防 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

防•防fáng

1 sich in Acht nehmen, Vorkehrungen treffen, vorbeugen, sich hüten (V) 2 verteidigen, schützen (V, Mil) 3 Damm, Deich, Eindämmung (S)

防爆•防爆fáng bào

1 explosionsgeschützt (Adj) 2 feuersicher (Adj)

防爆的•防爆的fáng bào de

1 explosionsgeschützt (Adj)

防暴警察•防暴警察fáng bào jǐng chá

1 Überfallkommando (S) 2 Bereitschaftspolizei (S)

防暴警察的武器•防暴警察的武器fáng bào jǐng chá de wǔ qì

1 Gummigeschoss (S)

防爆能力•防爆能力fáng bào néng lì

1 Klopffestigkeit (S)

防暴水枪•防暴水槍fáng bào shuǐ qiāng

1 Wasserwerfer (S)

防抱死刹车系统•防抱死剎車系統fáng bào sǐ shā chē xì tǒng

1 ABS, Antiblockiersystem (S, Tech)

防抱死系统•防抱死系統fáng bào sǐ xì tǒng

1 Antiblockiersystem, ABS (S)

防抱死制动系统•防抱死制動系統fáng bào sǐ zhì dòng xì tǒng

1 ABS (S, Tech)

防备•防備fáng bèi

1 vorbeugen, Vorkehrungen treffen (V)

防背面蹭脏加衬纸•防背面蹭臟加襯紙fáng bèi miàn céng zàng jiā chèn zhǐ

1 durchschießen (mit Abschmutzbogen) (V)

防病毒•防病毒fáng bìng dú

1 Antivirus (S, EDV)

防不胜防•防不勝防fáng bù shèng fáng

1 Da kann man nichts dagegen tun. Da stehst Du hilflos vis-a-vis. (Sprichw)

防侧滑功能•防側滑功能fáng cè huá gōng néng

1 Antriebs-Schlupf-Regelung, ASR (S)

防蹭脏收纸装置•防蹭臟收紙裝置fáng céng zàng shōu zhǐ zhuāng zhì

1 abschmierfreie Auslage (S)

防潮•防潮fáng cháo

1 feuchtigkeitsbeständig (Adj)

防潮剂•防潮劑fáng cháo jì

1 Silikagel (S)

防潮水闸•防潮水閘fáng cháo shuǐ zhá

1 Schleusentor (S)

防潮性能•防潮性能fáng cháo xìng néng

1 Feuchtigkeitsschutz (S)

防尘罩•防塵罩fáng chén zhào

1 Abdichtung (S)

防城港•防城港fáng chéng gǎng

1 Fangchenggang (Stadt in Guangxi) (Eig, Geo)

防城港市•防城港市fáng chéng gǎng shì

1 Fangchenggang (Geo)

防城各族自治县•防城各族自治縣fáng chéng gè zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Fangcheng der Ge (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo)

防城县•防城縣fáng chéng xiàn

1 Kreis Fangcheng (Kreis Guangxi, China) (Eig, Geo)

防臭•防臭fáng chòu

1 desodorierend (Adj) 2 geruchtilgend (Adj)

防臭剂•防臭劑fáng chòu jì

1 Deodorant (S)

防呆•防獃fáng dāi

1 Poka Yoke (Wirtsch)

防弹•防彈fáng dàn

1 kugelsicher (Adj)

防弹背心•防彈背心fáng dàn bèi xīn

1 kugelsichere Weste (S)

防弹汽车•防彈汽車fáng dàn qì chē

1 Kugelsicheres Auto (S)

防弹衣•防彈衣fáng dàn yī

1 kugelsichere Kleider (S) 2 kugelsichere Weste (S)

防盗•防盜fáng dào

1 diebstahlsicher (Adj)

防盗报警功能•防盜報警功能fáng dào bào jǐng gōng néng

1 Diebstahlwarnanlage (S)

防盗盖生产线•防盜蓋生產線fáng dào gài shēng chǎn xiàn

1 Fillerproofdosen-Linie (S)

防盗门•防盜門fáng dào mén

1 Sicherheitstür (S)

防盗设备•防盜設備fáng dào shè bèi

1 Diebstahlsicherung (S)

防盗装置•防盜裝置fáng dào zhuāng zhì

1 Diebstahlsicherung (S)

防毒•防毒fáng dú

1 Giftschutz, Gasschutz (S)

防毒面具•防毒面具fáng dú miàn jù

1 Gasmaske (S, Chem)

防毒软件•防毒軟件fáng dú ruǎn jiàn

1 Antivirus-Software (EDV)

防堵•防堵fáng dǔ

1 eindämmen (V)

防蠹丸•防蠹丸fáng dù wán

1 Mottenkugel (S)

防范•防范fáng fàn

1 Prävention (S)

防范措施•防範措施fáng fàn cuò shī

1 Gegenmaßnahme (S)

防範和处理邪教问题办公室防範和處理邪教問題辦公室fáng fàn hé chǔ lǐ xié jiào wèn tí bàn gōng shì

1 Büro 610 (Org, Pol)

防辐射•防輻射fáng fú shè

1 Strahlenschutz (S)

防腐•防腐fáng fǔ

1 konservieren (V), fäulnishemmend, antiseptisch, korrosionsverhindernd (Adj)

防腐层•防腐層fáng fǔ céng

1 Antikorrosionsschicht (S)

防腐剂•防腐劑fáng fǔ jì

1 Antisepsis (S) 2 Antiseptikum, Fäulnisschutzmittel (S) 3 Konservierungsmittel (S)

防腐蚀•防腐蝕fáng fǔ shí

1 Korrosionsschutz (S)

防腐蚀的•防腐蝕的fáng fǔ shí de

1 korrosionsgeschützt (Adj)

防腐蚀剂•防腐蝕劑fáng fǔ shí jì

1 Korrosionsschutzmittel (S)

防腐涂层•防腐塗層fáng fǔ tú céng

1 Korrosionsschutzschicht (S)

防干剂•防乾劑fáng gān jì

1 Antitrockner (S)

防光晕层•防光暈層fáng guāng yùn céng

1 Antihaloschicht, Lichthofschutzschicht (S)

防寒•防寒fáng hán

1 Kälteschutz (S)

防寒服•防寒服fáng hán fú

1 Anorak (S)

防核掩蔽所•防核掩蔽所fáng hé yǎn bì suǒ

1 Atombunker (S)

防洪堤•防洪堤fáng hóng dī

1 Deich, Hochwasserschutzwall (S, Tech)

防洪提•防洪提fáng hóng tí

1 Deich (S, Tech)

防洪政策•防洪政策fáng hóng zhèng cè

1 Hochwasserschutz (S, Pol)

防护服•防護服fáng hù fú

1 Schutzkleidung (S)

防护林•防護林fáng hù lín

1 Schutzwald (S)

防护绿地•防護綠地fáng hù lǜ dì

1 Grün-Puffer, Abstandsgrün (S, Arch)

防护面罩•防護面罩fáng hù miàn zhào

1 Schutzmaske (S)

防护手套•防護手套fáng hù shǒu tào

1 Arbeitshandschuhe (S)

防护套•防護套fáng hù tào

1 Schutzmantel (S)

防护套管•防護套管fáng hù tào guǎn

1 Ärmelschoner (S)

防护网•防護網fáng hù wǎng

1 Schutzgitter (S)

防护围栏•防護圍欄fáng hù wéi lán

1 Schutzzaun (S)

防护性措施•防護性措施fáng hù xìng cuò shī

1 Schutzmaßnahme (S)

防护罩•防護罩fáng hù zhào

1 Schutzmantel, Abdeckung (S)

防滑•防滑fáng huá

1 rutschfest

防滑的地毯•防滑的地毯fáng huá de dì tǎn

1 rutschfester Belag (S)

防滑轮胎•防滑輪胎fáng huá lún tāi

1 Haftreifen (S)

防化兵•防化兵fáng huà bīng

1 Abwehrtruppe gegen chemische Kampfmittel (S, Mil)

防火长城•防火長城fáng huǒ cháng chéng

1 Great Firewall of China (Große Chinesische Firewall, in Anlehnung an die Große Chinesische Mauer: Chinesische Internetzensur) (S, Pol) 2 Gesamtbezeichnung für verschiedene Systeme zur staatlichen Internetkontrolle in China (Eig, Pol)

防火措施•防火措施fáng huǒ cuò shī

1 Brandschutz (S)

防火门•防火門fáng huǒ mén

1 Brandschutztür (S, Tech)

防火墙•防火牆fáng huǒ qiáng

1 Firewall (S, EDV)

防火税•防火稅fáng huǒ shuì

1 Brandschutzsteuer (S)

防溅水•防濺水fáng jiàn shuǐ

1 spritzwassergeschützt

防结皮剂•防結皮劑fáng jié pí jì

1 Antihautmittel (Farbe) (S)

防截听•防截聽fáng jié tīng

1 abhörsicher (Adj)

防静电•防靜電fáng jìng diàn

1 antistatisch (Adj)

防静电擦布•防靜電擦布fáng jìng diàn cā bù

1 Antistatiktuch (S)

防静电物•防靜電物fáng jìng diàn wù

1 Antistatikum (S)

防卷曲层•防捲曲層fáng juǎn qū céng

1 Anti-curl Schicht (Verhindert das Aufrollen eines Films) (S, Tech)

防空•防空fáng kōng

1 Flugabwehr, Luftabwehr (S, Mil)

防空洞•防空洞fáng kōng dòng

1 Luftschutzbunker (S, Mil)

防空炮•防空炮fáng kōng pào

1 Flugzeugabwehrgeschütz (S)

防空识别区•防空識別區fáng kōng shí bié qū

1 ADIZ, Luftverteidigungszone (S, Mil)

防空阵地•防空陣地fáng kōng zhèn dì

1 Flugabwehrstellungen (S, Mil)

防控疫情•防控疫情fáng kòng yì qíng

1 Seuchenschutz, Seuchenkontrolle (S, Med)

防老•防老fáng lǎo

1 Altersversorgung, Altersvorsorge (S)

防老化•防老化fáng lǎo huà

1 Anti-Aging (S)

防牛顿环层•防牛頓環層fáng niú dùn huán céng

1 Antinewtonbeschichtung (S)

防喷溅护板•防噴濺護板fáng pēn jiàn hù bǎn

1 Spritzwasserschutz, Spritzblech (S)

防窃听•防竊聽fáng qiè tīng

1 abhörsicher (Adj)

防染剂•防染劑fáng rǎn jì

1 Schutzmittel (S)

防晒•防晒fáng shài

1 vor der Sonne schützen (V) 2 von der Sonne geschützt (Adj)

防晒霜•防晒霜fáng shài shuāng

1 Sonnencreme (S) 2 Sonnenmilch (S) 3 Sonnenschutzcreme (S)

防晒系数•防晒系數fáng shài xì shù

1 Lichtschutzfaktor (S)

防晒液•防晒液fáng shài yè

1 Sonnenmilch (S)

防舍•防舍fáng shè

1 Blockhaus (S)

防渗•防滲fáng shèn

1 wasserdicht, undurchlässig (Adj)

防蚀•防蝕fáng shí

1 korrosionsverhütend (Adj, Tech)

防守•防守fáng shǒu

1 verteidigen, schützen (V)

防守者•防守者fáng shǒu zhě

1 Verteidiger (S) 2 verteidigen (V)

防守政策•防守政策fáng shǒu zhèng cè

1 Abwehrhaltung (S)

防水•防水fáng shuǐ

1 wasserdicht (Adj)

防水材料•防水材料fáng shuǐ cái liào

1 wasserdichte Materialien (S)

防水衣•防水衣fáng shuǐ yī

1 Regenkleidung (S) 2 Regenschutzbekleidung (S)

防水纸•防水紙fáng shuǐ zhǐ

1 imprägniertes Papier (S)

防水做法•防水做法fáng shuǐ zuò fǎ

1 Imprägnierung (S)

防松•防松fáng sōng

1 Konter-, Sperr- (Tech)

防松螺栓•防松螺栓fáng sōng luó shuān

1 Hakenschraube (S)

防碎•防碎fáng suì

1 splitterfrei, bruchsicher (Adj)

防锁死煞车系统•防鎖死煞車係統fáng suǒ sǐ shā chē xì tǒng

1 ABS, Antiblockiersystem (S, Tech)

防坦克•防坦克fáng tǎn kè

1 Panzerabwehr (S, Mil)

防伪印刷•防偽印刷fáng wěi yìn shuà

1 Sicherheitsdruck (S, Druckw)

防卫反应•防衛反應fáng wèi fǎn yìng

1 Abwehrreaktion (S)

防卫器官•防衛器官fáng wèi qì guān

1 Armatur (S)

防卫墙•防衛牆fáng wèi qiáng

1 Zinne (S)

防卫设施•防衛設施fáng wèi shè shī

1 Verteidiger (S) 2 verteidigen (V)

防卫省•防衛省fáng wèi shěng

1 (jap.) Verteidigungsministerium (S, Pol)

防卫物•防衛物fáng wèi wù

1 Schutzobjekt, Objekt des Schutzes (S)

防卫者•防衛者fáng wèi zhě

1 Abwehrspieler (S) 2 Verteidiger (S) 3 verteidigen (V)

防污•防污fáng wū

1 schmutzabweisend (Adj) 2 Antifouling (S)

防锈•防鏽fáng xiù

1 Rostschutz (S)

防眼病•防眼病fáng yǎn bìng

1 Vorbeugen gegen Augenkrankheiten (S, Med)

防氧化层•防氧化層fáng yǎng huà céng

1 Oxidationsschutzschicht (S)

防疫•防疫fáng yì

1 Seuchenschutz, Infektionsschutz, hygienische Prävention (S, Med)

防疫措施•防疫措施fáng yì cuò shī

1 Seuchenvorsorgemaßnahmen (S, Med)

防疫站•防疫站fáng yì zhàn

1 Hygieneinspektion, Hygieneinspektionsstelle (S, Med)

防油•防油fáng yóu

1 fettdicht, fettecht (Adj)

防油的•防油的fáng yóu de

1 öldicht, fettecht (Adj)

防油纸•防油紙fáng yóu zhǐ

1 fettdichtes Papier (S)

防雨•防雨fáng yǔ

1 Regenschutz (S)

防雨大衣•防雨大衣fáng yǔ dà yī

1 Regenjacke, Regenmantel (Kleidung) (S)

防御•防禦fáng yù

1 abwehren, verteidigen (V) 2 Abwehr, (strategische) Verteidigung (S, Mil)

防御措施•防禦措施fáng yù cuò shī

1 Schutzmaßnahmen (S)

防御措施保护措施预防措施防禦措施保護措施預防措施fáng yù cuò shī bǎo hù cuò shī yù fáng cuò shī

1 Schutzmaßnahmen (S)

防御导弹•防禦導彈fáng yù dǎo dàn

1 Abwehrrakete (S, Mil)

防御素•防禦素fáng yù sù

1 Defensin (Chem)

防御体系•防禦體系fáng yù tǐ xì

1 Verteidigungssystem (S)

防御性•防禦性fáng yù xìng

1 defensiv (Adj) 2 Defensivwaffen (S, Mil)

防灾•防災fáng zāi

1 Katastrophenschutz (S)

防灾救护演练•防災救護演練fáng zāi jiù hù yǎn liàn

1 Katastrophenschutzübung (S)

防噪音•防噪音fáng zào yīn

1 Lärmschutz (S)

防震•防震fáng zhèn

1 Katastrophenvorsorge gegen Erdbeben (S, Geol)

防震玻璃•防震玻璃fáng zhèn bō li

1 erdbebensicheres Glas (S)

防止•防止fáng zhǐ

1 verhüten, vorbeugen, sich hüten (V)

防止房子受损坏•防止房子受損壞fáng zhǐ fáng zǐ shòu sǔn huài

1 Schaden am Haus verhindern (V)

防止结皮剂•防止結皮劑fáng zhǐ jié pí jì

1 Antihautmittel, Hautverhütungsmittel, Retarder (油墨) (S)

防止虐待动物协会•防止虐待動物協會fáng zhǐ nüè dài dòng wù xié huì

1 Tierschutzverein (S, Org)

防止事故•防止事故fáng zhǐ shì gù

1 Unfallschutz (S)

防止印品蹭脏•防止印品蹭臟fáng zhǐ yìn pǐn céng zàng

1 abschmierfrei (Adj)

防治•防治fáng zhì

1 Verhütung und Bekämpfung (S)

防治公害技术•防治公害技術fáng zhì gōng hài jì shù

1 Umweltschutztechnik (S)

防治所•防治所fáng zhì suǒ

1 Fürsorgestelle, Kontrollzentrum (S)

防皱•防皺fáng zhòu

1 knitterfest

防撞•防撞fáng zhuàng

1 Crash-Vermeidung (S)

边防•邊防biān fáng

1 Grenzverteidigung (S)

边防军•邊防軍biān fáng jūn

1 Grenzschutz (S)

堤防•堤防dī fang

1 Damm, Deich (S, Tech); Bsp.: 堤防工程堤防工程 -- Deichbau, Deichbauprojekt

提防坏人破坏•提防壞人破壞dī fang huài rén pò huài

1 vor der Sabotage schlechter Elemente auf der Hut sein

国防•國防guó fáng

1 Landesverteidigung (S, Mil)

国防部•國防部guó fáng bù

1 Ministerium für Landesverteidigung (S)

国防部长•國防部長guó fáng bù zhǎng

1 Verteidigungsminister (S, Pol)

国防工业•國防工業guó fáng gōng yè

1 Rüstungsindustrie (S)

国防建设•國防建設guó fáng jiàn shè

1 Aufbau der Landesverteidigung (S, Mil)

国防经费•國防經費guó fáng jīng fèi

1 Verteidigungsausgaben (S)

国防预算•國防預算guó fáng yù suàn

1 Verteidigungsetat (S, Mil)

海防•海防hǎi fáng

1 Haiphong (Stadt in Vietnam) (Geo)

海防市•海防市hǎi fáng shì

1 Haiphong (Stadt in Vietnam) (Geo)

谨防•謹防jǐn fáng

1 sich hüten, sich gegen etw. schützen, sich in Acht nehmen (V)

可防止•可防止kě fáng zhǐ

1 vermeidbar (Adj)

空防•空防kōng fáng

1 Luftstreitkräfte (S, Mil)

联防•聯防lián fáng

1 gemeinsame Verteidigung (S)

没防备•沒防備méi fáng bèi

1 unverteidigt (Adj)

欧防风根•歐防風根ōu fáng fēng gēn

1 Pastinake (S, Ess)

热防护•熱防護rè fáng hù

1 Wärmedämmung (S)

热防护装置•熱防護裝置rè fáng hù zhuāng zhì

1 Wärmedämmung (S)

人防•人防rén fáng

1 Volk (S)

设防•設防shè fáng

1 Befestigung (S)

设防烈度•設防烈度shè fáng liè dù

1 Bemessungsstärke (S)

提防堕石•提防墮石tí fáng duò shí

1 Steinschlag (S)

无防卫•無防衛wú fáng wèi

1 schutzlos (Adj)

无防御•無防禦wú fáng yù

1 unbeschützt (Adj) 2 unverteidigt (Adj) 3 verwundbar (Adj)

无防御力•無防禦力wú fáng yù lì

1 Wehrlosigkeit (S)

消防•消防xiāo fáng

1 Brandbekämpfung (S) 2 Brandschutzvorkehrung, Brandschutz (Prävention und Eindämmung) (S)

消防车•消防車xiāo fáng chē

1 Feuerlöschfahrzeug (S) 2 Feuerwehrauto (S) 3 Feuerwehrfahrzeug (S)

消防处•消防處xiāo fáng chù

1 Feuerwache (S)

消防队•消防隊xiāo fáng duì

1 Feuerwehr (S)

消防队员•消防隊員xiāo fáng duì yuán

1 Feuerwehrmann, Heizer (S)

消防局•消防局xiāo fáng jú

1 Feuerwehrstation (S)

消防人员•消防人員xiāo fáng rén yuán

1 Feuerwehrmann, Feuerwehrcrew (S)

消防栓•消防栓xiāo fáng shuān

1 Hydrant (S)

消防演习•消防演習xiāo fáng yǎn xí

1 Brandschutzübung (S)

消防员•消防員xiāo fáng yuán

1 Feuerwehrmann (S)

消防站•消防站xiāo fáng zhàn

1 Feuerwache (S) 2 Feuerwehrzentrale (S)

巡防舰•巡防艦xún fáng jiàn

1 Fregatte (S)

以防•以防yǐ fáng

1 um zu verhindern (V)

有防腐蚀性能•有防腐蝕性能yǒu fáng fǔ shí xìng néng

1 korrosionsgeschützt (Adj, Tech)

预防•預防yù fáng

1 Prävention (S)

预防保养•預防保養yù fáng bǎo yǎng

1 vorbeugende Wartung

预防措施•預防措施yù fáng cuò shī

1 Schutzmaßnahme (S) 2 Vorbeugungsmittel (S) 3 Vorsorge (S)

预防法•預防法yù fáng fǎ

1 Konservierungsmittel (S)

预防接种•預防接種yù fáng jiē zhòng

1 Impfarzt (S, Med)

预防性•預防性yù fáng xìng

1 verhindern, vorbeugen (V)

预防性地•預防性地yù fáng xìng de

1 vorbeugen (V)

预防性隔离•預防性隔離yù fáng xìng gé lí

1 Sicherungsverwahrung (S)

预防性拘留•預防性拘留yù fáng xìng jū liú

1 Sicherheitsverwahrung (S, Rechtsw)

预防性维修•預防性維修yù fáng xìng wéi xiū

1 vorbeugende Wartung

预防药•預防藥yù fáng yào

1 Konservierungsmittel (S)

预防注射•預防注射yù fáng zhù shè

1 Schutzimpfung (S, Med)

早防粒细胞性白血病•早防粒細胞性白血病zǎo fáng lì xì bāo xìng bái xiě bìng

1 Promyelozytenleukämie (S, Med)

周防国•週防國zhōu fáng guó

1 Provinz Suō (Gesch)

驻防•駐防zhù fáng

1 garnisonieren (V) 2 Garnison (S)

驻防军•駐防軍zhù fáng jūn

1 Schutztruppe (S, Mil)

玻璃防护•玻璃防護bō li fáng hù

1 Glasschutz (S, Tech)

不能防守•不能防守bù néng fáng shǒu

1 unhaltbar (Adj)

不设防•不設防bù shè fáng

1 ungeschützt (Adj) 2 wehrlos (Adj)

导弹防御系统•導彈防禦系統dǎo dàn fáng yù xì tǒng

1 Raketenabwehr, Raketenabwehrsystem (S, Mil) 2 Raketenschild (S, Mil)

导弹防御系网•導彈防禦系網dǎo dàn fáng yù xì wǎng

1 Raketenabwehr (S, Mil) 2 Raketenschild (S, Mil)

德国防卫军•德國防衛軍dé guó fáng wèi jūn

1 Wehrmacht (S, Gesch)

动物防疫•動物防疫dòng wù fáng yì

1 Tierseuche (S, Bio)

毒丸防御•毒丸防禦dú wán fáng yù

1 Übernahme einer Firma verhindernde Maßnahmen (S, Wirtsch)

飞弹防御系统•飛彈防禦系統fēi dàn fáng yù xì tǒng

1 National Missile Defense (S, Mil)

风险防范•風險防範fēng xiǎn fáng fàn

1 Risikovorsorge (S)

辐射防护•輻射防護fú shè fáng hù

1 Strahlenschutz (S, Phys)

构建防御工事•構建防禦工事gòu jiàn fáng yù gōng shì

1 verschanzen (V)

古代防御•古代防禦gǔ dài fáng yù

1 antike Verteidigungsanlage (S, Mil)

国家防御系统•國家防禦系統guó jiā fáng yù xì tǒng

1 Landwehr (S)

毫无防备•毫無防備háo wú fáng bèi

1 unvermittelt (Adj)

积极防御•積極防禦jī jí fáng yù

1 aktive Verteidigung, aktive Defensive (S, Mil)

疾病防治•疾病防治jí bìng fáng zhì

1 Gesundheitswesen (S)

建筑防护和防腐蚀专业建築防護和防腐蝕專業jiàn zhù fáng hù hé fáng fǔ shí zhuān yè

1 Bauten- und Korrosionsschutz (S, Arch)

轿车防护套•轎車防護套jiào chē fáng hù tào

1 Autoplane (S, Kfz)

紧急防卫•緊急防衛jǐn jí fáng wèi

1 Notwehr (S)

进行防御•進行防禦jìn xíng fáng yù

1 sich verteidigen (V)

可预防•可預防kě yù fáng

1 verhütbar, vermeidbar (Adj)

空中防撞系统•空中防撞系統kōng zhōng fáng zhuàng xì tǒng

1 Traffic Alert and Collision Avoidance System (TCAS, Kollisionswarnsystem in der Luftfahrt) (S, Tech)

冷不防•冷不防lěng bù fáng

1 unversehens (Adv)

链条防护•鏈條防護liàn tiáo fáng hù

1 Kettenschutz (S)

没有防备能力•沒有防備能力méi yǒu fáng bèi néng lì

1 wehrlos (Adj)

抹上防锈油•抹上防鏽油mǒ shàng fáng xiù yóu

1 konservieren (V)

汽车防盗器•汽車防盜器qì chē fáng dào qì

1 Kfz-Diebstahlsicherung (S)

设下防线•設下防線shè xià fáng xiàn

1 riegeln (V)

射线防护•射線防護shè xiàn fáng hù

1 Strahlenschutz (S)

尸体防腐•屍體防腐shī tǐ fáng fǔ

1 Einbalsamierung (S)

世界防治结核病日•世界防治結核病日shì jiè fáng zhì jié hé bìng rì

1 Welttuberkulosetag (S, Med)

手指防护装置•手指防護裝置shǒu zhǐ fáng hù zhuāng zhì

1 Handabweiser (Handschutz) (S)

污染防治•污染防治wū rǎn fáng zhì

1 Umweltschutz (S)

无法防卫•無法防衛wú fǎ fáng wèi

1 Unentschuldbarkeit (S) 2 unhaltbar (Adj)

心理防卫机制•心理防衛機製xīn lǐ fáng wèi jī zhì

1 Abwehrmechanismus (S, Psych)

养儿防老•養兒防老yǎng ér fáng lǎo

1 Kinder haben mit dem Ziel, im Alter versorgt zu sein (V)

以盾防护•以盾防護yǐ dùn fáng hù

1 als Schild fungieren (V) 2 mit dem Schild abwehren (V)

以资防护•以資防護yǐ zī fáng hù

1 zum Schutz (vor) (S)

用油防水•用油防水yòng yóu fáng shuǐ

1 ölen (V)

油墨防结皮剂•油墨防結皮劑yóu mò fáng jié pí jì

1 Hautverhütungsmittel (Farbe, Druckw) (S)

噪声防护•噪聲防護zào shēng fáng hù

1 Lärmschutz (S)

噪音防护•噪音防護zào yīn fáng hù

1 Lärmschutz (S)

战略防御计划•戰略防禦計劃zhàn lüè fáng yù jì huà

1 Strategic Defense Initiative (Mil)

正当防卫•正當防衛zhèng dāng fáng wèi

1 Notwehr (S, Rechtsw)

自我防卫•自我防衛zì wǒ fáng wèi

1 Selbstschutz (S)

自我防御•自我防禦zì wǒ fáng yù

1 Selbstverteidigung (S)

最后防线•最後防線zuì hòu fáng xiàn

1 letzte Verteidigungslinie (S)

暗箭难防•暗箭難防àn jiàn nán fáng

1 Angriffen aus dem Hinterhalt kann man schwer begegnen (Sprichw)

北美空防司令部•北美空防司令部běi měi kōng fáng sī lìng bù

1 North American Aerospace Defense Command (Mil)

便携式防空导弹•便攜式防空導彈biàn xié shì fáng kōng dǎo dàn

1 Man Portable Air Defense System (S, Mil)

病虫害防治•病蟲害防治bìng chóng hài fáng zhì

1 Schädlingsbekämpfung (S)

德国国防军•德國國防軍dé guó guó fáng jūn

1 Deutsche Wehrmacht (S, Gesch)

德国国防军旋风行动•德國國防軍旋風行動dé guó guó fáng jūn xuán fēng xíng dòng

1 Bundeswehr-Tornado (S)

犯罪预防•犯罪預防fàn zuì yù fáng

1 Verbrechensbekämpfung (S, Rechtsw)

风险预防措施•風險預防措施fēng xiǎn yù fáng cuò shī

1 Risikovorsorge, Risikoprävention (S)

国务院防範和处理邪教问题办公室國務院防範和處理邪教問題辦公室guó wù yuàn fáng fàn hé chǔ lǐ xié jiào wèn tí bàn gōng shì

1 Büro 610 (Org, Pol)

孩童用防雪装•孩童用防雪裝hái tóng yòng fáng xuě zhuāng

1 Schneeanzug (S)

恐怖的防御•恐怖的防禦kǒng bù de fáng yù

1 Terrorabwehr

联邦国防军•聯邦國防軍lián bāng guó fáng jūn

1 Bundeswehr (S, Mil)

联邦国防军改革•聯邦國防軍改革lián bāng guó fáng jūn gǎi gé

1 Bundeswehrreform (S, Mil)

马奇诺防线•馬奇諾防線mǎ qí nuò fáng xiàn

1 Maginot-Linie (S, Gesch)

美国国防部•美國國防部měi guó guó fáng bù

1 US-Verteidigungsministerium (S)

美国国防部长•美國國防部長měi guó guó fáng bù zhǎng

1 Verteidigungsminister der USA (S)

培修堤防•培修堤防péi xiū dī fáng

1 Dämme befestigen (V)

区域联防•區域聯防qū yù lián fáng

1 Zonenverteidigung (S)

入侵预防系统•入侵預防系統rù qīn yù fáng xì tǒng

1 Intrusion Prevention System (S, EDV)

水污染防治法•水污染防治法shuǐ wū rǎn fáng zhì fǎ

1 Wasserschutzgesetz, Gesetz zur Verhütung der Verunreinigung des Wassers, Gesetz zum Schutz des Wassers vor Verunreinigung und Verschmutzung (S)

X射线防护•X射線防護X shè xiàn fáng hù

1 Schutz vor Röntgenstrahlen (S, Med)

西西里防御•西西裡防禦xī xī lǐ fáng yù

1 Sizilianische Verteidigung (S)

以要塞防守•以要塞防守yǐ yào sāi fáng shǒu

1 Festung (S)

筑堤提防•築堤提防zhù dī tí fáng

1 eindämmen (V)

醉酒湾防线•醉酒灣防線zuì jiǔ wān fáng xiàn

1 Gin Drinkers Line (britische Verteidigungsline in der Nähe von Hong Kong) (Eig, Mil)

电脑网络防火墙•電腦網絡防火牆diàn nǎo wǎng luò fáng huǒ qiáng

1 Firewall (S, EDV)

菲利多尔防御•菲利多爾防禦fēi lì duō ěr fáng yù

1 Philidor-Verteidigung (S)

高平台消防车•高平台消防車gāo píng tái xiāo fáng chē

1 Teleskopmast, Teleskopmastfahrzeug (der Feuerwehr) (S, Tech)

国家导弹防御系统•國家導彈防禦系統guó jiā dǎo dàn fáng yù xì tǒng

1 National Missile Defense (Mil)

合法正当防卫案件•合法正當防衛案件hé fǎ zhèng dāng fáng wèi àn jiàn

1 Notwehr (S, Rechtsw)

疾病的预防措施•疾病的預防措施jí bìng de yù fáng cuò shī

1 Vorbeugung (S)

检查所有防火设备是否就绪檢查所有防火設備是否就緒jiǎn chá suǒ yǒu fáng huǒ shè bèi shì fǒu jiù xù

1 alle Brandschutzausrüstungen überprüfen (ob sie in Ordnung sind) (V, Chem)

口服的预防疫苗•口服的預防疫苗kǒu fú de yù fáng yì miáo

1 Schluckimpfung (S)

联邦边境防卫•聯邦邊境防衛lián bāng biān jìng fáng wèi

1 Bundesgrenzschutz (S)

欧洲自动防护证券商协会歐洲自動防護證券商協會ōu zhōu zì dòng fáng hù zhèng quàn shāng xié huì

1 EASDAQ, (Abk. für) European Association of Securities Dealers Automated Quotation (Org)

通用安全防护规章•通用安全防護規章tōng yòng ān quán fáng hù guī zhāng

1 allgemeine Unfallverhütungsvorschrift (S)

途上一层防锈油•途上一層防鏽油tú shàng yī céng fáng xiù yóu

1 konservieren (V)

途上一层防锈油防腐•途上一層防鏽油防腐tú shàng yī céng fáng xiù yóu fáng fǔ

1 konservieren (V)

以色列国防军•以色列國防軍yǐ sè liè guó fáng jūn

1 Israelische Verteidigungsarmee, Israel Defense Forces (IDF), (übliche hebräische Abk.:) Zahal (Mil)

刺针便携式防空飞弹•刺針便攜式防空飛彈cì zhēn biàn xié shì fáng kōng fēi dàn

1 Stinger Tragbare Flugabwehrrakete (S, Mil)

德国疾病预防协会•德國疾病預防協會dé guó jí bìng yù fáng xié huì

1 Ständige Impfkommission (S, Org)

德国联邦国防军•德國聯邦國防軍dé guó lián bāng guó fáng jūn

1 Bundeswehr (S, Mil)

登高平台消防车•登高平台消防車dēng gāo píng tái xiāo fáng chē

1 Teleskopmast, Teleskopmastfahrzeug (der Feuerwehr) (S, Tech)

经济波动预防计划•經濟波動預防計劃jīng jì bō dòng yù fáng jì huà

1 Konjunkturprogramm (S, Wirtsch)

美国反导弹防御•美國反導彈防禦měi guó fǎn dǎo dàn fáng yù

1 US-Raketenabwehr (S, Mil)

阿布扎比国际防务展•阿布扎比國際防務展ā bù zhā bǐ guó jì fáng wù zhǎn

1 International Defence Exhibition (IDEX, internationale Messe für Staatssicherheit und Rüstungsgüter) (Eig, Wirtsch)

一种有助于预防心血管疾病的药物一種有助於預防心血管疾病的藥物yī zhǒng yǒu zhù yú yù fáng xīn xiě guǎn jí bìng de yào wù

1 Iroxanadin (kardioprotektives Mittel) (S, Med)

无线电发射机的防天线失调装置無線電發射機的防天線失調裝置wú xiàn diàn fā shè jī de fáng tiān xiàn shī diào zhuāng zhì

1 Antennenvertimmungsschutz (S)

美国疾病控制与预防中心美國疾病控制與預防中心měi guó jí bìng kòng zhì yǔ yù fáng zhōng xīn

1 Centers for Disease Control and Prevention (Org, Med)

中华人民共和国国防部中華人民共和國國防部zhōng huá rén mín gòng hé guó guó fáng bù

1 Verteidigungsministerium der Volksrepublik China (Mil)

朝鲜民主主义人民共和国国防委员会朝鮮民主主義人民共和國國防委員會cháo xiān mín zhǔ zhǔ yì rén mín gòng hé guó guó fáng wěi yuán huì

1 Vorsitzender der Nationalen Verteidigungskommission von Nordkorea (S, Pol)