轉 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

转•轉zhuǎn

1 wenden, sich verwandeln, sich verändern; überbringen, weitergeben (V)

转暗•轉暗zhuǎn àn

1 verdunkeln (V)

转败为胜•轉敗為勝zhuǎn bài wéi shèng

1 eine Niederlage in einen Sieg verwandeln (V, Sprichw)

转包•轉包zhuǎn bāo

1 an Subunternehmen vergeben, als Nebenauftragsnehmer beschäftigen (V, Wirtsch)

转包商•轉包商zhuǎn bāo shāng

1 Subunternehmer (S, Wirtsch)

转变•轉變zhuǎn biàn

1 Übergang (S) 2 Bekehrung (S) 3 Fließen (S) 4 Floss (S) 5 Kurswechsel (S) 6 Rückentwicklung (S, Chem) 7 Richtungsänderung (S) 8 Transformation (S) 9 Transition (S) a Umbruch (S) b Umrechnung (S) c Umschichtung (S) d Umsetzung (S) e fließen (V) f umrechnen (V) g wandeln (V) h wenden (V) i sich ändern (V)

转变宗教信仰•轉變宗教信仰zhuǎn biàn zōng jiào xìn yǎng

1 Konversion (S)

转播•轉播zhuǎn bō

1 Ablösung (S)

转播•轉播zhuǎn bò

1 übertragen, senden (V)

转产•轉產zhuǎn chǎn

1 Produktionsumstellung (S) 2 Produktion umstellen (V)

转车•轉車zhuǎn chē

1 Drehscheibe (S) 2 Umsetzung (S)

转辙器•轉轍器zhuǎn chè qì

1 Eisenbahnweiche, Weiche (S, Tech)

转乘•轉乘zhuǎn chéng

1 umsteigen (Bus, Zug usw.) (V)

转呈•轉呈zhuǎn chéng

1 weiterleiten (V)

转船•轉船zhuǎn chuán

1 Umladung (S)

转达•轉達zhuǎn dá

1 übertragen, fördern (V)

转达问候•轉達問候zhuǎn dá wèn hòu

1 Grüße ausrichten (V)

转导•轉導zhuǎn dǎo

1 Transduktion (S)

转到•轉到zhuǎn dào

1 wechseln zu (V) 2 wechseln nach (V)

转递•轉遞zhuǎn dì

1 weitersagen (V)

转动方式•轉動方式zhuǎn dòng fāng shì

1 Drivesys (S)

转动方向•轉動方向zhuǎn dòng fāng xiàng

1 Drehrichtung (S)

转动惯量•轉動慣量zhuǎn dòng guàn liàng

1 Trägheitsmoment (S, Phys)

转动体•轉動體zhuǎn dòng tǐ

1 Rotor (S)

转而•轉而zhuǎn ér

1 welchseln (zu) (V) 2 umkehren (V)

转发•轉發zhuǎn fā

1 weiterleiten, weitergeben (V)

转发器•轉發器zhuǎn fā qì

1 Transponder (S)

转法轮•轉法輪zhuǎn fǎ lún

1 Zhuan Falun (Buch von Li Hongzhi) (Rel, Werk)

转方向•轉方向zhuǎn fāng xiàng

1 kehrtmachen (V)

转岗•轉崗zhuǎn gǎng

1 Arbeitsplatzwechsel (S)

转轨•轉軌zhuǎn guǐ

1 Weichen stellen (V), Weichenstellung (S) 2 den Weg festlegen (V)

转轨辅导•轉軌輔導zhuǎn guǐ fǔ dǎo

1 Transfercoaching (S)

转好•轉好zhuǎn hǎo

1 verbessern (V) 2 Wandlung zum Guten (S)

转化•轉化zhuǎn huà

1 Umsetzung (S) 2 Umwandlung (S) 3 umsetzen (V)

转化率•轉化率zhuǎn huà shuài

1 Verkehrung (S)

转化酵素•轉化酵素zhuǎn huà xiào sù

1 Invertase (S, Bio)

转环•轉環zhuǎn huán

1 Drehring (S)

转换•轉換zhuǎn huàn

1 Transformation (S) 2 Umschaltung (S) 3 konvertieren (V) 4 umwandeln (V)

转换贷款•轉換貸款zhuǎn huàn dài kuǎn

1 Umschuldung (S)

转换的文字•轉換的文字zhuǎn huàn de wén zì

1 konvertierter Text (S, Sprachw)

转换接点•轉換接點zhuǎn huàn jiē diǎn

1 Umschaltglied (S)

转换开关•轉換開關zhuǎn huàn kāi guān

1 Paketschalter (S) 2 Umschalter (S, Tech)

转换期•轉換期zhuǎn huàn qī

1 Umstellungszeitraum (S)

转换器•轉換器zhuǎn huàn qì

1 Kommutator (S) 2 Konverter (S) 3 Umsetzer (S)

转换软件•轉換軟件zhuǎn huàn ruǎn jiàn

1 Konvertierungsprogramm (S)

转回•轉回zhuǎn huí

1 zurückschalten (V)

转机•轉機zhuǎn jī

1 eine Wendung zum Besseren (S) 2 umsteigen (Flugzeug) (V)

转基因•轉基因zhuǎn jī yīn

1 Genmanipulation, Genveränderung (S, Bio) 2 gentechnisch verändert (Adj)

转基因稻•轉基因稻zhuǎn jī yīn dào

1 Genreis (S, Bio)

转基因的•轉基因的zhuǎn jī yīn de

1 gentechnisch verändert, genmanipuliert, transgen (Adj)

转基因方法•轉基因方法zhuǎn jī yīn fāng fǎ

1 gentechnische Manipulation (S, Bio)

转基因工程•轉基因工程zhuǎn jī yīn gōng chéng

1 Gentechnik (S, Bio)

转基因马铃薯•轉基因馬鈴薯zhuǎn jī yīn mǎ líng shǔ

1 Amflora (künstliche Kartoffelsorte) (S, Bot, Agrar)

转基因食品•轉基因食品zhuǎn jī yīn shí pǐn

1 Gen-Lebensmittel (S)

转嫁•轉嫁zhuǎn jià

1 abwälzen (V)

转交•轉交zhuǎn jiāo

1 weitergeben (V) 2 weiterleiten (V) 3 Überlassung (S)

转角牛羚•轉角牛羚zhuǎn jiǎo niú líng

1 Leierantilope (S, Zool)

转接•轉接zhuǎn jiē

1 Umschaltung (S)

转接器•轉接器zhuǎn jiē qì

1 Adapter (S)

转接头•轉接頭zhuǎn jiē tóu

1 Dichtkopf (S) 2 Drehdurchführung (S)

转接轴•轉接軸zhuǎn jiē zhóu

1 Adapterspindel (S)

转经筒•轉經筒zhuǎn jīng tǒng

1 Gebetsmühle (Sprachw)

转口•轉口zhuǎn kǒu

1 Import (S, Wirtsch) 2 Transit (S, Wirtsch)

转口港•轉口港zhuǎn kǒu gǎng

1 Zolllager, Reexporthafen (S)

转口贸易•轉口貿易zhuǎn kǒu mào yì

1 Transithandel (S)

转口运输•轉口運輸zhuǎn kǒu yùn shū

1 Durchfuhr (S)

转来转去•轉來轉去zhuǎn lái zhuǎn qù

1 kehrtmachen (V)

转脸•轉臉zhuǎn liǎn

1 im Handumdrehen (S)

转捩点•轉捩點zhuǎn liè diǎn

1 Wendepunkt (S)

转炉•轉爐zhuǎn lú

1 Konverter (S, Tech)

转录•轉錄zhuǎn lù

1 Transkription (S)

转轮•轉輪zhuǎn lún

1 Windrad (S)

转卖•轉賣zhuǎn mài

1 weiterverkaufen (V)

转权•轉權zhuǎn quán

1 Machtwechsel (S) 2 die Macht wechseln (V)

转让•轉讓zhuǎn ràng

1 Abtretung, Überlassung (S) 2 Auflassung (S) 3 Veräußerung (S) 4 überführen (V) 5 übergeben (V) 6 veräußern (V) 7 vermachen (V)

转让担保•轉讓擔保zhuǎn ràng dān bǎo

1 Sicherungsübereignung (S)

转让法•轉讓法zhuǎn ràng fǎ

1 Entsendegesetz (S, Rechtsw)

转让可能性•轉讓可能性zhuǎn ràng kě néng xìng

1 Erblichkeit (S)

转让人•轉讓人zhuǎn ràng rén

1 Indossant (S)

转让者•轉讓者zhuǎn ràng zhě

1 Abtreter (S)

转日莲•轉日蓮zhuǎn rì lián

1 Sonnenblume (S, Bot)

转入•轉入zhuǎn rù

1 umsatteln (V) 2 einbiegen (V)

转身•轉身zhuǎn shēn

1 Wende (S) 2 drehen (V) 3 kehren (V) 4 schwenken (V) 5 wenden (V)

转生•轉生zhuǎn shēng

1 Wiedergeburt (S)

转手•轉手zhuǎn shǒu

1 Weiterverkauf (S)

转售•轉售zhuǎn shòu

1 Weiterverkauf (S)

转授•轉授zhuǎn shòu

1 entsenden (V)

转述•轉述zhuǎn shù

1 nacherzählen (V)

转数•轉數zhuǎn shù

1 Drehzahl (S) 2 Tourenzahl (S)

转数调节•轉數調節zhuǎn shù diào jié

1 Drehzahlregelung (S)

转数范围•轉數範圍zhuǎn shù fàn wéi

1 Drehzahlbereich (S)

转瞬•轉瞬zhuǎn shùn

1 im Nu, im selben Augenblick, im Handumdrehen (S)

转瞬即逝•轉瞬即逝zhuǎn shùn jí shì

1 kurzlebig (Adj)

转送器•轉送器zhuǎn sòng qì

1 Band

转速•轉速zhuǎn sù

1 Umdrehungsgeschwindigkeit (S)

转速表•轉速錶zhuǎn sù biǎo

1 Tachometer, Drehzahlanzeiger (S)

转速采集•轉速採集zhuǎn sù cǎi jí

1 Drehzahlerfassung (S)

转速发送器•轉速發送器zhuǎn sù fā sòng qì

1 Drehzahlgeber (S)

转速范围•轉速範圍zhuǎn sù fàn wéi

1 Drehzahlbereich (S, Tech)

转速级数•轉速級數zhuǎn sù jí shù

1 Drehzahlstufe (S, Tech)

转速极限调节•轉速極限調節zhuǎn sù jí xiàn diào jié

1 Drehzahlbegrenzung (S, Math)

转速计•轉速計zhuǎn sù jì

1 Drehzahlmesser (S)

转速控制的•轉速控制的zhuǎn sù kòng zhì de

1 drehzahlgesteuert (Adj, Tech)

转速调节器•轉速調節器zhuǎn sù tiáo jié qì

1 Drehzahlregler (S)

转速下降•轉速下降zhuǎn sù xià jiàng

1 Drehzahlabsenkung (S)

转速显示•轉速顯示zhuǎn sù xiǎn shì

1 Drehzahlanzeige (EDV)

转速指示器•轉速指示器zhuǎn sù zhǐ shì qì

1 Tourenzähler (S)

转速转换•轉速轉換zhuǎn sù zhuǎn huàn

1 Drehzahlumschaltung (S)

转速传感器•轉速傳感器zhuǎn sù zhuàn gǎn qì

1 Drehzahlgeber (S)

转台•轉臺zhuǎn tái

1 Drehtisch (S)

转弯•轉彎zhuǎn wān

1 Wendung (S) 2 abbiegen (V) 3 drehen, rotieren (V) 4 einbiegen (V)

转弯抹角•轉彎抹角zhuǎn wān mò jiǎo

1 durch die Blume (S) 2 um zehn Ecken herum (Redew)

转危为安•轉危為安zhuǎn wéi wéi ān

1 nach einer Krise erholen (V)

转位•轉位zhuǎn wèi

1 Dislokation (S) 2 Versetzung (S)

转向•轉向zhuǎn xiàng

1 Richtungsänderung (S) 2 die Richtung ändern (V)

转向灯•轉向燈zhuǎn xiàng dēng

1 Blinker (S)

转向飞行•轉向飛行zhuǎn xiàng fēi xíng

1 Kurvenflug (S)

转向机构•轉向機構zhuǎn xiàng jī gòu

1 Lenkung (S)

转向架•轉向架zhuǎn xiàng jià

1 Drehgestell (S)

转向轮•轉向輪zhuǎn xiàng lún

1 Lenkrad (S)

转向器•轉向器zhuǎn xiàng qì

1 Lenkung (S)

转向台•轉向臺zhuǎn xiàng tái

1 Drehtisch (S)

转型•轉型zhuǎn xíng

1 transformieren (V)

转行培训•轉行培訓zhuǎn xíng péi xùn

1 Umschulung (S)

转型期•轉型期zhuǎn xíng qī

1 Umstrukturierungsphase (S)

转眼•轉眼zhuǎn yǎn

1 im Nu (S) 2 um sich blicken (V)

转业•轉業zhuǎn yè

1 (von einem Angehörigen der Streitkräfte) in einen zivilen Beruf überwechseln, einen Zivilberuf ergreifen (V, Mil)

转移•轉移zhuǎn yí

1 wechseln, sich verlagern (V) 2 transferiert (Adj) 3 Ablenkung (S) 4 Übertragung (S) 5 Metastase (S, Med) 6 Umschaltung (S) 7 ableiten, ablenken (V) 8 überführen (V)

转移安置•轉移安置zhuǎn yí ān zhì

1 zurücksetzen (V)

转移法•轉移法zhuǎn yí fǎ

1 umbuchen, überweisen (V)

转移矩阵•轉移矩陣zhuǎn yí jǔ zhèn

1 Übergangsmatrix (S, Math)

转移酶•轉移酶zhuǎn yí méi

1 Transferase (ein Enzym) (Biochem) (S, Bio)

转移性•轉移性zhuǎn yí xìng

1 Transitivität (S, Psych)

转移责任•轉移責任zhuǎn yí zé rèn

1 sich der Verantwortung entziehen (V)

转椅•轉椅zhuǎn yǐ

1 Drehstuhl (S)

转义•轉義zhuǎn yì

1 übertragene Bedeutung (S) 2 Shift, Umschaltung (S, EDV)

转印•轉印zhuǎn yìn

1 Umdruck (S) 2 Druckabwicklung, Abwicklung, Umdrucken (S) 3 abwickeln (V)

转印机•轉印機zhuǎn yìn jī

1 Umdruckmaschine, Umdruckpresse (S, Druckw)

转印校样•轉印校樣zhuǎn yìn xiào yàng

1 Umdruckabzug (S)

转印油墨•轉印油墨zhuǎn yìn yóu mò

1 Umdruckfarbe (S)

转印准确•轉印準確zhuǎn yìn zhǔn què

1 exakte Abwicklung (S, Druckw)

转由•轉由zhuǎn yóu

1 übertragen werden an (V)

转运费•轉運費zhuǎn yùn fèi

1 Versandkosten (S)

转运站•轉運站zhuǎn yùn zhàn

1 Übernahmestation (S)

转运中心•轉運中心zhuǎn yùn zhōng xīn

1 Umschlagplatz (S)

转载•轉載zhuǎn zài

1 nachdrucken (V)

转载机•轉載機zhuǎn zài jī

1 Verladegerät (S)

转账•轉賬zhuǎn zhàng

1 Überweisung (von Bank zu Bank) (S)

转帐•轉賬zhuǎn zhàng

1 Geldtransfer zwischen Bankkonten (S, Wirtsch) 2 Giro (S, Wirtsch) 3 überweisen, Geld auf ein Konto übertragen (V, Wirtsch)

转帐汇划中心•轉帳匯劃中心zhuǎn zhàng huì huà zhōng xīn

1 Girozentrale (S, Wirtsch)

转帐货币•轉帳貨幣zhuǎn zhàng huò bì

1 Buchgeld (S, Wirtsch) 2 Giralgeld (S, Wirtsch)

转账卡•轉賬卡zhuǎn zhàng kǎ

1 Girocard (S)

转帐帐户•轉帳帳戶zhuǎn zhàng zhàng hù

1 Girokonto (S)

转帐支票•轉帳支票zhuǎn zhàng zhī piào

1 Verrechnungsscheck (S)

转折•轉折zhuǎn zhé

1 Wende (S, Tech)

转折点•轉折點zhuǎn zhé diǎn

1 Wende (S) 2 Zeitenwende (S) 3 Dreh- und Angelpunkt (S)

转置•轉置zhuǎn zhì

1 transponieren (V, Math) 2 Transposition (S, Math)

转转•轉轉zhuǎn zhuǎn

1 bummeln (V)

转租•轉租zhuǎn zū

1 Untermiete (S) 2 untervermieten (V)

转座•轉座zhuǎn zuò

1 Umsetzung (S)

转氨基作用•轉氨基作用zhuàn ān jī zuò yòng

1 Transaminierung (S, Bio)

转笔•轉筆zhuàn bǐ

1 Pen Spinning, Pentrix, Pentricks (S) 2 Stiftdrehen, Stift-Jonglage (S) 3 mit dem Stift jonglieren (V)

转笔刀•轉筆刀zhuàn bǐ dāo

1 Anspitzer (S)

转动角度•轉動角度zhuàn dòng jiǎo dù

1 Schwenkung (S)

转动轻易•轉動輕易zhuàn dòng qīng yì

1 leichtgängig (Adj)

转动振幅•轉動振幅zhuàn dòng zhèn fú

1 Drehschwingungsamplitude (S, Phys)

转门•轉門zhuàn mén

1 Drehtür (S)

转盘•轉盤zhuàn pán

1 Drehscheibe, Drehteller (S)

转圈•轉圈zhuàn quān

1 umdrehend (Adj)

转世•轉世zhuàn shì

1 Reinkarnation (S)

转世投生•轉世投生zhuàn shì tóu shēng

1 Reinkarnation (S)

转世者•轉世者zhuàn shì zhě

1 Tulku (Sprachw)

转向•轉向zhuàn xiàng

1 sich verlaufen (V)

转写•轉寫zhuàn xiě

1 Transliteration, Lautumschrift (S, Sprachw)

转写墨•轉寫墨zhuàn xiě mò

1 Fettfarbe (Umdruck) (S)

转悠•轉悠zhuàn you

1 drehen, umdrehen, bummeln (V)

转轴•轉軸zhuàn zhóu

1 Achse (S) 2 Achsen... (S)

转轴张紧装置•轉軸張緊裝置zhuàn zhóu zhāng jǐn zhuāng zhì

1 Wellen-Spannvorrichtung (S, Tech)

转子•轉子zhuàn zi

1 Rotor, Läufer (S)

转子铁芯•轉子鐵芯zhuàn zi tiě xīn

1 Läuferblechpaket (S)

转子引擎•轉子引擎zhuàn zǐ yǐn qíng

1 Wankelmotor (S, Kfz)

被转送•被轉送bèi zhuǎn sòng

1 einliefern (V) 2 eingeliefert (Adj)

掉转•掉轉diào zhuǎn

1 wegdrehen, sich drehen (V)

调转•調轉diào zhuǎn

1 die Richtung wechseln (V) 2 die Arbeit wechseln (V)

翻转•翻轉fān zhuǎn

1 Wendung (S) 2 wenden, drehen (V)

翻转发动机使油盘朝上翻轉發動機使油盤朝上fān zhuǎn fā dòng jī shǐ yóu pán cháo shàng

1 den Motor so drehen, dass die Ölwanne nach oben steht. (Satz)

翻转工装•翻轉工裝fān zhuǎn gōng zhuāng

1 Drehvorrichtung (S)

翻转开关•翻轉開關fān zhuǎn kāi guān

1 Kippschalter (S)

翻转设备•翻轉設備fān zhuǎn shè bèi

1 Umlegevorrichtung (书籍制作) (S)

翻转位置•翻轉位置fān zhuǎn wèi zhì

1 Umstellposition (S)

反转•反轉fǎn zhuǎn

1 Rückwendung, Linkslauf (S) 2 umdrehen, wenden (V) 3 reversibel, umkehrbar (Adj)

反转片•反轉片fǎn zhuǎn piàn

1 Umkehrfilm (S)

反转效应•反轉效應fǎn zhuǎn xiào yìng

1 Solarisationseffekt (Fotografie) (S)

反转作用•反轉作用fǎn zhuǎn zuò yòng

1 Solarisation (S)

复转•復轉fù zhuǎn

1 demobilisieren (V)

公转•公轉gōng zhuàn

1 Umdrehung (S)

好转•好轉hǎo zhuǎn

1 aufbessern, besser werden, sich bessern (V)

核转化•核轉化hé zhuǎn huà

1 Kernumwandlung (S)

迴转•迴轉huí zhuǎn

1 drehen, sich drehen (V)

回转•回轉huí zhuǎn

1 Rotation, Wendung, Drehung, Schwenk- (S)

迴转半径•迴轉半徑huí zhuǎn bàn jìng

1 Trägheitsradius (S, Phys)

回转工作台•回轉工作臺huí zhuǎn gōng zuò tái

1 Drehtisch (S)

回转机构•回轉機構huí zhuǎn jī gòu

1 Drehwerk (S)

回转角•回轉角huí zhuǎn jué

1 Schwenkwinkel (S)

回转平台•回轉平臺huí zhuǎn píng tái

1 Plattform (S)

迴转寿司•迴轉壽司huí zhuǎn shòu sī

1 Kaiten-zushi, Mawari-zushi, Running Sushi (Sushi-Restaurant, bei denen die Speisen auf einem Fließband angeboten werden) (S)

回转水泥窑•回轉水泥窯huí zhuǎn shuǐ ní yáo

1 Drehofen, Drehrohrofen (S)

回转体•迴轉體huí zhuǎn tǐ

1 Rotationskörper (S, Math)

回转仪•回轉儀huí zhuǎn yí

1 Gyroskop (S)

回转仪器•回轉儀器huí zhuǎn yí qì

1 Kreisel (S)

回转轴•回轉軸huí zhuǎn zhóu

1 Rotor (S)

急转换•急轉換jí zhuǎn huàn

1 Metastase (S)

急转直下•急轉直下jí zhuǎn zhí xià

1 sich schnell ins Negative wenden (V)

结转行业•結轉行業jié zhuǎn xíng yè

1 Carry-Trades (S)

军转民用•軍轉民用jūn zhuǎn mín yòng

1 Konversion (S, Mil)

可转动•可轉動kě zhuǎn dòng

1 drehen (V)

可转换•可轉換kě zhuǎn huàn

1 umschaltbar (Adj) 2 umsteuerbar (Adj, Tech)

可转换成正面和反面印刷可轉換成正面和反面印刷kě zhuǎn huàn chéng zhèng miàn hé fǎn miàn yìn shuà

1 umstellbar auf Schön- und Widerdruck (V)

可转换的正面和反面印刷机可轉換的正面和反面印刷機kě zhuǎn huàn de zhèng miàn hé fǎn miàn yìn shuà jī

1 umstellbare Schön- und Widerdruckmaschine (S, Tech)

可转换性•可轉換性kě zhuǎn huàn xìng

1 Konvertibilität (S)

可转换债券•可轉換債券kě zhuǎn huàn zhài quàn

1 Wandelanleihe (S)

可转让的•可轉讓的kě zhuǎn ràng dí

1 transferierbar, übertragbar (Adj)

可转让性•可轉讓性kě zhuǎn ràng xìng

1 Abtretbarkeit (S) 2 Veräußerungsfähigkeit (S) 3 Verkäuflichkeit (S)

可转移•可轉移kě zhuǎn yí

1 übertragbar (Adj) 2 transferierbar (Adj)

可转移涂层•可轉移塗層kě zhuǎn yí tú céng

1 abziehbare Schicht (S)

空转•空轉kōng zhuàn

1 Freilauf (S)

流转•流轉liú zhuǎn

1 Umlauf (S)

轮转•輪轉lún zhuǎn

1 rotieren, kreisen (V)

轮转凹印•輪轉凹印lún zhuǎn āo yìn

1 Rotationstiefdruck (S)

轮转凹印机•輪轉凹印機lún zhuǎn āo yìn jī

1 Rotationstiefdruckmaschine, Rollentiefdruckmaschine, Tiefdruckrollenrotation (S)

轮转报纸印刷•輪轉報紙印刷lún zhuǎn bào zhǐ yìn shuà

1 rotativer Zeitungsdruck (S, Druckw)

轮转机圆印版•輪轉機圓印版lún zhuǎn jī yuán yìn bǎn

1 Runddruckform (S)

轮转胶印机•輪轉膠印機lún zhuǎn jiāo yìn jī

1 Offsetrollenrotationsmaschine, Offsetrotation, Rollenoffsetdruckmaschine, Rollenoffsetmaschine (S)

轮转模切•輪轉模切lún zhuǎn mó qiē

1 Rotationsstanzen (S)

轮转丝网印刷•輪轉絲網印刷lún zhuǎn sī wǎng yìn shuà

1 rotativer Siebdruck (S, Druckw)

轮转凸版印刷•輪轉凸版印刷lún zhuǎn tū bǎn yìn shuà

1 Rotationshochdruck (S)

轮转印刷•輪轉印刷lún zhuǎn yìn shuā

1 Rotationsdruck (S, Druckw)

轮转印刷机•輪轉印刷機lún zhuǎn yìn shuā jī

1 Rotationsdruckmaschine (S, Druckw)

轮转影印•輪轉影印lún zhuǎn yǐng yìn

1 Rotationstiefdruck (S)

慢转•慢轉màn zhuǎn

1 träge (Adj)

每转进给量•每轉進給量měi zhuǎn jìn gěi liàng

1 Vorschubweg je Umdrehung (S)

内转•內轉nèi zhuǎn

1 Involution (S)

逆转•逆轉nì zhuǎn

1 verschlechtern (V)

逆转录酶•逆轉錄酶nì zhuǎn lù méi

1 Reverse Transkriptase (S, Bio)

逆转软片•逆轉軟片nì zhuǎn ruǎn piàn

1 Umkehrfilm (S)

逆转•逆轉nì zhuàn

1 Rückschlag (S) 2 invers (Adj)

逆转醇•逆轉醇nì zhuàn chún

1 Resveratrol (Eig, Chem)

逆转录病毒•逆轉錄病毒nì zhuàn lù bìng dú

1 Retrovirus (S, Med)

扭转•扭轉niǔ zhuǎn

1 sich wenden (V)

扭转局面•扭轉局面niǔ zhuǎn jú miàn

1 die Situation grundlegend verändern, eine völlige Wende der Lage herbeiführen (S)

扭转应力•扭轉應力niǔ zhuǎn yìng lì

1 Schubspannung (S)

偏转•偏轉piān zhuǎn

1 Auslenkung (S) 2 Ausschlag (S)

晴转多云•晴轉多雲qíng zhuǎn duō yún

1 heiter bis wolkig (Adv) 2 erst heiter, dann wolkig (Redew)

权转移•權轉移quán zhuǎn yí

1 Rechtsübergang, Rechtsänderung (S, Rechtsw)

使转换•使轉換shǐ zhuǎn huàn

1 umgesetzt (Adj) 2 umsetzen (V)

使转向•使轉向shǐ zhuǎn xiàng

1 ableiten, ablenken (V)

试转•試轉shì zhuǎn

1 Probelauf (S)

玩转•玩轉wán zhuǎn

1 Kenntnisse besitzen (V)

宛转•宛轉wǎn zhuǎn

1 taktvoll (Adj)

婉转•婉轉wǎn zhuǎn

1 taktvoll (Adj) 2 vorsichtig und indirekt (Adj) 3 wohlklingend (Adj)

宣转册•宣轉冊xuān zhuǎn cè

1 Katalog (S)

旋转•旋轉xuán zhuǎn

1 Drehung (S, Math) 2 drehen (V)

旋转包装•旋轉包裝xuán zhuǎn bāo zhuāng

1 Dreheinschlag (S)

旋转餐厅•旋轉餐廳xuán zhuǎn cān tīng

1 Drehrestaurant (S)

旋转场•旋轉場xuán zhuǎn chǎng

1 Drehfeld (S)

旋转磁场•旋轉磁場xuán zhuǎn cí chǎng

1 Drehfeld (S)

旋转磁场监控•旋轉磁場監控xuán zhuǎn cí chǎng jiān kòng

1 Drehfeldüberwachung (S)

旋转的字母•旋轉的字母xuán zhuǎn de zì mǔ

1 gestürzter Buchstabe (S)

旋转方向•旋轉方向xuán zhuǎn fāng xiàng

1 Drehrichtung (S)

旋转干燥机•旋轉乾燥機xuán zhuǎn gān zào jī

1 Wäscheschleuder (S)

旋转滑板•旋轉滑板xuán zhuǎn huá bǎn

1 Drehschlitten (S)

旋转活塞泵•旋轉活塞泵xuán zhuǎn huó sāi bèng

1 Drehkolbenpumpe (S)

旋转活塞发动机•旋轉活塞發動機xuán zhuǎn huó sāi fā dòng jī

1 Kreiskolbenmotor (S, Kfz)

旋转件•旋轉件xuán zhuǎn jiàn

1 bewegtes Maschinenteil (S)

旋转桨•旋轉槳xuán zhuǎn jiǎng

1 Schiffsschraube (S)

旋转矩阵•旋轉矩陣xuán zhuǎn jǔ zhèn

1 Drehmatrix (S, Math) 2 Rotationsmatrix (S, Math)

旋转开关•旋轉開關xuán zhuǎn kāi guān

1 Drehschalter (S)

旋转门•旋轉門xuán zhuǎn mén

1 Drehtür (S)

旋转木马•旋轉木馬xuán zhuǎn mù mǎ

1 Karussell (S)

旋转曝光•旋轉曝光xuán zhuǎn pù guāng

1 Rundbelichtung (S)

旋转倾斜支座•旋轉傾斜支座xuán zhuǎn qīng xié zhī zuò

1 Drehsattel (S) 2 Neigesattel (Schneidemaschine) (S)

旋转式•旋轉式xuán zhuǎn shì

1 umlaufen (V)

旋转式发射器•旋轉式發射器xuán zhuǎn shì fā shè qì

1 Drehübertrager (S, Phys)

旋转式纸板剪刀•旋轉式紙板剪刀xuán zhuǎn shì zhǐ bǎn jiǎn dāo

1 Kreiskartonschere (S)

旋转台•旋轉臺xuán zhuǎn tái

1 Drehtisch (S)

旋转体•旋轉體xuán zhuǎn tǐ

1 Rotationskörper (S, Math)

旋转舞台•旋轉舞臺xuán zhuǎn wǔ tái

1 Drehbühne (S, Arch)

旋转吸气嘴•旋轉吸氣嘴xuán zhuǎn xī qì zuǐ

1 Drehsauger (S, Tech)

旋转仪•旋轉儀xuán zhuǎn yí

1 gyroskopisch (Adj)

旋转椅的台座•旋轉椅的臺座xuán zhuǎn yǐ de tái zuò

1 Drehlager (S)

旋转运动•旋轉運動xuán zhuǎn yùn dòng

1 Drehbewegung (S)

旋转支座•旋轉支座xuán zhuǎn zhī zuò

1 Drehsattel (Papierschneidemaschine) (S)

旋转轴承•旋轉軸承xuán zhuǎn zhóu chéng

1 Drehlager (S)

一转眼•一轉眼yī zhuǎn yǎn

1 sehr schnell (Adv)

移转•移轉yí zhuǎn

1 Abwanderung (S)

移转定价•移轉定價yí zhuǎn dìng jià

1 Verrechnungspreis (S, Wirtsch)

右转•右轉yòu zhuǎn

1 im Uhrzeigersinn (S) 2 (nach) rechts abbiegen (V)

运转的不均匀•運轉的不均勻yùn zhuǎn de bù jūn yún

1 Laufunruhe (S)

运转的机器•運轉的機器yùn zhuǎn de jī qì

1 laufende Maschine (S, Tech)

运转可靠•運轉可靠yùn zhuǎn kě kào

1 arbeitssicher (Adj)

运转可靠性•運轉可靠性yùn zhuǎn kě kào xìng

1 Betriebssicherheit (S)

运转平稳•運轉平穩yùn zhuǎn píng wěn

1 laufruhig (Adj)

运转小时•運轉小時yùn zhuǎn xiǎo shí

1 Betriebsstunde (S)

运转小时计数器•運轉小時計數器yùn zhuǎn xiǎo shí jì shù qì

1 Betriebsstundenzähler (S)

运转正常•運轉正常yùn zhuǎn zhèng cháng

1 fahrbereit, funktionsfähig (Adj)

运转中•運轉中yùn zhuǎn zhōng

1 gehend (Adj), im Laufe (S)

运转中的城市•運轉中的城市yùn zhuǎn zhōng de chéng shì

1 Stadt in Bewegung (S, Geo)

运转•運轉yùn zhuàn

1 laufen (V)

辗转•輾轉zhǎn zhuǎn

1 sich hin und her wälzen, von einer Seite auf die andere drehen (V) 2 von Ort zu Ort wandern (V)

辗转反侧•輾轉反側zhǎn zhuǎn fǎn cè

1 sich Gedanken machen und nicht einschlafen können (V) 2 sich im Bett hin und her wälzen (V)

辗转难忘•輾轉難忘zhǎn zhuǎn nán wàng

1 nicht vergessen können (V) 2 sich ständig daran denken müssen und nicht aus dem Kopf gehen (V) 3 sich ständig darüber Gedanken machen und nicht vergessen können (V)

辗转相除法•輾轉相除法zhǎn zhuǎn xiāng chú fǎ

1 Euklidischer Algorithmus (S, Math)

正转•正轉zhèng zhuǎn

1 Rechtslauf (S)

中转•中轉zhōng zhuǎn

1 Anschluss (S)

中转商•中轉商zhōng zhuǎn shāng

1 Verlag (S)

中转站•中轉站zhōng zhuǎn zhàn

1 Terminal (S) 2 Abflughalle (S, Infra)

周转•週轉zhōu zhuǎn

1 zirkulieren (V, Wirtsch)

周转不灵•週轉不靈zhōu zhuǎn bù líng

1 Insolvenz (S)

周转齿轮•週轉齒輪zhōu zhuǎn chǐ lūn

1 Planetengetriebe (S)

周转箱•週轉箱zhōu zhuǎn xiāng

1 Transportbehälter, Gitterbox (S)

自转•自轉zì zhuàn

1 Rotation (S)

自转旋翼机•自轉旋翼機zì zhuàn xuàn yì jī

1 Tragschrauber, Autogiro, Gyrocopter (ähnelt einem Hubschrauber) (S, Tech)

自转周期•自轉週期zì zhuàn zhōu qī

1 Rotationsperiode (S, Phys, Astron)

左转•左轉zuǒ zhuǎn

1 links abbiegen (V)

左转弯•左轉彎zuǒ zhuǎn wān

1 Linkskurve (S)

AD转换器•AD轉換器A D zhuǎn huàn qì

1 AD-Wandler (S)

暗房转门•暗房轉門àn fáng zhuǎn mén

1 Dunkelkammerdrehtür (S)

背书转让•揹書轉讓bèi shū zhuǎn ràng

1 Giro (S)

玻璃转化温度•玻璃轉化溫度bō li zhuǎn huà wēn dù

1 Glasübergangstemperatur (S, Phys)

不得转让•不得轉讓bù dé zhuǎn ràng

1 nicht verhandelbar (Adj)

不可转让•不可轉讓bù kě zhuǎn ràng

1 nicht übertragbar (Adj)

磁盘转换器•磁盤轉換器cí pán zhuǎn huàn qì

1 Diskettenkonverter (S)

催化转化器•催化轉化器cuī huà zhuǎn huà qì

1 Katalysator (S)

催化转换器•催化轉換器cuī huà zhuǎn huàn qì

1 Fahrzeugkatalysator (S)

寸动转换•寸動轉換cùn dòng zhuǎn huàn

1 Schleichgangumschaltung (S)

DA转换器•DA轉換器D A zhuǎn huàn qì

1 Digital-Analog-Wandler (S, Phys)

带翻转装置的印刷机组帶翻轉裝置的印刷機組dài fān zhuǎn zhuāng zhì de yìn shuà jī zǔ

1 Druckwerk mit Wendeeinrichtung (S, Druckw)

代码转换•代碼轉換dài mǎ zhuǎn huàn

1 Kodekonvertierung, Kodeumsetzung, Kodeumwandlung (S)

代码转换器•代碼轉換器dài mǎ zhuǎn huàn qì

1 Kodewandler (S, EDV)

档案转送•檔案轉送dàng àn zhuǎn sòng

1 Dateiübertragung (S)

档案转送存取及管理•檔案轉送存取及管理dàng àn zhuǎn sòng cún qǔ jí guǎn lǐ

1 File Transfer and Access Management (EDV)

道岔转换•道岔轉換dào chà zhuǎn huàn

1 Weichenumstellung (S)

电流转换器•電流轉換器diàn liú zhuǎn huàn qì

1 Stromrichter (S) 2 Stromwandler (S)

电平转换器•電平轉換器diàn píng zhuǎn huàn qì

1 Pegelwandler (S)

电视转播•電視轉播diàn shì zhuǎn bō

1 Fernsehübertragung (S)

电子转播媒介•電子轉播媒介diàn zǐ zhuǎn bō méi jiè

1 elektronische Medien (S)

锭翼转速•錠翼轉速dìng yì zhuǎn sù

1 Flügeldrehzahl (Textil) (S)

端口转发•端口轉發duān kǒu zhuǎn fā

1 Portweiterleitung (S, EDV) 2 Portforwarding (S, EDV)

多孔转鼓烘干机•多孔轉鼓烘乾機duō kǒng zhuǎn gǔ hōng gān jī

1 Siebtrommeltrockner (S)

额定转速•額定轉速é dìng zhuǎn sù

1 Solldrehzahl (S)

範式转移•範式轉移fàn shì zhuǎn yí

1 Paradigmenwechsel (S, Gesch)

房屋转租•房屋轉租fáng wū zhuǎn zū

1 Untermiete (S)

废纸转辙器•廢紙轉轍器fèi zhǐ zhuǎn zhé qì

1 Makulaturweiche (S)

风险转移•風險轉移fēng xiǎn zhuǎn yí

1 Gefahrübergang (S)

干式转印字•乾式轉印字gān shì zhuǎn yìn zì

1 Abreibeschrift, Anreibeschrift (S)

公司转让•公司轉讓gōng sī zhuǎn ràng

1 Betriebsveräußerung (S)

光电转换•光電轉換guāng diàn zhuǎn huàn

1 Photovoltaik (Umwandlung von Strahlungsenergie, meist Sonnenenergie, in elektrische Energie) (S, Phys)

函数转换•函數轉換hán shù zhuǎn huàn

1 umfunktionieren (V)

呼叫转移•呼叫轉移hū jiào zhuǎn yí

1 Rufumleitung (S)

滑环转子•滑環轉子huá huán zhuǎn zǐ

1 Schleifringläufer (S, Fam)

基本转数•基本轉數jī běn zhuǎn shù

1 Grunddrehzahl (S)

技术转让•技術轉讓jì shù zhuǎn ràng

1 Technologietransfer (S)

技术转让费•技術轉讓费jì shù zhuǎn ràng fei

1 Lizenzgebühr (S)

技术转移•技術轉移jì shù zhuǎn yí

1 Technologietransfer (S)

阶调转换•階調轉換jiē diào zhuǎn huàn

1 Tonumschaltung (S)

阶调转移•階調轉移jiē diào zhuǎn yí

1 Tonübertragung (S)

接头转换器•接頭轉換器jiē tóu zhuǎn huàn qì

1 Schnittstellenadapter (S)

紧急转向系统•緊急轉向系統jǐn jí zhuǎn xiàng xì tǒng

1 Notlenkung (S)

可翻转•可翻轉kě fān zhuǎn

1 reversibel (Adj)

可翻转的角轨•可翻轉的角軌kě fān zhuǎn de jiǎo guǐ

1 abschwenkbare Winkelschiene (S)

可旋转•可旋轉kě xuán zhuǎn

1 drehbar (Adj) 2 schwenkbar (Adj)

可旋转的•可旋轉的kě xuán zhuǎn de

1 schwenkbar (Adj)

可运转•可運轉kě yùn zhuǎn

1 funktionsfähig (Adj)

空气转向杆•空氣轉向杆kōng qì zhuǎn xiàng gān

1 Luftwendestange (S)

扩散转印•擴散轉印kuò sàn zhuǎn yìn

1 Diffusionsübertragung (S)

类型转换•類型轉換lèi xíng zhuǎn huàn

1 Typumwandlung (S, EDV)

马达转数•馬達轉數mǎ dá zhuǎn shù

1 Motordrehzahl (S)

贸易转移效应•貿易轉移效應mào yì zhuǎn yí xiào yìng

1 Handelsumlenkung (S)

目不转睛•目不轉睛mù bù zhuǎn jīng

1 jmdm. od. etw. große Aufmerksamkeit schenken (V) 2 jmdm. od. etw. mit Begeisterung zuschauen (V)

能量转换•能量轉換néng liàng zhuǎn huàn

1 Energieumwandlung (S)

扭矩转换器•扭矩轉換器niǔ jǔ zhuǎn huàn qì

1 Drehmomentwandler (S)

平面转向镜•平面轉向鏡píng miàn zhuǎn xiàng jìng

1 Umlenkspiegel (S, Tech)

起承转合•起承轉合qǐ chéng zhuǎn hé

1 die vier Gliederungsteile (eines Aufsatzes in der klassischen chin. Literatur: Einleitung, These, Gegenthese, Zusammenfassung) (S, Sprachw)

企业转制•企業轉制qǐ yè zhuǎn zhì

1 Unternehmensumformung (S)

倾听转动的秒针•傾聽轉動的秒針qīng tīng zhuǎn dòng de miǎo zhēn

1 dem Sekundenzeiger zuhören (Redew)

全部转让•全部轉讓quán bù zhuǎn ràng

1 Gesamtabtretung (S)

权力转换•權力轉換quán lì zhuǎn huàn

1 Machtwechsel (S, Pol)

人口转型•人口轉型rén kǒu zhuǎn xíng

1 demografischer Wandel (S, Soz) 2 demografischer Übergang (S, Soz)

日息转入•日息轉入rì xī zhuǎn rù

1 Fortführung (S)

生产转数•生产轉數shēng chǎn zhuǎn shù

1 Produktionsdrehzahl (S, Tech)

石版转印•石版轉印shí bǎn zhuǎn yìn

1 Steinkopie (S)

时间转换•時間轉換shí jiān zhuǎn huàn

1 Uhrenumstellung (S)

实况转播•實況轉播shí kuàng zhuǎn bō

1 Live-Übertragung, Liveübertragung (S)

十字转门•十字轉門shí zì zhuǎn mén

1 Drehkreuz (S)

数据转换•數據轉換shù jù zhuǎn huàn

1 Datenkonvertierung (S) 2 Umrechnung von Daten (S)

数据转换器•數據轉換器shù jù zhuǎn huàn qì

1 Datenkonverter (S)

数据转输•數據轉輸shù jù zhuǎn shū

1 Datenlogistik (S, EDV)

土地转让税•土地轉讓稅tǔ dì zhuǎn ràng shuì

1 Grunderwerbssteuer (S)

外馆转借•外館轉借wài guǎn zhuǎn jiè

1 Fernleihe (S)

外馆转借预约•外館轉借預約wài guǎn zhuǎn jiè yù yuē

1 Fernleihbestellung (S)

往走转•往走轉wǎng zǒu zhuǎn

1 nach links gehen (V) 2 nach links wenden (V)

文字转换程序•文字轉換程序wén zì zhuǎn huàn chéng xù

1 Textkonverter (S, EDV)

文字转换器•文字轉換器wén zì zhuǎn huàn qì

1 Textkonverter (S, Sprachw)

物镜转盘•物鏡轉盤wù jìng zhuǎn pán

1 Objektivrevolver (S)

洗车转数•洗車轉數xǐ chē zhuǎn shù

1 Waschdrehzahl (S)

线路转接•線路轉接xiàn lù zhuǎn jiē

1 Leitungsvermittlung (S)

向后转•向後轉xiàng hòu zhuǎn

1 umdrehen (V) 2 umkehren (V)

向内转动•向內轉動xiàng nèi zhuǎn dòng

1 reindrehen (V, Tech) 2 hineindrehen (V, Tech)

向外转动•向外轉動xiàng wài zhuǎn dòng

1 rausdrehen (V, Tech) 2 herausdrehen (V, Tech)

向右转•向右轉xiàng yòu zhuǎn

1 im Uhrzeigersinn (Redew) 2 nach rechts abbiegen (V)

向左转•向左轉xiàng zuǒ zhuǎn

1 nach links abbiegen (V) 2 nach links einbiegen (V)

小型转向杆•小型轉向杆xiǎo xíng zhuǎn xiàng gān

1 Ponywendestange (S)

信息转播技术•信息轉播技術xìn xī zhuǎn bō jì shù

1 Information- und Kommunikationstechnologie (S)

液压转向系统•液壓轉向系統yè yā zhuǎn xiàng xì tǒng

1 hydraulische Lenkung (S)

一回转印刷机•一回轉印刷機yī huí zhuǎn yìn shuà jī

1 Eintourenpresse (S, Druckw)

银行转帐•銀行轉帳yín háng zhuǎn zhàng

1 Banküberweisung, Geldtransfer (S, Wirtsch)

优先转置•優先轉置yōu xiān zhuǎn zhì

1 Prioritätsinversion (EDV)

油墨转移•油墨轉移yóu mò zhuǎn yí

1 Farbübertragung, Farbtransport (S)

晕头转向•暈頭轉向yūn tóu zhuàn xiàng

1 schwindelig werden und die Orientierung verlieren (Redew) 2 in heilloses Durcheinander geraten (V)

战略转移•戰略轉移zhàn lüè zhuǎn yí

1 Strategiewechsel (S, Mil)

政策转变•政策轉變zhèng cè zhuǎn biàn

1 Politikwechsel (S, Pol)

政府转任•政府轉任zhèng fǔ zhuǎn rèn

1 Regierungswechsel (S, Pol)

酯基转移•酯基轉移zhǐ jī zhuǎn yí

1 Umesterung (S)

中间转换•中間轉換zhōng jiàn zhuǎn huàn

1 Pufferung (S)

重量转换系数•重量轉換系數zhòng liàng zhuǎn huàn xì shù

1 Achsentlastungsfaktor (Phys)

凹印轮转印刷机•凹印輪轉印刷機āo yìn lún zhuǎn yìn shuà jī

1 Tiefdruckrotation, Tiefdruckrotationsmaschine (S, Druckw)

不可逆转•不可逆轉bù kě nì zhuàn

1 nicht umkehrbar, irreversibel (Adj) 2 unumkehrbar (Adj)

长期运转效率•長期運轉效率cháng qī yùn zhuǎn xiào lǜ

1 Dauerleistung (S)

存货周转•存貨週轉cún huò zhōu zhuǎn

1 Lagerumschlagshäufigkeit (S)

大型回转•大型回轉dà xíng huí zhuǎn

1 Riesenslalom (S, Sprachw)

蛋白质转渍法•蛋白質轉漬法dàn bái zhí zhuàn zì fǎ

1 Western Blot, Immunblot, Protein-Blot (S, Bio)

地址的转换•地址的轉換dì zhǐ de zhuǎn huàn

1 Adressenübersetzung, Adressübersetzung (S)

发动机转数•發動機轉數fā dòng jī zhuǎn shù

1 Motordrehzahl (S)

反向旋转的辊子•反向旋轉的輥子fǎn xiàng xuán zhuǎn de gǔn zǐ

1 gegeneinander laufende Walzen (S)

方向扭转•方向扭轉fāng xiàng niǔ zhuǎn

1 entgegen dem Uhrzeigersinn (Redew)

方向偏转•方向偏轉fāng xiàng piān zhuǎn

1 Ablenkung (S)

杠杆式转换开关•杠杆式轉換開關gàng gǎn shì zhuǎn huàn kāi guān

1 Hebelumschalter (S)

高精尖转•高精尖轉gāo jīng jiān zhuǎn

1 hochspezialisiert (Adj)

高速运转•高速運轉gāo sù yùn zhuǎn

1 anlaufen (V)

机器运转•機器運轉jī qì yùn zhuǎn

1 Maschinenlauf (S)

胶印轮转机•膠印輪轉機jiāo yìn lún zhuǎn jī

1 Offsetrotationsdruckmaschine (S)

较差自转•較差自轉jiào chā zì zhuàn

1 Differentielle Rotation (S, Astron)

经济好转•經濟好轉jīng jì hǎo zhuǎn

1 Konjunkturbesserung (S)

开始运转•開始運轉kāi shǐ yùn zhuǎn

1 Inbetriebnahme (S)

快速旋转•快速旋轉kuài sù xuán zhuǎn

1 kreiseln (V)

利润跳转•利潤跳轉lì rùn tiào zhuǎn

1 Gewinnsprung (S, Wirtsch)

梅森旋转算法•梅森旋轉算法méi sēn xuán zhuǎn suàn fǎ

1 Mersenne-Twister (S, Math)

每分钟转速•每分鐘轉速měi fēn zhōng zhuǎn sù

1 Drehzahl, RPM (S)

秘密运转•秘密運轉mì mì yùn zhuǎn

1 Geheimoperation (S)

能轻易转动•能輕易轉動néng qīng yì zhuǎn dòng

1 leichtgängig (Adj)

平稳运转•平穩運轉píng wěn yùn zhuǎn

1 Laufruhe (S)

平稳运转的•平穩運轉的píng wěn yùn zhuǎn de

1 Laufruhe (S)

千回百转•千回百轉qiān huí bǎi zhuǎn

1 (Englisch: be full of twists and turns) (V)

驱动器转换•驅動器轉換qū dòng qì zhuǎn huàn

1 Laufwerkkonvertierung (EDV)

热机运转•熱機運轉rè jī yùn zhuǎn

1 Warmlauf (S)

热态运转•熱態運轉rè tài yùn zhuǎn

1 Warmlauf (S)

商情好转•商情好轉shāng qíng hǎo zhuǎn

1 Konjunkturbesserung (S) 2 Konjunkturerholung (S)

鼠笼式转子•鼠籠式轉子shǔ lóng shì zhuàn zi

1 Kurzschlussläufer (S)

天旋地转•天旋地轉tiān xuán dì zhuàn

1 Himmel und Erde scheinen sich vor jemanden zu drehen (V)

凸版轮转机印刷•凸版輪轉機印刷tú bǎn lún zhuǎn jī yìn shuà

1 Rollenbuchdruck (S, Druckw)

凸版轮转印刷机•凸版輪轉印刷機tú bǎn lún zhuǎn yìn shuā jī

1 Rollenbuchdruckmaschine (S, Druckw)

无墨运转•無墨運轉wú mò yùn zhuǎn

1 Freilauf, tintenloser Betrieb (S, Druckw)

无载运转辊•無載運轉輥wú zài yùn zhuǎn gǔn

1 freilaufende Walze (S)

希腊旋转烤肉•希臘旋轉烤肉xī là xuán zhuǎn kǎo ròu

1 Gyros, griechischer Drehspieß (S, Ess)

细微旋转•細微旋轉xì wéi xuán zhuǎn

1 feinst gedreht (Adj) 2 fein mahlen (V)

向上翻转•向上翻轉xiàng shàng fān zhuǎn

1 nach oben drehen (V)

心理的转变•心理的轉變xīn lǐ de zhuǎn biàn

1 Konvertierung (S)

许可证转让•許可證轉讓xǔ kě zhèng zhuǎn ràng

1 Lizenzvergabe (S, Rechtsw)

正常运转•正常運轉zhèng cháng yùn zhuǎn

1 normal funktionieren (V)

正在运转•正在運轉zhèng zài yùn zhuǎn

1 funktionieren (V)

直接反转软片•直接反轉軟片zhí jiē fǎn zhuǎn ruǎn piàn

1 Direktumkehrfilm (S, Tech)

指针偏转•指針偏轉zhǐ zhēn piān zhuǎn

1 Zeigerausschlag (S)

准备运转•準備運轉zhǔn bèi yùn zhuǎn

1 betriebsbereit, laufbereit (Adj)

资本周转期•資本週轉期zī běn zhōu zhuǎn qī

1 Kapitalrückflußdauer (S, Wirtsch)

资产周转率•資產週轉率zī chǎn zhōu zhuǎn lǜ

1 Kapitalumschlagshäufigkeit (S, Wirtsch)

资金周转•資金週轉zī jīn zhōu zhuǎn

1 Geldmittelzirkulation (S)

自动回转横机•自動回轉橫機zì dòng huí zhuǎn héng jī

1 Flachstrickmaschine (S)

凹版胶印转换•凹版膠印轉換āo bǎn jiāo yìn zhuǎn huàn

1 Offsettiefdruckkonversion (S, Druckw)

财产的可转让性•財產的可轉讓性cái chǎn de kě zhuǎn ràng xìng

1 Abtretbarkeit (S)

层叠式轮转机•層疊式輪轉機céng dié shì lún zhuǎn jī

1 Etagenmaschine (S, Druckw)

低噪声运转•低噪聲運轉dī zào shēng yùn zhuǎn

1 geräuscharmer Lauf (od. Betrieb) (S, Tech)

反向地址转换协议•反向地址轉換協議fǎn xiàng dì zhǐ zhuǎn huàn xié yì

1 Reverse Address Resolution Protocol (RARP) (S, EDV)

弗莱特纳转子•弗萊特納轉子fú lái tè nà zhuǎn zǐ

1 Flettner-Rotor (S, Tech)

滚筒最高转速•滾筒最高轉速gǔn tóng zuì gāo zhuǎn sù

1 maximale Zylinderumdrehungen (S, Ess)

核苷酸反转录酶抑制剂核苷酸反轉錄酶抑制劑hé gān suān fǎn zhuǎn lù méi yì zhì jì

1 NRTI (Nukleosidische Reverse-Transkriptase-Inhibitoren) (S, Med)

火星人玩转地球•火星人玩轉地球huǒ xīng rén wán zhuǎn dì qiú

1 Mars Attacks! (Film)

建设运营转移项目•建設運營轉移項目jiàn shè yùn yíng zhuǎn yí xiàng mù

1 BOT-Projekt (S, Wirtsch) 2 Build-Operate-Transfer-Projekt (S, Wirtsch)

经逆时针转动•經逆時針轉動jīng nì shí zhēn zhuǎn dòng

1 eine Drehung gegen den Uhrzeigersinn (S)

卷筒纸轮转印刷•捲筒紙輪轉印刷juǎn tǒng zhǐ lún zhuǎn yìn shuà

1 Rollenrotationsdruck (S, Druckw)

军工企业转轨项目•軍工企業轉軌項目jūn gōng qǐ yè zhuǎn guǐ xiàng mù

1 Konversionsprojekt (S, Mil)

马达额定转数•馬達額定轉數mǎ dá é dìng zhuǎn shù

1 Motornenndrehzahl (S, Tech)

模拟数字转换器•模擬數字轉換器mó nǐ shù zì zhuǎn huàn qì

1 Analog-Digital-Wandler (S, Tech)

欧洲学分转移制度•歐洲學分轉移制度ōu zhōu xué fēn zhuǎn yí zhì dù

1 ECTS (European Credit Transfer System) (Org, Wirtsch)

数位视讯转换盒•數位視訊轉換盒shù wèi shì xùn zhuǎn huàn hé

1 Set-Top-Box (S)

数字模拟转换器•數字模擬轉換器shù zì mó nǐ zhuǎn huàn qì

1 Digital-Analog-Wandler (S)

顺时针旋转•順時針旋轉shùn shí zhēn xuán zhuǎn

1 Rechtslauf (S)

图形视屏转接器•圖形視屏轉接器tú xíng shì píng zhuǎn jiē qì

1 grafischer Videoadapter (S)

陀螺一样转•陀螺一樣轉tuó luó yí yàng zhuǎn

1 kreiseln (V)

外部数据转换•外部數據轉換wài bù shù jù zhuǎn huàn

1 Fremddatenkonvertierung (S, EDV)

网络地址转换•網絡地址轉換wǎng luò dì zhǐ zhuǎn huàn

1 Network Address Translation (S)

围绕地球转•圍繞地球轉wéi rào dì qiú zhuǎn

1 Erde umkreisen (V, Astron)

印刷机运转•印刷機運轉yìn shuā jī yùn zhuǎn

1 Druckmaschinenlauf (S, Druckw)

用手工旋转机器•用手工旋轉機器yòng shǒu gōng xuán zhuǎn jī qì

1 durch Drehen der Maschine von Hand (S)

8页胶印轮转机•8頁膠印輪轉機8 yè jiāo yìn lún zhuǎn jī

1 Achtseitenoffsetrotation (S)

表现层状态转换•錶現層狀態轉換biǎo xiàn céng zhuàng tài zhuǎn huàn

1 Representational State Transfer, REST (S, EDV)

单幅4页轮转印刷机•單幅4頁輪轉印刷機dān fú 4 yè lún zhuǎn yìn shuà jī

1 einfachbreite Rotation (S)

短时傅利叶转换•短時傅利葉轉換duǎn shí fù lì yè zhuǎn huàn

1 Kurzzeit-Fourier-Transformation (S, Math)

陀螺一样旋转•陀螺一樣旋轉tuó luó yí yàng xuán zhuǎn

1 gyroskopisch (Adj)

无振动的运转•無振動的運轉wú zhèn dòng de yùn zhuǎn

1 vibrationsarmer Betrieb (S)

血管紧张素转化酶抑制剂血管緊張素轉化酶抑制劑xuè guǎn jǐn zhāng sù zhuǎn huà méi yì zhì jì

1 ACE-Hemmer (S, Pharm)

血管收缩素转化酶2•血管收縮素轉化酶2xuè guǎn shōu suō sù zhuǎn huà méi 2

1 ACE2, Angiotensin-konvertierendes Enzym 2 (S, Bio, Med)

不带存页的运转生产•不帶存頁的運轉生產bù dài cún yè de yùn zhuǎn shēng chǎn

1 einfache Produktion (Rollendruckmaschine) (S)

朝鲜文罗马字转写系统朝鮮文羅馬字轉寫系統cháo xiǎn wén luó má zì zhuàn xiě xì tǒng

1 Revidierte Romanisierung (S)

机器无振动运转•機器無振動運轉jī qì wú zhèn dòng yùn zhuǎn

1 schwingungsfreier Maschinenlauf (S, Tech)

建设经营管理转让•建設經營管理轉讓jiàn shè jīng yíng guǎn lǐ zhuǎn ràng

1 BOT, Build-Operate-Transfer (S, Wirtsch)

进一步提高运转可靠性的装置進一步提高運轉可靠性的裝置jìn yī bù tí gāo yùn zhuǎn kě kào xìng de zhuāng zhì

1 Einrichtungen für mehr Betriebssicherheit (S)

卷筒纸胶印轮转机•捲筒紙膠印輪轉機juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn lún zhuǎn jī

1 Offsetrollenrotationsmaschine, Offsetrotation (S, Druckw)

零件卷筒纸轮转机•零件捲筒紙輪轉機líng jiàn juǎn tǒng zhǐ lún zhuǎn jī

1 Akzidenzrollenrotation (S)

逆时针方向扭转•逆時針方向扭轉nì shí zhēn fāng xiàng niǔ zhuǎn

1 entgegen dem Uhrzeigersinn drehen (V) 2 linksdrehend (Adj)

平稳的机器运转•平穩的機器運轉píng wěn de jī qì yùn zhuǎn

1 ruhiger Maschinenlauf (S)

双页书帖折页转向杆•雙頁書帖折頁轉向杆shuāng yè shū tiě zhé yè zhuǎn xiàng gān

1 Magazinwendestangen (S)

双页书帖折页转向杆上层结构雙頁書帖折頁轉向杆上層結構shuāng yè shū tiě zhé yè zhuǎn xiàng gān shàng céng jié gòu

1 Magazinwendestangenüberbau (S)

顺时针方向扭转•順時針方向扭轉shùn shí zhēn fāng xiàng niǔ zhuǎn

1 Rechtslauf (S) 2 im Uhrzeigersinn drehen (V)

凸印单张纸轮转机•凸印單張紙輪轉機tū yìn dān zhāng zhǐ lún zhuǎn jī

1 Hochdruckbogenrotation (S)

凸印卷筒纸轮转机•凸印捲筒紙輪轉機tū yìn juǎn tǒng zhǐ lún zhuǎn jī

1 Hochdruckrollenrotation, Hochdruckrotation (S)

凸版单张纸轮转印刷机凸版單張紙輪轉印刷機tú bǎn dān zhāng zhǐ lún zhuǎn yìn shuà jī

1 Buchdruckbogenrotation (S, Druckw)

凸版卷筒纸轮转印刷机凸版捲筒紙輪轉印刷機tú bǎn juǎn tǒng zhǐ lún zhuǎn yìn shuà jī

1 Buchdruckrollenrotation (S, Druckw)

藏文拉丁字母转写系统藏文拉丁字母轉寫系統zàng wén lā dīng zì mǔ zhuàn xiě xì tǒng

1 Umschrift nach Wylie (S, Sprachw) 2 Wylie Transkription (S, Sprachw)

方向及行驶制动转换器方向及行駛制動轉換器fāng xiàng jí xíng shǐ zhì dòng zhuǎn huàn qì

1 Richtungs- und Fahrbremswender (Eis) (S)

历经15年的运转之后歷經15年的運轉之後lì jīng 1 5 nián de yùn zhuǎn zhī hòu

1 nach Ablauf von 15 Jahren (S)

民间兴建营运后转移模式民間興建營運後轉移模式mín jiān xīng jiàn yíng yùn hòu zhuǎn yí mó shì

1 Betreibermodell (S, Wirtsch)

卷筒纸单色胶印轮转机捲筒紙單色膠印輪轉機juǎn tǒng zhǐ dān sè jiāo yìn lún zhuǎn jī

1 Einfarbenrolle (S, Druckw)

夏令时和冬令时的转换夏令時和冬令時的轉換xià lìng shí hé dōng lìng shí de zhuǎn huàn

1 Zeitumstellung (S)