A keresett kifejezés nem található meg egyben a szótárban. Alább a szövegben felismert különálló szavakat láthatod.
百花齐放，推陈出新bǎi huā
1 hundert Blumen, alle Blumen (S, Bot)
百花齐放，推陈出新qí
1 Qi-Reich (während der Zhou-Dynastie 11.Jh-256 v. Chr.) (S, Gesch)2 gemeinsam, gleichzeitig (Adj), zusammen (Adv)3 gleich hoch sein, auf einer Ebene mit etw. stehen (V)4 gleich (Adj), in gleicher Weise (S), gleichermaßen (Adv)5 ordentlich, gleichmäßig (Adj), in Reih und Glied (S)6 vollständig, ausnahmslos (Adj), alle (Pron)7 Qí (Eig, Fam)8 Radikal Nr. 210 = gleich, ordnen, gleichmäßig (Sprachw)
百花齐放，推陈出新fàng
1 loslassen, freilassen, gehen lassen (V); Bsp.: 把俘虜放了 把俘虏放了 -- Gefangene freilassen2 beenden, Schluss machen (V); Bsp.: 放工 放工 -- die Arbeit beenden; Feierabend machen3 abgeben, abfeuern (V); Bsp.: 放砲 放炮 -- eine Kanone abfeuern; Bsp.: 放槍 放枪 -- einen Schuss abgeben4 abgeben, aussenden (V); Bsp.: 放光 放光 -- Licht ausstrahlen; Bsp.: 放風箏 放风筝 -- einen Drachen steigen lassen5 auf die Weide führen (V); Bsp.: 放牛 放牛 -- Rinder weiden lassen6 in Brand stecken, anzünden (V); Bsp.: 放火 放火 -- in Brand stecken; anzünden7 gewähren, aushändigen (V); Bsp.: 發放 发放 -- gewähren; aushändigen8 Geld verleihen (V); Bsp.: 放債 放债 -- Geld gegen Zinsen verleihen9 blühen (V); Bsp.: 開放 开放 -- blühen; erblühena vergrößern (V)b setzen, stellen, legen (V); Bsp.: 把杯子放在桌子上 把杯子放在桌子上 -- eine Tassen auf den Tisch stellenc hineingeben, hineingießen (V); Bsp.: 菜里多放點鹽。 菜里多放点盐。 -- Gib etw. mehr Salz ins Essen.d fällen (V); Bsp.: 放樹 放树 -- Bäume fällene zeigen, vorführen (V); Bsp.: 放電影 放电影 -- einen Film zeigenf sich anpassen (V); Bsp.: 放老實點兒！ 放老实点儿！ -- Benimm dich!