義務 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

义务•義務yì wù

1 Pflicht, Verpflichtung, Verbindlichkeit (S) 2 freiwillig, ehrenamtlich (Adj)

义务兵役制•義務兵役制yì wù bīng yì zhì

1 allgemeine Wehrpflicht, Wehrpflicht (S, Mil)

义务供应•義務供應yì wù gōng yìng

1 Pflichtangebot

义务教育•義務教育yì wù jiào yù

1 allgemeine Schulpflicht (S, Rechtsw)

义务捐献•義務捐獻yì wù juān xiàn

1 Pflichtbeitrag (S)

义务劳动•義務勞動yì wù láo dòng

1 freiwillige Arbeit (S)

按义务服兵役者•按義務服兵役者àn yì wù fú bīng yì zhě

1 Wehrpflichtige (S)

有义务•有義務yǒu yì wù

1 verpflichtet sein (V) 2 obligatorisch (Adj) 3 verpflichtet (Adj)

安定义务•安定義務ān dìng yì wù

1 Friedenspflicht (S)

保密义务•保密義務bǎo mì yì wù

1 Verschwiegenheitspflicht, Schweigepflicht (S, Rechtsw)

兵役义务•兵役義務bīng yì yì wù

1 Wehrpflicht (S, Rechtsw)

不尽义务•不盡義務bù jìn yì wù

1 Verantwortungslosigkeit (S)

出席义务•出席義務chū xí yì wù

1 Anwesenheitspflicht (S)

法律义务•法律義務fǎ lǜ yì wù

1 Haftungsverpflichtung (S)

负有义务•負有義務fù yǒu yì wù

1 amtieren (V) 2 obliegen (V) 3 verpflichten (V)

公告义务•公告義務gōng gào yì wù

1 Anzeigeverpflichtung (S)

交货义务•交貨義務jiāo huò yì wù

1 Lieferverpflichtung (S)

履行义务•履行義務lǚ xíng yì wù

1 einer Verpflichtung nachkommen (V)

履行义务时•履行義務時lǚ xíng yì wù shí

1 einer terminlich festgelegte Verpflichtung nachkommen (V, Rechtsw)

纳贡义务•納貢義務nà gòng yì wù

1 Abgabe (S) 2 Abgabenquote (S)

通报义务•通報義務tōng bào yì wù

1 Meldepflicht (S, Rechtsw)

透露义务•透露義務tòu lù yì wù

1 Offenlegungspflicht

违背义务•違背義務wéi bèi yì wù

1 Pflichtverletzung (S)

约定义务•約定義務yuē dìng yì wù

1 vertragliche Haftung (S, Rechtsw) 2 vereinbarte Verpflichtung (S)

照顾义务•照顧義務zhào gù yì wù

1 Sorgepflicht (S)

注意义务•注意義務zhù yì yì wù

1 Sorgfaltspflicht (S, Rechtsw)

不承担义务•不承擔義務bù chéng dān yì wù

1 unverbindlich (Adj)

九年制义务教育•九年制義務教育jiǔ nián zhì yì wù jiào yù

1 9-jährige Schulpflicht, Neun-Jahre-Schulsystem, neun Jahre Schulpflicht (S, Pol)

使承担义务•使承擔義務shǐ chéng dān yì wù

1 verpflichten (V)

稳定的义务•穩定的義務wěn dìng de yì wù

1 Stallpflicht

法律上的义务•法律上的義務fǎ lǜ shàng de yì wù

1 Rechtlichkeit (S)

违背阐明义务•違背闡明義務wéi bèi chǎn míng yì wù

1 Verletzung der Aufsichtspflicht, Aufsichtspflichtverletzung (S, Rechtsw)

医生保密义务•醫生保密義務yī shēng bǎo mì yì wù

1 ärztliche Schweigepflicht (S, Med)

已发生的义务•已發生的義務yǐ fā shēng de yì wù

1 eingegangene Verpflichtung (S)

银行保密义务•銀行保密義務yín háng bǎo mì yì wù

1 Bankgeheimnis (S, Wirtsch)

有服兵役义务•有服兵役義務yǒu fú bīng yì yì wù

1 wehrpflichtig (Adj)

直接承担义务•直接承擔義務zhí jiē chéng dān yì wù

1 selbstschuldnerisch (Adj)

护理成果或义务•護理成果或義務hù lǐ chéng guǒ huò yì wù

1 Pflegeleistung (S)

强迫承担的义务•強迫承擔的義務qiǎng pò chéng dān de yì wù

1 Diktat (S)

已经承担的义务•已經承擔的義務yǐ jīng chéng dān de yì wù

1 eingegangene Verpflichtung (S)