HANDEDICT汉德词典
HanDeDict 汉德词典
Keres Változások Olvas Keresési tippek Részletek A szótárról Letölt Felhasználók
DE EN
 
1 Mutter, weibliches Wesen (S) 2 Ursprung, Quelle (S) 3 Radikal Nr. 80 = Mutter (Sprachw)
mǔ ài
1 mütterliche Liebe (S)
mǔ bān
1 Muttermal (S, Med)
mǔ bǎn
1 Masterplatte (S) 2 Rogner (S)
mǔ bǎn
1 Hauptplatine, Platine, Motherboard, Mainboard (S, EDV)
mǔ cái
1 Matrix, Grundwerkstoff, Basiswerkstoff (S)
mǔ chǐ
1 Muttermaßstab (S)
mǔ chuán
1 Mutterschiff (S)
mǔ dào
1 Mutterschaft (S)
mǔ de
1 mütterlich (Adj)
mǔ ér
1 Nenner (Bruchrechnung) (S, Math)
mǔ gōng sī
1 Muttergesellschaft, Mutterunternehmen (S, Wirtsch)
mǔ gǒu
1 Hündin (S)
mǔ guó
1 Heimatland (S)
mǔ jī
1 Henne (S, Zool)
mǔ láo hǔ
1 Hausdrachen (S) 2 Tigerin (S)
鹿鹿mǔ lù
1 Geiß (S, Zool)
mǔ mǎ
1 Stute (S, Zool)
mǔ niú
1 Kuh (S, Zool)
mǔ pán
1 Masterplatte (S)
mǔ qīn
1 Mutter (S); Bsp.: 單親母親 单亲母亲 -- alleinerziehende Mutter
mǔ qīn jié
1 Muttertag (S)
mǔ qīn shēn fèn
1 Mutterschaft (S)
mǔ rǔ
1 Muttermilch (S)
mǔ rǔ wèi yǎng
1 Stillen (S)
mǔ shī
1 Löwin (S, Zool)
mǔ shù zhū
1 Baumschule (S)
mǔ tǐ
1 Stamm, Mutterpopulation (S) 2 Population, Grundgesamtheit (S, Math)
mǔ tǐ biàn yì shù
1 Varianz der Population (S, Math)
mǔ tǐ biāo zhǔn chā
1 Standardabweichung der Population (S, Math)
mǔ tǐ cān shù
1 Populationsparameter (S, Math)
mǔ tǐ dà xiǎo
1 Größe der Population, Größe der Grundgesamtheit (S, Math)
mǔ xì
1 mütterlich
mǔ xì shè huì
1 Matrilinearität (S, Gesch)
mǔ xì shè huì
1 Matrilinearität (S)
mǔ xì shì zú
1 Matriarchat (S, Gesch)
线mǔ xiàn
1 Bus (S, EDV) 2 Erzeugende (S, Math)
mǔ xiào
1 Alma Mater (S, Edu)
mǔ xìng
1 Mutterschaft (S) 2 mütterlich (Adj)
mǔ yáng
1 Mutterschaf (S, Zool)
mǔ yè chā
1 Hexe (S)
mǔ yīn
1 Selbstlaut (S)
mǔ yīn lián xù
1 Lücke (S)
mǔ yīn zì mǔ
1 Selbstlaut (S)
mǔ yòu bǎo jiàn yuàn
1 Haus für Mutter und Kind (S)
mǔ yú
1 Rogner, Rogener (S, Zool)
mǔ yǔ
1 Muttersprache (S, Sprachw)
mǔ zhū
1 Sau, Mutterschwein (S, Zool)
mǔ zhū néng shàng shù
1 Säue können auf Bäume klettern = gibt es nicht, man kann vom Ochsen nicht mehr erwarten als Rindfleisch (Sprichw)
mǔ zǐ gōng sī guān xi
1 Beziehung zwischen Mutter- und Tochtergesellschaft (S)
bǎo mǔ
1 Kupplerin (S)
bó mǔ
1 Tante (Ehefrau des älteren Bruders des Vaters) (S)
cāo mǔ yǔ de rén
1 Muttersprachler (S)
cháng mǔ yīn
1 Vokalquantität (S)
cí mǔ bān
1 mütterlich
dài mǔ lēi bēn chí
1 Daimler-Benz (S)
dài mǔ lēi kè lái sī lēi
1 Daimler- Chrysler (Org, Wirtsch)
dān mǔ yīn
1 Monophthong (S, Sprachw)
diàn mǔ
1 Göttin des Blitzes (S, Myth)
dòu mǔ
1 Pockengöttin (S)
fēn mǔ
1 Nenner (S, Math)
fù mǔ
1 Vater und Mutter; Eltern (S); Bsp.: 想念父母 想念父母 -- die Eltern vermissen; Bsp.: 事父母 事父母 -- für seine Eltern sorgen
fù mǔ de
1 elterlich (Adj)
fù mǔ de fáng jiān
1 Altenteil (S)
fù mǔ de zǔ mǔ
1 Urgroßmutter (S)
fù mǔ jīn
1 Elterngeld (S)
fù mǔ qīn
1 Elternteil, Erziehungsberechtigter (S)
fù mǔ yí yàng de rén
1 Bezugsperson (S)
háng mǔ
1 Flugzeugträger (S, Mil)
hòu mǔ
1 Stiefmutter (S)
hú mǔ
1 Humu (Eig, Fam)
jì mǔ
1 Stiefmutter (S)
jiào mǔ
1 Patin (S)
jiù mǔ
1 Tante (S)
láng mǔ
1 Wolfmother (australische Rockband) (Eig, Mus)
láng mǔ yuè duì
1 Wolfmother (australische Rockband) (Eig, Mus)
liàn mǔ qíng jié
1 Ödipuskomplex (S, Psych)
luǎn mǔ xì bāo
1 Oozyte, Eizelle (S, Bio)
luó mǔ
1 Mutter, Mutterstück (Gewindespindel) (S, Tech)
mǐ mǔ
1 Mimu (Eig, Fam)
qí mǔ
1 Qimu (Eig, Fam)
rǔ mǔ
1 Amme (S)
sā mǔ ěr jì shàng
1 1. Buch Samuel (Lit, Rel)
sā mǔ ěr jì xià
1 2. Buch Samuel (Lit, Rel)
sān mǔ yīn
1 Triphthong (S, Sprachw)
shěn mǔ
1 Tante (S)
shēng mǔ
1 Anlaut (S, Sprachw) 2 anfänglich (Adj), Anfangs... (S) 3 Silbenanfang, erster Buchstabe einer Silbe (S)
shěng mǔ xiàng
1 Madonnenbildnis, Madonna (S, Rel)
shèng mǔ
1 Heilige Mutter, Maria (Eig, Rel)
shèng mǔ jiào táng
1 Frauenkirche (S, Philos)
shèng mǔ jīng
1 Ave Maria (S, Mus)
shèng mǔ jūn
1 Legio Mariae (Org)
shèng mǔ mǎ lì yà
1 Madonna, Heilige Maria Mutter Gottes (S, Rel)
shèng mǔ shēng tiān jié
1 Mariä Himmelfahrt (S, Rel) 2 Mariäs Aufnahme in den Himmel (S, Rel)
shèng mǔ shèng xīn huì
1 Congregatio Immaculati Cordis Mariae (Org)
shèng mǔ wú yuán zuì shǐ tāi jié
1 Unbefleckte Empfängnis (S)
shèng mǔ xiàng
1 Madonna (S)
shì mǔ
1 Muttermord (S)
shū mǔ
1 Tante (S)
shuāng mǔ yīn
1 Diphthong (S, Sprachw)
shuǐ mǔ
1 Qualle, Meduse (S, Zool) 2 Tintenfisch (S, Zool)
tiān mǔ
1 Tian Mu (Himmelsmutter, Frau des chinesischen Donnergottes) (Eig, Rel) 2 Tianmu (Wohngegend in Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo)
wú mǔ
1 mutterlos (Adj)
xiǎo mǔ jī
1 Hühnchen (S)
xiǎo mǔ niú
1 Färse (geschlechtsreife, ungekalbte Kuh) (S)
xiào mǔ
1 Hefe (S, Bio)
xiào mǔ jùn
1 formen, gestalten (V)
yǎng mǔ
1 Stiefmutter, Adoptivmutter, Pflegemutter (S)
yì mǔ
1 Adoptivmutter (S)
yóu mǔ zhí
1 Kerogen (Geol)
yuè mǔ
1 Schwiegermutter, (Mutter der Ehefrau) (S)
yún mǔ
1 Glimmer, Mica (S, Geol)
yún mǔ bó piàn
1 Spaltung (S)
yún mǔ diàn róng qì
1 Glimmerkondensator (S)
yùn mǔ
1 reimen, sich reimen (V) 2 Auslaut (S)
yùn mǔ
1 Leihmutter (S)
zhàng mǔ
1 Mutter der Ehefrau (S)
zhàng mǔ niáng
1 Schwiegermutter (S)
zhū mǔ bèi
1 Perlmutt (S)
zì mǔ
1 Alphabet (S) 2 Buchstabe (S)
zì mǔ biǎo
1 Alphabet (Informatik) (S, EDV)
zì mǔ cháng dù
1 Alphabetlänge (S)
zì mǔ dān
1 Alphabetblatt (S)
线zì mǔ dǐng xiàn
1 Kopfzeile des Briefes (westlich) (S)
zì mǔ jiān jù
1 Buchstabenabstand (S)
zì mǔ kuān dù
1 Buchstabenbreite (S)
zì mǔ pái dé bù qí
1 nicht liniehaltend (Adj, Ess)
zì mǔ shěng lüè
1 Elision (S)
zì mǔ shù zì suǒ yǐn
1 alphabetisches Verzeichnis (S)
zì mǔ shù zì xiǎn shì
1 alphanumerische Anzeige (S)
zì mǔ shùn xù
1 alphabetische Reihenfolge (S)
线zì mǔ zhōng de chèn xiàn
1 Serifen (westliche Schrift) (S)
zì mǔ zǔ hé
1 Monogramm (S) 2 Zeichenkombination (S)
zǔ mǔ
1 Großmutter mütterlicherseits (S) 2 Großmutter (S)
绿zǔ mǔ lǜ
1 Smaragd (ein Edelstein) (S)
bō shuǐ mǔ
1 Schirmquallen (Scyphozoa) (S, Zool)
bō shuǐ mǔ gāng
1 Qualle, Meduse (S, Zool)
cháng zì mǔ
1 langer Buchstabe (S)
dà dì mǔ qīn
1 Mutter Erde (S)
dà fù mǔ
1 Himmel und Erde (S) 2 Kaiser (S)
dān shēn mǔ qīn
1 alleinerziehende Mutter (S)
dān shēn mù qīn
1 alleinerziehende Mutter (S)
线dì zhǐ mǔ xiàn
1 Adressenbus (S)
duǎn zì mǔ
1 kurze Buchstaben (S)
fù yùn mǔ
1 Mehrfachlaut aus mehreren Vokalen (Diphthong- und Triphthong-Auslaute) (S, Sprachw)
háng kōng mǔ jiàn
1 Flugzeugträger (S, Mil)
háng kōng mǔ jiàn zhàn dòu qún
1 Carrier Vessel Battle Group (Mil)
jiào fù mǔ
1 Pate, Paten (S)
jiào fù mǔ shēn fèn
1 Patenschaft (S)
kōng háng mǔ
1 Daikini (weibl. Gottheit) (Eig, Myth)
lǎo zǔ mǔ
1 Urgroßmutter (S)
liǎng zì mǔ yī yīn
1 Digraph (S)
méi yǒu mǔ qīn
1 mutterlos (Adj) 2 Keine Mutter haben (V)
qiān zì mǔ
1 Bleibuchstaben (S)
quán zì mǔ jù
1 Pangramm (S)
shēng fù mǔ
1 biologische Eltern (S)
shǒu zì mǔ
1 Initial (S) 2 Initiale (S)
shǒu zì mǔ suō lüè zì
1 Akronym (S, Sprachw)
shǒu zì mǔ suō xiě
1 Akronym (S)
shǒu zì mǔ suō xiě cí
1 Initialwort (S)
shuāng zì mǔ
1 Doppelbuchstabe (S)
tài zǔ mǔ
1 Urgroßmutter (S)
tóng zì mǔ
1 Kupferbuchstaben (S, Chem)
wài zǔ mǔ
1 Großmutter mütterlicherseits (S)
西西xī wáng mǔ
1 Xiwangmu, Göttin des Westens und des Himmels (eine der ältesten chinesischen Gottheiten aus dem mittelalterlichen Daoismus) (Eig, Lit)
yuè fù mǔ
1 Adoptiveltern (S) 2 Pflegeeltern (S) 3 Schwiegereltern (Eltern der Ehefrau) (S) 4 Zieheltern (S)
zhēn zhū mǔ
1 Muschel (S)
zhì shuǐ mǔ
1 Rippenqualle (S, Bio)
zhì shuǐ mǔ gāng
1 Rippenquallen (S, Zool)
zǔ fù mǔ
1 Großeltern (S)
bā lí shèng mǔ yuàn
1 Notre-Dame de Paris (Eig, Rel, Arch)
bèi yòng jiào mǔ
1 Backhefe (S, Ess)
biāo yīn zì mǔ
1 Akzentbuchstabe (S)
dà xiě zì mǔ
1 Versalbuchstabe, Großbuchstabe, Majuskel (S)
dān gè zì mǔ
1 Einzelbuchstabe (S)
dān gè zì mǔ jiāo zhù jī
1 Einzelbuchstabengießapparat (S)
é yǔ zì mǔ
1 Kyrillisches Alphabet (S)
fū luǎn de mǔ jī
1 Bruthenne (S)
fǔ yīn zì mǔ
1 Mitlaut (S)
gàn nǐ lǎo mǔ
1 fuck your mother (Int, vulg)
hēi sè shèng mǔ
1 Schwarze Madonna (S, Kunst, Rel)
hēi tǐ zì mǔ
1 fetter Buchstabe (S)
jí xiáng tiān mǔ
1 Palden Lhamo (Sprachw)
jí zī zì mǔ
1 Äthiopische Schrift (S, Gesch)
jiàn pán zì mǔ fēn pèi
1 Tastaturbelegung (S)
kāi huā luó mǔ
1 Kronenmutter (S)
kě fèn luó mǔ
1 Mutterschloss (S, Tech)
lā dīng zì mǔ
1 lateinisches Alphabet (S, Sprachw)
lì fāng shuǐ mǔ gāng
1 Würfelquallen (S, Bio)
luó mǎ zì mǔ
1 römisches Alphabet (S) 2 Magerdruck (S)
niàng jiǔ jiào mǔ
1 Saccharomyces cerevisiae (Bio)
pīn yīn zì mǔ
1 phonetischer Buchstabe, phonetisches Alphabet (S, Sprachw)
qǐ shǒu zì mǔ
1 Anfangsbuchstabe, Initiale (S)
rú ní zì mǔ
1 Runen
shù zì zì mǔ
1 Zahlbuchstabe (a), b) etc.) (S, Math)
shuǐ bái yún mǔ
1 Damourit (S, Geol)
suǒ jǐn luó mǔ
1 Kontermutter (S)
suǒ yǐn zì mǔ
1 Indexbuchstabe (S)
wài zǔ fù mǔ
1 Großeltern mütterlicherseits (S)
xī là zì mǔ
1 Griechisches Alphabet (S)
xī là zì mǔ dì sì gè
1 Delta (S)
xián qī liáng mǔ
1 tugendhafte Gattin und gütige Mutter, eine gute Frau und Mutter; eine ergebene Frau und liebevolle Mutter (Sprichw)
xiǎo xiě zì mǔ
1 Minuskel (Kleinbuchstabe) (Typografie) (S)
yán jiān shèng mǔ
1 Felsgrottenmadonna (Kunst)
yī shí fù mǔ
1 das Lebensnotwendige (S) 2 Dinge, auf die man angewiesen ist (S)
yìn shuà zì mǔ
1 Letter (S)
yīng wén zì mǔ
1 Lateinisches Alphabet (S)
zàng wén zì mǔ
1 Tibetische Schrift (S)
ā lā bó zì mǔ
1 Arabisches Alphabet (S, Sprachw)
cháo xiǎn yǔ zì mǔ rì
1 Hangeul-Tag (S, Gesch)
dān qǐ shǒu zì mǔ
1 einfache Initiale (S)
féi ní jī zì mǔ
1 Phönizisches Alphabet (S, Sprachw)
gōng jí háng kōng mǔ jiàn
1 Angriffsflugzeugträger (S, Mil)
méng gǔ yǔ zì mǔ
1 Mongolische Schrift (S, Sprachw)
qǐ shǒu dà zì mǔ
1 großer Anfangsbuchstabe (S)
quán xiǎo xiě zì mǔ
1 Kleinbuchstabe (S)
sēng gā luó zì mǔ
1 Singhalesische Schrift (S)
tí fēi nà zì mǔ
1 Tifinagh-Schrift (S)
xī bó lái zì mǔ
1 Hebräisches Alphabet (S)
西西xī lǐ ěr zì mǔ
1 Kyrillisches Alphabet (S)
xiǎo shé yīn zì mǔ
1 Kehllaut (S)
xuán zhuǎn de zì mǔ
1 gestürzter Buchstabe (S)
yòng dà shǒu zì mǔ de xiǎo xíng dà xiě zì mǔ
1 Kapitälchen mit großen Anfangsbuchstaben benutzen (Druckw)
běi yuē yīn biāo zì mǔ
1 Buchstabiertafel, Nato-Alphabet (S, Sprachw)
gé lā gē lǐ zì mǔ
1 Glagoliza, glagolitische Schrift (älteste slawische Schrift) (S)
gé lǔ jí yà zì mǔ
1 Georgisches Alphabet (S)
hàn yǔ pīn yīn zì mǔ
1 Zhuyin Transkriptionszeichen (S, Sprachw) 2 Zhuyin Umschriftzeichen (S, Sprachw) 3 Zhuyin Zeichen zur Transkription (S, Sprachw)
huí jiào jūn zhǔ zhī mǔ
1 Sultanin (S)
使使shǐ yòng xiǎo xiě zì mǔ
1 Kleinschreibung (S)
tǔ ěr qí yǔ zì mǔ
1 Neues türkisches Alphabet (S)
wū jiā lǐ tè zì mǔ
1 Ugaritische Schrift (S)
西西xī bān yá yǔ zì mǔ
1 Spanisches Alphabet (S)
xiáng hè jí háng kōng mǔ jiàn
1 Shokaku-Klasse (jap. Kriegsschiffe) (Eig, Mil)
xiǎo xíng yìn shuà zì mǔ
1 Kleindrucktype (S)
zàng wén lā dīng zì mǔ zhuàn xiě xì tǒng
1 Umschrift nach Wylie (S, Sprachw) 2 Wylie Transkription (S, Sprachw)
ā bù hā zī yǔ zì mǔ
1 Abchasisches Alphabet (S)
gé lǔ jí yà yǔ zì mǔ
1 Georgisches Alphabet (S)
shī bài shì chéng gōng zhī mǔ
1 Im Kern jeder Niederlage steckt ein Saatkorn des Erfolgs. (Sprichw) 2 Misserfolg ist der Mutter des Erfolges (wörtl.) (Sprichw)
suō jìn de qǐ shǒu zì mǔ
1 eingezogene Initiale (S)
xiǎo xíng de dà xiě zì mǔ
1 Kapitälchen (S)
xuán guà shì qǐ shǒu zì mǔ
1 hängende Initiale (S)
huáng jiā fāng zhōu hào háng kōng mǔ jiàn
1 HMS Ark Royal (UK Kriegsschiff) (Eig, Mil)
殿殿shé shān jìn jiào zhī yòu shèng mǔ dà diàn
1 Basilika unserer Dame von She Shan (Rel)
ní mǐ zī jí hé dòng lì háng kōng mǔ jiàn
1 Nimitz-Klasse (S, Mil)
měi guó ní mǐ zī jí hé dòng lì háng kōng mǔ jiàn
1 Nimitz-Klasse (S)
mmmmmmmmmm