HANDEDICT汉德词典
HanDeDict 汉德词典
Keres Változások Olvas Keresési tippek Részletek A szótárról Letölt Felhasználók
DE EN
 
1 Atem, Atemluft (S, Med) 2 Gas (S, Chem) 3 Geruch (S) 4 Luft (S, Chem) 5 Manier (S) 6 Moral, Geist (S) 7 physiologische Aktivität; funktionelle Vitalität des Organismus; Lebensenergie (S) 8 Wetter (S, Met) 9 schikanieren (V) a sich ärgern (V)
qì áng áng
1 von echtem Schrot und Korn (Sprichw)
qì bèng
1 Luftpumpe (S)
qì chē
1 Autobus, Bus (S, Kfz)
qì chōng
1 Luftstoß (S)
qì chuǎn
1 Asthma (S, Med) 2 asthmatisch (Adj)
qì chuǎn bìng
1 Asthma (S, Med)
qì chuǎn chuǎn
1 atemlos (Adj) 2 Kurzatmigkeit (S, Med)
qì chuǎn shēng
1 keuchen (V)
qì chuǎn xū xū
1 keuchen (V) 2 atemlos (Adj)
qì cū
1 jähzornig, herrisch (Adj)
qì cuì
1 Wasserstoff (S, Chem)
qì cuì xìng
1 Wasserstoff-Sprödigkeit (S)
qì dài
1 Airbag (S)
qì dāo
1 Luftrakel (S)
qì diàn
1 Luftkissen, Luftpolster; Luftmatratze (S)
qì diàn bù
1 Luftpolstertuch (S)
qì diàn chuán
1 Luftkissenfahrzeug, Luftkissenboot, Hovercraft (S)
qì diàn guǎn dào
1 Luftpolsterbahn (S, Tech)
qì diàn gǔn tǒng
1 Luftkissentrommel (S)
qì diàn xiàng pí bù
1 Luftpolstertuch (S)
qì dòng
1 pneumatisch (Adj) 2 Pneumatik- (S)
qì dòng guǎn
1 Rohrpost (Pneumatikschlauch-Transport) (S)
qì dòng gǔn tǒng
1 Pneumatikzylinder (S)
qì dòng jì shù
1 Pneumatik (S)
qì dòng kòng zhì
1 Pneumatik, Steuerungspneumatik (S)
qì dòng shì
1 pneumatisch (Adj)
qì dòng shū sòng
1 Druckluftförderung, pneumatische Förderung (S)
qì dòng xì tǒng
1 Pneumatiksystem (S)
qì dòng zhuāng zhì
1 Pneumatikventil (Eig, Tech)
qì dū qì bǎo
1 satt sein vor Wut (sich extrem ärgern) (Sprichw)
qì fēn
1 Anwandlung (S) 2 Atmosphäre (S) 3 Stimmung (S) 4 atmosphärisch (Adj)
qì fèn
1 rabiat, wild (Adj) 2 wüten (V) 3 wütend werden (V)
qì fú fǎ
1 Flotation (S)
qì fù jī
1 Insufflator (S, Med)
qì gài
1 Mut, Standhaftigkeit, Erhabenheit (S)
qì gāng
1 Zylinder (S)
qì gāng pái liàng
1 Hubraum (S)
qì gē
1 Brennschneiden (S, Tech)
qì gēn
1 Luftwurzel (S, Bio)
qì gōng
1 Qigong (chin. Kampfkunst) (Eig, Sport)
qì guǎn
1 Luftröhre (S, Med)
qì guǎn qiē kāi shù
1 Tracheotomie (S, Med)
qì guǎn yán
1 Bronchitis (S, Med)
qì guàn
1 Ballon (S)
qì guì
1 Gas Cabinet (S, Chem)
qì hàn
1 Gasschweißen (S)
qì hēng hēng
1 wütend, wutschnaubend (Adj)
qì hóu biàn huà
1 globale Erderwärmung (S)
qì hòu
1 Klima (S)
qì hòu bǎo hù
1 Klimaschutz (S)
qì hòu bǎo hù mù biāo
1 Klimaschutzziel (S) 2 Klimaschutzziele (S) 3 Klimaziel (S)
qì hòu bì nán zhě
1 Klimaflüchtlinge (S, Pol)
qì hòu biàn huà
1 Klimawandel (S, Met)
qì hòu biàn nuǎn
1 Klimaerwärmung (S)
qì hòu biàn qiān
1 Klimawandel (S)
qì hòu dà ba kè
1 Klimastreik (S, Pol)
qì hòu dà huì
1 Klimakonferenz (S)
qì hòu dài
1 Klimazone (S)
qì hòu kǒng jù
1 Klimaangst (S, Psych)
qì hòu mó xíng
1 Klimamodell (S)
qì hòu shā shǒu
1 Klimakiller (S)
qì hòu shēng wēn
1 Klimaerwärmung (S)
qì hòu shì dù
1 moderat (Adj)
qì hòu tiáo jiàn
1 klimatische Bedingungen (S, Met)
qì hòu tú
1 Wetterkarte (S, Met)
qì hòu wēn hé
1 mildes Klima (S, Met)
qì hòu xué
1 Klimatologie (S, Met)
qì hòu yán jiū
1 Klimaforschung (S)
qì hòu zāi hài
1 Klimakatastrophe (S)
qì hòu zāi nán
1 Klimakatastrophe (S)
qì hòu zhuàng kuàng
1 Klimabedingungen (S) 2 Witterungsverhältnisse (S)
qì hū hū
1 verstimmt sein (V)
qì huà
1 Vergasung (S, Phys)
qì huà qì
1 Vergaser (S, Tech)
qì hūn
1 vor Ärger ausflippen, ausrasten (V)
qì jié
1 moralische Standhaftigkeit, moralische Integrität (S)
qì jué
1 Atemlosigkeit (S)
qì kǒng
1 Luftloch, Pore (S)
qì lěng
1 Luftkühlung (S)
qì lì
1 Kraft, Anstrengung, Energie (S)
qì lì zhì dòng qì
1 Luftdruckbremse (S)
qì lián
1 Luftschleier, Torluftschleier (S) 2 Luftvorhang, Luftwand, Lufttür (S)
qì liang
1 Toleranz, Großmut, Edelsinn (S)
qì liú
1 Luftstrom (S)
qì liú shì
1 pneumatisch (Adj)
qì liú xì tǒng
1 Pneumatiksystem, Pneumatik (S)
qì lóng shǔ
1 Gasosaurus (S, Zool)
qì mén
1 Absperrschieber (S)
qì mén dǎo guǎn
1 Ventilführung (S)
qì mén gān
1 Ventilschaft (S)
qì mén tán huáng
1 Ventilfedern (S)
qì mén tán huáng zuò
1 Ventilfederteller (S)
qì mén tuī gān
1 Stößelstange (S)
qì mén xìn
1 Ventil (S)
qì mèn chuài
1 Gummisauger (S)
qì mì
1 luftdicht (Adj)
qì mì fēng jiē
1 hermetische Abdichtung, vakuumdichte Verbindung (S)
qì náng
1 Airbag (S) 2 Beutel (S)
qì náng bì zhèn qì
1 Airbag (S)
qì náng shì xù néng qì
1 Blasenspeicher (S)
qì něi
1 Entmutigung (S)
qì níng jiāo
1 Aerogel (ein hochporöse Festkörper) (S, Chem)
qì pai
1 Stil, Manier (S) 2 Ausstrahlung (S)
qì pai bù fán
1 außergewöhnliche Ausstrahlung (S) 2 imposante Erscheinung (S) 3 stattliche Erscheinung (S) 4 ungewöhnliche Aura (S)
qì pào
1 Luftblase (S)
qì pào bù
1 Luftpolsterfolie, Knallfolie (S)
qì pào dài
1 Luftblasenbeutel, Blasentasche (S)
qì pào shì
1 Kammer (S)
qì píng
1 Ballon (S)
qì pò
1 Kühnheit, Mut (S)
qì qiāng
1 Luftdruckgewehr, Luftgewehr (S, Sport)
qì qiú
1 Ballon, Luftballon (S) 2 Sprechblase (S)
qì qiú jià shǐ yuán
1 Ballonflieger (S)
qì qiú zhà dàn
1 Ballonbombe (S, Mil)
qì rén
1 jmdn. ärgern (V)
qì róng jiāo
1 Aerosol (S)
qì sè
1 Antlitz, Aussehen, Teint, Gesichtsfarbe (S)
qì shì
1 Imposanz (S) 2 Schwung (S) 3 Wucht (S)
qì shì xiōng xiōng
1 aggressiv, angriffslustig (Adj)
qì shu
1 Los, Schicksal (S) 2 Vorsehung (S)
qì shuà
1 Aerograf, Luftpinsel, Spritzapparat (S)
qì shuà xiū bǎn
1 Airbrushing, Spritzretusche (S)
qì shuǐ chí
1 Planschbecken (z. B. aus aufblasbaren Kunststoff) (S) 2 Wasserbecken (z. B. aus aufblasbaren Kunststoff) (S)
qì sǐ
1 sehr sauer sein (V) 2 außer sich vor Ärger sein (V)
qì sǐ wǒ liǎo
1 (etw. od. jmd) ...geht mir auf den Keks! (Redew) 2 (etw. od. jmd) ...bringt mich zur Weißglut! (Redew)
qì tái
1 Lufttisch (S)
qì tái zhuāng zhì
1 Luftbrettanlage (Bogenverarbeitung) (Tech)
qì tài
1 gasförmig (Adj), gasförmiger Zustand (Aggregatzustand) (S, Chem)
qì tǐ
1 Gas (S, Chem) 2 gasförmig (Adj) 3 pneumatisch (Adj)
qì tǐ bào zhà
1 Gasexplosion (S) 2 das Gas explodiert (Satz)
qì tǐ dòng lì xué
1 aerodynamisch (Adj)
qì tǐ fàng diàn dēng
1 Gasentladungslampe (S)
qì tǐ fàng diàn guǎn
1 Gasentladungslampe (S)
qì tǐ fàng diàn lèi dēng pào
1 Gasentladungslampe (S)
qì tǐ gōng yìng
1 Gasversorgung (S)
qì tǐ jìn yùn
1 Gasembargo (S, Pol, Wirtsch)
qì tǐ lí xīn
1 Gaszentrifuge (S, Tech)
qì tǐ lì xué
1 Luftreifen (S)
qì tǐ mì dù jì
1 Dasymeter, Baroskop, Luftwaage, Waagemanometer (S, Phys)
qì tǐ sè pǔ fēn xī fǎ
1 Gaschromatographie (S, Chem) 2 gaschromatographisch (Adj, Chem)
qì tǐ zhuàng tài
1 gasförmiger Zustand (S, Chem)
qì tǐ zǔ chéng
1 gasförmig (Adj)
qì tián
1 Gasfeld (S, Tech)
qì tǒng
1 Fahrradpumpe (S) 2 Luftpumpe (Rad) (S)
qì tóu shàng
1 in einem Anfall von Wut (S)
qì tuán
1 Luftmasse (S)
qì tūn shān hé
1 mit einem Berge versetzenden Willen (Redew)
qì wèi
1 Duft (S) 2 Geruch (S)
qì wēn
1 Lufttemperatur, Temperatur (S)
qì wēn dī
1 niedrige Temperatur (S)
qì wēn gāo
1 hohe Temperatur (S)
qì wù jì
1 Spray, Aerosol (S)
qì wù jì guàn
1 Spraydose (S)
qì wù shì
1 Nebelkammer, Aerosolkammer (S)
qì xí
1 Ausstrahlung eines Menschens (körperliche und geistige Verfassung eines Lebewesens) (S)
qì xí xiào yìng
1 Duftwirkung (S)
qì xiāng sè pǔ yí
1 Gaschromatograph (S)
qì xiāng zhēng lǚ
1 Aluminiumbedampfung (S)
qì xiàng
1 Meteorologie (S)
qì xiàng bào gào
1 Wetterbericht (S)
qì xiàng fú wù tái
1 Wetterdienst (S, Met)
qì xiàng jì lù
1 Wetteraufzeichnungen (S, Met)
qì xiàng jié guǒ yán jiū
1 Klimafolgenforschung (S)
qì xiàng jú
1 Amt für Meteorologie (S, Met) 2 Wetteramt (S, Met)
qì xiàng rén yuán
1 Meteorologe (S)
qì xiàng shào
1 (kleine) Wetterwarte, Wetterbeobachtungsstation (S, Met)
qì xiàng tái
1 Wetterdienst (S, Met) 2 Wetterstation (S, Met)
qì xiàng tiáo jiàn
1 Witterungsverhältnisse (S)
qì xiàng tīng
1 Wetterstation (S, Met)
qì xiàng wèi xīng
1 Wettersatellit (S, Met)
qì xiàng xué
1 Meteorologie (S, Met) 2 meteorologisch (Adj)
qì xiàng xué fú hào
1 meteorologisches Zeichen (S, Met)
qì xiàng xué jiā
1 Meteorologe (S)
qì xiàng yù bào jié mù
1 Wetterberichtsendung (S, Met)
qì xiàng zhàn
1 Wetterstation (S)
qì xing
1 Temperament, Disposition eines Charakters (S, Psych)
qì xiōng
1 Pneumothorax (S, Med)
qì xuán
1 Wirbelsturm, Zyklon (S, Met)
qì yā
1 Luftdruck (S, Met)
qì yā biǎo dú shù
1 Ablesewert vom Barometer (S, Tech) 2 Barometerstand-Ablesung (S, Tech)
qì yā biǎo yā lì
1 Barometerstand (S)
qì yā cè dìng fǎ
1 Barometrie, Luftdruckmessung (S, Phys)
qì yā dān wèi
1 Atmosphäre (S, Phys) 2 atmosphärische Einheit (S, Phys)
qì yā jì
1 Barometer, Barograf (S, Met) 2 barometrisch (Adj)
qì yā xì tǒng
1 Drucksystem (S, Met)
qì yā zhì dòng guǎn lù
1 Druckleitung (S)
qì yā zhì dòng qì
1 Luftdruckbremse (S)
qì yǎn
1 Luftloch (S)
qì yàn
1 aufbrausendes Wesen, anmaßendes Benehmen; Arroganz (S)
qì zhá
1 Luftdruckbremse (S)
qì zhì
1 Eigentümlichkeit (S) 2 Geneigtheit (S) 3 Veranlagung (S)
qì zhù dài
1 Luftsäulenverpackung, Luftpolstertasche (S)
ǎi qì
1 aufstoßen, rülpsen (V)
ān qì
1 Ammoniakdampf (S, Chem)
bà qì
1 gewalttätig, tyrannisch (Adj)
biē qì
1 den Atem anhalten (V) 2 die Luft anhalten (V)
bié qì
1 nicht ärgern! Ärgere Dich nicht! (Int)
chéng qì hou
1 es weit bringen zu etw. (V)
chōng qì bái cài
1 Kohlroulade (S, Ess)
chōng qì lún tāi
1 Luftreifen (S)
chōu qì bèng
1 Dampfstrahlsauger (S)
chōu qì shàn
1 Dunstabzugshaube (S, Tech) 2 Entlüfter, Lüfter (S, Tech) 3 Ventilator zum Absaugen von Luft (S, Tech)
chōu qì shè bèi
1 Absaugeinrichtung (S)
chōu qì shí jiān
1 Ansaugzeiten (S)
chòu qì chōng tiān
1 Es stinkt ! Es riecht übel ! (Int) 2 Es stinkt zum Himmel ! (Int)
chòu qì xūn rén
1 Die Person stinkt ! (Int) 2 Es stinkt ! Es riecht übel ! (Int)
chǔ qì
1 Gaslager, Gasspeicher (S) 2 Gas lagern, Gas speichern (V)
chǔ qì guàn
1 Luftaufnehmer; Gastank (S)
chuǎn qì
1 keuchen, schnaufen, tief durchatmen (V)
chuī qì
1 Belüftung (S) 2 belüften (V)
chuī qì qiú
1 einen Luftballon aufblasen (V)
chuī qì xī qì
1 Blasluft (S) 2 Saugluft (S)
chuī qì zuǐ pái liè
1 Blasdüsenanordnung (S, Tech)
cí qì quān
1 Magnetosphäre (S, Astron)
cū qì
1 außer Atem sein (V)
dà qì
1 Atmosphäre (S, Met)
dà qì bǎo hù xié yì
1 Klimaschutzabkommen (S, Pol)
dà qì huà xué
1 Atmosphärenchemie (S, Chem)
dà qì huán liú
1 atmosphärischer Kreislauf (S)
dà qì mó xíng
1 Klimamodell (S)
dà qì qíng kuàng
1 Witterung (S, Met)
dà qì quān
1 Erdatmosphäre (S)
dà qì wū rǎn
1 Luftverunreinigung, Luftverschmutzung (S)
dà qì wū rǎn kòng zhì
1 Luftreinhaltung (S)
dà qì wū rǎn wù
1 Luftschadstoff (S)
dà qì wù lǐ xué
1 Aeronomie (Met)
dà qì xiàn xiàng
1 Meteor (S) 2 Meteorschauer (S) 3 Meteorströme (S) 4 Sternschnuppen (S) 5 Sternschnuppenschwarm (S)
dà qì yā
1 Luftdruck (S)
dà qì yā lì
1 Atmosphärendruck (S, Phys) 2 Luftdruck der Atmosphäre (S, Phys)
dà qì yǐng xiǎng
1 Witterungseinfluss (S)
dà qì zhòng
1 atmosphärisch (Adj)
dāi qì
1 Stumpfsinn (S)
dàn qì
1 Nitrogen (S, Chem) 2 Stickstoff (S, Chem)
dàn qì
1 Stickstoff (S, Chem) 2 verbrauchte Luft (S, Chem)
dǎo qì guǎn
1 Gasrohr (S, Tech)
dī qì yā dì dài
1 Tiefdruckgebiet, Tiefdruckzone (S, Met)
diàn qì ān quán bǎo hù
1 elektrisch gesicherter Schutz (S)
diàn qì chǎn yè
1 Elektroindustrie (S, Wirtsch)
diàn qì diàn zǐ gōng chéng shī xié huì
1 Institute of Electrical and Electronics Engineers (Org, Tech), IEEE (S, Tech)
diàn qì gōng chéng
1 Elektrotechnik (S)
diàn qì gōng chéng shī
1 Elektroingenieur (S)
diàn qì gōng yè
1 Elektroindustrie (S)
diàn qì huà
1 Elektrifizierung (S)
diàn qì huà gǎi zào
1 Umstellung auf Elektrotraktion (S)
diàn qì huà qū duàn
1 elektrifizierte Strecke, elektrifizierter Abschnitt (S, Tech)
diàn qì huà tiě lù
1 Bahnelektrifizierung (S, Tech)
diàn qì huà xué
1 elektrochemisch (Adj)
diàn qì jī chē
1 Elektro-Lok, E-Lok (S)
diàn qì jì shī
1 Elektriker (S) 2 Elektromonteur (S)
diàn qì kòng zhì zhuāng zhì
1 Steuerungselektrik (S)
diàn qì shè bèi
1 elektrische Ausrüstung, elektrische Anlage (S, Met)
diàn qì shè bèi ān zhuāng gōng
1 Elektroanlagenmonteur, Elektromonteur (S)
diàn qì shè bèi yǒu jiē dì
1 Erdung (S, Tech)
diàn qì shī
1 Elektrotechniker (S)
diàn qì shù jù
1 elektrische Daten (S, Tech)
diàn qì wén jiàn
1 Elektrodokumentation (S)
diàn qì xì tǒng
1 Elektrik (S)
diàn qì xíng yè
1 Elektroindustrie, Elektrogewerbe (S, Wirtsch)
diàn qì yòng jù
1 Elektrogerät (S)
diàn qì zhuāng róng duàn sī bǎo hù de
1 elektrisch abgesichert (Adj)
dōng qì
1 Radon (S)
dú qì àn shā
1 Giftgasanschlag (S)
dú qì dàn
1 Giftgasbombe (S)
dú qì shì
1 Gaskammer (S)
dǔ qì
1 sich ungerecht behandelt fühlen (und verärgert reagieren) (V)
duàn qì
1 seinen letzten Atemzug tun (V) 2 sterben (V)
fǎn qì xuán
1 Hochdruckgebiet (Met)
fàng qì
1 Entleerung (S)
fàng qì huó mén
1 Abblasventil (S)
fèi qì
1 Abgas (S, Chem)
fèi qì jìng huà
1 Abgasreinigung (S)
fèi qì jìng huà shè bèi
1 Abgasreinigungsanlage (S)
fèi qì pái fàng
1 Schadstoffausstoß (S)
fèi qì pái fàng guǎn
1 Abluftkamin (S)
fèi qì wū rǎn
1 Verschmutzung durch Abgase (S)
fèi qì xún huán
1 Abgasrückführung (S) 2 AGR (S)
fēng qì
1 allgemeine Praxis, herrschende Praktiken (S) 2 soziale Moral (S)
fēng qì bài huài
1 Gefährdung (S)
fú qì
1 sich geschlagen geben, aufgeben (V)
fú qì
1 glückliches Schicksal, Glück (S)
gāo qì yā
1 Hochdruck (Klima) (S)
gōng qì
1 Luftzufuhr (S)
gǔ qì
1 Charakterstärke, Willenskraft, Zivilcourage, Rückgrat (S)
guān qì shí zú
1 behördlich (Adj) 2 bürokratische Allüren (S)
guāng qì
1 Phosgen, Carbonylchlorid, Kohlensäuredichlorid (S, Chem)
hài qì
1 Helium (S, Chem)
hán qì
1 Kaltluft (S)
hán qì gǔ
1 pneumatische Knochen (S)
hé qi
1 freundlich, höflich, liebenswert (Adj)
hé qi shēng cái
1 Harmonie bringt Reichtum hervor (S)
hé qì dào
1 Aikidō (jap. Kampfkunst) (S, Sport)
hé qì dào hán guó
1 Hapkido (korean. Aikodo, Kampfkunst) (S, Sport)
hū qì
1 exhaliert (Adj) 2 hauchen (V)
huàn qì
1 Luftaustausch (S) 2 lüften (V)
huàn qì gān
1 Luftwendestange (S)
huì qì
1 unglücklich elend (Adj) 2 katastrophal (Adj) 3 Unglück (S)
jiā qì
1 mit Kohlensäure sättigen (V)
jiāo qì
1 Arroganz, Überheblichkeit (S)
jiāo qì
1 effeminiert, verweiblicht (Adj)
jiǎo qì bìng
1 Beriberi (S, Med)
jié qì
1 24 Stationen des Jahres (Chinesischer Kalender) (S)
jié qì mén
1 Drossel (S)
jìn qì
1 Lufteintritt, Ansaug-, Luftzufuhr (S)
jìn qì fá
1 Einlassventil (S)
jìn qì kǒu
1 Lufteinlass (S)
jìn qì qí guǎn
1 Ansaugkrümmer (S)
jìn qì wān guǎn
1 Ansaugkrümmer (S)
jīng qì
1 Geisteskraft (S)
jǐng qì qī dài
1 Konjunkturerwartung (S, Wirtsch)
jué qì
1 ablaufen, verfallen (V)
kě qì
1 lästig (Adj)
kè qi
1 höflich, nett, förmlich, bescheiden (Adj)
kè qi de
1 manierlich, höflich (Adj)
kè qì
1 höflich, förmlich (Adj)
kōng qì
1 Atmosphäre, Normalatmosphäre (S, Phys) 2 Luft (S, Phys)
kōng qì bù chàng
1 fehlender Luftaustausch, schlechte Belüftung (S)
kōng qì chū kǒu
1 Luftaustritt (S)
kōng qì de liú tōng
1 Luftzirkulation (S)
kōng qì dòng lì
1 aerodynamisch (Adj)
kōng qì dòng lì xué
1 Aerodynamik (Phys)
kōng qì fá
1 Lüftungsventil (S, Tech) 2 Luftventil (S, Tech)
kōng qì gān zào
1 luftgetrocknet (Adj, Phys)
kōng qì gān zào de zhǐ
1 luftgetrocknetes Papier (S, Phys)
kōng qì guǎn dào
1 Luftleitung (S)
kōng qì guò lǜ
1 Luftfilterung (S)
kōng qì guò lǜ qì
1 Luftfilter (S)
kōng qì huǎn chōng jiān
1 Lufteinschluss, Lufteinschluss (unerwünscht) (S)
kōng qì jì liáng
1 Luftdosis (S)
湿kōng qì jiā shī
1 Luftbefeuchtung (S)
湿kōng qì jiā shī qì
1 Luftbefeuchter (S)
kōng qì jìng huà
1 Luftreinhaltung (S)
kōng qì jìng huà qì
1 Rauchverzehrer (S)
kōng qì lěng què
1 Luftkühlung (S)
kōng qì lěng què shì
1 luftgekühlt (Adj)
調kōng qì liàng tiáo jié
1 Luftmengeneinstellung (S, Tech) 2 Luftmengenregelung (S, Tech)
kōng qì lǜ qīng qì
1 Luftfilter (S)
kōng qì piān dǎo qì
1 Verderber (S)
kōng qì qīng xīn jì
1 Raumspray (S)
湿kōng qì shī dù
1 Luftfeuchte, Luftfeuchtigkeit (S, Phys)
kōng qì shì
1 Luftraum (S)
kōng qì tǐ jī
1 Luftvolumen
調kōng qì tiáo jié
1 klimatisiert (Adj)
調kōng qì tiáo jié qì
1 Klimatisator (S)
kōng qì wū rǎn
1 Luftverschmutzung (S)
kōng qì wū rǎn wù
1 Luftschadstoff (S)
kōng qì wū rǎn zhǐ shù
1 Index der Luftverschmutzung (S)
kōng qì yā suō jī
1 Verdichter, Kompressor, Luftverdichter, Luftpresser, Druckluftanlage (S)
kōng qì yǎng huà
1 Luftoxidation (S)
kōng qì zhì liàng
1 Luftqualität (S)
kōng qì zhōng de huī chén
1 Flugasche (S)
kōng qì zhuǎn xiàng gān
1 Luftwendestange (S)
kōng qì zǔ lì
1 Luftwiderstand (S)
kǒu qì
1 Ton, Tonart (S)
kǒu qì dà méi xíng dòng
1 Viel Gerede und nichts dahinter (Sport)
kǒu qì qiáng yìng
1 gebieten (V)
kuò qi
1 verschwenderisch, großzügig (Adj)
lǎo qì héng qiū
1 energielos (Adj)
lěng qì
1 Klimaanlage (S, Tech) 2 klimatisiert (Adj)
lěng qì chē
1 klimatisiertes Fahrzeug, Fahrzeug mit Klimaanlage (S, Tech)
lěng qì jī
1 Klimaanlage
lěng qì shè bèi
1 Klimaanlage (S)
lǐ qì pài
1 Kompassschule (Feng Shui) (S)
lì qi
1 Kraft, Mühe (S)
líng qì
1 Reiki (S, Med)
lòu qì
1 Luftverlust (S) 2 undicht (Adj)
lǜ qì
1 Chlor (S)
lǜ qì chǔ lǐ
1 Chlorvernichtung (S)
méi qì
1 Kohlegas, Leuchtgas, Stadtgas (S, Chem)
méi qì bào zhà
1 Gasexplosion (Stadtgas) (S) 2 das Gas explodiert (Satz)
méi qì chǎng
1 Gaswerk (S)
méi qì dēng
1 Gaslicht (S)
méi qì dēng guāng
1 Gaslicht (S)
méi qì dēng xià
1 Das Haus der Lady Alquist (S)
méi qì gōng gěi
1 Gaszufuhr (S, Chem)
méi qì guǎn dào
1 Gasleitung (S)
méi qì guàn
1 Gasbehälter (S)
méi qì hōng gān qì
1 Gastrockner (S)
méi qì huǒ yàn gān zào qì
1 Gasflammentrockner (S, Chem)
méi qì jià gé
1 Gaspreis (S)
méi qì lú
1 Gasofen (S)
méi qì lù dēng
1 Gaslaterne (S, Chem)
méi qì pēn kǒu
1 Gasbrenner (S)
méi qì rán shāo qì
1 Gasbrenner (Farbtrocknung) (S)
méi qì zào
1 Gasherd (S)
méi qì zào huǒ yǎn
1 Gasbrenner (S)
míng qì
1 Beliebtheit (S) 2 Leumund (S), halten für (V) 3 Ruf, Ansehen, (guter) Name (S)
nài qì hòu xíng
1 Klimaausführung (S)
nài qì hòu xíng jī qì
1 Klimaausführung (S)
nào qì
1 Gereiztheit (S)
niú qi
1 Arroganz (S) 2 arrogant (Adj)
nù qì
1 Wut (S)
nù qì chōng chōng
1 vor Wut kochend (Adj), Zorn (S, Psych)
nuǎn qì
1 Heizung (S)
nuǎn qì jī
1 Heizkörper (S)
nuǎn qì piàn
1 Heizkörper (S)
nuǎn qì shè shī
1 Heizkörper (S)
調nuǎn qì tiáo jié qì
1 Heizungsregler (S)
nuǎn qì xì tǒng
1 Heizsystem (S)
nuǎn qì zhuāng zhì
1 Heizung (S)
nǚ qi
1 weiblicher Mann (S) 2 verweichlicht (Adj)
òu qì
1 schmollen (V), üble Laune (S)
pái qì
1 Abgas, Abluft (S, Tech)
pái qì cháng shé duì lái
1 eine lange Schlange bilden (V)
pái qì fá
1 Abgasventil (Tech)
pái qì fāng shì
1 Abgasabführung (S)
pái qì guǎn
1 Entlüftungsrohr, Auspuff, Auspuffrohr (S, Tech)
pái qì jìng huà
1 Abluftreinigung (S)
pái qì kǒng
1 Entlüftungsbohrung (S)
pái qì kǒu
1 Abgasöffnung, Abluftöffnung (S, Tech)
pái qì kǒu wēn dù
1 Austrittstemperatur (S, Fam)
pái qì liáng
1 Hubraum (S)
pái qì qí guǎn
1 Auspuffkrümmer (S, Kfz)
pái qì ruǎn guǎn
1 Entlüftungsschlauch (S, Tech)
pái qì shì
1 Auspuff (S, Kfz)
pái qì zhuāng zhì
1 Auspuff, Abgasanlage (S) 2 Entlüftung (S)
pēn qì fā dòng jī
1 Strahltriebwerk (S)
pēn qì fā dòng jī fēi jī
1 Jetflugzeug (S)
pēn qì fā dòng jī kè jī
1 Passagierjet (S)
pēn qì rán liào
1 Düsentreibstoff (S)
pēn qì shè liú
1 Düsenstrahl (Tech)
pēn qì shì
1 düsengetrieben (Adj) 2 mit Düsenantrieb (S)
pēn qì shì fēi jī
1 Düsenflugzeug (S) 2 Düsenverkehrsflugzeug (S) 3 Jet (S)
pēn qì shì zhàn dòu jī
1 Kampfjet (S)
pēn qì tuī jìn
1 Düsenantrieb (S)
pēn qì tuī jìn shí yàn shì
1 Jet Propulsion Laboratory (Org, Wirtsch)
pēn qì tuī jìn zhuāng zhì
1 Düsentriebwerk (S)
pí qi
1 Laune (S) 2 Spleen (S) 3 Stimmung (S) 4 Temperament (S) 5 Verwendung (S)
pí qì bào zào
1 unleidlich (Adj)
pí qì bù hǎo
1 unleidlich (Adj)
pí qì huài
1 mürrisch
pū qì
1 Aufblähung (S)
pù qì
1 Belüftung; Durchlüftung; Lüftung, Luftzufuhr (S, Chem)
qīng qì
1 Wasserstoff (S) 2 Hydrogen, Hydrogenium (S)
qīng qì chē
1 Wasserstoffantrieb (S, Tech)
qù qì
1 Entgasung (S)
rán qì
1 Heizgas (S)
rán qì cǎi nuǎn
1 Gasheizung (S)
rán qì gōng yìng
1 Gaslieferungen, Erdgasversorgung (S)
rán qì jià gé
1 Gaspreise (S, Wirtsch) 2 Gaspreisen (S)
rán qì kè hù
1 Gaskunden (S)
rán qì lún jī
1 Gasturbine, GT (S, Tech)
rán qì qì chē
1 Gasauto (S)
rán qì shì chǎng
1 Gasmarkt (S)
rán qì wō lún jī
1 Gasturbine (S, Tech) 2 GT (S, Tech)
rán qì wō lún yǐn qíng
1 Gasturbine (S, Tech) 2 GT (S, Tech)
rán qì zào
1 Gasherd (S)
rè qì
1 Hitze (S) 2 Wärme (S)
rè qì qiú
1 Heißluftballon (S, Tech) 2 Ballon (S, Tech)
rè qì qiú zhī lǚ
1 Ballonfahrt (S)
rè qì téng téng
1 dampfen (V)
rén qì
1 Ruf, Reputation, Beliebtheitsgrad; Charakter (S)
rěn qì
1 Schluck (S)
rěn qì tūn shēng
1 geduldig ertragen (V)
rèn qì gǎn wéi
1 sich gehen lassen (V) 2 zügellos handeln (V)
sàng qì
1 Pech, Unglück (S) 2 den Mut verlieren (V) 3 mutlos (Adj)
shā qì
1 Blutdurst, Mordlust (S) 2 seinem Ärger Luft machen, seine Wut an etw. auslassen (V)
shǎ qì
1 dümmlich (Adj) 2 dumm (Adj)
shàn qì
1 Bruchband (S, Med)
shāng qì
1 Geschäft, Gutes verheißend (S, EDV)
shàng qì bù jiē xià qì
1 atemlos, keuchend (Adj, Sprichw)
shén qì
1 lebendig, lebhaft (Adj)
shēng qì
1 sich über etw. ärgern; zornig werden (V); Bsp.: 請你別生氣。 请你别生气。 -- Bitte sei nicht böse. 2 Lebenskraft; Vitalität (S); Bsp.: 他充滿生氣。 他充满生气。 -- Er ist voller Lebenskraft.
shèng qì líng rén
1 anmaßend, herrschsüchtig (Adj)
湿shī qì
1 Feuchtigkeit (S) 2 Nässe (S)
湿shī qì zhòng
1 starke Feuchtigkeit (S)
shí qì
1 Appetit (S) 2 Esslust (S) 3 den Wohlgeruch der Opferspeisen annehmen (V, Rel) 4 von Luft leben (Taoismus) (V, Rel)
shì qì
1 Moral, Kampfgeist (S)
shì qì jǔ sàng
1 Demoralisation (S)
shòu qì
1 etw. einstecken müssen (V) 2 gehänselt werden (V)
shòu qì bāo
1 gehänselter Außenseiter in einer Gruppe (S)
shū qì guǎn dào
1 Gaspipeline (S, Tech)
shuài qì
1 vornehm, elegant, geschmackvoll, hübsch, smart (Adj)
shùn qì
1 nett, freundlich, angenehm (Adj)
sú qì
1 grell (Adj) 2 philiströs (Adj) 3 vulgär (Adj)
tàn qì
1 Säuseln, Seufzen (S) 2 Seufzer (S)
táo qì
1 frech (Adj) 2 spitzbübisch (Adj)
táo qì bāo
1 Rowdy (S)
táo qì guǐ
1 Kobold (S) 2 Schelm (S)
tǐ qì
1 Kraft, Energie, Vitalität (S) 2 Charakter (einer Person) (S) 3 Charakter und Stil (eines Zeichens, einer Schrift) (S)
tiān qì
1 Wetter; Witterung (S, Met); Bsp.: 今天天氣很好。 今天天气很好。 -- Heute ist sehr schönes Wetter.
tiān qì bào gào
1 Wetterbericht (S)
tiān qì è liè
1 schlechtes Wetter (S, Met) 2 Unwetter (S, Met)
tiān qì fàng qíng
1 Klärung (S)
tiān qì lěng
1 das Wetter ist kalt (Redew)
tiān qì tú
1 Wetterkarte (S, Met)
tiān qì tú biàn
1 plötzliche Wetteränderung (S, Met)
tiān qì xiàn xiàng
1 Wetterphänomen, Wettererscheinung (S, Met)
tiān qì yàn yǔ
1 Bauernregel (Met)
tiān qì yù bào
1 Wettervorhersage (S, Met)
tōng qì
1 es zieht (Redew) 2 etw. lüften, belüften (V) 3 jmdn. auf dem Laufenden halten (V) 4 mit jmdm. in Verbindung bleiben (V) 5 stehen (V)
tōng qì gān
1 Luftschacht (S)
tōng qì guǎn
1 Luftschacht (S) 2 Abzugsrohr (S)
tōng qì guǎn dào
1 Gaskanal (S) 2 Luftzug (S)
tōng qì huì
1 Einsatzbesprechung (S)
tōng qì kǒng
1 Luftloch (S)
tòu qì
1 Bewetterung (S) 2 Ventilation (S) 3 belüften (V) 4 belüftet (Adj)
tòu qì dù
1 Luftdurchlässigkeit (S)
tòu qì guǎn
1 Entlüftungsrohr (S)
tòu qì kǒng
1 Luftloch (S)
tòu qì shuài
1 Gasdurchlässigkeit (S)
tòu qì xìng
1 Durchlässigkeit (S) 2 Gasdurchlässigkeit (S) 3 Permeabilität (S)
tǔ qì
1 ausatmen (V) 2 hauchen (V) 3 aspiriert, behaucht (Adj)
tǔ qì
1 ländlich, altmodisch, rustikal (Adj)
wěi qì
1 Abgas (S)
wěi qì bèng
1 Absaugpumpe (S)
wěi qì chǔ lǐ qì
1 Katalysator (S)
wěi qì jìng huà qì
1 Katalysator (S)
wěi qì pái fàng
1 Abgasemission (S)
wèi qì zhàng
1 aufblasen (V, Med)
wén qì
1 leise, sanft (Adj) 2 verfeinert (Adj)
wú qì
1 luftlos
wú qì wèi
1 geruchlos (Adj)
wù qi
1 Dunst (S)
wù qì
1 Nebel (S, Met)
xī qì
1 Ansaugung, Luftansaugung (S) 2 Saugluft (S)
xī qì bǎn
1 Saugplatte (S)
xī qì dài
1 Saugband (S)
xī qì guǎn dào
1 Saugleitung (S, Tech)
xī qì gǔn tǒng
1 Sauglufttrommel (S)
xī qì hé
1 Saugkasten (S)
xī qì jī jià
1 Saugkörper (S)
xī qì jǔ
1 Saugdüse (S)
xī qì kǒng
1 Ansaugbohrung (S)
xī qì lún
1 Saugrad (S)
xī qì máo shuà
1 Saugbürste (S)
xī qì sān jiǎo bǎn
1 Absaugtrichter (S)
xī qì tóu
1 Saugkopf (S)
xī qì zhuāng zhì
1 Saugvorrichtung (S)
xī qì zuǐ
1 Düse (S, Tech)
xí qì
1 üble Angewohnheit (S)
xǐ qì
1 fröhliche Stimmung; gute Atmosphäre (S)
xǐ qì yáng yáng
1 fröhliche Stimmung (S) 2 jubilierend (Adj)
xiá qì
1 Ritterlichkeit (S)
xiān qì dēng
1 Xenonlampe (S, Tech)
xiān qì shǎn guāng dēng
1 Xenonblitz(licht) (S)
xiāng qì
1 Aroma (S) 2 Weihrauch (S)
xiǎo qì
1 Begrenztheit, Beschränktheit (S) 2 Geiz (S) 3 kleinlich, knauserig, geizig (Adj)
xiǎo qì cái shén
1 A Christmas Carol (Werk)
xiǎo qì guǐ
1 eine leicht eingeschnappte Person (S) 2 Geizhals, Geizkragen, Pfennigfuchser (S, vulg) 3 Zicke (S, vulg)
xiào qì
1 Lachgas (Distickstoffmonoxid, N2O) (Eig, Chem)
xiè qì
1 den Mut sinken lassen, in seinen Anstrengungen nachlassen (V)
xiè qì
1 schlaff od. locker werden, nachlassen (V)
xiù qi
1 anfällig, empfindlich (Adj)
yā qì jī
1 Verdichter, Kompressor, Luftverdichter, Luftpresser (S)
yān qì
1 Rauch, Qualm (S)
yān qì tuō liú
1 Stapel (S)
yàn qì
1 den letzten Atemzug tun, sein Leben aushauen, sterben (V)
yáng qì
1 modisch, schick, modern (Adj)
yǎng qì
1 Sauerstoff (S, Chem) 2 Sauerstoffgas (S, Chem)
yǎng qì miàn zhào
1 Atemschutzgerät (S)
yǎng qì píng
1 Sauerstoffflasche (S)
yǎng qì qiē gē
1 Flammtrennen (S)
yǎng qì tǒng
1 Sauerstoffgerät (S, Tech) 2 Sauerstoffflasche (S, Tech)
yī qì
1 ohne Unterbrechung, ohne Pause, in einem Zug (S)
yī qì hē chéng
1 in einem Atemzug vollenden (V)
yī qì zhī xià
1 aus der Wut heraus (Redew), im Affekt (S)
yì qì
1 Loyalität (S) 2 loyal (Adj)
yì qì
1 Temperament, Geist, Impuls (S)
yì qì xiāng tóu
1 charakterlich zusammenpassen, geistig harmonieren (V) 2 sympathisch, wesensverwandt (Adj) 3 ein Herz und eine Seele (Redew)
yǒng qì
1 Tapferkeit (S)
yǒng qì hào
1 Spirit (Eig)
yóu qì
1 Erdölgas (S)
yóu qì hùn hé bǐ
1 Krafstoffluftgemisch (S, Kfz)
yǒu qì pài
1 eindrucksvoll (Adj)
yǒu qì wèi
1 stinkend (Adj)
yǒu qì wú lì
1 lasch (Adj)
yǒu qì xiàng jì lù yǐ lái
1 seit Beginn der Wetteraufzeichnungen (S, Met)
yǒu qì zhì
1 eigenartig (Adj)
yú qì
1 Abgasrest (S)
yǔ qì
1 Ausdrucksweise, Ton (S) 2 Farbton, Klang (S, Lit) 3 Modus (des Verbs) (S, Sprachw)
yǔ qì jiā qiáng
1 emphatisch (Adj)
yǔ qì zhù cí
1 Modalpartikel (S, Sprachw)
yuán qì
1 Kraft, Energie, Vitalität (S)
yuán qì dà shāng
1 die Gesundheit zerrütten (V, Med)
yuàn qì
1 Widerwille, Ressentiment, Unzufriedenheit (S)
yùn qi
1 Glücksfall (S) 2 Schicksal (S)
yùn qi bù jiā
1 Unglück (S)
yùn qi zāo gāo
1 glücklos (Adj)
zhàng qì
1 malariaverseucht (Adj, Med)
zhàng qì
1 Blähungen (S, Med)
zhāo qì
1 voller Lebenskraft (S)
zhāo qì péng bó
1 angeregt (Adj) 2 frisch (Adj)
zhǎo qì
1 Methan, Methangas (S, Chem) 2 Sumpfgas, Biogas, Grubengas (S)
zhǎo qì xì jūn
1 Methanbakterien (S, Bio)
zhēng qì
1 es jmdm. zeigen, etw. macht jmdm. Ehre (V) 2 (bei etw.) gut abschneiden (V)
zhēng qì
1 Dampf (S)
zhēng qì jī
1 Dampfmaschine (S)
zhēng qì kòng zhì fá
1 Dampfregelventile (S)
zhēng qì yā
1 Dampfdruck (Phys) 2 Dampfdruck (Chem)
zhēng qì yù
1 Dampfbad (S)
zhèng qì
1 gesellschaftliches Rechtsempfinden (S, Rechtsw) 2 soziale Moral, Sittlichkeit (S)
zhī qì guǎn fèi yán
1 Bronchopneumonie (S, Med)
zhī qì guǎn yán
1 Bronchitis (S, Med)
zhì qì
1 Ehrgeiz, Willenskraft (S) 2 Entschlossenheit (S)
zhì qì
1 kindlich (Adj), Kindlichkeit (S)
zhōng qì céng
1 Mesosphäre (S, Met)
zhǔ qì guàn
1 Receiver (Empfänger) in der Unterhaltungselektronik eine Kombination aus den Komponenten Verstärker und Tuner (S)
zhǔ qì tǒng
1 Luftbehälter (S)
ān quán qì náng
1 Airbag (S)
ān zhēng qì xiǎn yǐng
1 Ammoniakdampfentwicklung (S)
bàn shēng qì
1 Begleitgas (bei Erdölgewinnung mitgewonnenes Gas) (S)
bǎo hù qì tǐ
1 Schutzgas (S)
bào míng qì
1 Knallgas (S)
bié kè qi
1 Nichts zu danken ! (Int) 2 Seien Sie nicht so bescheiden ! (Int) 3 Seien Sie nicht so förmlich ! (Int)
bié shēng qì
1 nicht zornig sein (V)
bú kè qi
1 unhöflich (Adj) 2 ohne Umschweife (S) 3 gern geschehen; nicht der Rede wert (Int); Bsp.: 謝謝,不客氣。 谢谢,不客气。 -- Danke, gern geschehen. 4 nein, danke (Int); machen Sie sich keine Umstände (Redew)
bú kè qì
1 nichts zu danken! (wörtlich: musst nicht höflich sein) (Int)
bù hé qì
1 ungastlich (Adj) 2 unwirtlich (Adj)
bù xiè qì
1 unverzagt (Adj)
cái dà qì cū
1 Geld macht mutig (Sprichw), Geld und Mut (S)
chén zhù qì
1 die Ruhe bewahren (V)
chōng yà qì
1 Argon-Füllung (S, Chem) 2 mit Argon befüllen (V, Chem)
chū kǒu qì
1 schlechte Laune auslassen (V)
chuǎn cū qì
1 schwer atmen (V)
cuī lèi qì tǐ
1 Tränengas (S, Chem)
dì qiú qì wēn
1 Erdtemperatur (S)
diàn dòng qì dòng de
1 elektropneumatisch (Adj)
diàn lì qì dòng
1 elektropneumatisch (Adj)
è liè qì hòu tiáo jiàn
1 extreme klimatische Bedingungen (S, Met)
fā pí qì
1 die Geduld verlieren, aufbrausen (V)
fù gài qì tǐ
1 Schutzgas (S)
gāo chún qì tǐ
1 hochreines Gas (S, Tech)
gāo sù qì liú
1 Jetstream (S, Met)
guàn xìng qì tǐ
1 inertes Gas, Inertgas (S, Chem)
guì zú qì pài
1 Großzügigkeit (S) 2 aristokratisch (Adj)
hái zi qì
1 Naivität (S) 2 kindisch (Adj) 3 burschikos, jungenhaft (Adj)
hǎi yáng qì fēn
1 marine Atmosphäre (S) 2 marine Stimmung (S)
hǎo tiān qì
1 gutes Wetter (S, Met)
hé chéng qì
1 Synthesegas (Chem)
hé hé qì qì
1 friedlich und verträglich (Adj)
huà xué qì xiāng chén diàn
1 Chemical Vapor Deposition, Chemische Dampfphasenabscheidung, CVD (S)
huà xué qì xiāng chén jī
1 Chemische Gasphasenabscheidung (engl: chemical vapor deposition, CVD, ein Beschichtungsverfahren, z. B. für Wafer) (S, Tech)
huài pí qi
1 Gallenkolik (S, Med)
huài pí qì
1 üble Laune (S, Psych)
huài pí qì de nǚ rén
1 Drache (S)
huán qiú qì hòu
1 globales Klima (S, Met)
jí duān qì hòu shì jiàn
1 extreme Wettererscheinungen (S)
jí duān qì hòu tiáo jiàn
1 extreme klimatische Bedingungen (S, Met)
湿jiā shī qì
1 Luftbefeuchter
jiā yā qì huà
1 Druckvergasung (S)
jiǎ wán qì
1 Biogas, Sumpfgas, Methangas (S)
jiàn shēn qì gōng
1 Fitness-Qigong (Sport)
jiè zǐ qì
1 Senfgas, Yperit (S)
kě rán qì tǐ
1 entzündliches Gas, brennbares Gas (S)
kè kè qi qì
1 schüchtern (Adj)
lǐ miàn qì yā hěn dī
1 Elektronenröhre (S)
lǐ xiǎng qì tǐ
1 Ideales Gas (S, Chem)
lǐ xiǎng qì tǐ zhuàng tài fāng chéng
1 Thermische Zustandsgleichung idealer Gase (Phys)
lǐ zhí qì zhuàng
1 im Recht und selbstbewusst sein (V)
liè huà qì
1 Crackgas (S)
lín suān qì gài
1 Dikalziumphosphat (S, Chem)
méi gǔ qì
1 charakterlos (Adj)
méi yǒng qì
1 keinen Mut haben, feige sein (V)
méi yǒu qì wèi
1 geruchlos (Adj)
méi yǒu qì wèi de
1 geruchlos (Adj)
nán zǐ qì gài
1 Männlichkeit (S)
nào pí qi
1 böse werden (V, Psych)
nǚ rén qì
1 effeminiert (Adj)
nǚ rén qì zhí
1 Fraulichkeit (S) 2 Weiblichkeit (S)
pèi diàn qì bǎo xiǎn de
1 elektrisch abgesichert (Adj, Wirtsch)
pēn wù qì
1 Aerosol (S)
pèng yùn qi
1 aleatorisch (Adj)
pèng yùn qi de yóu xì
1 Glücksspiel (S)
píng jūn qì wēn
1 mittlere Lufttemperatur (S)
qí shì qì gài
1 Rittertum (S, Gesch, Mil)
qiū gāo qì shuǎng
1 kühles Herbstwetter (S)
quán qiú qì hòu biàn nuǎn
1 globale Erderwärmung (S)
quán qiú qì hòu shēng wēn
1 globale Erderwärmung (S)
quán qiú qì hòu zēng nuǎn
1 globale Erwärmung (S)
rán liào qì
1 gasförmiger Brennstoff (S)
rǎn liào qì
1 Farbstoffgas (S)
ràng kōng qì xīn xiān
1 Ventilation (S)
rè dài qì xuán
1 tropischer Wirbelsturm (S, Met)
rì běn qì xiàng tīng
1 Japan Meteorological Agency (Org, Met)
shāng yè qì hòu
1 Geschäftsklima (S)
shāng yè qì hòu zhǐ shù
1 Geschäftsklimaindex (S)
shàng shēng qì liú
1 aufsteigende Luftströmung (S, Met) 2 Aufwind, Auftrieb (S, Phys)
shēng huà qì tǐ
1 Biogas (S)
shēng wù qì
1 Biogas (S)
shēng wù qì huà
1 Biogasherstellung (S)
shēng wù qì tǐ
1 Biogas (S, Bio)
shí yóu qì
1 Ölgas (S) 2 Erdölgas (S)
使使shǐ shēng qì
1 missfallen (V) 2 verärgern (V) 3 ärgern (V) 4 verärgert (Adj)
使使shǐ shì qì dī là
1 demoralisieren (V)
shì jiè qì hòu
1 Weltklima (S)
shì jiè qì hòu bào gào
1 Weltklimabericht (S)
shì jiè qì xiàng zǔ zhī
1 World Meteorological Organization (S)
shì yìng qì hòu
1 Akklimatisierung (S)
shū shēng qì
1 Pedanterie (S)
shuǎ pí qì
1 launisch (Adj)
shuāng guāng qì
1 Diphosgen (Chem)
shuǐ méi qì
1 Wassergas (S)
shuǐ zhēng qì
1 Wasserdampf (S)
shuǐ zhēng qì kuò sàn zǔ lì
1 Wasserdampfdiffusionswiderstand (S, Tech)
tàn suān qì
1 Kohlendioxid (S)
tiān gāo qì shuǎng
1 der Himmel ist sonnig und klar, das Wetter ist kühl (Redew, Met)
tiān rán qì
1 Erdgas (S, Chem)
tiān rán qì gōng jiāo chē
1 mit Erdgas betriebener Bus (S, Tech)
tiān rán qì jià gé
1 Gaspreis (S)
tiān rán qì tián
1 Erdgasfeld (S, Geol)
wǎ sī qì
1 Grubengas (S)
wēn shì qì tǐ
1 Treibhausgas (S, Geo)
wú shēng qì
1 lahmen (V) 2 fahl (Adj) 3 geistlos (Adj) 4 glanzlos (Adj) 5 lahm (Adj) 6 schwunglos (Adj) 7 unbelebt (Adj)
wú yǒng qì
1 herzlos (Adj)
xī yǒu qì tǐ
1 Edelgas (S, Chem)
xiāng tǔ qì xī
1 ländlich (Adj)
xiǎo táo qì
1 Bengel, Frechdachs (S) 2 Galgenstrick (S) 3 Schlingel (S) 4 Schuft (S)
xīn píng qì hé
1 ruhig und gelassen (Adj)
xiù wén qì wèi
1 riechen, Geruch wahrnehmen (V)
xué jiū qì
1 Pedanterie (S)
沿沿yán hǎi qì hòu
1 Küstenklima (S)
yè huà qì
1 Flüssiggas (S)
yè tài qì tǐ
1 Flüssiggas (S, Tech)
yī kǒu qì de
1 ohne Unterbrechung (S)
yī kǒu qì hē gān
1 in einem Zug austrinken (V)
yī shēng qì bǎ nà fēng xìn shāo diào liǎo
1 im Zorn den Brief verbrennen (Redew)
yīng guó qì xiàng jú
1 Met Office (Org, Met)
yīng xióng qì gài
1 heroischer Geist, Heldenmut (S)
yǒu gǔ qì
1 mutig, couragiert (Adj)
yǒu lì qì
1 sehr kräftig (Adj)
yǒu shēng qì
1 lebendig (Adj)
湿yǒu shī qì
1 feucht (Adj)
yǒu yǒng qì
1 couragiert (Adj)
zá zhí qì tǐ
1 Fremdgas (S, Chem)
zài kōng qì zhōng
1 in atmosphärischer Luft (S, Met)
zhēn duì qì hòu biàn nuǎn de zhèng cè
1 Klimapolitik (S, Pol)
zhēn duì qì hòu gǎi biàn de zhèng cè
1 Klimapolitik (S, Pol)
zhēng liù qì tǐ
1 Destillationsgas (S, Chem)
zhèng zhì qì hòu
1 Klimapolitik (S, Pol) 2 Klimaschutzpolitik (S, Pol)
zhī fěn qì de nán zǐ
1 Stiefmütterchen (S)
zhǐ gāo qì yáng
1 einbilden (V) 2 auf einem hohen Roß sitzen (Sprichw)
zhōng yāng qì xiàng jú
1 Zentrales Meteorologisches Amt (Eig, Met)
zhōng yāng qì xiàng tái
1 Zentrale Wetterdienst (S, Met) 2 zentrale Wetterstation (S, Met)
zǒng gòng qì
1 Hauptluftversorgung (S)
zuì dī qì wēn
1 Tiefsttemperatur (S, Met)
zuì gāo qì wēn
1 Höchsttemperatur (S, Met)
āi shēng tàn qì
1 wehklagen (V)
bǎo chí kōng qì qīng jié
1 Luftreinhaltung (S)
bǎo hé zhēng qì yā
1 Sättigungsdampfdruck (S)
biē yī kǒu qì
1 die Luft anhalten (V)
bù shòu tiān qì yǐng xiǎng
1 witterungsbeständig (Adj)
bù wěn dìng qì liú
1 stürmisch (Adj)
bù yòng kè qì
1 Bitte, gern geschehen ! (Int) 2 Fühlen Sie sich wie zuhause ! (Int) 3 Nicht der Rede wert ! (Int)
湿cháo shī tiān qì
1 feuchtes Wetter (S, Met)
chén bù zhù qì
1 die Fassung verlieren (V)
chéng shì kōng qì
1 Stadtluft (S)
chóng rù dà qì
1 wieder in die Atmosphäre eintreten (V, Tech)
chuǎn bú guò qì
1 ersticken (V)
chuí tóu sàng qì
1 den Kopf hängen lassen, niedergeschlagen sein, mutlos sein (V, Psych)
chuí tóu sàng qì dì zǒu lái
1 sich anschleichen (V)
cū shēng cū qì
1 hart und unfreundlich (Adj)
cū shēng dà qì
1 mit dumpfer und heiser Stimme, in einem tiefen und rauen Ton (S)
dà fā pí qi
1 Raserei (S) 2 wüten (V)
dà lù xìng qì hòu
1 Kontinentalklima (S)
dài zhàng fu qì gài
1 Männlichkeit (S)
dī tóu sàng qì
1 mutlos den Kopf hängen lassen (V) 2 resignieren (V) 3 resigniert sein (V)
dì qiú dà qì
1 Erdatmosphäre (S) 2 Erdatmosphäre (S)
dì qiú dà qì céng
1 Erdatmosphäre (S, Met)
dì zhōng hǎi qì hòu
1 Mittelmeerklima (S)
dōng yǔ diàn qì
1 Donyu (chines. Unternehmen) (Eig, Wirtsch)
duǎn qī tiān qì yù bào
1 kurzfristige Wettervorhersage (S, Met)
è liè tiān qì
1 Schlechtwetter (S) 2 Unwetter (S)
è liè tiān qì jǐng gào
1 Schlechtwetterwarnung (S, Met) 2 Unwetterwarnung (S, Met)
fàng chū kōng qì
1 Gerücht ausstreuen (V)
gāng hǎo tiān qì biàn liǎo
1 Es gab gerade einen Wetterumschwung. (Met, Redew)
gǔ qǐ yǒng qì
1 seinen Mut zusammennehmen, Mut fassen (Sprichw)
guǎn dào méi qì
1 Leitungsgas (S)
guò dù huàn qì
1 Hyperventilaltion (S, Med)
hǎi yáng xìng qì hòu
1 maritimes Klima, Seeklima (S)
háng kōng rán qì shù jù
1 Fluggastdaten (EDV)
hàng xiè yī qì
1 einander in die Hände spielen (V) 2 gleich und gleich gesellt sich gern (Redew) 3 mit jmdn. unter einer Decke stecken (V)
háo bù kè qi
1 unbeschränkt, unbeherrscht (Adj)
háo wú shēng qì
1 leblos (Adj)
huī xīn sàng qì
1 den Mut sinken lassen (V)
jiā qiáng yǔ qì
1 stärker betonen (V)
jiǎ shè yǔ qì
1 Konjunktiv (S, Sprachw)
jiǎn qīng pái qì guǎn de fù hé
1 das Abgasrohr entlasten (V, Tech)
jiè zǐ dú qì
1 Lost (Chem)
jìn rù dà qì céng
1 Eintritt in die Atmosphäre (S, Tech)
jīng jì jǐng qì dān yōu
1 Konjunktursorgen (S, Wirtsch)
jīng jì jǐng qì guò dù
1 Überhitzung der Konjunktur (S, Wirtsch) 2 überhitzte Konjunktur (S, Wirtsch)
lián hé guó qì hòu biàn huà kuàng jià gōng yuē
1 Klimarahmen-Konvention (S)
lián hé guó qì hòu dà huì
1 UN-Klimakonferenz (S, Pol)
lián jiē yǔ qì
1 Konjunktiv (Möglichkeitsform) (besser: 連接語氣) (S, Sprachw)
lìng rén shēng qì
1 ärgern (V) 2 provozierend (Adj)
liú li liú qì
1 Rowdytum (S)
liú tōng kōng qì
1 Ventilation (S)
lún tāi lòu qì
1 Reifenpanne (S)
méi yǒu fèi qì qīng jié zhuāng zhì
1 ohne integrierte Abluftreinigung (S)
méi yǒu yǒng qì
1 mutlos (Adj)
nài rè dài qì hòu xíng jié gòu
1 Tropenausführung (S)
nán wén de qì wèi
1 Gestank (S)
nóng cūn diàn qì huà
1 Ländliche Elektrifizierung (S)
píng xīn jìng qì
1 ganz ruhig (Adj)
使使qí shǐ yǔ qì
1 Imperativ (S, Sprachw)
qì chē fèi qì
1 Autoabgase (S, Kfz)
qì chē wěi qì
1 Autoabgase (S, Kfz)
qì chē wěi qì jìng huà zhuāng zhì
1 Katalysator, Kat (S)
qīng xīn kōng qì
1 frische Luft (S)
qiū jì tiān qì
1 Herbstwetter (S, Met)
西西rě rén shēng qì de dōng xi
1 Irritation (S)
rè dài dī qì yā
1 tropisches Tief (S, Met) 2 tropisches Tiefdruckgebiet (S, Met)
rì běn diàn qì
1 NEC (Eig, Wirtsch) 2 NEC Corporation (Eig, Wirtsch)
rì běn diàn qì gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī
1 NEC Corporation (S, Wirtsch)
róng xuě tiān qì
1 Tauwetter (S) 2 Tauwetterperiode (S)
rú guǒ tiān qì hǎo de huà
1 wenn es das Wetter erlaubt (Met, Redew)
ruǎn piàn xī qì bǎn
1 Ansaugplatte (S)
湿rùn shī tiān qì
1 feuchtes Wetter (S, Met)
shāng yè jǐng qì zhǐ shù
1 Geschäftsklimaindex (S, Wirtsch)
shè yǒu fèi qì qīng jié zhuāng zhì
1 mit integrierter Abluftreinigung (S)
shén jīng dú qì
1 Nervengas (S)
shì wài kōng qì
1 Außenluft (S)
tiān rán méi qì
1 Erdgas (S, Geol)
tōng yòng diàn qì
1 General Electric, GE (Wirtsch)
tòu bù guò qì lái
1 würgen (V)
tǔ lǐ tǔ qì
1 ländlich, rustikal, altmodisch (Adj)
wō lún pēn qì fā dòng jī
1 Turbinentriebwerk (S)
xì shēng xì qì
1 mit zarter Stimme (Sprichw)
湿xiāng duì kōng qì shī dù
1 relative Luftfeuchtigkeit (S)
xiāng xià xí qì
1 Provinzialismus (S)
xiǎo jiā zi qì
1 kleinkariert, kleinlich (Adj)
xīn xiān kōng qì
1 frische Luft (S)
xìn rèn de qì fēn
1 Atmosphäre des Vertrauens (S, Pol)
xū nǐ yǔ qì
1 Konj. (Abk) (S) 2 Konjunktiv (Möglichkeitsform) (S, Sprachw)
xuán zhuǎn xī qì zuǐ
1 Drehsauger (S, Tech)
yā suō kōng qì
1 Druckluft (S)
yā suō kōng qì gāng
1 Druckluftzylinder (S)
yā suō kōng qì gōng gěi
1 Druckluftversorgung (S)
yā suō kōng qì guǎn dào
1 Druckluftleitung (S)
yā suō kōng qì guàn
1 Druckluftbehälter (S)
yā suō kōng qì guò lǜ qì
1 Druckluftfilter (S)
yā suō kōng qì ruǎn guǎn
1 Druckluftschlauch (S)
yā suō kōng qì xì tǒng
1 Druckluftanlage (S)
yáng gāng zhī qì
1 männlicher Geist (S)
yáng méi tǔ qì
1 erleichtert aufatmen und voller Freude und Stolz den Kopf hoch tragen (Redew), von Stolz und Begeisterung erfüllt sein (Redew)
yè huà kōng qì
1 flüssige Luft (S, Phys)
yī gǔ zuò qì
1 in einem Aufwasch erledigen (V)
yī tuán hé qì
1 sich mit allen gut verstehen, mit allen gut auskommen (Sprichw)
yīn yǔ tiān qì
1 Nieselregenwetter (S, Met) 2 Regenwetter (S, Met)
yòng hù kōng qì yā suō shè bèi
1 Hausdruckluftanlage (S)
yóu yān fèi qì
1 fettige Dünste (S, Chem)
yǒu fāng xiāng qì wèi
1 aromatisch (Adj)
yǒu guì zú qì pài
1 edel (Adj)
yǒu nán zǐ qì
1 maskulin (Adj)
yún wù tiān qì
1 nebliges Wetter (S, Met)
zhēn kōng chōu qì
1 Vakuumentgasung (S, Phys)
zhèng fǔ jiān qì hòu biàn huà zhuān mén wěi yuán huì
1 Intergovernmental Panel on Climate Change (Org)
zhèng fǔ jiān qì hòu biàn huà zhuān yè wěi yuán huì
1 Weltklimarat der Vereinten Nationen (S) 2 Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC (Org)
zhǐ duī diàn qì kòng zhì
1 elektrische Stapelsteuerung (Druckw)
zhū guāng bǎo qì
1 reich geschmückt (Adj)
ā ěr fà pēn qì jī
1 Alpha-Jagdbomber (S, Mil)
běi xī tiān rán qì guǎn dào
1 Nord Stream (Erdgaspipeline) (Eig, Infra)
bù lì de tiān qì tiáo jiàn
1 widrige Wetterbedingungen (S)
bù wěn dìng tiān qì
1 unbeständige Witterung, Aprilwetter (S, Met)
dài lái huài yùn qì de rén
1 Pechvogel (S)
dì qiú jìng zhǐ qì xiàng wèi xīng
1 geostationärer Wettersatellit (S, Met)
dì qiú tóng bù qì xiàng wèi xīng
1 geostationärer Wettersatellit (S, Met)
dì zhōng hǎi shì qì hòu
1 Mittelmeerklima (S)
èr yǎng huà tàn qì tǐ
1 Kohlendioxidgas (S, Chem)
fā shēng lú méi qì
1 Generatorgas (S)
fàng chū shuǐ zhēng qì
1 dampfen (V)
gè rén de pēn qì shì fēi jī
1 Privatjet (S)
lù yì sī dú qì
1 Lewisit (Chem)
ràng qí zài kōng qì zhōng gān zào
1 trocknen lassen (V)
sā hā lā de qì hòu
1 Saharaklima (S)
shēn xī yī kǒu qì
1 tief Atem holen (V) 2 tief Luft holen (V) 3 tief einatmen (V)
shū liǎo yī kǒu qì
1 erleichtert aufatmen (V)
shū zhǐ jī yòng qì
1 Anlegerluft (S)
sī yǒu de pēn qì shì fēi jī
1 Privatjet (S)
sì yuè de tiān qì
1 Aprilwetter (S)
tiān guó bā fú qì
1 Makarismen (S, Met) 2 Seligpreisungen (S)
tiān guó bā fú qì
1 Seligpreisungen (S, Rel)
使使wēn shì xiào yìng qì tǐ de shǐ mìng
1 Treibhausgas-Emission (S, Chem)
xià yǔ de tiān qì
1 Regenwetter (S, Met)
xiè lòu dào dà qì zhōng
1 ins Freie austreten (V)
yè huà shí yóu qì
1 Flüssiggas (S)
yè huà tiān rán qì
1 Flüssigerdgas, LNG (liquefied natural gas) (S)
yè huà tiān rán qì jiē shōu zhàn
1 LNG-Terminal (S, Tech)
yè tǐ huò kōng qì chéng qīng
1 Klärung (S)
zài bǎo hù xìng qì fēn zhōng
1 unter Schutzgas
zài bù liáng de qì hòu tiáo jiàn xià
1 bei schlechtem Wetter (S, Met)
zhēn duì dì qiú qì hòu biàn nuǎn de zhèng cè
1 Klimapolitik (S, Pol)
zhòng xíng zài zhòng qì chē
1 Schwerlastfahrzeug (S, Tech)
bāo wéi tiān tǐ de qì tǐ
1 Atmosphäre (S, Met)
dé guó tōng yòng diàn qì gōng sī
1 AEG (S)
é luó sī tiān rán qì chū kǒu zǒng gōng sī
1 Gazprom (Org)
é luó sī tiān rán qì gōng yè gǔ fèn gōng sī
1 Gazprom (S, Org)
gǔ gēn hǎn pēn pēn qì tuī jìn yán jiū zhōng xīn
1 Guggenheim Aeronautical Laboratory at the California Institute of Technology (Org)
jiǎ zhuāng de shèng rén qì pài
1 Frömmelei (S)
měi guó tōng yòng diàn qì gōng sī
1 General Electric, GE (Wirtsch)
shì nèi wū zhuó kōng qì
1 Muff (S)
xiāng gǎng zhōng huá méi qì
1 Hong Kong and China Gas (Org) 2 Hong Kong and China Gas (Gesch)
xiǎo xíng gōng kuàng diàn qì chē
1 Grubenlok (S, Fam)
yī yǎng huà tàn méi qì
1 Kohlenmonoxid (S, Chem)
yì wài de hǎo yùn qì
1 unverhofftes Glück (S) 2 Schwein gehabt (überraschendes Glück) (Redew)
zhēng qì pēn shè chōu qì bèng
1 Dampfstrahlsauger (S)
biàn huà mò cè de tiān qì
1 Aprilwetter (S, Met) 2 schwer vorhersagbares Wetter (S, Met) 3 unstetes Wetter (S, Met)
duō mù biāo chóng fǎn dà qì céng zài jù
1 MIRV (Multiple independently targetable reentry vehicles) (Eig, Mil)
miàn duì shēng huó de yǒng qì
1 Lebensmut (S, Psych)
zhōng gòng shí yóu tiān rán qì jí tuán
1 China Petrol (Eig, Wirtsch)
zhōng guó shí yóu tiān rán qì
1 PetroChina (Org)
zhōng guó shí yóu tiān rán qì gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī
1 PetroChina (Wirtsch)
zhōng guó shí yóu tiān rán qì jí tuán gōng sī
1 China National Petroleum Corporation, CNCP (S, Wirtsch)
gǎn chū zhǐ duī zhōng de kōng qì
1 Luft ausstreichen (aus dem Stapel) (V, Phys)
měi guó guó jiā hǎi yáng hé dà qì guǎn lǐ jú
1 National Oceanic and Atmospheric Administration, NOAA (S)
yìn bǎn hé ruǎn piàn zhī jiān jiā zá qì diàn
1 Lufteinschlüsse (Hohlkopie) (S)
jìng zhēng yuè lái yuè jī liè de jīng jì qì hòu
1 zunehmend wettbewerbsintensiveres Wirtschaftsklima (S, Wirtsch)
mmmmmmmmmm