mit etw. befassen, alle Kräfte konzentrieren (V)
jí zhōng jīng lì bǎ jīng jì jiàn shè gǎo shàng qù
1 alle Kräfte auf die Entwicklung der Wirtschaft konzentrieren (V)
jí zhōng lì
1 Einzelkraft (S, Phys)
jí zhōng qǐ lai
1 anlaufen (V) 2 angelaufen (Adj)
jí zhōng qì
1 Konzentrator (S)
jí zhōng qǔ nuǎn
1 Zentralheizung (S)
jí zhōng shēng zhì
1 Not macht erfinderisch (Sprichw) 2 in höchster Not einen rettenden Einfall haben (Sprichw)
jí zhōng shì qǔ nuǎn xì tǒng
1 Zentralheizung (S)
jí zhōng xìng
1 konzentriert (Adj)
jí zhōng yíng
1 KZ, Konzentrationslager (S, Gesch)
jí zhōng yùn shū
1 Sammeltransport (S)
jí zhōng yùn sòng huò wù
1 Sammelladung (S)
jiǎng zhōng zhèng
1 Chiang Kai-shek (Eig, Pers, 1887 - 1975)
jìn zhōng
1 Jinzhong (Stadt) (Eig, Geo)
jìn zhōng shì
1 Jinzhong (Geo)
jiǔ zhōng bā xiān
1 Eight Immortals Indulged in Wine (Eig, Pers)
jū zhōng
1 in der Mitte, dazwischen (Adv)
jū zhōng cái qiē
1 Trennschnitt (S)
jú zhōng rén
1 Mitwirkender, Protagonist (S)
jù zhōng rén
1 Akteur (S)
jūn zhōng fú lì shè
1 Kantine (S)
kàn zhōng yī
1 sich mit chinesischer Medizin behandeln lassen (S, Med)
kàn zhòng
1 ein Auge auf jmdn. od. etw. werfen (V) 2 Gefallen finden an (V) 3 sich für jmdn. od. etw. entscheiden od. entschließen (V)
kōng zhōng
1 in der Luft (S) 2 ungewiss (Adj)
kōng zhōng ān quán fǎ
1 Luftsicherheitsgesetz (S, Rechtsw)
kōng zhōng bào zhà
1 Explosion in der Luft (S)
kōng zhōng bǔ jǐ
1 Air Supply, Luftbrücke (S)
kōng zhōng chéng wù yuán
1 Flugbegleiter (S)
kōng zhōng dà xué
1 Open University (Edu)
kōng zhōng fáng zhuàng xì tǒng
1 Traffic Alert and Collision Avoidance System (TCAS, Kollisionswarnsystem in der Luftfahrt) (S, Tech)
kōng zhōng fàng
1 Seewurf
kōng zhōng gēn dòu
1 Salto (S)
线kōng zhōng háng xiàn
1 Lufttrasse, Luftverkehrslinie (S)
kōng zhōng hé bào zhà
1 Luftkerndetonation (S)
kōng zhōng huā yuán
1 Hängende Gärten der Semiramis (S, Gesch)
kōng zhōng jiā yóu
1 Luftbetankung (S)
kōng zhōng jiāo tōng guǎn lǐ
1 Flugleitung (S)
kōng zhōng jiāo tōng guǎn zhì
1 Flugsicherung, Flugverkehrsteuerung (S)
kōng zhōng kè chē
1 Airbus (Eig, Tech)
kōng zhōng kè chē gōng yè gōng sī
1 Airbus Industrie (S)
kōng zhōng kè chē lǎo bǎn
1 Airbus-Chef (S)
kōng zhōng lóu gé
1 Illusion (S) 2 Luftschloss (S, Sprichw)
kōng zhōng lún láng
1 Skyline (S, Fam)
kōng zhōng mù biāo
1 Luftziel (S)
kōng zhōng shè yǐng
1 Luftbildfotografie (S)
kōng zhōng shè yǐng tú
1 Luftbild (S)
kōng zhōng tiě jiang
1 Aerosmith (amerikanische Musikband) (Eig, Mus)
kōng zhōng xiǎo jiě
1 Stewardess, Flugbegleiterin (S)
kōng zhōng yù jǐng jī
1 Airborne Warning and Control System (Mil)
kōng zhōng zhàn zhēng
1 Luftkrieg (S, Mil)
kōng zhōng zhēn chá
1 Luftaufklärung (S)
láng zhōng
1 Langzhong (Stadt in Sichuan) (Eig, Geo)
láng zhōng shì
1 Langzhong (Stadt in Sichuan) (Geo) 2
liáo zhōng
1 Liaozhong (Ort in Liaoning) (Eig, Geo)
liáo zhōng xiàn
1 Liaozhong (Kreis in Liaoning) (Geo)
lǚ zhōng tiān huáng
1 Richū (Eig, Pers, 336 - 405)
měi zhōng bù zú
1 ein Makel an einem an und für sich guten Ding (Redew)
mèng zhōng qíng rén
1 Traumfrau (S) 2 Traummann (S)
mèng zhōng rén
1 Träumer (S)
mìng zhòng
1 das Ziel treffen (V)
mìng zhòng lǜ
1 Trefferquote (S)
mù zhōng wú rén
1 hochnäsig, arrogant, herabfällig (Adj)
mù zhōng wú rén
1 Hochnäsigkeit (S) 2 überheblich (Adj)
nán zhōng guó hǎi
1 Südchinesisches Meer (Randmeer des Pazifik) (Geo)
nán zhōng yīn
1 Bariton (S)
nèi zhōng
1 darin (Adv)
nián zhōng
1 Jahresmitte (S)
nián zhōng bào biǎo
1 Zwischenbilanz (S)
nǚ zhōng háo jié
1 Heldin (S)
pái zhōng lǜ
1 Satz vom ausgeschlossenen Dritten (S, Math)
píng zhōng mó guǐ
1 Geist in der Flasche (S)
píng zhōng xìn
1 Flaschenpost (S)
qī zhōng kǎo shì
1 Vordiplom (S) 2 Zwischenprüfung (S)
qí zhōng
1 darunter, darin, dabei, davon (Adv)
qiān zhòng dú
1 Bleivergiftung (S, Med)
qióng zhōng lí zú miáo zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Qiongzhong der Li und Miao (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo)
qióng zhōng xiàn
1 Kreis Qiongzhong (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo)
qiú zhòng
1 zentripetal (Adj)
qù zhōng xīn huà
1 Dezentralisierung (S)
rén zhōng
1 Philtrum (die vertikale Rinne zwischen Oberlippe und Nase) (S, Med)
ròu zhōng dú
1 Botulismus (S, Med)
饿sè zhōng è guǐ
1 Lüstling (S) 2 weibertoll (Adj)
shān zhōng xìng chéng
1 Yamanaka Yukimori (Eig, Pers, 1545 - 1578)
shè zhòng
1 anschießen (V)
shī zhōng
1 den Mittelweg verlieren: es so oder so falsch machen (Sprichw)
shí zhōng jiàn
1 Die Hexe und der Zauberer (Film)
shí zhōng jiàn jiǔ diàn
1 Excalibur Hotel (Eig, Wirtsch)
使使shǐ zhōng lì
1 neutralisieren (V)
shì zhōng
1 günstig, angemessen, mäßig, genau richtig, zentral gelegen (Adj) 2 mittel, medium (Adj)
shì zhōng
1 Shizhong (Eig, Fam)
shì zhōng
1 in der Gleichung oder Funktion (Math)
shì zhōng
1 Kammerherr (Ehrentitel, historisch) (S)
shì zhōng xīn
1 Stadtzentrum (S)
shì zhōng xīn shuì
1 City-Maut (S, Rechtsw)
shuǐ zhōng
1 aquatisch (Adj) 2 wässerig (Adj)
shuǐ zhōng de nǚ rén
1 Das Mädchen aus dem Wasser (Filmtitel) (Eig, Werk, Autor: M. Night Shyamalan)
shuǐ zhōng dú
1 Hyperhydration (S)
suí zhōng
1 Suizhong (Ort in Liaoning) (Eig, Geo)
suí zhōng xiàn
1 Kreis Suizhong (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo)
sūn zhōng shān
1 Sun Yat-sen (Sun Zhongshan) (Eig, Pers, 1866 - 1925)
tái zhōng
1 Taichung (Stadt in Taiwan) (Geo)
tái zhōng
1 Taichung (Stadt in Mittel-Taiwan) (Geo)
tái zhōng háng kōng zhàn
1 Flughafen Taichung, Taichung Ching Chuang Kang Flughafen (S)
tái zhōng qīng quán gǎng jī chǎng
1 Taichung Ching Chuang Kang Airport (Infra)
tái zhōng shì
1 Taichung (Stadt in Taiwan) (Geo)
tái zhōng shì
1 Taichung (Stadt in Taiwan) (Geo)
tái zhōng xiàn
1 Landkreis Taichung (ehem. Landkreis in Taiwan) (Gesch)
tái zhōng xiàn
1 Landkreis Taichung (ehem. Landkreis in Taiwan) (Geo, Gesch)
tái zhōng xiàn
1 Landkreis Taichung (ehem. Landkreis in Taiwan) (Gesch)
táng zhōng zōng
1 Emperor Zhongzong of Tang (Eig, Pers, 656 - 710)
tián zhōng
1 Tanaka (S)
tián zhōng dòu lì wáng
1 Marcus Tulio Tanaka (Eig, Pers, 1981 -)
tián zhōng jiǎo róng
1 Tanaka Kakuei (Eig, Pers, 1918 - 1993)
tián zhōng jìng yī
1 Shizuichi Tanaka (Eig, Pers)
tián zhōng zhēn jì zǐ
1 Tanaka Makiko (Eig, Pers, 1944 -)
tián zhōng zhèn
1 Tienchung (Ort in Taiwan) (Eig, Geo)
tóng zhōng xīn
1 mittig (Adj)
tú zhōng
1 unterwegs (Adv)
wéi zhōng guó rén liàng shēn dìng zhì de
1 für Chinesen maßgeschneidert (Redew)
wéi zhōng guó rén liàng shēn dù zào de
1 für Chinesen maßgeschneidert (Redew)
wéi zhōng zǐ
1 Neutrino (ein Elementarteilchen) (Tw) (S, Phys)
wèi zhōng duàn
1 ungebrochen (Adj)
wèi zhōng jiǎng de cǎi piào
1 Niete (S)
wén zhōng lìng yǒu xū yào
1 der Zusammenhang verlangt es anders (Redew)
wú zhōng shēng yǒu
1 aus dem Nichts heraus (Gerüchte, Verleumdungen) aufbringen. 7. Strategem (Mil)
xì zhōng xì
1 Schachtelgeschichte (S)
xiāng zhōng
1 auswählen, casten (V)
xiàng zhòng
1 zentripetal (Adj)
xīn zhōng
1 zentraler Punkt, Zentrum (S) 2 im Herzen, in jmds. Gedanken (Redew)
xīn zhōng dà ruǎn jiàn
1 Newgrand Ltd. (S, Wirtsch)
xīn zhōng yǒu shù
1 hat die Lage kalkuliert, kann die Dinge gut abschätzen (Redew)
xíng zhōng dì yī
1 Branchenprimus (S)
xuǎn zhōng
1 wählen (V) 2 auserwählt (Adj) 3 selektiert (Adj)
yǎn zhōng de
1 vor Augen haben (V)
yǎn zhōng dīng
1 Schandfleck (S)
yáng zhōng
1 Yangzhong (Stadt in Jiangsu) (Eig, Geo)
yī zhōng yuán zé
1 Ein-China-Prinzip (Das Ein-China-Prinzip besagt, dass Taiwan ein untrennbarer Bestandteil Chinas ist.) (S, Pol)
yì zhōng qiú tóng
1 Unterschiedliches sucht eine Gemeinsamkeit (Sprichw)
yì zhōng rén
1 Liebste (S)
yǒu zhōng xīn
1 zentral (Adj)
yú zhōng
1 Yuzhong (Ort in Gansu) (Eig, Geo)
yú zhòng dú
1 Fischvergiftung (S)
yuè zhōng
1 Mitte des Monats (S)
yuè zhōng guó
1 Provinz Etchū (Gesch)
zài zhōng shì jì
1 mittelalterlich (Adj, Gesch) 2 im Mittelalter (S, Gesch)
zài zhōng wǔ
1 mittags (Adv)
zài zhōng xīn
1 zentriert (Adj)
zhé zhōng
1 Kompromiss, Kompromissvorschlag (S)
zhèn zhōng
1 Epizentrum (S, Geol)
zhèng zhōng
1 mittlere (Adj) 2 mittlerer (Adj)
zhèng zhōng jì
1 Frame Relay (EDV)
zhèng zhōng yào hài
1 treffen (V)
zhī zhōng
1 mitten unter, zwischen (P)
zhòng zhōng zhī zhòng
1 höchste Priorität (S)
zī zhōng
1 Zizhong (Ort in Sichuan) (Eig, Geo)
zī zhōng xiàn
1 Kreis Zizhong (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)
zì zhōng yīn shěng lüè
1 Synkope (S)
zǔ zhōng diǎn
1 Klassenmitte (S, Math)
ān shì zhōng huì jīng
1 Zweizahnwale (S, Zool)
ān yǎng zhōng xīn
1 Pflegeheim, Altenheim, Seniorenheim (S)
běi jīng zhōng kē hóng qí ruǎn jiàn jì shù yǒu xiàn gōng sī
1 Red Flag Software Co., Ltd. (S, Wirtsch)
běi jīng zhōng yī yào dà xué
1 Universität für Traditionelle Chinesische Medizin Peking (Edu)
bèi ěr zhōng xīn
1 Centre Bell (Sport)
běn jié zhōng
1 in diesem Abschnitt (des Buches) (S)
biàn huà zhōng
1 verändern (V)
bó shì zhōng huì jīng
1 Blainville-Schnabelwal (S, Zool)
bù jí zhōng
1 zerstreut (Adj)
cái fù zhōng wén bǎn
1 Fortune Magazin (China) (S)
cán shí zhōng guó lǐng tǔ
1 Stück um Stück vom chinesischen Territorium Besitz ergreifen (S)
cāo zuò zhōng
1 in Betrieb (S)
cè mǐn zhōng xīn duì bǎn huáng xiāo zhōng xīn jù
1 Drehzapfenabstand (S)
chā rù zhōng jiàn
1 Einfügung (S)
chǎn yè zhōng xīn
1 Industriezentrum (S)
cháo xiān zhōng yāng diàn shì tái
1 Korean Central Television (Publ)
cháo xiān zhōng yāng tōng xùn shè
1 Korean Central News Agency (Publ)
cháo xiān zhōng zōng
1 Jungjong of Joseon (Eig, Pers, 1488 - 1544)
chéng běn zhōng xīn
1 Kostenstelle (Cost Center) (S, Wirtsch)
chōng diàn zhōng
1 beim Laden (Strom, Energie) (S, Tech) 2 während des Ladens (Strom, Energie) (S, Tech) 3 dabei zu laden (Strom, Energie) (V, Tech) 4 im Ladeprozess (Strom, Energie) (S, Tech)
chū jí zhōng xué
1 Unterstufe der Mittelschule (S, Edu)
chū shì zhōng huì jīng
1 True-Wal (S)
chuán shuō zhōng de guài wù
1 ein Fabelwesen (S) 2 ein Ungeheuer aus der Legende (S, Myth) 3 Sage (S) 4 legendäres Monster (S) 5 sagenumwobenes Ungetüm (S)
chuán shuō zhōng de léi zhī niǎo
1 Donnervogel (S)
cóng biǎo zhōng kě yǐ kàn chū
1 aus der Tabelle ist ersichtlich (Redew)
cóng qí zhōng
1 davon (Adv)
dà qì zhòng
1 atmosphärisch (Adj)
dà xué zhōng de tǎo lùn kè
1 Seminar (S)
dé guó zhōng yāng yín xíng
1 Deutsche Bundesbank (Eig, Org)
děng bǐ zhōng xiàng
1 geometrisches Mittel (S, Math)
děng chā zhōng xiàng
1 arithmetisches Mittel (S, Math)
diǎn huǒ zhōng duàn
1 Fehlzündung (S)
dīng zhào zhōng
1 Samuel Chao Chung Ting (Eig, Pers, 1936 -)
dìng wèi zhōng xīn
1 Orientierungspunkt (S) 2 Referenzpunkt (S)
fā shēng zhòng
1 werden (V)
fā zhǎn zhōng
1 entwickeln (V) 2 entwickelnd (Adj) 3 strukturschwach (Adj)
fā zhǎn zhōng guó jiā
1 Entwicklungsland (S, Wirtsch)
fā zhǎn zhōng jīng jì
1 sich entwickelnde Wirtschaft (S) 2 sich expandierende Wirtschaft (S)
fán tǐ zhōng wén
1 Langzeichen (S, Sprachw) 2 traditionelle chinesische Schriftzeichen (S, Sprachw) 3 nicht vereinfachte chinesische Schriftzeichen (S, Sprachw)
fáng wū zhōng jiè
1 Zimmervermittlung (S)
fàng dào zhōng xīn
1 zentriert (Adj) 2 zentrieren (V)
fēi xíng zhōng duì
1 Fliegerstaffel (S) 2 Geschwader (S)
fěi bàng zhōng shāng
1 Schlammschlacht (S)
fèi yòng zhōng xīn
1 Kostenstelle (S)
fēng bào zhōng xīn
1 Sturmzentrum (S)
fú wù zhōng duàn
1 Betriebsunterbrechung (S)
fú wù zhōng xīn
1 Center (S)
fù shǔ zhōng xué
1 angeschlossene Oberschule (S, Edu)
gāo jí zhōng xué
1 Weiterführende Schule (S)
gē shì zhōng huì jīng
1 Gray-Schnabelwal (S, Zool)
gōng lì zhōng xiǎo xué
1 öffentliche Grund- und Mittelschule (S, Edu)
gōng yè zhōng xīn
1 Industriezentrum (S)
gòu wù zhōng xīn
1 Einkaufszentrum (S)
guǎn lǐ zhōng xīn
1 Verwaltungszentrum (S)
guó lì zhōng zhèng jì niàn táng
1 Nationale Chiang Kai-shek-Gedächtnishalle (English: National Chiang Kai-shek Memorial Hall, Taipei) (Eig)
guǒ ké zhōng dì yǔ zhòu
1 Das Universum in der Nussschale (S, Phys)
guò chéng zhòng
1 im Gange
guò jìng zhōng xīn
1 Durchgangslager (S)
hǎi jūn zhōng jiàng
1 Vizeadmiral (S)
hàn bǎo zhōng dé xié huì
1 Chinesisch-Deutsche Gesellschaft e.V. Hamburg (Eig)
hàn bǎo zhōng wén jiǎo
1 Chinese Corner Hamburg (Eig)
háng tiān zhōng xīn
1 Weltraumbahnhof (S)
háng yè zhōng dì yī
1 Branchenprimus (S)
hé lán zhōng yāng yín háng
1 De Nederlandsche Bank (S)
hè shì zhōng huì jīng
1 Hector-Schnabelwal (S, Zool)
hēi àn zhòng dì wǔ zhě
1 Dancer in the Dark (Musical) (Eig, Mus)
hū jiào zhōng xīn
1 telefonischer Informationsdienst, Callcenter (S)
hú shì zhōng huì jīng
1 Hubbs-Schnabelwal (S, Zool)
hú shì zhōng huì jīng
1 Hubbs-Schnabelwal (S, Zool)
huí guī zhōng guó
1 nach China zurückkehren (z. B. Rückgabe von Hong Kong an China 1997) (V)
huì yì zhōng xīn
1 Kongresszentrum (S, Arch)
huó xìng zhōng xīn
1 aktives Zentrum (S)
jī hé zhōng xīn
1 geometrisches Zentrum, Schwerpunkt (S, Math)
jī jí zhōng lì
1 aktive Neutralität (S)
jì huà zhōng
1 einplanen (V)
jì shù zhōng xīn
1 Kompetenzcenter (S)
jiā gōng zhōng xīn
1 Bearbeitungszentrum (S)
jiā zài zhōng
1 gerade beim Aufladen (Redew) 2 gerade dabei zu beladen (Redew) 3 gerade dabei zu bepacken (Redew)
jiā zài zhōng jiān
1 festklemmen, einklemmen (V)
jiān cè zhōng xīn
1 Überwachungszentrum (S)
jiǎn tǐ zhōng wén
1 vereinfachtes Chinesisch (S, Sprachw)
jiǎn tǐ zhōng wén bǎn
1 Kurzzeichenausgabe (S)
jiàn shēn zhōng xīn
1 Fitnesscenter (S)
jiàn zào zhōng
1 im Bau (S)
jiàn zhú zhōng
1 im Bau befindlich (Adj)
jiāo liú zhōng xīn
1 Begegnungsstätte (S)
jiào táng zhōng xīn
1 Hauptschiff (S) 2 Kirchenschiff (S) 3 Mittelschiff (S)
jié shì zhōng huì jīng
1 Gervais-Zweizahnwal (S, Zool)
jīn dà zhōng
1 Kim Dae-jung (Eig, Pers, 1925 -)
jìn xíng zhōng
1 im Gange
jǐng wèi zhōng duì
1 Wachbataillon (S, Mil)
jiǔ jīng zhòng dú
1 Alkoholismus (S) 2 Alkoholvergiftung (S)
kǎ tè zhōng xīn
1 Carter Center (Org)
kāng fù zhōng
1 bei der Genesung, beim Auskurieren, im Heilungsprozess (S) 2 dabei sein zu genesen (V)
kāng fù zhōng xīn
1 Rehabilitationszentrum (S)
西西kē xī zhōng zhí dìng lǐ
1 Mittelwertsatz von Cauchy (S, Math)
調kě jí zhōng diào jié de
1 zentral verstellbar (Adj)
kōng jūn zhōng duì
1 Schwadron, Staffel (S, Mil)
kōng jūn zhōng jiàng
1 Luftsheriff (S)
kōng qì zhōng de huī chén
1 Flugasche (S)
kòng zhì zhōng xīn
1 Schaltzentrale (S)
lǎng shì zhōng huì jīng
1 Longman-Schnabelwal (Indopacetus pacificus) (S, Zool)
lǐ jiě zhōng guó
1 China verstehen (V)
lì rùn zhōng xīn
1 Profitcenter (S)
lián hé zhōng xīn
1 United Center (Halle in Chicago) (Eig, Arch)
liàn ài zhōng
1 verliebt (Adj)
lín jū zhōng
1 in der Nachbarschaft (S)
lín kěn zhōng xīn
1 Lincoln Center (Mus)
liú tōng zhōng xiàn jīn
1 durchschnittliche Bargeldumlauf (S)
luó guàn zhōng
1 Luo Guanzhong (Eig, Pers, 1330 - 1400)
mǎi mài zhōng duàn
1 Kaufangestoß (Wirtsch)
貿mào yì zhōng xīn
1 Handelszentrum (S)
měi guó zhōng lì fǎ
1 Neutralitätsgesetze (Rechtsw)
西西měi guó zhōng xī bù
1 Mittlerer Westen (Region der USA) (Geo)
měi guó zhōng yāng qíng bào jú
1 US-Geheimdienst (S, Pol)
néng lì zhōng xīn
1 Kompetenzcenter (S)
néng xiě zhōng wén
1 fähig sein, chinesisch zu schreiben (V)
nóng yào zhòng dú
1 Pestizidvergiftung (S, Med)
nù huǒ zhōng shāo
1 zornerfüllt (Adj) 2 brennend vor Wut (Redew)
ōu zhōu zhōng shì jì yīn yuè
1 Musik des Mittelalters (Gesch, Mus)
ōu zhōu zhōng yāng yín háng
1 Europäische Zentralbank (EBZ) (Eig, Wirtsch)
péi xùn zhōng xīn
1 Ausbildungszentrum, Trainingscenter, Trainingszentrum (S) 2 Bildungszentrum (S)
pín xià zhōng nóng
1 arme Bauern und untere Mittelbauern (S, Soz)
pǔ tōng zhōng xué
1 Hauptschule (S)
pǔ tōng zhōng xué bì yè
1 Hauptschulabschluss (S)
qí bīng zhōng duì
1 Geschwader (S, Mil)
qǐ yuán zhōng xīn
1 Genzentrum (Bio)
qié zhī zhōng xiā
1 mittelgroße Garnelen in Tomatensoße (S, Ess)
qīng nián zhōng xīn
1 Jugendtreff (S)
rán shāo zhōng
1 Verbrennung (S) 2 in Flammen (S)
rì běn zhōng yāng dà xué
1 Chūō-Universität (Edu)
rì lì zhōng guó gōng sī
1 Hitachi (China), Ltd. (S, Wirtsch)
rú rì zhōng tiān
1 wie die Mittagssonne hoch am Himmel (Redew)
rù zhǔ zhōng yuán
1 China erobern (V, Pol)
ruǎn jiàn zhōng de xiǎo quē xiàn
1 Bug (S)
sān gè zhōng guó chòu pí jiàng chāo guò yī gè zhū gě liàng
1 Drei einfache chinesische Schuster sind schlauer als ein Zhuge Liang. (Sprichw)
sān gè zhōng wén yǔ dī yīn tí qín
1 Drei Chinesen mit dem Kontrabass (Lied) (S, Mus)
绿shā mò zhòng dì lǜ zhōu
1 Oase (S, Geo)
shān dōng zhōng chuàng ruǎn jiàn
1 CVIC Software Engineering Co., Ltd. (S, Wirtsch)
shāng yè zhōng xīn
1 Center (S) 2 Geschäftszentrum (S) 3 Stapel (S)
shàng guāng zhōng jiān gān zào qì
1 Lackzwischentrockner (S)
shàng shēng zhōng de huì lǜ huò gǔ jià
1 Kursplus (S, Wirtsch)
shè qū zhōng xīn
1 Kulturhaus (S, Arch) 2 Kulturzentrum (S, Arch)
shén jīng zhōng shū
1 Nervenknoten (S)
shēng chǎn zhōng
1 im Gange
shēng chǎn zhōng xīn
1 Produktionsstätte (S)
shēng mìng zhōng bù néng chéng shòu zhī qīng
1 Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins (Roman) (Eig, Lit)
shěng lüè zhōng jiàn de yīn jié
1 Synkopierung (S)
shī gōng zhōng
1 im Bau befindlich (Adj)
shí kē zhōng xué
1 Realschule (S, Edu)
shí shī zhōng
1 in Betrieb
shí shì zhōng xué
1 Chengdu Shishi Zhongxue (Edu) 2 Shishi Mittelschule (Edu)
shí wù zhòng dú
1 Lebensmittelvergiftung (S)
使使shǐ jí zhōng dào yī diǎn
1 zentriert (Adj) 2 zentrieren (V)
使使shǐ jí zhōng de rén
1 Konzentrator (S)
shǐ shì zhōng huì jīng
1 Stejneger-Schnabelwal (S, Zool)
使使shǐ yòng zhōng
1 engagiert (Adj)
shì chǎng zhōng de xīn jī huì
1 Marktchance (S)
貿shì mào zhōng xīn
1 World Trade Center (Eig)
shì yòng zhōng
1 im Probebetrieb
shì yòng zhōng de
1 im Probebetrieb (S)
shǒu xìng zhōng xīn
1 Chiralitätszentrum (S, Chem)
shū diàn zhōng duàn
1 Stromunterbrechung (S)
shù jù zhōng xīn
1 Datenzentrum (S)
shuǐ yín zhòng dú
1 Quecksilbervergiftung (S)
shùn fā zhōng zǐ
1 Promptes Neutron (S, Phys)
sī fáng zhōng jiè
1 Privatzimmervermittlung (S)
suō shì zhōng huì jīng
1 Sowerby-Zweizahnwal (S, Zool)
tiě bǎn zhōng shì niú liǔ
1 Rinderfiletstreifen im chinesischen Stil auf der heißen Eisenplatte (S, Ess)
tú rán zhōng duàn
1 zurückschrecken (V)
tú rán zhōng zhǐ
1 zurückschrecken (V)
wǎng luò zhōng duàn
1 Internetverbindung unterbrochen (S)
wèi dǎ zhōng
1 verfehlen (V)
wén xiàn zhōng xīn
1 Dokumentationszentrum (S)
wú xíng zhōng
1 unmerklich (Adv) 2 ohne dass man es merkt (Redew)
wú yì zhōng
1 unabsichtlich (Adj), ohne es zu wollen (V)
xiāng gǎng zhōng huá méi qì
1 Hong Kong and China Gas (Org) 2 Hong Kong and China Gas (Gesch)
xiāng gǎng zhōng wén dà xué
1 The Chinese University of Hong Kong (CUHK) (Edu)
xiāng gǎng zhōng yín dà shà
1 Bank of China Tower (Eig, Arch)
xīn mù zhōng
1 Meinung, Gedanke (S, Psych) 2 Sicht, Sichtweise (wörtl. was man im Herzen sieht) (S, Psych)
xīn wén zhōng xīn
1 Pressezentrum (S)
xìn xī zhōng xīn
1 Informationszentrum (S)
xíng zhèng zhōng xīn
1 Hauptstadt (S)
yán fā zhōng xīn
1 Forschungszentrum (S)
yán jiū zhōng xīn
1 Forschungszentrum (S)
yī gè zhōng guó
1 ein China (im Sinne der Ein-China-Politik) (S, Pol)
yī gè zhōng guó zhèng cè
1 Ein-China-Politik (S, Pol)
yī shēng zhōng
1 zu Lebzeiten
yìn bǎn zhōng xīn
1 Druckplattenmitte (S)
yìn shuā zhōng duàn
1 Druckunterbrechung (S)
yìn shuā zhōng fèi zhǐ
1 Druckmakulatur (S)
yīng wén zhōng guó yóu bào
1 The China Post (englischsprachige Tageszeitung aus Taiwan) (Eig, Publ)
yǒng jiǔ zhōng lì
1 immerwährend neutral (Adj)
yòng hù zhōng duàn
1 Abbruch vom Benutzer (S)
yóu kè zhōng xīn
1 Besucherzentrum (S)
yóu xì zhōng lún dào
1 ziehen (V)
yú lè zhōng xīn
1 Erholungszentrum (S) 2 Freizeitzentrum (S)
yù yán zhòng
1 in der Fabel (S)
yuē huì zhōng jiè
1 Partnervermittlung (S)
yùn shū zhōng de sǔn huài
1 Transportschaden (S)
yùn xíng zhōng
1 in Betrieb (S)
yùn xíng zhōng de zhǐ juǎn
1 ablaufende Rolle (Druckw) (S)
yùn zhuǎn zhōng
1 gehend (Adj), im Laufe (S)
yùn zhuǎn zhōng de chéng shì
1 Stadt in Bewegung (S, Geo)
zài qí zhōng
1 darin (Adv)
zài tú zhōng
1 unterwegs (Adv)
zài yù zhōng
1 hinter Gittern, im Gefängnis (S)
zàn shí zhōng zhǐ
1 hängen (V)
zào yáo zhōng shāng
1 verleumderisch (Adj)
zào yáo zhōng shāng zhě
1 Lästerer (S, Rel)
zhàn dì zhōng shēng
1 Gods and Generals (Gesch)
zhàn zhēng zhōng shòu hài de rén men
1 Kriegsopfer (S)
zhāng zhì zhōng
1 Zhang Zhizhong (General der Kuomintang) (Eig, Pers, 1890-1969)
zhī jí zhōng rùn huá zhuāng zhì
1 Fettzentralschmierung (S)
zhí yè zhōng jiè
1 Arbeitsvermittlung (S) 2 Jobvermittlung (S)
zhǐ dǎo zhōng xīn
1 Beratungsstelle (S)
zhǐ huī zhōng xīn
1 Kommandozentrale (S) 2 Schaltzentrale (S)
zhì liàng zhōng xīn
1 Massenmittelpunkt (S, Phys)
zhōng bù fēi zhōu
1 Zentralafrika (Gebiet im Zentrum von Afrika) (Geo)
zhōu sì zhōng wǔ
1 Donnerstagmittag (S)
zhǔ tóu zhōng xīn
1 Spindelachse (S)
zhuǎn yùn zhōng xīn
1 Umschlagplatz (S)
zī xún zhōng xīn
1 Beratungsstelle (S) 2 Beratungszentrum (S)
线zì mǔ zhōng de chèn xiàn
1 Serifen (westliche Schrift) (S)
zì shuǐ zhōng qǔ chū
1 aus dem Wasser herausnehmen (V)
zì wǒ zhōng xīn
1 autistisch (Adj)
zì wǒ zhōng xīn pǐ
1 Geltungsbedürfnis (S) 2 Selbstgefälligkeit (S)
zì wǒ zhōng xīn zhǔ yì
1 Egozentrik (S, Philos)
zì yóu zhōng guó
1 Freies China (S, Pol)
zū fáng zhōng jiè
1 Zimmervermittlung (S)
bǎi fā bǎi zhòng
1 stets ins Schwarze treffen (V, Sprichw)
bèi jiā yú zhōng jiān
1 einfügen (V)
bèi qiāng jī zhōng
1 durch Schüsse getroffen werden (V)
绿bì lǜ hǎi zhōng bǎo
1 jadegrüne Schätze des Meeres (Redew)
bīng yè rì zhōng huā
1 Eiskraut, Eisblume, Sedum spectabile (S, Bio)
chǎn yè jí zhōng dù
1 Konzentrationsrate, CR (S, Wirtsch)
chē lún de zhōng xīn bù
1 Kirchenschiff (S)
chén zuì qí zhōng
1 versinken (V)
cōng fèi xū zhōng jué qǐ
1 Auferstanden aus Ruinen (Nationalhymne der DDR) (Eig, Mus)
西西cóng shī bài zhōng xué dào dōng xī
1 aus seinen Fehlern lernen (V)
..cóng ‥ . zhōng cháng dào liǎo tián tóu
1 auf den Geschmack kommen (V)
dá háo jí zhōng yíng
1 KZ Dachau, Konzentrationslager Dachau (Eig, Geo, Gesch)
dé guó gāo zhōng bì yè kǎo shì
1 Abiturprüfung, Reifeprüfung, Matura (siehe: 通过考试后可直接上大学) (S, Edu)
dì èr cì zhōng dōng zhàn zhēng
1 Suezkrise (S, Gesch)
dì sān cì zhōng dōng zhàn zhēng
1 Sechstagekrieg (Gesch, Mil)
dì sān jì zhōng xīn shì
1 miozän (Adj)
dì sān jì zhōng xīn tǒng
1 Miozän (S, Geol)
dì wǔ cì zhōng dōng zhàn zhēng
1 Libanonkrieg (S, Pol) 2 Libanonkrieg 1982 (S, Gesch)
dì yī cì zhōng dōng zhàn zhēng
1 Palästinakrieg (S, Gesch)
dì zhèn zhèn zhōng
1 Epizentrum (S, Geol) 2 Erdbebenzentrum (S, Geol)
duò qí shù zhōng
1 auf seine List hereinfallen (V)
gǎng dǎo dōng zhōng xīn
1 One Island East (Eig, Arch) 2 One Island East Centre (Eig, Arch)
gōng yè jí zhōng dì qū
1 Ballungsgebiet (S)
gǔ téng bǎo zhōng xué xiào yuán qiāng jí àn
1 Amoklauf von Erfurt (2002) (S)
hé yán jiū zhōng xīn
1 Kernforschungszentrum (S, Phys)
广jí lóng pō zhōng huán guǎng chǎng
1 Flughafen Kuala Lumpur Sentral (S)
jì suàn jī zhōng xīn
1 Rechenzentrum (S)
jiā ná dà zhōng yāng yín háng
1 Bank of Canada (Org, Wirtsch)
jìn rù shuǐ zhōng
1 untertauchen (V)
怀lǎn rù huái zhōng
1 umarmen (V)
liǎng nián zhī zhōng
1 im Laufe von zwei Jahren
méi dì yà zhōng xīn
1 Medienzentrum (S)
mín zhǔ jí zhōng zhì
1 Demokratischer Zentralismus (S, Pol)
mò sī kē zhōng yāng lù jūn
1 ZSKA Moskau (Sport, Org)
mò sī kē zhōng yāng lù jūn zú qiú jù lè bù
1 PFK ZSKA Moskau (Sport, Org) 2 ZSKA Moskau (Sport, Org)
pái bǎn jū zhōng
1 Satz auf Mitte stellen (V)
páng bì dù zhōng xīn
1 Centre Georges Pompidou (S, Arch)
pǔ tōng gāo zhōng bì yè huì kǎo hé gé zhèng
1 Abitur (S, Edu)
qián rù shuǐ zhōng
1 abtauchen (V)
qiāng dàn jī zhōng tóu bù
1 Kopfschuss (S)
rì zhèng dāng zhōng
1 Zwölf Uhr mittags (S)
shǎn diàn jī zhòng
1 Blitzeinschlag (S)
使使shǐ yòng zhě zhōng jiè
1 User Agent (clientseitige Anwendung zur Nutzung eines Netzwerkdienstes) (S, EDV)
suàn róng zhēng zhōng xiā
1 mit Knoblauch gedämpfte mittelgroße Garnelen (S, Ess)
tāi sǐ fù zhōng
1 Totgeburt (S)
tóu zī dāng zhōng
1 bei der Investition (Redew)
wéi yě nà zhōng yāng gōng mù
1 Wiener Zentralfriedhof, Zentralfriedhof Wien (in Simmering) (Geo)
wǒ de jūn zhōng qíng rén
1 Yossi & Jagger (israelischer Spielfilm) (Eig, Film)
wū lā tè zhōng qí
1 Wulate zhongqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo)
wú chǔ cún zhōng duàn qǐng děng hòu
1 Abbruch ohne Speichern, bitte warten ! (Int, EDV)
wú yì zhī zhōng fā xiàn
1 zufällig herausfinden (V)
xiǎo xíng xīng zhōng xīn
1 Minor Planet Center (Org) 2 Minor Planet Center (Astron)
xīng qī sì zhōng wǔ
1 Donnerstag Mittag (S) 2 Donnerstagmittag (S)
yè wán quán zhōng xué
1 Abendgymnasium (S, Edu)
yì liào zhī zhōng
1 etw. ahnen, fühlen, spüren (V) 2 etw. im Bauch sagt mir, dass (Redew) 3 etw. im Gefühl haben (V)
齿yín xìng chǐ zhōng huì jīng
1 Japanischer Schnabelwal (S, Zool)
yìn shuā jī zhōng xīn
1 Druckmaschinencenter (S)
yīng gé lán zhōng bù
1 Midlands (Region in England, UK) (Geo)
zài gōng zuò zhōng
1 auf Sendung, bei der Arbeit (Redew)
zài guāng lù zhōng pù guāng
1 im Strahlengang belichten (V)
广zài guǎng bō zhōng
1 auf Sendung
zài háng shǐ zhōng
1 auf der Flucht (S)
zài hùn luàn zhōng
1 durcheinander (Adv) 2 im Chaos (S)
zài jì huà zhōng
1 in der Planung
zài jiān yù zhōng
1 hinter Gittern
zài jìn xíng zhōng
1 im Gange
zài kōng qì zhōng
1 in atmosphärischer Luft (S, Met)
zài lǚ tú zhōng
1 auf dem Weg (S)
zài pāi mài zhōng bèi shòu mài
1 versteigert (Adj)
zài pín qióng zhōng
1 bedürftig (Adj) 2 in Armut (S)
zài shén huà zhōng
1 Füllhorn (S)
zài shēng chǎn zhōng
1 in Produktion
zài shī gōng zhōng
1 im Bau befindlich (Adj)
zài shí jiàn zhōng
1 beim Anwenden, beim Nutzen (S) 2 praktisch (Adj) 3 in der Praxis, in der Anwendung (S) 4 während der Praxis, während der Anwendung (S)
zài shuǐ liú zhōng
1 unter fließendem Wasser (S)
zài xià wén zhōng
1 nachstehend
zài xuǎn jǔ zhōng huò shèng
1 abgewählt (Adj) 2 abwählen (V)
zài yīn yǐng zhōng
1 beschatten (V)
zài yùn niàng zhōng
1 aufkochen (V)
調zài yùn xíng zhōng diào jié
1 Einstellung während des Laufs (S)
zài zhàn dòu zhōng de jiào hē
1 Kampfruf (S)
zài zhēng lùn zhōng
1 umstritten (Adj) 2 uneinig (Adj)
zhé yè jī zhōng de qiē duàn zhuāng zhì
1 Abschlagvorrichtung im Falzwerk (Druck) (S, Tech)
zhǐ dài jū zhōng kòng zhì
1 Bahnmittenregelung (S, Fam)
zhù yì lì zhōng xīn
1 Anziehungspunkt (S)
ài lì sī jìng zhōng qí yù
1 Alice hinter den Spiegeln (Lit)
ān quán rèn zhèng zhōng xīn
1 Zertifizierungsstelle (S)
bèi léi diàn jī zhōng de
1 vom Blitz getroffen werden (V, Met)
bù xǔ rǎn zhǐ zhōng guó
1 Hände weg von China (S, Gesch)
cè shì jì suàn zhōng xīn
1 Mess- und Rechenzentrum (S)
cháng jiāng jí tuán zhōng xīn
1 Cheung Kong Centre (der sechsthöchste Wolkenkratzer in Honkong) (Eig, Arch)
dā chē jiè shào zhōng xīn
1 Mitfahrzentrale (S)
dà xiá gǔ kōng zhōng bō li zǒu láng
1 Grand Canyon Skywalk (Eig)
广diàn shì guǎng bō zhōng xīn
1 Fernsehzentrum (S)
fàng dào pāi mài zhōng
1 versteigern (V)
fù fèi zhēng shōu zhōng xīn
1 Gebühreneinzugszentrale (S, Org)
gǎn chū zhǐ duī zhōng de kōng qì
1 Luft ausstreichen (aus dem Stapel) (V, Phys)
gāo jí wén lǐ zhōng xué
1 Gymnasium (S)
guó jì jì suàn zhōng xīn
1 ICC, Internationales Rechenzentrum (Org, EDV)
guó jì shōu zhī zhōng yǒu xíng hé wú xíng
1 Leistungsbilanz (S)
hā lì bō tè zhōng de mó fǎ wù pǐn
1 Begriffe der Harry-Potter-Romane (Lit)
hā lì bō tè zhōng dì dì diǎn
1 Handlungsorte der Harry-Potter-Romane (Film)
hā lì bō tè zhōng dì mó fǎ wù pǐn
1 Begriffe der Harry-Potter-Romane (Lit)
háng tiān fā shè zhōng xīn
1 Weltraumbahnhof (S)
huā qí jí tuán zhōng xīn
1 Citigroup Center (Org, Wirtsch)
huān yíng lái dào zhōng guó guāng dà yín xíng
1 China Everbright Bank (Eig, Wirtsch)
jì chéng yí chǎn zhōng de hé fǎ bù fēn
1 Pflichtteil (S, Rechtsw)
jì shù zī gé zhōng xīn
1 Kompetenzcenter (S)
jiā yóu tíng chē zhōng tú tíng chē diǎn
1 Boxenstopp (S)
jiào yù xùn liàn zhōng xīn
1 Ausbildungszentrum (S)
jīng shén bù jí zhōng
1 Geistesabwesenheit (S)
kuò rù kuò hào zhōng
1 in Klammern setzen (V)
lā gé lǎng rì zhōng zhí dìng lǐ
1 Mittelwertsatz der Differenzialrechnung (S, Math)
liàn ài mèng yóu zhōng
1 Science of Sleep – Anleitung zum Träumen (Eig, Film)
luò kè fēi lēi zhōng xīn
1 Rockefeller Center (Gesch)
nǐ zài nì jìng zhōng rèn shí zhēn zhèng de péng yǒu
1 Den wahren Freund erkennt man in der Not (Quintus Ennius) (Sprichw)
pái zài yǐn hào zhōng
1 in Anführungszeichen (Gänsefüßchen) setzen (V, Sprachw)
péng bó fā zhǎn zhōng
1 im Aufschwung (S)
piào jù qīng suàn zhōng xīn
1 Girozentrale (S, Wirtsch)
róu xíng jiā gōng zhōng xīn
1 flexibles Bearbeitungssystem (S)
róu xìng jiā gōng zhōng xīn
1 BAZ, flexibles Bearbeitungszentrum (S, Tech)
rùn bǎn yè jí zhōng gōng gěi
1 zentrale Feuchtmittelversorgung (S, Druckw)
sān wéi cè liàng zhōng xīn
1 Drei-D-Messzentrum (S)
shí liù jiè sān zhōng quán huì
1 3. Plenum des 16. Zentralkomittees (S)
貿shì jiè mào yì zhōng xīn
1 World Trade Center (Eig, Arch)
shù liàng mìng míng zhōng de jí chā
1 Lange und kurze Leiter (S, Math)
sī kē xì tǒng zhōng guó wǎng luò jì shù yǒu xiàn gōng sī
1 Cisco Systems (China) Co., Ltd. (S, Wirtsch)
sī tái pǔ sī zhōng xīn
1 Staples Center (Sportarena in Los Angeles) (Eig, Arch)
sī xiǎng bù jí zhōng
1 gedankenlos (Adj)
tóng jì dà xué zhōng dé xué yuàn
1 CHDK, Chinesisch-Deutsches Hochschulkolleg der Tongji-Universität (Shanghai) (Edu)
wèi xīng fā shè zhōng xīn
1 Satellitenabschussbasis, Satellitenstartplatz (S)
wǒ jiù xǐ huan zhōng guó yíng
1 Ich freue mich, wenn China gewinnt (Werbespruch Mc Donalds zur Olympiade 2008) (Redew)
西西xī fēi guó jiā zhōng yāng yín háng
1 Westafrikanische Zentralbank (Wirtsch)
xué xiào jiào yù zhōng xīn
1 Schulzentrum (S)
xùn xī chuán dì zhōng jiè
1 MTA, Message Transfer Agent (EDV)
yào sài bǎo lěi zhōng xīn dà běn yíng
1 Hochburg (S, Gesch)
yī yǎng huà tàn zhòng dú
1 Kohlenstoffmonoxid-Vergiftung, Kohlenmonoxid-Vergiftung (S, Med)
yí dòng jiāo huàn zhōng xīn
1 Mobilfunk-Netzknoten (Mobile Switching Center) (S, EDV) 2 MSC (S, EDV)
yǐ kè hù wèi zhōng xīn
1 Kundenorientierung(S) 2 kundenorientiert (Adj) 3 den Kunden in den Mittelpunkt stellen (V)
yǐ yòng hù wèi zhōng xīn
1 nutzerzentriert (Adj) 2 Nutzerzentrierung (S) 3 den Nutzer in den Mittelpunkt stellen (V)
yǐ zì wǒ wéi zhōng xīn
1 selbstbezogen (Adj)
yì miáo jiē zhǒng zhōng xīn
1 Impfzentrum (S, Med)
yìn shuā shēng chǎn zhōng de bù tóng yào qiú
1 unterschiedliche Druckanforderungen (S)
yóu tài rén zài zhōng guó
1 Juden in China (S, Rel)
yuǎn chéng fú wù zhōng xīn
1 Tele-Support-Center (S)
zài jiàn shè dāng zhōng
1 im Bau befindlich (Adj, Arch)
zài qǔ zhóu xiāng zhōng
1 im Kurbelgehäuse
zài yùn shū tú zhōng
1 auf dem Transportweg, auf der Reise (S) 2 unterwegs (Adv) 3 auf dem Weg des Transportes (S) 4 während des Transportes (S)
zài yùn sòng tú zhōng
1 auf dem Transportweg
zài zhè jǐ nián zhōng
1 im Verlauf der Jahre
zhèng zài chéng zhǎng zhōng
1 wachsen (in der Phase des Erwachsenwerdens) (V) 2 angehend (z.B. angehender Lehrer, Schulleiter etc.) (Adj)
zhí yè péi xùn zhōng xīn
1 Berufsbildungszentrum (S)
zhǔ yào fā zhǎn zhōng guó jiā
1 Schwellenländer (S, Pol)
zhuān yè jì shù zhōng xīn
1 Kompetenzcenter (S)
zhuǎn zhàng huì huà zhōng xīn
1 Girozentrale (S, Wirtsch)
zì yóu shè huì zhōng de kē xué
1 Erkenntnis für freie Menschen (Science in a Free Society) (Philos)
zuì jìn jǐ nián zhōng
1 in den letzten Jahren (S, temp)
ào sī wēi xīn jí zhōng yíng
1 KZ Auschwitz-Birkenau (S, Gesch)
běn fān yì jiàn yǔ zhōng wén de yuán běn hé duì wú yì
1 Die vollinhaltliche Übereinstimmung der vorstehenden Übersetzung mit der chinesischen Urschrift wird bestätigt. (Satz)
bú liè rù jié suàn zhōng de zī jīn
1 stille Reserve (S, Wirtsch)
bù lǔ rì lì shǐ zhōng xīn
1 Historisches Zentrum von Brügge (Arch)
chá hā ěr yòu yì zhōng qí
1 Chaha'er youyi zhongqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo)
chéng rén yè yú gāo zhōng
1 Abendgymnasium (S, Edu)
chéng shì de shāng yè zhōng xīn
1 Geschäftsviertel (S)
cóng shàng shù yǐn wén zhōng
1 aus obigem Zitat (Redew) 2 (a. a. O.)
cóng zhè yī shì shí zhōng kě yǐ dé chū liǎng gè jié lùn
1 Zweierlei geht aus dieser Tatsache hervor. (Satz)
dào le shì qing de zhōng xīn
1 gezielt (Adj)
duō méi tǐ xìn xī zhōng xīn
1 Medienzentrum (S)
gài yà nà tài kōng zhōng xīn
1 Raumfahrtzentrum Guayana (Centre Spatial Guyanais) (Org, Astron)
gǔ shì zàn shí de zhōng zhǐ
1 vorübergehende Aussetzung des Aktienmarktes (S, Wirtsch)
jī zhǒng yǔ yán zhī zhōng
1 interlingual (Adj)
jié hé dào zhí yè zhōng
1 Arbeitsplatzausstattung (S)
kē ěr qìn yòu yì zhōng qí
1 Ke'erqin youyi zhongqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo)
kē ěr qìn zuǒ yì zhōng qí
1 Ke'erqin zuoyi zhongqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo)
kěn ní dí háng tiān zhōng xīn
1 Kennedy Space Center (Eig)
lián hé guó cái jūn zhōng xīn
1 Abrüstungszentrum der Vereinten Nationen (S, Pol)
ràng qí zài kōng qì zhōng gān zào
1 trocknen lassen (V)
shǒu chā rù tàng shuǐ zhōng
1 Geduldsprobe (S)
西西xī méng wēi sēn suǒ zhōng xīn
1 Simon Wiesenthal Center (Eig, Pers)
xiá yì xiāng duì lùn zhōng dì zhì liàng
1 Relativistische Masse (S, Phys)
xiè lòu dào dà qì zhōng
1 ins Freie austreten (V)
yuē hàn hàn kǎo kè zhōng xīn
1 John Hancock Center (Eig, Arch)
zài rì cháng zuò yè zhōng
1 im täglichen Betrieb (S)
zài shí jì shēng huó zhōng
1 im Alltag, im realen Leben, im wirklichen Leben (S)
zài yì dào guò chéng zhōng
1 in einem Arbeitsgang
zài yì dào guò chéng zhōng …
1 in einem Arbeitsgang
zài yì gè yuè fèn zhōng
1 monatelang (Adj)
zhǒng zǐ dǎo yǔ zhòu zhōng xīn
1 Tanegashima Space Center (TNSC, japanischer Weltraumbahnhof auf Tanegashima) (S, Org)
zhù yì lì bù jí zhōng
1 Ablenkung (S)
bài kē nǔ ěr háng tiān zhōng xīn
1 Kosmodrom Baikonur (Weltraumbahnhof in Baikonur, Kasachstan) (S, Atron)
běi jīng guó jiā yóu yǒng zhōng xīn
1 Nationales Schwimmzentrum Peking (S, Sport)
bù hén wǎ ěr dé jí zhōng yíng
1 KZ Buchenwald (S, Gesch)
dǎng de shí yī jiè sān zhōng quán huì
1 3. Plenum des 11. Zentralkomitees der kommunistischen Partei (Pol)
dé guó xué shù jiāo liú zhōng xīn
1 Deutscher Akademischer Austauschdienst, DAAD (S, Org)
fēn zǐ shēng wù xué de zhōng xīn fǎ zé
1 Ein-Gen-ein-Enzym-Hypothese (S, Bio) 2 (Zentrales Dogma der Molekularbiologie)
广guǎng bō diàn shì shōu fèi zhōng xīn
1 Gebühreneinzugszentrale (S, Org)
guó jiā ái zhèng yán jiū zhōng xīn
1 National Cancer Institute (Med)
háng kōng jiāo tōng guǎn zhì zhōng xīn
1 Flugsicherungszentrale (S)
jiǔ quán wèi xīng fā shè zhōng xīn
1 Kosmodrom Jiuquan (S, Astron)
lián bāng zhèng zhì jiào yù zhōng xīn
1 Bundeszentrale für politische Bildung (Eig, Pol)
lián hé tái fēng jǐng bào zhōng xīn
1 Joint Typhoon Warning Center (Pearl Harbor, Hawaii; Abteilung der US Navy, zuständig für Wirbelsturmwarnungen) (Eig)
shàng hǎi huán qiú jīn róng zhōng xīn
1 Shanghai World Financial Center (Org, Wirtsch)
shàng hǎi yóu tài yán jiū zhōng xīn
1 Zentrum für Jüdische Studien Shanghai (Org)
shè qū wèi shēng fú wù zhōng xīn
1 Kommunales Zentrum für Gesundheitsdienstleistungen (S, Med)
shì jiè yī qiē shì wù zhōng rén shì dì yī gè kě bǎo guì de
1 im Mittelpunkt steht der Mensch (S, Redew)
tiān jīn ào lín pǐ kè zhōng xīn tǐ yù chǎng
1 Tianjin-Olympic-Center-Stadion (Eig, Sport)
貿wǔ hàn shì jiè mào yì zhōng xīn
1 Wuhan World Trade Tower (Eig, Arch)
西西xī chāng háng tiān fā shè zhōng xīn
1 Kosmodrom Xichang (S, Astron)
西西xī chāng wèi xīng fā shè zhōng xīn
1 Kosmodrom Xichang (S, Astron)
xiāng gǎng guó jì jīn róng zhōng xīn
1 International Finance Centre Hong Kong (Eig, Arch)
yī qiè jìn zài bù yán zhōng
1 Alles verstanden, kein Wort mehr nötig. (Redew)
zài bǎo hù xìng qì fēn zhōng
1 unter Schutzgas
zài màn cháng de suì yuè zhōng
1 all die langen Jahre hindurch (Redew)
zài shuǐ shēn huǒ rè zhī zhōng
1 in der Klemme
zhāo shēng kǎo shì guǎn lǐ zhōng xīn
1 Zentrum für Universitätszulassungen (S)
西西zhì yú bàn gè xī guā zhōng duān shàng
1 in der halben Melone serviert (S)
ào lín pǐ kè qū gùn qiú zhōng xīn
1 Helliniko Olympic Complex (Eig, Sport)
dé yì zhì xué shù jiāo liú zhōng xīn
1 DAAD (Org)
广jì suàn jì shù zài guǎng gào zhōng yìng yòng
1 Anwendung der Rechentechnik in der Werbung (S, Wirtsch)
jiāng bù jiàn fàng rù wài ké zhōng
1 das Teil in das Gehäuse einsetzen (V)
kě yǐ bāng zhù nǐ xué xí zhōng wén wǒ hěn gāo xīng
1 Es ist mir eine Freude, Dir beim Lernen der chinesischen Sprache zu helfen. (Redew)
shàng hǎi shì kē jì chuàng yè zhōng xīn zhá běi fēn zhōng xīn
1 Shanghai Technology Innovation Center (Eig, Org)
tài píng yáng hǎi xiào jǐng bào zhōng xīn
1 Pacific Tsunami Warning Center (Org)
tài píng yáng hǎi xiào yù jǐng zhōng xīn
1 Pacific Tsunami Warning Center, PTWC (Tsunami-Frühwarnsystem) (S)
yí gāo měi xìn xī fú wù zhōng xīn
1 ArrayComm LLC (Eig, Wirtsch)
zhàn lüè yǔ guó jì yán jiū zhōng xīn
1 Center for Strategic and International Studies (Org, Mil)
huì pǔ quán qiú fú wù zhī chí zhōng xīn
1 HP Global Services (Eig, Wirtsch)
yǎ diǎn ào lín pǐ kè tǐ yù zhōng xīn
1 Olympia-Sportkomplex Athen (S, Arch)
chén nì yú zì jǐ de xiǎng xiàng zhī zhōng
1 monoman (Adj) 2 an einer Monomanie leiden (V) 3 Monomanie (S, Psych)
jì suàn jì shù zài zài gōng yè shàng zhōng yìng yòng
1 in Anwendung der Rechentechnik in der Industrie (S)
jiāng tā jiā zài dào nèi cún chǔ qì zhōng
1 laden (V, EDV)
měi guó jí bìng kòng zhì yǔ yù fáng zhōng xīn
1 Centers for Disease Control and Prevention (Org, Med)
shī lè pà luò ā ěr tuō yán jiū zhōng xīn
1 Xerox PARC (Org, Wirtsch)
gǔ gēn hǎn pēn pēn qì tuī jìn yán jiū zhōng xīn
1 Guggenheim Aeronautical Laboratory at the California Institute of Technology (Org)
měi guó guó jiā shēng wù jì shù xìn xī zhōng xīn
1 National Center for Biotechnology Information (Org)
調shì gù què qiē qíng kuàng réng zài diào chá zhōng
1 Die genauen Ursachen werden noch ermittelt. (Satz)
zài rén lèi màn cháng de lì shǐ cháng hé zhōng
1 in der langen Geschichte der Menschheit (S)
tiān bù pà dì bù pà jiù pà lǎo wài huì shuō zhōng guó huà
1 keine Angst vor Himmel und Hölle, nur Angst vor einem Ausländer, der Chinesisch kann (Sprichw)
mmmmmmmmmm