犯 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

犯•犯fàn

1 Verbrecher (S) 2 verletzen, gegen etw. verstoßen (V) 3 angreifen, überfallen (V) 4 begehen, verüben (V) 5 auftreten, vorkommen (V)

犯病•犯病fàn bìng

1 einen Rückfall einer alten Krankheit erleiden (V, Med)

犯愁•犯愁fàn chóu

1 beunruhigt sein, sich Sorgen machen (V)

犯错•犯錯fàn cuò

1 irren (V)

犯错误•犯錯誤fàn cuò wù

1 einen Fehler machen (V)

犯毒•犯毒fàn dú

1 Betäubungsmittel (S, Pharm), narkotisch (Adj, Med)

犯法•犯法fàn fǎ

1 das Gesetz übertreten (V, Rechtsw) 2 das Gesetz brechen (V, Rechtsw)

犯规•犯規fàn guī

1 Regelverstoß, Foul (S, Sport) 2 gegen die Regeln verstoßen, foulen (V)

犯規•犯規fàn guī

1 foulen (V, Sport)

犯规者•犯規者fàn guī zhě

1 unfairer Spieler (S, Sport)

犯困•犯困fàn kùn

1 schläfrig sein, im Halbschlaf sein (V)

犯人•犯人fàn rén

1 Häftling, Gefangener; Straftäter, Krimineller (S, Rechtsw)

犯上作乱•犯上作亂fàn shàng zuò luàn

1 rebellieren (V)

犯有•犯有fàn yǒu

1 begehen (V)

犯重婚罪•犯重婚罪fàn zhòng hūn zuì

1 bigamisch (Adj)

犯罪•犯罪fàn zuì

1 begangene Sünde (S) 2 Verbrechen (S)

犯罪案件•犯罪案件fàn zuì àn jiàn

1 Kriminalfall (S) 2 Strafprozess (S, Rechtsw)

犯罪分子•犯罪分子fàn zuì fēn zǐ

1 Straftäter, Verbrecher, Straffälliger, Krimineller (S, Rechtsw)

犯罪感•犯罪感fàn zuì gǎn

1 Schuldgefühl (S)

犯罪集团•犯罪集團fàn zuì jí tuán

1 Verbrecherbande, Gang (S)

犯罪记录证明•犯罪記錄證明fàn zuì jì lù zhèng míng

1 polizeiliches Führungszeugnis (S)

犯罪率•犯罪率fàn zuì lǜ

1 Verbrechensrate, Kriminalitätsrate (S, Soz)

犯罪统计•犯罪統計fàn zuì tǒng jì

1 Kriminalstatistik (S, Rechtsw)

犯罪嫌疑人•犯罪嫌疑人fàn zuì xián yí rén

1 Verdächtigter, Tatverdächtiger (S)

犯罪现场•犯罪現場fàn zuì xiàn chǎng

1 Tatort (S)

犯罪现象•犯罪現象fàn zuì xiàn xiàng

1 Kriminalfall (S)

犯罪心理•犯罪心理fàn zuì xīn lǐ

1 Criminal Minds (TV-Serie) (Film)

犯罪心理学•犯罪心理學fàn zuì xīn lǐ xué

1 Kriminalpsychologie (S, Psych)

犯罪行为•犯罪行為fàn zuì xíng wéi

1 Straftat, Delikt, strafbare Handlung, kriminelles Vergehen (S, Rechtsw)

犯罪学•犯罪學fàn zuì xué

1 Kriminalistik (S)

犯罪预防•犯罪預防fàn zuì yù fáng

1 Verbrechensbekämpfung (S, Rechtsw)

犯罪照片•犯罪照片fàn zuì zhào piàn

1 Tatfoto (S)

犯罪者•犯罪者fàn zuì zhě

1 Täter (S)

案犯•案犯àn fàn

1 Täter (S)

触犯•觸犯chù fàn

1 verletzen (V)

从犯•從犯cóng fàn

1 Komplize (S)

毒犯•毒犯dú fàn

1 Drogendealer (S)

共犯•共犯gòng fàn

1 Komplize (S) 2 Mittäterschaft (S) 3 mitschuldig (Adj)

核犯罪•核犯罪hé fàn zuì

1 Nuklearkriminalität (S, Rechtsw)

进犯•進犯jìn fàn

1 invadieren, eindringen (V)

累犯•累犯lěi fàn

1 Wiederholungstäter (S, Rechtsw) 2 wiederholt eine Straftat begehen (V) 3 Gewohnheitsverbrecher, Rückfall (S)

冒犯•冒犯mào fàn

1 Affront (S) 2 Kränkung (S) 3 Trotz (S) 4 anstoßen (V) 5 jmdn. vor den Kopf stoßen (V) 6 trotzen (V)

冒犯者•冒犯者mào fàn zhě

1 Angreifer, Täter (S)

侵犯•侵犯qīn fàn

1 verletzen (ein Recht) (V, Rechtsw); Bsp.: 侵犯私人領域侵犯私人领域 -- die Privatsphäre verletzen

侵犯边境•侵犯邊境qīn fàn biān jìng

1 über eine Grenze eindringen (V)

侵犯别国•侵犯別國qīn fàn bié guó

1 in ein anderes Land einfallen (V, Mil)

侵犯领土•侵犯領土qīn fàn lǐng tǔ

1 in ein Territorium eindringen (V, Mil)

侵犯人权•侵犯人權qīn fàn rén quán

1 Menschenrechtsverletzung (S)

侵犯著作权•侵犯著作權qīn fàn zhù zuò quán

1 Copyright verletzen, Urheberrecht verletzen (V, Rechtsw)

侵犯专利权•侵犯專利權qīn fàn zhuān lì quán

1 Patentverletzung (S)

囚犯•囚犯qiú fàn

1 Gefangene (S) 2 Häftling (S) 3 Sträfling (S)

人犯•人犯rén fàn

1 Angeklagter (S, Rechtsw)

同犯•同犯tóng fàn

1 Komplize (S)

嫌犯•嫌犯xián fàn

1 Tatverdächtige, Tatverdächtiger (S, Rechtsw) 2 Verdächtigte, Verdächtigter (S, Rechtsw)

凶犯•兇犯xiōng fàn

1 Mörder (S, Rechtsw) 2 Täter eines Gewaltdeliktes (S, Rechtsw)

要犯•要犯yào fàn

1 Hauptverbrecher, Anführer einer Verbrecherbande (S)

疑犯•疑犯yí fàn

1 Verdächtige, Tatverdächtige (S, Rechtsw) 2 Verdächtiger, Tatverdächtiger (S, Rechtsw)

战犯•戰犯zhàn fàn

1 Kriegsverbrecher (S)

正犯•正犯zhèng fàn

1 Täter (S, Rechtsw)

重犯•重犯zhòng fàn

1 zurückfallen (V)

主犯•主犯zhǔ fàn

1 Schuldiger (S)

罪犯•罪犯zuì fàn

1 Straftäter, Verbrecher, Straffälliger, Krimineller (S, Rechtsw)

暴力犯罪•暴力犯罪bào lì fàn zuì

1 Gewaltverbrechen (S, Rechtsw)

被冒犯•被冒犯bèi mào fàn

1 triefen (V) 2 treffen (V)

承认犯法•承認犯法chéng rèn fàn fǎ

1 Gesetzesverstoß gestehen (V)

重返犯罪现场•重返犯罪現場chóng fǎn fàn zuì xiàn chǎng

1 Rückkehr zum Tatort (S)

盗窃犯•盜竊犯dào qiè fàn

1 Dieb (S)

毒品犯罪•毒品犯罪dú pǐn fàn zuì

1 Drogenkriminalität (S, Rechtsw)

国家犯罪资料系统•國家犯罪資料系統guó jiā fàn zuì zī liào xì tǒng

1 NCIS, nationales Kriminalinformationssystem (EDV)

交换犯人•交換犯人jiāo huàn fàn rén

1 Gefangenenaustausch (S)

劫持犯•劫持犯jié chí fàn

1 Entführer, Kidnapper (S)

劫机犯•劫機犯jié jī fàn

1 Entführer (S)

经济犯罪•經濟犯罪jīng jì fàn zuì

1 Wirtschaftskriminalität (S, Rechtsw)

经济犯罪案件•經濟犯罪案件jīng jì fàn zuì àn jiàn

1 Fall von Wirtschaftskriminalität (S, Rechtsw)

拘留犯•拘留犯jū liú fàn

1 Arrestant (S)

可能犯错•可能犯錯kě néng fàn cuò

1 fehlbar, fehleranfällig (Adj)

恋童犯•戀童犯liàn tóng fàn

1 Kinderschänder (S)

良心犯•良心犯liáng xīn fàn

1 politischer Häftling (S, Pol)

扒窃犯•扒竊犯pā qiè fàn

1 Taschendieb, Langfinger (S)

抢劫犯•搶劫犯qiāng jié fàn

1 Plünderer (S)

强奸犯•強姦犯qiáng jiān fàn

1 Vergewaltiger (S)

少年犯•少年犯shào nián fàn

1 jugendlicher Straftäter (S)

通缉犯•通緝犯tōng qì fàn

1 polizeilich gesuchter Krimineller (S, Rechtsw) 2 polizeilich gesuchter Verbrecher (S, Rechtsw)

同案犯•同案犯tóng àn fàn

1 Mittäter, Komplize (S, Rechtsw)

嫌疑犯•嫌疑犯xián yí fàn

1 Tatverdächtigte, Tatverdächtigter (S, Rechtsw) 2 Verdächtige, Verdächtiger (S, Rechtsw)

刑事犯•刑事犯xíng shì fàn

1 Straftäter (S, Rechtsw)

刑事犯罪•刑事犯罪xíng shì fàn zuì

1 Straftat (S)

性侵犯•性侵犯xìng qīn fàn

1 sexueller Missbrauch (S)

油墨犯水•油墨犯水yóu mò fàn shuǐ

1 Ausbluten (Farbe) (S)

原罪犯•原罪犯yuán zuì fàn

1 Oldboy (Film)

战争犯•戰爭犯zhàn zhēng fàn

1 Kriegsverbrecher (S)

战争犯罪•戰爭犯罪zhàn zhēng fàn zuì

1 Kriegsverbrechen (S)

政治犯•政治犯zhèng zhì fàn

1 politischer Häftling (S)

职务犯罪•職務犯罪zhí wù fàn zuì

1 Offizialdelikt (S)

纵火犯•縱火犯zòng huǒ fàn

1 Brandstifter (S)

走私犯•走私犯zǒu sī fàn

1 Schmuggler (S)

组织犯罪•組織犯罪zǔ zhī fàn zuì

1 organisierte Kriminalität (S, Pol)

被控告犯罪的人•被控告犯罪的人bèi kòng gào fàn zuì de rén

1 Täter (S)

被指控犯了两项重罪•被指控犯了兩項重罪bèi zhǐ kòng fàn liǎo liǎng xiàng zhòng zuì

1 wurden zweier schwerer Verbrechen angeklagt (Redew, Rechtsw)

不可侵犯•不可侵犯bù kě qīn fàn

1 unantastbar (Adj)

互不侵犯•互不侵犯hù bù qīn fàn

1 gegenseitiger Nichtangriff (S, Mil)

甲级战犯•甲級戰犯jiǎ jí zhàn fàn

1 erstgradiger Kriegsverbrecher (S)

交换囚犯•交換囚犯jiāo huàn qiú fàn

1 Gefangenenaustausch (S)

明知故犯•明知故犯míng zhī gù fàn

1 vorsätzlicher Verstoß gegen Gesetz oder Disziplin (S, Rechtsw) 2 sich wissentlich gegen etw. vergehen(V)

青少年犯罪•青少年犯罪qīng shào nián fàn zuì

1 Jugendkriminalität (S, Rechtsw)

受到侵犯•受到侵犯shòu dào qīn fàn

1 übergreifen (V) 2 angegriffen werden (V)

未受侵犯•未受侵犯wèi shòu qīn fàn

1 Unverletzlichkeit (S)

刑事囚犯•刑事囚犯xíng shì qiú fàn

1 Strafgefangene; Sträfling (S)

战争罪犯•戰爭罪犯zhàn zhēng zuì fàn

1 Kriegsverbrecher (S, Rechtsw)

不认为是犯罪的•不認為是犯罪的bù rèn wéi shì fàn zuì de

1 nicht als Straftat gelten (V, Rechtsw)

联邦刑事犯罪局•聯邦刑事犯罪局lián bāng xíng shì fàn zuì jú

1 Bundeskriminalamt (S)

连环杀人犯•連環殺人犯lián huán shā rén fàn

1 Serienmörder (S)

系列杀人犯•系列殺人犯xì liè shā rén fàn

1 Serienmörder (S)

关塔那摩囚犯•關塔那摩囚犯guān tǎ nà mó qiú fàn

1 Guantanamo-Häftling (S, Pol)

交通肇事案犯•交通肇事案犯jiāo tōng zhào shì àn fàn

1 Unfallverursacher (S, Rechtsw)

苏德互不侵犯条约•蘇德互不侵犯條約sū dé hù bù qīn fàn tiáo yuē

1 Sowjetisch-deutscher Nichtangriffspakt, Hitler-Stalin-Pakt, (nach den Unterzeichnern auch:) Molotow-Ribbentrop-Pakt (23./24. August 1939) (S, Gesch)