HANDEDICT
汉德词典
Szerkeszt
Olvas
Letölt
DE
EN
Változások
Új szócikk
Szócikk szerkesztése
Keresési tippek
Részletek
A szótárról
Felhasználók
Saját profil
A HanDeDict letöltése
HanDeDict
汉德词典
Keres
Változások
Olvas
Keresési tippek
Részletek
A szótárról
Letölt
Felhasználók
DE
EN
丢
•
丟
diū
1
verlieren
(V); Bsp.: 我丟了我的手錶。 我丢了我的手表。 -- Ich habe meine Uhr verloren.; Bsp.: 我的鑰匙丟了。 我的钥匙丢了。 -- Ich habe meinen Schlüssel verloren.; Bsp.: 丟面子 丢面子 -- das Gesicht verlieren; Bsp.: 丟了就丟了吧。 丢了就丢了吧。 -- Verloren ist halt verloren.
2
werfen;
wegwerfen (V); Bsp.: 不要丟石頭。 不要丢石头。 -- Du sollst keine Steine werfen.
3
beiseite
legen; liegen lassen (V); Bsp.: 我把眼鏡丟哪兒了? 我把眼镜丢哪儿了? -- Wo habe ich meine Brille gelassen?
丢
番
图
方
程
•
丟
番
圖
方
程
diū fān tú fāng chéng
1
Diophantische
Gleichung
(S, Math)
丢
车
保
帅
•
丟
車
保
帥
diū jū bǎo shuài
1
(beim
Schachspiel)
durch Aufgabe eines Kampfwagens den Feldherrn retten
(Sprichw)
2
unter
Opfern das Wesentliche schützen
(Sprichw)
丢
了
西
瓜
•
丟
了
西
瓜
diū le xī guā
1
Melonen
beiseite legen
(V)
丢
勒
•
丟
勒
diū lēi
1
Albrecht
Dürer
(Eig, Pers, 1471 - 1528)
丢
面
子
•
丟
面
子
diū miàn zǐ
1
Gesicht
verlieren
(V)
丢
弃
•
丟
棄
diū qì
1
ablegen
(V)
2
aufgeben,
preisgeben, fallenlassen, etw. im Stich lassen
(V)
3
verwerfen
(V)
4
wegwerfen
(V)
丢
人
•
丟
人
diū rén
1
das
Gesicht verlieren, eine Schmach erleiden
(V)
2
entehrt
werden
(V)
丢
人
现
眼
•
丟
人
現
眼
diū rén xiàn yǎn
1
sich
blamieren
(V)
丢
三
落
四
•
丟
三
落
四
diū sān là sì
1
zerstreut
(Adj)
2
ein
Gedächtnis wie ein Sieb haben
(Redew)
3
sehr
vergesslich sein
(V)
丢
身
•
丟
身
diū shēn
1
nächtlicher
Ausfluss
(S, Med)
丢
失
•
丟
失
diū shī
1
verlieren
(V)
丢
下
•
丟
下
diū xià
1
verlassen,
aufgeben
(V)
本
丢
彼
拉
多
•
本
丟
彼
拉
多
běn diū bǐ lā duō
1
Pontius
Pilatus
(Eig, Pers, - 36)
乱
丢
•
亂
丟
luàn diū
1
verwerfen
(V)
使
丢
脸
•
使
丟
臉
shǐ diū liǎn
1
degradieren
(V)
2
demütigen
(V)
3
entwürdigen
(V)
4
erniedrigen
(V)
5
schänden
(V)
6
demütig
(Adj)
生
活
丢
弃
物
•
生
活
丟
棄
物
shēng huó diū qì wù
1
Hausmüll
(S)
可
选
择
丢
弃
•
可
選
擇
丟
棄
kě xuǎn zé diū qì
1
DE
(Discard Eligibility, Frame Relay) (S, Tech)
使
对
方
丢
脸
的
人
•
使
對
方
丟
臉
的
人
shǐ duì fāng diū liǎn de rén
1
Bestreiter
(S)
马
赛
的
根
拿
丢
•
馬
賽
的
根
拿
丟
mǎ sài dì gēn ná diū
1
Gennadius
von Marseille
(Eig, Pers, - 496)
阿
尔
布
雷
希
特
丢
勒
•
阿
爾
布
雷
希
特
丟
勒
ā ěr bù léi xī tè diū lēi
1
Albrecht
Dürer
(Eig, Pers, 1471 - 1528)
mmmmmmmmmm