无 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

无•無wú

1 Nichts (Philos) 2 es hat nicht (Redew) 3 fehlen (V), un- (Vorsilbe) 4 keiner, keine (Pron) 5 nein, nicht (Adv), ohne (P) 6 Radikal Nr. 71 = nichts, keiner, ohne (Sprachw)

无爱•無愛wú ài

1 ungeliebt (Adj)

无安打比赛•無安打比賽wú ān dǎ bǐ sài

1 No-Hitter (Begriff aus dem Baseball) (S, Sport)

无按键的打印机•無按鍵的打印機wú àn jiàn de dǎ yìn jī

1 anschlagloser Drucker (S, EDV)

无把握•無把握wú bǎ wò

1 Ungewissheit (S)

无摆动式传墨辊输墨装置無擺動式傳墨輥輸墨裝置wú bǎi dòng shì chuán mò gǔn shū mò zhuāng zhì

1 heberloses Farbwerk (S)

无斑点•無斑點wú bān diǎn

1 unentdeckt (Adj)

无伴侣•無伴侶wú bàn lǚ

1 unbegleitet (Adj)

无伴奏合唱•無伴奏合唱wú bàn zòu hé chàng

1 A cappella (Eig, Mus)

无保护•無保護wú bǎo hù

1 nackt (Adj) 2 unbeschützt (Adj) 3 ungeschützt (Adj) 4 unverteidigt (Adj) 5 verwundbar (Adj)

无保留•無保留wú bǎo liú

1 bedingungslos (Adj) 2 unzensiert (Adj)

无比•無比wú bǐ

1 Unvergleichbarkeit (S) 2 beispiellos (Adj) 3 unvergleichlich (Adj)

无比地•無比地wú bǐ de

1 unvergleichlich, einzigartig (Adj)

无比亢奋•無比亢奮wú bǐ kàng fèn

1 maßlos erregt (Adj)

无比亢奋的•無比亢奮的wú bǐ kàng fèn de

1 maßlos erregt (Adj)

无裨益•無裨益wú bì yì

1 frivol (Adj)

无边•無邊wú biān

1 unermesslich, grenzenlos (Adj)

无边便帽•無邊便帽wú biān biàn mào

1 Schädeldecke (S)

无边际•無邊際wú biān jì

1 unbefristet (Adj)

无边无际•無邊無際wú biān wú jì

1 grenzenlos (Adj) 2 unbeschränkt (Adj)

无辨别力•無辨別力wú biàn bié lì

1 Blindheit (S) 2 Erblindung (S)

无辨别是非能力•無辨別是非能力wú biàn bié shì fēi néng lì

1 amoralisch (Adj)

无变化•無變化wú biàn huà

1 unveränderliche Größe (S)

无标题•無標題wú biāo tí

1 unbetitelt (Adj) 2 ohne Titel (S)

无表情•無表情wú biǎo qíng

1 nichtssagend, ausdruckslos (Adj)

无表现力•無表現力wú biǎo xiàn lì

1 ausdruckslos (Adj)

无冰•無冰wú bīng

1 eisfrei (Adj) 2 kein Eis (S)

无柄•無柄wú bǐng

1 sessil, festsitzend (Adj, Bio)

无病•無病wú bìng

1 gesund wie ein Fisch im Wasser (Sprichw)

无波•無波wú bō

1 wellenlos (Adj)

无补•無補wú bǔ

1 erfolglos, vergeblich (Adj)

无不•無不wú bù

1 ausnahmslos (Adj), alle ohne Ausnahme (S)

无不良嗜好•無不良嗜好wú bù liáng shì hǎo

1 Keine schlechten Angewohnheiten (S)

无擦通音•無擦通音wú cā tōng yīn

1 Approximant (S, Sprachw)

无差别•無差別wú chā bié

1 Wahllosigkeiten (S)

无差异•無差異wú chā yì

1 lauwarm (Adj)

无差异曲线•無差異曲線wú chā yì qū xiàn

1 Indifferenzkurve (S, Math, Wirtsch)

无产阶级•無產階級wú chǎn jiē jí

1 Proletariat (S, Soz)

无产阶级专政•無產階級專政wú chǎn jiē jí zhuān zhèng

1 Diktatur des Proletariats (S, Pol)

无产者•無產者wú chǎn zhě

1 Proletarier (S)

无常•無常wú cháng

1 Anicca (Sprachw)

无偿•無償wú cháng

1 unentgeltlich, kostenfrei (Adj)

无常鬼•無常鬼wú cháng guǐ

1 Todesbote (S)

无偿还能力•無償還能力wú cháng huán néng lì

1 Bankrott (S)

无偿献血•無償獻血wú cháng xiàn xiě

1 Blutspende (S, Med)

无车社区•無車社區wú chē shè qū

1 fahrzeugfreie Zone (S)

无衬砌•無襯砌wú chèn qì

1 unverkleidet (Adj)

无成效•無成效wú chéng xiào

1 erfolglos (Adj)

无诚意•無誠意wú chéng yì

1 Unaufrichtigkeit (S)

无齿•無齒wú chǐ

1 zahnlos (Adj)

无耻•無恥wú chǐ

1 Kühnheit (S) 2 Keckheit (S) 3 schamlos (Adj) 4 schmählich (Adj) 5 skandalös (Adj) 6 unehrenhaft (Adj) 7 ungehobelt (Adj)

无耻地•無恥地wú chǐ de

1 verwerflich, schamlos (Adj)

无齿翼龙•無齒翼龍wú chǐ yì lóng

1 Pteranodon (S, Zool)

无冲击的机器起动•無衝擊的機器起動wú chōng jī de jī qì qǐ dòng

1 ruckfreier Maschinenanlauf (S)

无臭•無臭wú chòu

1 geruchlos (Adj)

无出路•無出路wú chū lù

1 ausweglos (Adj)

无出其右•無出其右wú chū qí yòu

1 unnachahmlich, unvergleichlich (Adj) 2 ohne Gleichen, es gibt nichts Besseres (Redew)

无贮存中断请等候•無儲存中斷請等候wú chǔ cún zhōng duàn qǐng děng hòu

1 Abbruch ohne Speichern, bitte warten ! (Int, EDV)

无处•無處wú chù

1 nirgends, nirgendwo (Adv)

无处不在•無處不在wú chù bù zài

1 allgegenwärtig (Adj)

无处不在的•無處不在的wú chù bù zài de

1 allgegenwärtig (Adj)

无触点•無觸點wú chù diǎn

1 berührungsfrei (Adj)

无创伤•無創傷wú chuàng shāng

1 nichtinvasiv (Adj)

无慈悲•無慈悲wú cí bēi

1 Brutalität (S)

无词形变化•無詞形變化wú cí xíng biàn huà

1 nichts (Pron) 2 was (Pron)

无刺•無刺wú cì

1 unbewaffnet (Adj)

无从•無從wú cóng

1 unmöglich (Adj)

无错误•無錯誤wú cuò wù

1 einwandfrei (Adj)

无代价•無代價wú dài jià

1 kostenlos (Adj)

无弹力•無彈力wú dàn lì

1 Starrheit (S)

无弹性•無彈性wú dàn xìng

1 inelastisch (Adj) 2 unelastisch (Adj)

无党派•無黨派wú dǎng pài

1 eigenverantwortlich, selbstständig (Adj) 2 neutral (Adj)

无党无派•無黨無派wú dǎng wú pài

1 unabhängig (Adj)

无刀花的裁切•無刀花的裁切wú dāo huā de cái qiē

1 gratfreies Schneiden (S, Druckw)

无导•無導wú dǎo

1 fehlleiten (V)

无道•無道wú dào

1 tyrannisch, brutal (Adj)

无道德•無道德wú dào dé

1 gesinnungslos (Adj)

无得分•無得分wú dé fēn

1 torlos (Adj)

无敌•無敵wú dí

1 beispiellos (Adj) 2 unbesiegt (Adj) 3 unschlagbar (Adj)

无敌舰队•無敵艦隊wú dí jiàn duì

1 Armada (S, Gesch)

无底•無底wú dǐ

1 abgrundtief (Adj) 2 bodenlos (Adj)

无底洞•無底洞wú dǐ dòng

1 Abgrund (S) 2 Untiefe (S)

无抵抗•無抵抗wú dǐ kàng

1 Passivität (S)

无抵抗力•無抵抗力wú dǐ kàng lì

1 Wehrlosigkeit (S) 2 anfällig (Adj) 3 labil (Adj)

无底坑•無底坑wú dǐ kēng

1 Schlund des Abgrunds (S)

无底深渊•無底深淵wú dǐ shēn yuān

1 Schlund des Abgrunds (S)

无棣•無棣wú dì

1 Wudi (Ort in Shandong) (Eig, Geo)

无垫版的打样•無墊版的打樣wú diàn bǎn de dǎ yàng

1 Abzug ohne Zurichtung (S)

无叼牙的上光机组•無叼牙的上光機組wú diāo yá de shàng guāng jī zǔ

1 greiferloses Lackierwerk (S)

无定见•無定見wú dìng jiàn

1 Unschlüssigkeit (S) 2 charakterlos (Adj)

无定居•無定居wú dìng jū

1 nomadisch (Adj)

无定居的人•無定居的人wú dìng jū de rén

1 Nomade (S)

无定论•無定論wú dìng lùn

1 Unbestimmtheit (S)

无定期•無定期wú dìng qī

1 undatiert

无定形•無定形wú dìng xíng

1 formlos, amorph (Adj)

无定性•無定性wú dìng xìng

1 amorph (Adj)

无动机•無動機wú dòng jī

1 grundlos (Adj), ohne Absicht, ohne Grund, ohne Beweggrund (S)

无动力•無動力wú dòng lì

1 machtlos, kraftlos (Adj)

无动力飞行•無動力飛行wú dòng lì fēi xíng

1 Gleitflug (S)

无动于衷•無動於衷wú dòng yú zhōng

1 Lässigkeit (S) 2 desinteressiert (Adj) 3 halbherzig (Adj) 4 kaltschnäuzig (Adj) 5 lauwarm (Adj)

无毒•無毒wú dú

1 ungiftig (Adj)

无毒的•無毒的wú dú de

1 ungiftig (Adj)

无毒的印刷用化学药剂無毒的印刷用化學藥劑wú dú de yìn shuà yòng huà xué yào jì

1 ungiftige Druckchemikalien (S, Chem)

无毒油墨•無毒油墨wú dú yóu mò

1 lebensmittelechte Farbe (S)

无独有偶•無獨有偶wú dú yǒu ǒu

1 Das ist kein Einzelfall. (S) 2 kein seltenes Zusammentreffen (S)

无度•無度wú dù

1 ohne Maß (S)

无端•無端wú duān

1 grundlos (Adj)

无端端•無端端wú duān duān

1 wegen nichts

无舵雪橇•無舵雪橇wú duò xuě qiāo

1 Rodeln

无讹•無訛wú é

1 ohne Fehler (S)

无恶意的戏虐•無惡意的戲虐wú è yì de xì nüè

1 Ulk (S)

无儿女•無兒女wú ér nǚ

1 kinderlos (Adj)

无耳兔•無耳兔wú ěr tù

1 Keinohrhasen (Filmtitel) (Eig)

无法•無法wú fǎ

1 nicht in der Lage sein (V) 2 nicht können (V, Philos)

无法安慰•無法安慰wú fǎ ān wèi

1 trostlos (Adj)

无法比拟•無法比擬wú fǎ bǐ nǐ

1 unvergleichlich (Adj)

无法辩护•無法辯護wú fǎ biàn hù

1 Unentschuldbarkeit (S)

无法辩解•無法辯解wú fǎ biàn jiě

1 unentschuldbar (Adj)

无法表达•無法表達wú fǎ biǎo dá

1 unaussprechlich (Adj)

无法补救•無法補救wú fǎ bǔ jiù

1 unheilbar (Adj, Med)

无法测量•無法測量wú fǎ cè liàng

1 unmessbar (Adj)

无法得到•無法得到wú fǎ dé dào

1 unerreichbar (Adj)

无法定义•無法定義wú fǎ dìng yì

1 undefinierbar (Adj)

无法断力•無法斷力wú fǎ duàn lì

1 Unbestimmtheit (S)

无法对抗•無法對抗wú fǎ duì kàng

1 unwiderstehlich (Adj)

无法防卫•無法防衛wú fǎ fáng wèi

1 Unentschuldbarkeit (S) 2 unhaltbar (Adj)

无法仿效•無法仿傚wú fǎ fǎng xiào

1 einzigartig (Adj)

无法改变的事•無法改變的事wú fǎ gǎi biàn de shì

1 Schnee von gestern (Redew)

无法感知•無法感知wú fǎ gǎn zhī

1 Unmerklichkeit (S)

无法工作•無法工作wú fǎ gōng zuò

1 Berufsunfähigkeit (S)

无法估计•無法估計wú fǎ gū jì

1 unübersehbar (Adj)

无法估量•無法估量wú fǎ gū liáng

1 unmessbar (Adj)

无法核实•無法核實wú fǎ hé shí

1 nicht nachweisbar, nicht überprüfbar (Adj)

无法衡量•無法衡量wú fǎ héng liang

1 Unwägbarkeit (S)

无法回答•無法回答wú fǎ huí dá

1 nicht beantworten können (V)

无法计算•無法計算wú fǎ jì suàn

1 unwägbar, unberechenbar, unvorhersehbar (Adj)

无法矫正•無法矯正wú fǎ jiǎo zhèng

1 Unverbesserlichkeit (S)

无法接受•無法接受wú fǎ jiē shòu

1 unannehmbar (Adj)

无法解释•無法解釋wú fǎ jiě shì

1 geheimnisvoll (Adj) 2 unerklärlich (Adj)

无法解脱•無法解脫wú fǎ jiě tuō

1 unentwirrbar (Adj)

无法决定•無法決定wú fǎ jué dìng

1 unbestimmbar (Adj)

无法可想•無法可想wú fǎ kě xiǎng

1 unmöglich, unvorstellbar (Adj)

无法控制•無法控制wú fǎ kòng zhì

1 unkontrollierbar (Adj)

无法理解•無法理解wú fǎ lǐ jiě

1 unverständlich (Adj)

无法了解•無法了解wú fǎ liǎo jiě

1 unergründlich, unverständlich (Adj)

无法满足•無法滿足wú fǎ mǎn zú

1 unerfüllbar (Adj)

无法忍受•無法忍受wú fǎ rěn shòu

1 unerträglich (Adj) 2 Unausstehlichkeit (S)

无法生活•無法生活wú fǎ shēng huó

1 nicht lebensfähig

无法识别•無法識別wú fǎ shí bié

1 unkenntlich (Adj)

无法实现•無法實現wú fǎ shí xiàn

1 unerreichbar (Adj)

无法收回•無法收回wú fǎ shōu huí

1 nicht eintreibbar, nicht einbringbar (Adj)

无法说明•無法說明wú fǎ shuō míng

1 unerklärlich (Adj)

无法逃避之事•無法逃避之事wú fǎ táo bì zhī shì

1 Unvermeidlichkeit (S)

无法通过•無法通過wú fǎ tōng guò

1 undurchdringlich (Adj)

无法投递•無法投遞wú fǎ tóu dì

1 unzustellbar (Adj)

无法挽回•無法挽回wú fǎ wǎn huí

1 unheilbar (Adj)

无法忘记•無法忘記wú fǎ wàng jì

1 nicht vergessen können (V)

无法无天•無法無天wú fǎ wú tiān

1 verfemen (V) 2 Geächtete (S) 3 Gesetzlosigkeit (S) 4 liederlich (Adj) 5 weder Gesetz noch Gott achten (V)

无法消化•無法消化wú fǎ xiāo huà

1 unverdaulich

无法医治•無法醫治wú fǎ yī zhì

1 unheilbar (Adj)

无法证明•無法證明wú fǎ zhèng míng

1 nicht beweisbar sein (V)

无烦恼•無煩惱wú fán nǎo

1 ungestört (Adj)

无返回•無返回wú fǎn huí

1 unerwidert (Adj)

无反应•無反應wú fǎn yìng

1 phasenfrei (Adj)

无妨•無妨wú fāng

1 es schadet nichts, es macht nichts, harmlos (Redew)

无方•無方wú fāng

1 nicht korrekte Art und Weise (S)

无防卫•無防衛wú fáng wèi

1 schutzlos (Adj)

无防御•無防禦wú fáng yù

1 unbeschützt (Adj) 2 unverteidigt (Adj) 3 verwundbar (Adj)

无防御力•無防禦力wú fáng yù lì

1 Wehrlosigkeit (S)

无纺布•無紡布wú fǎng bù

1 Faservlies (S)

无非•無非wú fēi

1 nichts als, einfach nur (Adv)

无非是•無非是wú fēi shì

1 geradezu (Adv)

无废生产工艺•無廢生產工藝wú fèi shēng chǎn gōng yì

1 abfallfreie Produktionsverfahren (S, Ecol, Wirtsch) 2 abproduktfreie Technologie (S, Tech)

无粉腐蚀•無粉腐蝕wú fěn fǔ shí

1 Einstufenätzung (凸图版) (S, Druckw)

无风•無風wú fēng

1 Windstille (S)

无峰骆驼•無峰駱駝wú fēng luò tuó

1 Lama, Llama (S, Zool)

无缝•無縫wú fèng

1 makellos, nahtlos (Adj)

无缝地面工作•無縫地面工作wú fèng dì miàn gōng zuò

1 Estricharbeiten, nahtloser Bodenbelag (S)

无缝水辊套•無縫水輥套wú fèng shuǐ gǔn tào

1 nahtloser Walzenschlauch (S)

无父•無父wú fù

1 vaterlos (Adj)

无盖货车•無蓋貨車wú gài huò chē

1 Pick-Up (S, Tech)

无感觉•無感覺wú gǎn jué

1 Gefühllosigkeit (S) 2 Stupor (S) 3 Unempfänglichkeit (S) 4 Unempfindlichkeit (S) 5 Unwegsamkeit (S) 6 empfindungslos (Adj) 7 sinnlos (Adj)

无感情•無感情wú gǎn qíng

1 Unempfindlichkeit (S) 2 Unwegsamkeit (S)

无感受性•無感受性wú gǎn shòu xìng

1 Unempfänglichkeit (S)

无干劲•無幹勁wú gàn jìn

1 schwunglos (Adj)

无疙瘩的纸•無疙瘩的紙wú gē da de zhǐ

1 knotenfreies Papier (S)

无个性•無個性wú gè xìng

1 charakterlos (Adj)

无根素•無根素wú gen sù

1 1-Naphthylessigsäure (S, Chem)

无根•無根wú gēn

1 wurzellos (Adj)

无根据•無根據wú gēn jù

1 unbegründet (Adj) 2 ungerechtfertigt (Adj)

无梗花栎•無梗花櫟wú gěng huā lì

1 Traubeneiche (lat: Quercus petraea) (S, Bio)

无梗接骨木•無梗接骨木wú gěng jiē gǔ mù

1 Japanischer Holunder (lat: Sambucus sieboldiana) (S, Bio)

无公害•無公害wú gōng hài

1 umweltfreundlich (Adj)

无辜•無辜wú gū

1 schuldlos, unschuldig (Adj, Rechtsw)

无骨•無骨wú gǔ

1 ohne Knochen (S)

无故•無故wú gù

1 unbegründet (Adj)

无故旷工•無故曠工wú gù kuàng gōng

1 Arbeitsverweigerung (S)

无挂车的市内公交客车無掛車的市內公交客車wú guà chē de shì nèi gōng jiāo kè chē

1 Stadtlinienbus als Solobus (Eig, Geo)

无关•無關wú guān

1 mit etw. od. jmdm. keine Beziehung haben, keine Verbindung miteinander haben (V) 2 hat nichts miteinander zu tun (V), nicht verwandt (Adj)

无关宏旨•無關宏旨wú guān hóng zhǐ

1 bedeutungslos sein, nicht von großer Wichtigkeit sein (V)

无关节•無關節wú guān jié

1 unartikuliert

无关紧要•無關緊要wú guān jǐn yào

1 Quark (S) 2 faul (Adj) 3 geringer (Adj) 4 gleichgültig (Adj) 5 unbrauchbar (Adj) 6 unerheblich (Adj) 7 unwesentlich (Adj) 8 unwichtig (Adj)

无关紧要的人•無關緊要的人wú guān jǐn yào de rén

1 Mensch (S) 2 einzelne Person (S)

无关痛痒•無關痛癢wú guān tòng yǎng

1 belanglos (Adv)

无关系•無關系wú guān xì

1 Belanglosigkeit (S)

无关重要•無關重要wú guān zhòng yào

1 unbedeutend (Adj)

无光•無光wú guāng

1 unglasiert (Adj)

无光亮油•無光亮油wú guāng liàng yóu

1 Mattlack (S)

无光涂料纸•無光涂料紙wú guāng tú liào zhǐ

1 mattgestrichenes Papier (S)

无光油墨•無光油墨wú guāng yóu mò

1 Mattfarbe (S)

无光泽•無光澤wú guāng zé

1 glanzlos (Adj)

无光泽的页面•無光澤的頁面wú guāng zé de yè miàn

1 gematerte Seite (S)

无光纸•無光紙wú guāng zhǐ

1 mattes Papier (S)

无规律•無規律wú guī lǜ

1 keinen Norm folgen (V) 2 keinen Regel folgen (V) 3 keinen System folgen (V) 4 regellos, zügellos (Adj)

无轨电车•無軌電車wú guǐ diàn chē

1 Oberleitungsbus, O-Bus, Trolleybus (S)

无国籍•無國籍wú guó jí

1 Staatenlos (S)

无国籍人•無國籍人wú guó jí rén

1 Staatenloser (S, Rechtsw)

无国籍人士•無國籍人士wú guó jí rén shì

1 Staatenlose (S)

无国界记者•無國界記者wú guó jiè jì zhě

1 Reporter ohne Grenzen (Eig, Org)

无国界医生•無國界醫生wú guó jiè yī shēng

1 Ärzte ohne Grenzen (Eig, Org)

无果实•無果實wú guǒ shí

1 taub (Adj)

无过错•無過錯wú guò cuò

1 unschuldig (Adj)

无害•無害wú hài

1 harmlos, unverfänglich (Adj) 2 Arglosigkeit (S) 3 Unschuld (S)

无害技术•無害技術wú hài jì shù

1 umweltfreundliche Technologie (S)

无害健康•無害健康wú hài jiàn kāng

1 gesundheitlich unbedenklich (Adj)

无害健康的•無害健康的wú hài jiàn kāng de

1 gesundheitlich unbedenklich (Adj)

无害于自然环境•無害於自然環境wú hài yú zì rán huán jìng

1 umweltfreundlich (Adj)

无核•無核wú hé

1 atomfrei (Adj) 2 kernlos (Adj)

无核大葡萄干•無核大葡萄乾wú hé dà pú táo gān

1 Sultanine (S)

无核化•無核化wú hé huà

1 Abbau des Atomprogramms, Denuklearisierung (Koreanische Volksdemokratische Republik) (S) 2 Atomprogramm abbauen, denuklearisieren (V)

无核区•無核區wú hé qū

1 kernwaffenfreie Zone (S, Mil)

无核武•無核武wú hé wǔ

1 atomwaffenfrei (Adj)

无核武器世界•無核武器世界wú hé wǔ qì shì jiè

1 atomwaffenfreie Welt (S, Pol)

无后坐力炮•無後坐力炮wú hòu zuò lì pào

1 Rückstoßfreies Geschütz (S, Mil)

无花果•無花果wú huā guǒ

1 Feige (lat. Ficus) (S, Bio)

无花果树•無花果樹wú huā guǒ shù

1 Feigenbaum (S, Bio)

无华•無華wú huá

1 schmucklos, unprätentiös (Adj)

无话可说•無話可說wú huà kě shuō

1 mundtot (Adj)

无患子科•無患子科wú huàn zǐ kē

1 Seifenbaumgewächse (S, Bio)

无患子目•無患子目wú huàn zǐ mù

1 Seifenbaumartige (S, Bio)

无灰雾•無灰霧wú huī wù

1 Schleierfreiheit (Film) (S)

无稽•無稽wú jī

1 haltlos (Adj)

无机•無機wú jī

1 unbelebt (Adj) 2 anorganisch (Adj)

无机化学•無機化學wú jī huà xué

1 Anorganische Chemie (S, Chem)

无机矿物的•無機礦物的wú jī kuàng wù de

1 anorganisch-mineralisch (Adj, Geol)

无机矿物的印刷喷粉•無機礦物的印刷噴粉wú jī kuàng wù de yìn shuà pēn fěn

1 anorganisch-mineralisches Druckbestäubungspuder (S)

无机酸•無機酸wú jī suān

1 Mineralsäure (S)

无机物•無機物wú jī wù

1 Mineral (S, Chem) 2 anorganische Substanz (S, Chem)

无机盐•無機鹽wú jī yán

1 Mineralsalz (S)

无稽之谈•無稽之談wú jī zhī tán

1 Augenwasser (S) 2 Augenwischerei (S)

无级•無級wú jí

1 stufenlos

无极•無極wú jí

1 Wuji (Ort in Hebei) (Eig, Geo)

无级变速器•無級變速器wú jí biàn sù qì

1 stufenlos regelbares Getriebe (S)

无级调节执行机构•無級調節執行機構wú jí diào jié zhí xíng jī gòu

1 stufenloses Regelgetriebe (S)

无级调速•無級調速wú jí diào sù

1 stufenlos regelbar (Adj)

无级调速驱动装置•無級調速驅動裝置wú jí diào sù qū dòng zhuāng zhì

1 stufenloser Antrieb (S, Mus)

无极号•無極號wú jí hào

1 Infinity (Kreuzfahrtschiff)

无极县•無極縣wú jí xiàn

1 Kreis Wuji (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)

无几•無幾wú jǐ

1 winzig, unbedeutend (Adj)

无脊椎动物•無脊椎動物wú jǐ bèi dòng wù

1 Wirbellose (S, Zool)

无脊椎•無脊椎wú jǐ zhuī

1 wirbellos, rückgratlos (Adj)

无脊椎动物•無脊椎動物wú jǐ zhuī dòng wù

1 wirbellos (Adj, Zool)

无计划•無計劃wú jì huà

1 planlos (Adj) 2 ziellos (Adj)

无纪律•無紀律wú jì lǜ

1 gesinnungslos (Adj)

无记名背书•無記名揹書wú jì míng bèi shū

1 Inhaberklausel (S)

无记名股票•無記名股票wú jì míng gǔ piào

1 Inhaberaktie (S)

无记名条款•無記名條款wú jì míng tiáo kuǎn

1 Inhaberklausel (S)

无记名投票•無記名投票wú jì míng tóu piào

1 Geheimabstimmung (S)

无记名证券•無記名證券wú jì míng zhèng quàn

1 Inhaberpapier (S)

无寄生频率的调幅•無寄生頻率的調幅wú jì shēng pín lǜ de diào fú

1 frequenzverwerfungsfrei Amplitudenmodulation (S, Phys)

无济于事•無濟於事wú jì yú shì

1 Tropfen auf den heißen Stein (Redew)

无家•無家wú jiā

1 heimatlos (Adj)

无家可归•無家可歸wú jiā kě guī

1 heimatlos (Adj) 2 obdachlos (Adj)

无家可归者•無家可歸者wú jiā kě guī zhě

1 Obdachlose (S)

无价•無價wú jià

1 unbezahlbar (Adj) 2 Kostbarkeit (S)

无驾驶证驾驶机动车辆無駕駛證駕駛機動車輛wú jià shǐ zhèng jià shǐ jī dòng chē liàng

1 Fahren ohne Führerschein, Führen eines Kraftfahrzeugs ohne Führerschein (S, Tech)

无价之宝•無價之寶wú jià zhī bǎo

1 unbezahlbare Kostbarkeit (S) 2 unbezahlbaren Schatz (S) 3 nicht mit Gold aufzuwiegen (Redew) 4 von unermesslichem Wert (S)

无价值•無價值wú jià zhí

1 Armseligkeit (S) 2 kostbar (Adj) 3 nichtig (Adj) 4 wertlos (Adj)

无间道•無間道wú jiān dào

1 Infernal Affairs (Eig, Film)

无间道风云•無間道風雲wú jiān dào fēng yún

1 The Departed (Eig, Film)

无间断排版•無間斷排版wú jiān duàn pái bǎn

1 Endlossatz (S)

无间断印刷•無間斷印刷wú jiān duàn yìn shuà

1 Endlosdruck (S, Druckw)

无间断印刷机•無間斷印刷機wú jiān duàn yìn shuà jī

1 Endlosdruckmaschine (S)

无间断印刷品•無間斷印刷品wú jiān duàn yìn shuà pǐn

1 Endlosdrucksachen (S, Druckw)

无间断纸张•無間斷紙張wú jiān duàn zhǐ zhāng

1 Endlospapier (S)

无间隙•無間隙wú jiān xì

1 spielfrei (Adj)

无间隙三圈轴承•無間隙三圈軸承wú jiān xì sān quān zhóu chéng

1 spielfreies Dreiringlager, spielfreie Dreiringlagerung (S)

无碱•無鹼wú jiǎn

1 alkalifrei (Adj)

无间•無間wú jiàn

1 eng verbunden (Adj)

无键式着色装置•無鍵式著色裝置wú jiàn shì zhuó sè zhuāng zhì

1 Kurzfarbwerk

无疆•無疆wú jiāng

1 grenzenlos (Adj)

无脚蜥蜴•無腳蜥蜴wú jiǎo xī yì

1 Blindschleiche (S)

无酵节•無酵節wú jiào jié

1 Fest der ungesäuerten Brote (S)

无教养•無教養wú jiào yǎng

1 engstirnig (Adj) 2 kulturlos (Adj) 3 plebejisch (Adj) 4 unerzogen (Adj) 5 unkultiviert (Adj)

无教养的人•無教養的人wú jiào yǎng de rén

1 ungezogener Mensch, Flegel (V)

无接触的收纸装置•無接觸的收紙裝置wú jiē chù de shōu zhǐ zhuāng zhì

1 kontaktfreie Auslage (Druckw) (S)

无接触地•無接觸地wú jiē chù dì

1 kontaktlos (Adj)

无接触工作的•無接觸工作的wú jiē chù gōng zuò de

1 kontaktfrei (Adj)

无接触印刷方法•無接觸印刷方法wú jiē chù yìn shuà fāng fǎ

1 berührungsloses Druckverfahren (S)

无接点•無接點wú jiē diǎn

1 berührungsfrei (Adj) 2 kontaktlos (Adj)

无接受能力•無接受能力wú jiē shòu néng lì

1 unempfänglich (Adj)

无结果•無結果wú jié guǒ

1 ergebnislos (Adj) 2 vergeblich (Adj)

无节制•無節制wú jié zhì

1 Unenthaltsamkeit (S) 2 Unmäßigkeit (S) 3 inkontinent (Adj)

无解释•無解釋wú jiě shì

1 nicht erklärt, nicht interpretiert (Adj)

无尽•無盡wú jìn

1 endlos, pausenlos, unerschöpflich, unversiegbar, unermesslich (Adj)

无尽的任务•無盡的任務wú jìn dì rèn wu

1 EverQuest (Spiel)

无尽的战争•無盡的戰爭wú jìn dì zhàn zhēng

1 Der Ewige Krieg (S)

无精打采•無精打采wú jīng dǎ cǎi

1 lustlos, entmutigt, niedergeschlagen (Adj)

无精打采地•無精打采地wú jīng dǎ cǎi de

1 lustlos

无精打采的人•無精打采的人wú jīng dǎ cǎi de rén

1 Griesgram (S)

无精神•無精神wú jīng shén

1 Geschmacklosigkeit (S)

无经验•無經驗wú jīng yàn

1 unerfahren (Adj)

无经验的人•無經驗的人wú jīng yàn de rén

1 Küken (S)

无竞争•無競爭wú jìng zhēng

1 konkurrenzlos (Adj)

无拘束•無拘束wú jū shù

1 gesellig (Adj) 2 ungezwungen (Adj)

无拘束地•無拘束地wú jū shù de

1 frei (Adj)

无拘无束•無拘無束wú jū wú shù

1 unbeschränkt (Adj)

无决断•無決斷wú jué duàn

1 Unschlüssigkeit (S)

无菌•無菌wú jùn

1 keimfrei, steril (Adj, Bio)

无菌性•無菌性wú jùn xìng

1 aseptisch, keimfrei, steril (Adj, Med)

无咖啡因的咖啡•無咖啡因的咖啡wú kā fēi yīn de kā fēi

1 koffeinfreier Kaffee, entkoffeinierter Kaffee (S, Ess)

无抗•無抗wú kàng

1 phasenfrei (Adj)

无可•無可wú kě

1 kann nicht (V)

无可避免•無可避免wú kě bì miǎn

1 unweigerlich (Adj)

无可辩驳•無可辯駁wú kě biàn bó

1 unbestreitbar (Adj)

无可奉告•無可奉告wú kě fèng gào

1 Kein Kommentar ! (idiom) (Int)

无可厚非•無可厚非wú kě hòu fēi

1 daran ist nichts auszusetzen (V)

无可后非•無可後非wú kě hòu fēi

1 daran ist nicht viel auszusetzen (V)

无可怀疑•無可懷疑wú kě huái yí

1 über jeden Verdacht erhaben (Adj)

无可讳言•無可諱言wú kě huì yán

1 unbestreitbar (Adj)

无可救药•無可救藥wú kě jiù yào

1 unheilbar (Adj, Med)

无可奈何•無可奈何wú kě nài hé

1 keine andere Wahl haben als (V) 2 nichts machen können, nichts ändern können (V) 3 ratlos, machtlos, hilflos (Adj)

无可挑剔•無可挑剔wú kě tiāo tī

1 fleckenlos, tadellos (Adj)

无可挽救•無可挽救wú kě wǎn jiù

1 irreparabel, uneinlösbar (Adj)

无可争辩•無可爭辯wú kě zhēng biàn

1 apodiktisch (Adj) 2 einwandfrei (Adj)

无可争论•無可爭論wú kě zhēng lùn

1 unumstritten

无可争议•無可爭議wú kě zhēng yì

1 nicht zu bestreiten (V)

无可争议的支付能力•無可爭議的支付能力wú kě zhēng yì de zhī fù néng lì

1 einwandfreie Bonität (S)

无可指责•無可指責wú kě zhǐ zé

1 tadellos (Adj)

无可指摘•無可指摘wú kě zhǐ zhāi

1 korrekt (Adj)

无可指摘的•無可指摘的wú kě zhǐ zhāi de

1 einwandfrei (Adj)

无孔•無孔wú kǒng

1 unperforiert (Adj) 2 nicht porös (Adj)

无孔不入•無孔不入wú kǒng bù rù

1 jede Lücke nutzen (V)

无孔法兰•無孔法蘭wú kǒng fǎ lán

1 Blindflansch (S, Tech)

无孔盖•無孔蓋wú kǒng gài

1 Blinddeckel (S)

无恐惧•無恐懼wú kǒng jù

1 angstfrei (Adj)

无孔亚纲•無孔亞綱wú kǒng yà gāng

1 Anapside Reptilien (S, Zool)

无口•無口wú kǒu

1 Halfter

无苦恼•無苦惱wú kǔ nǎo

1 unbehelligt (Adj) 2 unbelästigt (Adj)

无跨斗的摩托车•無挎鬥的摩託車wú kuà dòu de mó tuō chē

1 Solomaschine (Motorrad ohne Beiwagen) (S, Kfz)

无愧•無愧wú kuì

1 einer Anerkennung od. Ehrung würdig sein, keine Gewissensbisse haben (V)

无赖•無賴wú lài

1 Gassenjunge (S) 2 Schelm (S) 3 Schurke (S)

无籁•無籟wú lài

1 Halunke (S)

无赖汉•無賴漢wú lài hàn

1 Kümmerling (S)

无浪•無浪wú làng

1 glatte See (S)

无劳动能力•無勞動能力wú láo dòng néng lì

1 arbeitsunfähig (Adj)

无泪•無淚wú lèi

1 ohne zu weinen (V)

无厘头•無厘頭wú lí tóu

1 sich daneben benehmen (V)

无厘头文化•無厘頭文化wú lí tóu wén huà

1 Mo lei tau (Kunst)

无理•無理wú lǐ

1 unvernünftig (Adj) 2 unberechtigt (Adj) 3 ungerechtfertigt (Adj)

无礼•無禮wú lǐ

1 unhöflich; frech (Adj)

无礼地•無禮地wú lǐ de

1 unhöflich (Adj)

无礼貌•無禮貌wú lǐ mào

1 Freiheit (S)

无理取闹•無理取鬧wú lǐ qǔ nào

1 absichtlich Schwierigkeiten bereiten (V) 2 jn. vorsätzlich provozieren (V) 3 ohne Grund einen Streit beginnen (V)

无理数•無理數wú lǐ shù

1 irrationale Zahl (S, Math)

无理性•無理性wú lǐ xìng

1 irrational (Adj)

无理要求•無理要求wú lǐ yāo qiú

1 Anmaßung (S) 2 anmaßen (V)

无理由•無理由wú lǐ yóu

1 unbegründet (Adj)

无利•無利wú lì

1 unrentabel

无力偿付•無力償付wú lì cháng fù

1 Insolvenz (S)

无力偿债•無力償債wú lì cháng zhài

1 zahlungsunfähig (Adj)

无力化•無力化wú lì huà

1 Invalidität (S)

无利可图•無利可圖wú lì kě tú

1 nicht einträglich, unrentabel (Adj)

无力谋生•無力謀生wú lì móu shēng

1 erwerbsunfähig (Adj)

无例外•無例外wú lì wài

1 ausnahmslos (Adj)

无利益•無利益wú lì yì

1 unrentabel

无力支付•無力支付wú lì zhī fù

1 Aufhängen (S)

无量•無量wú liàng

1 unbegrenzt, unermesslich (Adj, Phys)

无量纲•無量綱wú liàng gāng

1 dimensionslos (Adj, Phys)

无聊•無聊wú liáo

1 langweilen (V) 2 Langeweile (S) 3 Unsinn (S) 4 alltäglich (Adj) 5 eintönig (Adj) 6 fad (Adj) 7 gelangweilt (Adj) 8 herzzerbrechend (Adj) 9 langweilig (Adj)

无领•無領wú lǐng

1 kragenlos (Adj)

无论•無論wú lùn

1 unabhängig davon, ob (Redew); ganz gleich, was (wer, wie, wo. etc.) auch immer (Redew)

无论代价如何•無論代價如何wú lùn dài jià rú hé

1 um jeden Preis (Redew)

无论何处•無論何處wú lùn hé chù

1 irgendwo, irgendwohin (Adv)

无论何方•無論何方wú lùn hé fāng

1 wo auch immer (Redew)

无论何人•無論何人wú lùn hé rén

1 ganz gleich wer, wer auch immer (Redew)

无论何时•無論何時wú lùn hé shí

1 sooft (Konj), so oft

无论何事•無論何事wú lùn hé shì

1 etwas, irgendetwas (Pron)

无论如何•無論如何wú lùn rú hé

1 auf jeden Fall, unter allen Umständen (S) 2 nichtsdestotrotz (Adv) 3 trotzdem, irgendwie (Adv)

无论如何也不•無論如何也不wú lùn rú hé yě bù

1 unter keinen Umständen (S)

无论谁•無論誰wú lùn shéi

1 ganz gleich wer (Redew)

无论什么•無論甚麼wú lùn shén me

1 was immer

无论什么时候•無論什麼時候wú lùn shén me shí hòu

1 so oft

无麻烦•無麻煩wú má fan

1 unbehelligt (Adj) 2 unbelästigt (Adj)

无脉搏电流活动•無脈搏電流活動wú mài bó diàn liú huó dòng

1 pulslose elektrische Aktivität (S, Med)

无毛•無毛wú máo

1 glatzköpfig (Adj) 2 haarlos (Adj) 3 nackt (Adj) 4 unbehaart (Adj)

无矛盾律•無矛盾律wú máo dùn lǜ

1 Satz vom Widerspruch (S)

无梦•無夢wú mèng

1 traumlos

无名•無名wú míng

1 Anonymität (S) 2 anonym (Adj)

无名骨•無名骨wú míng gǔ

1 Hüftbein (S)

无名氏•無名氏wú míng shì

1 John Doe (Eig, Pers)

无名小站•無名小站wú míng xiǎo zhàn

1 Wretch (ein in Taiwan populärer Webblog) (Eig)

无名战士墓•無名戰士墓wú míng zhàn shì mù

1 Grabmal des unbekannten Soldaten (S, Mil)

无名指•無名指wú míng zhǐ

1 Ringfinger (S)

无名冢•無名塚wú míng zhǒng

1 Grabmal des unbekannten Soldaten (S, Mil)

无摩擦•無摩擦wú mó cā

1 reibungslos, friktionsfrei (Adj)

无墨区段•無墨區段wú mò qū duàn

1 farbfreie Zone (S)

无墨运转•無墨運轉wú mò yùn zhuǎn

1 Freilauf (Druckw) (S)

无母•無母wú mǔ

1 mutterlos (Adj)

无目•無目wú mù

1 Zwecklosigkeit (S)

无目的•無目的wú mù dì

1 planlos (Adj)

无目的走•無目的走wú mù dì zǒu

1 herumziehend (Adj)

无奈•無奈wú nài

1 aber leider, bedauerlicherweise (Adv) 2 ratlos, hilflos, resigniert (Adj)

无内容•無內容wú nèi róng

1 inhaltslos (Adj)

无能•無能wú néng

1 nicht in der Lage sein, nicht zu etw. taugen (V), untauglich (Adj) 2 Unfähigkeit, Unvermögen (S)

无能力•無能力wú néng lì

1 Erwerbsunfähigkeit (S) 2 Unfähigkeit (S) 3 Unzurechnungsfähigkeit (S) 4 ineffektiv (Adj)

无能为力•無能為力wú néng wéi lì

1 außer Stande sein, etw. zu tun (V) 2 machtlos (Adj)

无尿症•無尿癥wú niào zhēng

1 Anurie, Harnsperre (S, Med)

无配偶•無配偶wú pèi ǒu

1 alleinstehend (Adj)

无偏•無偏wú piān

1 unbeeinflusst (Adj)

无偏见•無偏見wú piān jiàn

1 unparteiisch (Adj) 2 vorurteilsfrei (Adj)

无平方数因数的数•無平方數因數的數wú píng fāng shǔ yīn shù de shǔ

1 quadratfrei, square-free (Adj, Math)

无期•無期wú qī

1 ewig (Adj)

无期徒刑•無期徒刑wú qī tú xíng

1 Lebenslange Freiheitsstrafe (S, Rechtsw)

无期徒刑者•無期徒刑者wú qī tú xíng zhě

1 Berufssoldat (S, Mil)

无奇不有•無奇不有wú qí bù yǒu

1 (成) die unglaublichsten Dinge passieren (V)

无奇点•無奇點wú qí diǎn

1 ohne Singularität(en) (Phys)

无歧视•無歧視wú qí shì

1 fair (Adj) 2 Fairness (S)

无气•無氣wú qì

1 luftlos

无气味•無氣味wú qì wèi

1 geruchlos (Adj)

无铅•無鉛wú qiān

1 bleifrei (Adj)

无铅汽油•無鉛汽油wú qiān qì yóu

1 bleifreies Benzin (S, Kfz)

无牵无挂•無牽無掛wú qiān wú guà

1 sich um nichts kümmern (V, Sprichw)

无巧不成书•無巧不成書wú qiǎo bù chéng shū

1 ein glückliches Zusammentreffen (von Umständen) (S) 2 wie es der Zufall so will (S, Sprichw)

无情•無情wú qíng

1 Unbarmherzigkeit (S) 2 Unerbittlichkeit (S) 3 besinnungslos (Adj) 4 lieblos (Adj) 5 rücksichtslos (Adj) 6 unerbittlich (Adj)

无穷•無窮wú qióng

1 Unendlichkeit (S, Math) 2 unendlich (Adj, Math)

无穷花•無窮花wú qióng huā

1 Straucheibisch, Garteneibisch, Strauchhibiskus (Nationalblume Südkoreas, lat: Hibiscus syriacus) (S, Bio)

无穷级数•無窮級數wú qióng jí shù

1 unendliche Reihe (S, Math)

无穷尽•無窮盡wú qióng jìn

1 unerschöpflich, endlos (Adj)

无穷数列•無窮數列wú qióng shù liè

1 unendliche Folge (S, Math)

无穷无尽•無窮無盡wú qióng wú jìn

1 endlos (Adj)

无球粒陨石•無球粒隕石wú qiú lì yǔn shí

1 Achondrit (ein Meteorit) (S, Astron)

无趣•無趣wú qù

1 gelangweilt (Adj)

无权•無權wú quán

1 machtlos (Adj) 2 unbefugt (Adj) 3 unberechtigt (Adj)

无缺•無缺wú quē

1 ganz (Adj)

无缺点•無缺點wú quē diǎn

1 makellos (Adj)

无缺点的•無缺點的wú quē diǎn de

1 einwandfrei (Adj)

无热情•無熱情wú rè qíng

1 schwunglos (Adj)

无人•無人wú rén

1 menschenleer (Adj) 2 niemand (Pron), bedienungsfrei, entmannt (Adj) 3 unpersönlich (Adj)

无人岛•無人島wú rén dǎo

1 unbewohnte Insel (S, Geo)

无人飞行载具•無人飛行載具wú rén fēi háng zài jù

1 Drohne, unbekanntes Flugzeug (S, Mil)

无人格•無人格wú rén gé

1 charakterlos (Adj)

无人护送•無人護送wú rén hù sòng

1 unbegleitet (Adj)

无人机•無人機wú rén jī

1 Unbemanntes Luftfahrzeug (S)

无人驾驶•無人駕駛wú rén jià shǐ

1 unbemannt (Adj) 2 autonomes Fahren (S, Kfz)

无人驾驶飞机•無人駕駛飛機wú rén jià shǐ fēi jī

1 Drohnen (S, Tech) 2 unbemanntes Flugzeug (S, Tech)

无人居住的地带•無人居住的地帶wú rén jū zhù de dì dài

1 Niemandsland (S, Geo)

无人看管•無人看管wú rén kàn guǎn

1 unüberwacht (Adj) 2 unbeaufsichtigt (Adj)

无人看守•無人看守wú rén kàn shǒu

1 unbeobachtet, unbeaufsichtigt (Adj)

无人陪伴•無人陪伴wú rén péi bàn

1 unbegleitet (Adj)

无人望•無人望wú rén wàng

1 Unbeliebtheit (S)

无人问津•無人問津wú rén wèn jīn

1 niemanden interessieren (V)

无人烟•無人煙wú rén yān

1 einsam, unbewohnt (Adj)

无人要求•無人要求wú rén yāo qiú

1 unbeansprucht (Adj) 2 unzustellbar (Adj)

无人战机•無人戰機wú rén zhàn jī

1 Unbemanntes Kampfflugzeug (S, Mil)

无人照顾•無人照顧wú rén zhào gu

1 unbegleitet (Adj)

无人值守•無人值守wú rén zhí shǒu

1 unbeaufsichtigt (Adj) 2 unbeobachtet (Adj)

无任所大使•無任所大使wú rèn suǒ dà shǐ

1 Sonderbotschafter (S)

无肉•無肉wú ròu

1 fleischlos (Adj, Ess)

无软片制版•無軟片制版wú ruǎn piàn zhì bǎn

1 filmlose Plattenkopie (S)

无色•無色wú sè

1 achromatisch (Adj) 2 farblos (Adj)

无色凹凸印•無色凹凸印wú sè āo tū yìn

1 Blinddruck (S, Druckw)

无闪光的屏幕•無閃光的屏幕wú shǎn guāng de píng mù

1 blendfreier Bildschirm (S)

无闪光的显示屏•無閃光的顯示屏wú shǎn guāng de xiǎn shì píng

1 flimmerfreier Bildschirm (S)

无伤大雅•無傷大雅wú shāng dà yǎ

1 harmlos (Adj)

无上•無上wú shàng

1 unvergleichlich (Adj)

无上的喜悦•無上的喜悅wú shàng de xǐ yuè

1 höchstes Glück (S)

无神•無神wú shén

1 entgöttern (V) 2 matt (Adj)

无神经•無神經wú shén jīng

1 Unempfindlichkeit (S)

无神论•無神論wú shén lùn

1 Atheismus (S, Philos)

无神论者•無神論者wú shén lùn zhě

1 Atheist (S)

无声•無聲wú shēng

1 geräuschlos (Adj) 2 stumm (Adj)

无声齿摩擦音•無聲齒摩擦音wú shēng chǐ mó cā yīn

1 Stimmloser dentaler Frikativ (S, Sprachw)

无声电影•無聲電影wú shēng diàn yǐng

1 Stummfilm (S, Film)

无生命•無生命wú shēng mìng

1 inaktiv, träge (Adj) 2 gefühllos (Adj) 3 geistlos (Adj) 4 unbelebt (Adj) 5 unorganisch (Adj)

无生气•無生氣wú shēng qì

1 lahmen (V) 2 fahl (Adj) 3 geistlos (Adj) 4 glanzlos (Adj) 5 lahm (Adj) 6 schwunglos (Adj) 7 unbelebt (Adj)

无声无色•無聲無色wú shēng wú sè

1 klang- und farblos (Redew)

无声无息•無聲無息wú shēng wú xí

1 lautlos (Adj) 2 keinen Einfluß haben, unbemerkt bleiben (V)

无生物•無生物wú shēng wù

1 unbelebt (Adj)

无绳•無繩wú shéng

1 schnurlos (Adj)

无绳电话•無繩電話wú shéng diàn huà

1 Schnurlostelefon (S)

无失真的屏幕•無失真的屏幕wú shī zhēn de píng mù

1 verzerrungsfreier Bildschirm (S)

无石棉•無石棉wú shí mián

1 asbestfrei (Adj)

无实体•無實體wú shí tǐ

1 körperlos (Adj) 2 unkörperlich (Adj)

无时限•無時限wú shí xiàn

1 zeitlos (Adj)

无视•無視wú shì

1 überhaupt nicht berücksichtigen (V) 2 ignorieren (V)

无市场•無市場wú shì chǎng

1 unverkäuflich (Adj)

无视法律•無視法律wú shì fǎ lǜ

1 gesetzlos (Adj)

无事生非•無事生非wú shì shēng fēi

1 Viel Lärm um Nichts (Lit)

无收缩•無收縮wú shōu suō

1 Asystolie Herzstillstand (S, Med)

无首行缩排的段落•無首行縮排的段落wú shǒu xíng suō pái de duàn luò

1 Absatz ohne Einzug (EDV)

无树•無樹wú shù

1 baumlos (Adj)

无数•無數wú shù

1 unzählig, zahllos (Adj) 2 nicht sicher sein (V)

无双•無雙wú shuāng

1 Unvergleichbarkeit (S) 2 unvergleichlich (Adj)

无霜期•無霜期wú shuāng qī

1 frostfreie Periode (S)

无双亲的孩子•無雙親的孩子wú shuāng qīn de hái zi

1 Waise (S) 2 Waisenkind (S)

无水•無水wú shuǐ

1 wasserfrei, dehydriert (Adj)

无水胶印•無水膠印wú shuǐ jiāo yìn

1 Driographie (Druckverfahren) (S)

无税•無稅wú shuì

1 steuerfrei (Adj) 2 keine Steuer (S)

无私•無私wú sī

1 Selbstlosigkeit (S) 2 Unvoreingenommenheit (S) 3 uneigennützig (Adj)

无私的人•無私的人wú sī de rén

1 Altruist (S)

无思想•無思想wú sī xiǎng

1 gedankenlos (Adj)

无酸•無酸wú suān

1 säurefrei (Adj)

无损•無損wú sǔn

1 Schaden (S) 2 heil (Adj)

无损检测•無損檢測wú sǔn jiǎn cè

1 zerstörungsfreie Werkstoffprüfung (S)

无损伤•無損傷wú sǔn shāng

1 intakt (Adj) 2 ohne Schaden (S)

无损数据压缩•無損數據壓縮wú sǔn shù jù yā suō

1 verlustfreie Datenkompression (S, EDV)

无所不包•無所不包wú suǒ bù bāo

1 allumfassend, nichts ausschließen (Adj)

无所不能•無所不能wú suǒ bù néng

1 allgewaltig (Adj) 2 allmächtig (Adj)

无所不知•無所不知wú suǒ bù zhī

1 allwissend (Adj)

无所顾忌•無所顧忌wú suǒ gù jì

1 hemmungslos, rücksichtslos (Adj)

无所适从•無所適從wú suǒ shì cóng

1 nicht wissen, auf wem man hören soll (Redew)

无所事事•無所事事wú suǒ shì shì

1 untätig (Adj)

无所谓•無所謂wú suǒ wèi

1 gleichgültig, egal (Adj), einerlei (Pron)

无所畏惧•無所畏懼wú suǒ wèi jù

1 unerschrocken (Adj)

无所作为•無所作為wú suǒ zuò wéi

1 Passivität (S, Philos)

无糖•無糖wú táng

1 zuckerlos, zuckerfrei (Adj)

无题•無題wú tí

1 unbetitelt (Adj) 2 ohne Titel (S)

无体•無體wú tǐ

1 ohne Körper (S) 2 immateriell (Adj)

无条件•無條件wú tiáo jiàn

1 ohne Bedingungen (S), bedingungslos, vorbehaltlos (Adj)

无条件地•無條件地wú tiáo jiàn de

1 nach Belieben (S)

无条件投降•無條件投降wú tiáo jiàn tóu xiáng

1 Bedingungslose Kapitulation (S)

无条理•無條理wú tiáo lǐ

1 Irrationalität (S) 2 Unvereinbarkeit (S) 3 zusammenhanglos (Adj)

无痛•無痛wú tòng

1 schmerzlos, schmerzfrei (Adj, Med)

无痛觉•無痛覺wú tòng jué

1 Schmerzlosigkeit (S) 2 Schmerzunempfindlichkeit (S)

无头•無頭wú tóu

1 kopflos (Adj)

无图文的空白边•無圖文的空白邊wú tú wén de kōng bái biān

1 druckfreier Rand (S, Druckw)

无土栽培•無土栽培wú tǔ zāi péi

1 Hydrokultur

无往不利•無往不利wú wǎng bù lì

1 immer erfolgreich sein (V)

无往不胜•無往不勝wú wǎng bù shèng

1 unbesiegbar (Adj)

无往而不胜•無往而不勝wú wǎng ér bù shèng

1 unbesiegbar (Adj)

无望•無望wú wàng

1 Trostlosigkeit (S) 2 Verlassenheit (S) 3 verlieren (V) 4 unentwirrbar (Adj) 5 verloren (Adj)

无危险的•無危險的wú wēi xiǎn de

1 harmlos (Adj)

无为•無為wú wéi

1 Nichthandeln (i.S.v. „Enthaltung eines gegen die Natur gerichteten Handelns", Daoismus) (S, Philos) 2 den Dingen ihren Lauf lassen (V) 3 Wuwei (Ort in Anhui) (Geo)

无微不至•無微不至wú wéi bù zhì

1 peinlich genau, akribisch (Adj)

无尾•無尾wú wěi

1 schwanzlos (Adj)

无尾目•無尾目wú wěi mù

1 Froschlurche (S, Zool)

无尾熊•無尾熊wú wěi xióng

1 Koala (S, Zool)

无尾猿•無尾猿wú wěi yuán

1 Affe (S, Zool)

无伪装•無偽裝wú wěi zhuāng

1 unverkleidet (Adj)

无畏•無畏wú wèi

1 Abenteuerlichkeit (S) 2 angstfrei (Adj) 3 furchtlos (Adj) 4 gewagt (Adj) 5 heldenhaft (Adj) 6 heroisch (Adj) 7 unerschrocken (Adj)

无味•無味wú wèi

1 geschmacklos, fade, langweilig, geruchlos (Adj)

无谓•無謂wú wèi

1 sinnlos (Adj), ohne Zweck (S)

无畏舰•無畏艦wú wèi jiàn

1 HMS Dreadnought (ein Schlachtschiff der britischen Royal Navy) (Eig, Mil)

无谓损失•無謂損失wú wèi sǔn shī

1 Wohlfahrtsverlust (S, Wirtsch)

无文化•無文化wú wén huà

1 kulturlos (Adj)

无我•無我wú wǒ

1 Anatta (Sprachw)

无污点•無污點wú wū diǎn

1 Unverletzlichkeit (S) 2 fleckenlos (Adj) 3 rein (Adj) 4 unentdeckt (Adj)

无污染•無污染wú wū rǎn

1 verschmutzungsfrei (Adj)

无武器•無武器wú wǔ qì

1 unbewaffnet (Adj)

无误•無誤wú wù

1 gesichert, nachgeprüft (Adj) 2 sicher (Adj)

无锡•無錫wú xī

1 Wuxi (Stadt in Jiangsu) (Eig, Geo)

无息贷款•無息貸款wú xī dài kuǎn

1 zinsfreier Kredit (S, Wirtsch)

无锡市•無錫市wú xī shì

1 Wuxi (Geo)

无希望•無希望wú xī wàng

1 ausweglos (Adj)

无吸引力•無吸引力wú xī yǐn lì

1 unattraktiv (Adj)

无系统•無系統wú xì tǒng

1 planlos, ideenlos (Adj)

无暇•無暇wú xiá

1 keine Zeit haben (V)

无瑕•無瑕wú xiá

1 Unschuld (S) 2 fehlerlos (Adj) 3 makellos (Adj) 4 perfekt (Adj) 5 unentdeckt (Adj)

无瑕疵•無瑕疵wú xiá cī

1 fleckenlos (Adj)

无暇疵•無暇疵wú xiá cī

1 einwandfrei (Adj)

无先例•無先例wú xiān lì

1 beispiellos (Adj)

无限•無限wú xiàn

1 Endlosigkeit (S) 2 Großartigkeit (S) 3 Unendlichkeit (S) 4 Unermesslichkeit (S) 5 grenzenlos (Adj) 6 unübersehbar (Adj) 7 unbefristet (Adj) 8 uneingeschränkt (Adj) 9 unendlich (Adj)

无限畅饮•無限暢飲wú xiàn chàng yǐn

1 Flatrate Trinken (S) 2 (all you can drink)

无线传输•無線傳輸wú xiàn chuán shū

1 senden (V)

无限大•無限大wú xiàn dài

1 Uneingeschränktheit (S)

无限大符号•無限大符號wú xiàn dài fú hào

1 Unendlichkeitszeichen (∞) (S, Math)

无限地•無限地wú xiàn de

1 unendlich, grenzenlos (Adj)

无限的空间•無限的空間wú xiàn de kōng jiān

1 Großartigkeit (S)

无线电•無線電wú xiàn diàn

1 Funk-, Radio- (S)

无线电波•無線電波wú xiàn diàn bō

1 Radiowelle (S)

无线电播放•無線電播放wú xiàn diàn bō fàng

1 Rundfunk (S)

无线电厂•無線電廠wú xiàn diàn chǎng

1 Funkwerk (S)

无线电传送•無線電傳送wú xiàn diàn chuán sòng

1 Radiosendung (S)

无线电导航系统•無線電導航系統wú xiàn diàn dǎo háng xì tǒng

1 Funknavigationssystem (S)

无线电发射机的防天线失调装置無線電發射機的防天線失調裝置wú xiàn diàn fā shè jī de fáng tiān xiàn shī diào zhuāng zhì

1 Antennenvertimmungsschutz (S)

无线电发射设备•無線電發射設備wú xiàn diàn fā shè shè bèi

1 Funksendeanlage (S)

无线电广播•無線電廣播wú xiàn diàn guǎng bō

1 Rundfunk (S) 2 Rundfunksendung (S)

无线电话•無線電話wú xiàn diàn huà

1 Funktelefon (S, Sprachw)

无线电技术•無線電技術wú xiàn diàn jì shù

1 Funktechnik, Radiotechnik (S)

无线电接收•無線電接收wú xiàn diàn jiē shōu

1 empfangen (V)

无线电接收机•無線電接收機wú xiàn diàn jiē shōu jī

1 Rundfunkempfänger (S)

无线电接收者•無線電接收者wú xiàn diàn jiē shōu zhě

1 Funkempfänger (S)

无线电频率•無線電頻率wú xiàn diàn pín lǜ

1 Radiofrequenz (S)

无线电频谱•無線電頻譜wú xiàn diàn pín pǔ

1 Radiofrequenzband (S, Tech)

无线电频谱学•無線電頻譜學wú xiàn diàn pín pǔ xué

1 Radio-Spektroskopie (S, Phys)

无线电视•無線電視wú xiàn diàn shì

1 Antennenfernsehen (S)

无线电收发设备•無線電收發設備wú xiàn diàn shōu fā shè bèi

1 Radio (S) 2 Radiofrequenz (S) 3 Rundfunk (S)

无线电台•無線電臺wú xiàn diàn tái

1 Rundfunk (S)

无线电台呼号•無線電臺呼號wú xiàn diàn tái hū hào

1 Rufzeichen (S)

无线电探空仪•無線電探空儀wú xiàn diàn tàn kōng yí

1 Radiosonde (S)

无线电通讯•無線電通訊wú xiàn diàn tōng xùn

1 Radio (S) 2 Radiofrequenz (S)

无线电网络•無線電網絡wú xiàn diàn wǎng luò

1 Funknetz (S)

无线电信•無線電信wú xiàn diàn xìn

1 Luftpostleichtbrief (S)

无线电信号•無線電信號wú xiàn diàn xìn hào

1 Funksignal (S)

无线电展览会•無線電展覽會wú xiàn diàn zhǎn lǎn huì

1 Funkausstellung (S)

无线对讲机•無線對講機wú xiàn duì jiǎng jī

1 Funkgerät (S)

无限公司•無限公司wú xiàn gōng sī

1 Offene Handelsgesellschaft, OHG (S, Wirtsch) 2

无线广播公司•無線廣播公司wú xiàn guǎng bō gōng sī

1 Rundfunkanstalt (S)

无限猴子定理•無限猴子定理wú xiàn hóu zi dìng lǐ

1 Infinite-Monkey-Theorem, Theorem der endlos tippenden Affen (S, Math)

无限集•無限集wú xiàn jí

1 unendliche Menge (S, Math)

无线技术•無線技術wú xiàn jì shù

1 Funktechnik (S)

无线接取器•無線接取器wú xiàn jiē qǔ qì

1 Wireless Access Point (Eig, EDV)

无线局域网•無線局域網wú xiàn jú yù wǎng

1 Wireless LAN, WLAN (Wireless Local Area Network, drahtloses lokales Netzwerk) (S, EDV)

无线局域网路由器•無線局域網路由器wú xiàn jú yù wǎng lù yóu qì

1 WLAN-Router (S, EDV)

无线宽带网络•無線寬帶網絡wú xiàn kuān dài wǎng luò

1 drahtloses Breitbandnetzwerk, WiMAX (S, EDV)

无线路由器•無線路由器wú xiàn lù yóu qì

1 WLAN Router (S, EDV)

无线上网•無線上網wú xiàn shàng wǎng

1 drahtlos ins Internet (Netz) gehen (V)

无限试驾•無限試駕wú xiàn shì jià

1 Probefahrt (S)

无线通信•無線通信wú xiàn tōng xìn

1 Funkverkehr (S)

无线网络•無線網絡wú xiàn wǎng luò

1 Drahtlosnetzwerk, Funknetz (S, Tech)

无限性•無限性wú xiàn xìng

1 Unendlichkeit (S)

无限循环•無限循環wú xiàn xún huán

1 Endlosschleife (S, EDV)

无线移动通讯网•無線移動通訊網wú xiàn yí dòng tōng xùn wǎng

1 Mobilfunknetz (S)

无线应用协议•無線應用協議wú xiàn yìng yòng xié yì

1 Wireless Application Protocol (WAP) (S, EDV)

无限责任•無限責任wú xiàn zé rèn

1 unbeschränkte Haftung (S, Wirtsch)

无限责任公司•無限責任公司wú xiàn zé rèn gōng sī

1 Gesellschaft mit unbeschränkter Haftung (S, Wirtsch)

无限制•無限制wú xiàn zhì

1 frei, uneingeschränkt, unbegrenzt (Adj) 2 schrankenlos, unbeschränkt (Adj) 3 inkontinent (Adj) 4 unbeschränkt (Adj)

无限制的•無限制的wú xiàn zhì de

1 unbegrenzt, unbeschränkt (Adj)

无响室•無響室wú xiǎng shì

1 Reflexionsarmer Raum (S, Arch)

无向•無向wú xiàng

1 nicht informiert (Adj)

无销路•無銷路wú xiāo lù

1 unverkäuflich (Adj)

无效•無效wú xiào

1 nichts nützen (V, Philos) 2 nichtig (Adj) 3 uneffektiv, nutzlos (Adj)

无效的入口•無效的入口wú xiào de rù kǒu

1 Falschbuchung (S)

无效果•無效果wú xiào guǒ

1 fruchtlos (Adj) 2 witzlos (Adj)

无效率•無效率wú xiào shuài

1 Unwirtschaftlichkeit (S) 2 ineffektiv (Adj) 3 unwirksam (Adj)

无效宣告•無效宣告wú xiào xuān gào

1 Nichtigkeitserklärung (S)

无鞋•無鞋wú xié

1 barfuß (Adj) 2 ohne Schuhe (S)

无邪•無邪wú xié

1 Arglosigkeit (S)

无血色•無血色wú xiě sè

1 bleich (Adj) 2 blutlos (Adj)

无懈可击•無懈可擊wú xiè kě jí

1 unverwundbar (Adj)

无心•無心wú xīn

1 Unvorsichtigkeit (S) 2 absichtslos (Adj) 3 unachtsam (Adj) 4 unbarmherzig (Adj) 5 unerwünscht (Adj) 6 ungewollt (Adj)

无薪•無薪wú xīn

1 unbezahlt (Adj)

无心磨床•無心磨床wú xīn mó chuáng

1 spitzenlose Schleifmaschine (S)

无信•無信wú xìn

1 Treulosigkeit (S) 2 Unglaube (S)

无信心•無信心wú xìn xīn

1 Gottlosigkeit (S)

无信仰•無信仰wú xìn yǎng

1 ungläubig (Adj)

无星•無星wú xīng

1 sternlos (Adj)

无形•無形wú xíng

1 unsichtbar (Adj) 2 immateriell (Adj) 3 körperlos (Adj)

无形损耗•無形損耗wú xíng sǔn hào

1 moralischer Verschleiß

无形中•無形中wú xíng zhōng

1 unmerklich (Adv) 2 ohne dass man es merkt (Redew)

无形状•無形狀wú xíng zhuàng

1 Formlosigkeit (S) 2 gestaltlos (Adj)

无形资产•無形資產wú xíng zī chǎn

1 immaterielles Vermögen (S)

无性•無性wú xìng

1 ungeschlechtlich (Adj, Bio)

无性繁殖•無性繁殖wú xìng fán zhí

1 ungeschlechtliche Fortpflanzung (S)

无性恋•無性戀wú xìng liàn

1 Asexualität (S)

无兴趣•無興趣wú xìng qu

1 lustlos (Adj)

无性生殖•無性生殖wú xìng shēng zhí

1 ungeschlechtliche Fortpflanzung (S)

无羞耻•無羞恥wú xiū chǐ

1 unerschrocken (Adj)

无休无止•無休無止wú xiū wú zhǐ

1 pausenlos; endlos (Adj, Philos)

无修养•無修養wú xiū yǎng

1 undiszipliniert (Adj)

无休止•無休止wú xiū zhǐ

1 ruhelos (Adj)

无需•無需wú xū

1 nicht benötigen (V)

无须•無須wú xū

1 unnötig, nicht notwendig (Adj) 2 nicht brauchen (V)

无须处方•無須處方wú xū chǔ fāng

1 rezeptfrei (Adj)

无需多说•無需多說wú xū duō shōu

1 es lohnt sich nicht, mehr Worte darüber zu verlieren. (Satz)

无需工具•無需工具wú xū gōng jù

1 werkzeuglos (Adj)

无需检查•無需檢查wú xū jiǎn chá

1 nicht der Prüfung bedürfen (V)

无须身体•無須身體wú xū shēn tǐ

1 körperlos (Adj)

无序•無序wú xù

1 ungeordnet (Adj)

无序性•無序性wú xù xìng

1 Wahllosigkeit (S)

无压缝隙•無壓縫隙wú yā féng xì

1 druckfreier Kanalstreifen (S, Druckw)

无压印刷方法•無壓印刷方法wú yā yìn shuà fāng fǎ

1 berührungsloses Druckverfahren (S)

无牙•無牙wú yá

1 zahnlos, kraftlos (Adj) 2 schwach (Adj)

无烟•無煙wú yān

1 rauchfrei (Adj)

无烟区•無煙區wú yān qū

1 rauchfreie Zone (S)

无烟炸药•無煙炸藥wú yān zhà yào

1 Rauchschwache Pulver (S)

无言•無言wú yán

1 Verschlossenheit (S) 2 Verschwiegenheit (S) 3 mundtot (Adj) 4 wortlos (Adj)

无盐•無鹽wú yán

1 salzlos (Adj, Ess)

无氧•無氧wú yǎng

1 anaerob (Adj) 2 Umgebung ohne Sauerstoff (S)

无恙•無恙wú yàng

1 bei guter Gesundheit bleiben (V)

无药可救•無藥可救wú yào kě jiù

1 unverbesserlich (Adj)

无钥匙进入系统•無鑰匙進入係統wú yào shi jìn rù xì tǒng

1 Schlüsselloses Zugangssystem (S, Kfz)

无业•無業wú yè

1 arbeitslos (Adj)

无业游民•無業遊民wú yè yóu mín

1 Strolch (S)

无射•無射wú yi

1 musikalische Note (S, Mus) 2 Zeichen für den 9. Monat (S)

无一•無一wú yī

1 keiner (Pron)

无一丝得意之色•無一絲得意之色wú yī sī dé yì zhī sè

1 keine Spur von Stolz (S)

无依无靠•無依無靠wú yī wú kào

1 hilflos und ohne Bleibe (Redew) 2 ohne Hilfe auf sich allein gestellt (Redew) 3 sich allein überlassen sein (V, Redew)

无疑•無疑wú yí

1 unweigerlich (Adj) 2 zweifellos (Adj)

无疑地•無疑地wú yí de

1 zweifellos (Adv)

无疑虑•無疑慮wú yí lǜ

1 ahnungslos (Adj)

无疑问•無疑問wú yí wèn

1 axiomatisch (Adj) 2 bedingungslos (Adj)

无遗嘱•無遺囑wú yí zhǔ

1 nicht testamentarisch geregelt (Adj)

无以复加•無以復加wú yǐ fù jiā

1 aufs Äußerste, im höchsten Grad (S)

无以伦比•無以倫比wú yǐ lún bǐ

1 unschlagbar (Adj) 2 unvergleichlich (Adj)

无射•無射wú yì

1 musikalische Note (S, Mus) 2 Zeichen für den 9. Monat (S)

无异•無異wú yì

1 so gut wie, nichts anders als (Redew) 2 sich nicht unterscheiden (V)

无益•無益wú yì

1 Nichtigkeit (S) 2 unfruchtbar (Adj)

无意•無意wú yì

1 versehentlich (Adj) 2 unerwünscht (Adj) 3 unfreiwillig (Adj) 4 ungewollt (Adj)

无异曲线•無異曲線wú yì qū xiàn

1 Indifferenzkurve (S, Math, Wirtsch)

无意识•無意識wú yì shì

1 Bewusstlosigkeit (S) 2 das Unbewusste (S, Philos) 3 absichtslos (Adj) 4 besinnungslos (Adj) 5 sinnlos (Adj) 6 unbewusst (Adj)

无异议•無異議wú yì yì

1 Einhelligkeit (S) 2 ausnahmslos (Adj) 3 unangefochten (Adj)

无意义•無意義wú yì yì

1 Trivialität (S) 2 bedeutungslos (Adj) 3 blöd (Adj) 4 grotesk (Adj) 5 inhaltslos (Adj) 6 nichtig (Adj) 7 trivial (Adj) 8 unannehmbar (Adj) 9 unsinnig (Adj)

无异于•無異於wú yì yú

1 nichts anderes als

无意愿•無意願wú yì yuàn

1 unwillig (Adj)

无意之中发现•無意之中發現wú yì zhī zhōng fā xiàn

1 zufällig herausfinden (V)

无意中•無意中wú yì zhōng

1 unabsichtlich (Adj), ohne es zu wollen (V)

无异状•無異狀wú yì zhuàng

1 ordentlich, nicht ungewöhnlich (Adj)

无因性理论•無因性理論wú yīn xìng lǐ lùn

1 Abstraktionsprinzip (S, Rechtsw)

无阴影•無陰影wú yīn yǐng

1 schattenlos (Adj)

无因子量•無因子量wú yīn zǐ liàng

1 dimensionslose Größe (Phys)

无因子坐标•無因子坐標wú yīn zǐ zuò biāo

1 dimensionslose Koordinaten (S)

无垠•無垠wú yín

1 grenzenlos, unendlich (Adj)

无垠广阔•無垠廣闊wú yín guǎng kuò

1 grenzenlos (Adj), Grenzfläche (S), unendlich (Adj)

无垠界面•無垠界面wú yín jiè miàn

1 grenzenlos (Adj), Grenzfläche (S), unendlich (Adj)

无引线片状陶瓷电容器無引線片狀陶瓷電容器wú yǐn xiàn piàn zhuàng táo cí diàn róng qì

1 Keramikchipkondensator (S, Philos)

无印良品•無印良品wú yìn liáng pǐn

1 Muji (Org, Wirtsch)

无赢利•無贏利wú yíng lì

1 unrentabel (Adj)

无影无踪•無影無蹤wú yǐng wú zōng

1 spurlos verschwunden sein (V)

无应变•無應變wú yìng biàn

1 unverformt (Adj)

无庸置疑•無庸置疑wú yōng zhì yí

1 Es besteht kein Zweifel. (Satz)

无勇气•無勇氣wú yǒng qì

1 herzlos (Adj)

无用的人•無用的人wú yòng de rén

1 Armer (S)

无忧宫•無憂宮wú yōu gōng

1 Sanssouci (Eig, Arch)

无忧无虑•無憂無慮wú yōu wú lǜ

1 Leichtsinn (S) 2 Unbeschwertheit (S) 3 fröhlich (Adj) 4 leichtsinnig (Adj) 5 sorgenlos (Adj) 6 unbekümmert (Adj) 7 unbeschwert (Adj)

无雨•無雨wú yǔ

1 regenlos (Adj) 2 kein Regen (S, Met)

无与伦比•無與倫比wú yǔ lún bǐ

1 unvergleichlich, einmalig, einzigartig, unverwechselbar (Adj)

无欲•無欲wú yù

1 Selbstlosigkeit (S)

无预谋•無預謀wú yù móu

1 unvorbereitet

无源•無源wú yuán

1 passiv (Adj)

无缘•無緣wú yuán

1 kein gemeinsames Schicksal haben (V) 2 grundlos, nicht bestimmt für etw. (Adj) 3 ohne Ursache (S) 4 nicht füreinander bestimmt (Adj)

无源元器件•無源元器件wú yuán yuán qì jiàn

1 passives Bauelement (Widerstandskapazität usw.) (S)

无原则•無原則wú yuán zé

1 charakterlos (Adj)

无远见•無遠見wú yuǎn jiàn

1 unvorhersehbar (Adj)

无怨无慧•無怨無慧wú yuàn wú huì

1 ohne zu klagen (V)

无约束•無約束wú yuē shù

1 hemmungslos (Adj) 2 inkontinent (Adj) 3 unbeschränkt (Adj) 4 zügellos (Adj)

无云•無雲wú yún

1 wolkenlos (Adj, Met)

无杂质•無雜質wú zá zhí

1 keine Verunreinigungen (S) 2 sauber (Adj)

无载运转辊•無載運轉輥wú zài yùn zhuǎn gǔn

1 freilaufende Walze (S)

无噪声•無噪聲wú zào shēng

1 geräuschlos, lärmfrei (Adj)

无责任•無責任wú zé rèn

1 Unverantwortlichkeit (S)

无责任感•無責任感wú zé rèn gǎn

1 unzumutbar (Adj)

无栅栏•無柵欄wú zhà lán

1 schrankenlos (Adj)

无障碍环境•無障礙環境wú zhàng ài huán jìng

1 Barrierefreiheit (S)

无障碍设计•無障礙設計wú zhàng ài shè jì

1 barrierefreie Planung (S)

无照经营•無照經營wú zhào jīng yíng

1 unlizensierter Betrieb, unlizensiertes Wirtschaften (S, Wirtsch)

无照偷开•無照偷開wú zhào tōu kāi

1 Führung eines Fahrzeugs ohne Führerschein (Redew)

无照行医者•無照行醫者wú zhào xíng yī zhě

1 Kurpfuscher (S)

无着•無著wú zhe

1 Asanga (ind. Vertreter der Yogacara-Schule) (Eig, Pers, ca. 300 - ca. 370)

无遮挡•無遮擋wú zhē dàng

1 unabgeschirmt, ungehindert (Adj)

无折皱的纸张•無折皺的紙張wú zhé zhòu de zhǐ zhāng

1 faltenfreies Papier (S)

无振动的运转•無振動的運轉wú zhèn dòng de yùn zhuǎn

1 vibrationsarmer Betrieb (S)

无争议•無爭議wú zhēng yì

1 unangefochten (Adj)

无证•無證wú zhèng

1 unbewiesen (Adj), keine Beweise haben (V)

无正当理由•無正當理由wú zhèng dāng lǐ yóu

1 ohne triftigen Grund (Redew)

无政府•無政府wú zhèng fǔ

1 Anarchie (S, Pol) 2 anarchisch (Adj, Pol)

无政府共产主义•無政府共產主義wú zhèng fǔ gòng chǎn zhǔ yì

1 Anarchistischer Kommunismus (S, Pol)

无政府女性主义•無政府女性主義wú zhèng fǔ nǚ xìng zhǔ yì

1 Anarchafeminismus (S, Pol)

无政府无义者•無政府無義者wú zhèng fǔ wú yì zhě

1 Anarchist (S, Pol)

无政府制•無政府制wú zhèng fǔ zhì

1 Anarchie (S, Pol)

无政府主义•無政府主義wú zhèng fǔ zhǔ yì

1 Anarchismus (S, Pol)

无政府主义者•無政府主義者wú zhèng fǔ zhǔ yì zhě

1 Chaot (S) 2 Anarchist (S, Pol)

无政府状态•無政府狀態wú zhèng fǔ zhuàng tài

1 Anarchie (S, Pol)

无政府资本主义•無政府資本主義wú zhèng fǔ zī běn zhǔ yì

1 Anarchokapitalismus (S, Wirtsch)

无正负之分•無正負之分wú zhèng fù zhī fèn

1 vorzeichenlos (Adj)

无症状•無症狀wú zhèng zhuàng

1 ohne erkennbare Krankheitszeichen

无知•無知wú zhī

1 Einfachheit (S) 2 Unwissenheit (S) 3 naiv (Adj) 4 unschuldig (Adj) 5 unwissend (Adj)

无支持•無支持wú zhī chí

1 nicht unterstützt (Adj)

无支付能力•無支付能力wú zhī fù néng lì

1 Zahlungsunfähigkeit (S)

无知觉•無知覺wú zhī jué

1 sinnlos (Adj) 2 empfindungslos (Adj)

无职业•無職業wú zhí yè

1 beschäftigungslos, erwerbslos, arbeitslos (Adj)

无执照•無執照wú zhí zhào

1 unerlaubt (Adj), ohne Genehmigung, ohne Lizenz (S)

无指法键盘•無指法鍵盤wú zhǐ fǎ jiàn pán

1 Blindtastatur (S)

无智•無智wú zhì

1 unklug (Adj)

无秩序•無秩序wú zhì xù

1 Ataxie (S, Med)

无终点•無終點wú zhōng diǎn

1 endlos (Adj)

无中生有•無中生有wú zhōng shēng yǒu

1 aus dem Nichts heraus (Gerüchte, Verleumdungen) aufbringen. 7. Strategem (Mil)

无重力•無重力wú zhòng lì

1 schwerelos (Adj)

无重量•無重量wú zhòng liàng

1 Unwägbarkeit (S)

无重量性•無重量性wú zhòng liàng xìng

1 Unwägbarkeit (S)

无轴传动技术•無軸傳動技術wú zhóu chuán dòng jì shù

1 stufenloser Antrieb (S)

无轴单独电机传动•無軸單獨電機傳動wú zhóu dān dú diàn jī chuán dòng

1 wellenloser Einzelmotorenantrieb (S)

无轴驱动技术•無軸驅動技術wú zhóu qū dòng jì shù

1 wellenlose Antriebstechnik (S)

无皱摺订本•無皺摺訂本wú zhòu zhé dìng běn

1 Crimplockheftung (S, Wirtsch)

无皱摺装置•無皺摺裝置wú zhòu zhé zhuāng zhì

1 Crimplockeinrichtung (S)

无主•無主wú zhǔ

1 herrenlos (Adj) 2 unbeansprucht (Adj)

无主土地•無主土地wú zhǔ tǔ dì

1 Terra Nullius (Rechtsw)

无主物•無主物wú zhǔ wù

1 res nullius (Eig, Rechtsw) 2 (Sache, die niemanden betrifft)

无主物飘流物•無主物飄流物wú zhǔ wù piāo liú wù

1 Strandgut (S)

无主物飘流物流浪者信号旗無主物飄流物流浪者信號旗wú zhǔ wù piāo liú wù liú làng zhě xìn hào qí

1 Strandgut (S)

无住处的•無住處的wú zhù chù de

1 obdachlos (Adj, Philos)

无助益•無助益wú zhù yì

1 unwirksam (Adj)

无追索权•無追索權wú zhuī suǒ quán

1 ohne Regress

无准备•無準備wú zhǔn bèi

1 unvorbereitet (Adj)

无资格•無資格wú zī ge

1 Inkompetenz (S) 2 Unzurechnungsfähigkeit (S) 3 unqualifiziert (Adj)

无子•無子wú zǐ

1 fruchtlos (Adj)

无籽•無籽wú zǐ

1 kernlos (Adj)

无子弹•無子彈wú zǐ dàn

1 Platzpatrone (S, Mil)

无子女•無子女wú zǐ nǚ

1 kinderlos (Adj)

无籽葡萄干•無籽葡萄乾wú zǐ pú táo gān

1 Sultanine (S, Ess)

无字•無字wú zì

1 ungebildet

无自信•無自信wú zì xìn

1 Schüchternheit (S)

无字样书•無字樣書wú zì yàng shū

1 Blindband (S)

无踪迹•無蹤蹟wú zōng jī

1 spurlos (Adj)

无宗教信仰•無宗教信仰wú zōng jiào xìn yǎng

1 konfessionslos (Adj)

无足目•無足目wú zú mù

1 Schleichenlurche (S, Zool)

无足轻重•無足輕重wú zú qīng zhòng

1 kein Gewicht haben (V) 2 nicht ins Gewicht fallen (V) 3 nichtig (Adj)

无阻•無阻wú zǔ

1 ungehindert (Adj)

无阻碍•無阻礙wú zǔ ài

1 Barrierefreiheit, ohne Hindernis (S) 2 hemmungslos, hindernisfrei (Adj)

无组织•無組織wú zǔ zhī

1 Desorganisation (S) 2 unorganisiert (Adj)

无罪•無罪wú zuì

1 keine Schuld haben, unschuldig sein (V) 2 unschuldig (Adj)

无罪开释•無罪開釋wú zuì kāi shì

1 Freilassung (S)

无罪推定原则•無罪推定原則wú zuì tuī dìng yuán zé

1 Unschuldsvermutung (S)

无罪证明•無罪證明wú zuì zhèng míng

1 Alibi (S)

无作用•無作用wú zuò yòng

1 sinnlos (Adj)

百无禁忌•百物禁忌bǎi wù jìn jì

1 Narrenfreiheit, Ohnegrenzen (S)

百无一是•百物一是bǎi wù yī shì

1 alles falsch machen (V, Rechtsw)

并无•並無bìng wú

1 gerade nicht haben (betonte Verneinung) (V)

不无可能•不無可能bù wú kě néng

1 nicht unmöglich sein (V)

蚕无二设•蠶無二設cán wú èr shè

1 Schreibregel des Querstriches (in der Lishu Kalligraphie) (S, Sprachw) 2 keine 2 "Seidenraupenköpfe" anfertigen (Schreibregel des Querstriches in der Lishu Kalligraphie) (Sprachw)

大无限乐团•大無限樂團dà wú xiàn lè tuán

1 Do As Infinity (Musikgruppe) (Eig, Mus)

到无穷远处•到無窮遠處dào wú qióng yuǎn chù

1 im Unendlichen (S, Math)

更无足轻重•更無足輕重gèng wú zú qīng chóng

1 klein (Adj) 2 kleiner (Adj)

毫无•毫無háo wú

1 gar nichts (Pron) 2 nicht die Bohne (S, vulg)

毫无保留•毫無保留háo wú bǎo liú

1 vorbehaltlos (Adj)

毫无必要•毫無必要háo wú bì yào

1 absolut unnötig, keinesfalls notwendig (Adj)

毫无成就•毫無成就háo wú chéng jiù

1 scheitern (V)

毫无道理•毫無道理háo wú dào lǐ

1 ohne Hand und Fuß (Redew)

毫无防备•毫無防備háo wú fáng bèi

1 unvermittelt (Adj)

毫无顾忌•毫無顧忌háo wú gù jì

1 rücksichtslos (Adj) 2 skrupellos (Adj)

毫无顾虑•毫無顧慮háo wú gù lǜ

1 ohne jede Rücksicht (S)

毫无价值•毫無價值háo wú jià zhí

1 keinen Pfifferling wert (Redew)

毫无结果•毫無結果háo wú jié guǒ

1 vollkommen fehlschlagen (V)

毫无禁忌•毫無禁忌háo wú jìn jì

1 tabulos (Adj)

毫无惧色•毫無懼色háo wú jù sè

1 furchtlos (Adj)

毫无考虑余地•毫無考慮余地háo wú kǎo lǜ yú dì

1 ausgeschlossen (Adj) 2 ausschließen (V)

毫无困难•毫無困難háo wú kùn nan

1 problemlos (Adj), keinerlei Problem haben (V)

毫无例外•毫無例外háo wú lì wài

1 ausnahmslos (Adj) 2 ohne jegliche Ausnahme (S)

毫无怜悯•毫無憐憫háo wú lián mǐn

1 schonungslos (Adj)

毫无目的•毫無目的háo wú mù dì

1 ziellos (Adj)

毫无起色•毫無起色háo wú qǐ sè

1 hoffnungslos (Adj)

毫无生气•毫無生氣háo wú shēng qì

1 leblos (Adj)

毫无通融•毫無通融háo wú tōng róng

1 unerbittlich; unnachgiebig (Adj)

毫无希望•毫無希望háo wú xī wàng

1 aussichtslos (Adj)

毫无疑问•毫無疑問háo wú yí wèn

1 zweifellos (Adv)

毫无疑问地•毫無疑問地háo wú yí wèn de

1 zweifelsohne (Adv) 2 Zweifel (S)

毫无踪影•毫無蹤影háo wú zōng yǐng

1 spurlos verschwinden (V, Sprichw)

荒无人烟•荒無人煙huāng wú rén yān

1 menschenleer (Adj)

活无友谊•活無友誼huó wú yǒu yì

1 Leben ohne Freundschaft (S)

金无足赤•金無足赤jīn wú zú chì

1 es gibt kein reines Gold, irgenwas ist immer, nichts ist perkekt (Sprichw)

巨无霸•巨無霸jù wú bà

1 Big Mäc (McDonalds) (Eig)

巨无霸指数•巨無霸指數jù wú bà zhǐ shù

1 Big-Mac-Index (S, Wirtsch)

绝无错误•絕無錯誤jué wú cuò wù

1 unfehlbar (Adj)

绝无仅有•絕無僅有jué wú jǐn yǒu

1 unvergleichlich, einzigartig (Adj)

苦无•苦無kǔ wú

1 Kunai (Waffe) (S)

来无影去无蹤•來無影去無蹤lái wú yǐng qù wú zōng

1 ohne Schatten kommen, ohne Spuren gehen (Sprichw)

漫无边际•漫無邊際màn wú biān jì

1 grenzenlos (Adj) 2 vom Thema abschweifen (V)

漫无目•漫無目màn wú mù

1 Sinnlosigkeit (S) 2 Ziellosigkeit (S)

漫无目的•漫無目的màn wú mù dì

1 planlos, ziellos (Adj)

漫无自制•漫無自制màn wú zì zhì

1 ohne Selbstbeherrschung (S)

目无全牛•目無全牛mù wú quán niú

1 durch lange Übung eine erstaunliche Fertigkeit erlangt haben (Redew)

全无障碍•全無障礙quán wú zhàng ài

1 barrierefrei (Adj, Philos)

人无完人•人無完人rén wú wán rén

1 nobody is perfect (Sprichw)

忍无可忍•忍無可忍rěn wú kě rěn

1 nicht mehr ertragen können, am Ende seiner Geduld sein (V)

忍无可忍退无可退•忍無可忍退無可退rěn wú kě rěn tuì wú kě tuì

1 am Ende Seiner Geduld und ohne Raum für Rückzug sein (V)

若无其事•若無其事ruò wú qí shì

1 unbekümmert (Adj) 2 so tun, als wäre nichts passiert (Redew)

尚无•尚無shàng wú

1 noch nicht (Adv)

身无分文•身無分文shēn wú fēn wén

1 arm (Adj)

使无法动棋子•使無法動棋子shǐ wú fǎ dòng qí zǐ

1 Patt (S)

史无前例•史無前例shǐ wú qián lì

1 beispiellos (Adj) 2 unerhört (Adj) 3 noch nie da gewesen (Redew)

使无效•使無效shǐ wú xiào

1 Aufhebung (S) 2 deaktivieren (V) 3 entwerten (V)

使无知•使無知shǐ wú zhī

1 verdummen (V)

手无寸铁•手無寸鐵shǒu wú cùn tiě

1 unbewaffnet (Adj) 2 wehrlos (Adj)

肆无忌惮•肆無忌憚sì wú jì dàn

1 rücksichtslos (Adj) 2 skrupellos (Adj) 3 ohne jede Scham und Scheu (Redew)

天无绝人之路•天無絕人之路tiān wú jué rén zhī lù

1 der Himmel versperrt nicht alle Wege (Sprichw) 2 einen Ausweg gibt es immer (Sprichw)

万无一失•萬無一失wàn wú yī shī

1 ohne Risiko (S) 2 todsicher (Adj) 3 es kann nichts schief gehen (Redew)

虚无•虛無xū wú

1 Nichtigkeit (S) 2 Bedeutungslosigkeit (S)

虚无飘渺•虛無飄渺xū wú piāo miǎo

1 irreal (Adj)

虚无缥缈•虛無縹緲xū wú piǎo miǎo

1 irreal, illusorisch, eingebildet (Adj)

虚无主义•虛無主義xū wú zhǔ yì

1 Nihilismus (S)

学无前后达者为先•學無前後達者為先xué wú qián hòu dá zhě wéi xiān

1 beim Lernen gibt es weder zu früh noch zu spät, der, der das Ziel erreicht, ist der Erste (Sprichw) 2 es ist nie zu spät, etw. zu lernen (sinngem.) (Sprichw)

一无•一無yī wú

1 nicht im geringsten (V)

一无是处•一無是處yī wú shì chù

1 zu nichts zu gebrauchen, Taugenichts sein (V)

一无所长•一無所長yī wú suǒ cháng

1 ohne irgend eine Qualifikation, ohne besondere Fähigkeit (S)

一无所获•一無所獲yī wú suǒ huò

1 nichts erreichen (V)

一无所缺•一無所缺yī wú suǒ quē

1 an nichts fehlen (V)

一无所有•一無所有yī wú suǒ yǒu

1 gar nichts haben, ohne alles dastehen (V)

一无所知•一無所知yī wú suǒ zhī

1 unwissend (Adj)

永无止境•永無止境yǒng wú zhǐ jìng

1 endlos

用无线电•用無線電yòng wú xiàn diàn

1 peilen (V)

语无伦次•語無倫次yǔ wú lún cì

1 zusammenhanglos (Adj)

战无不胜•戰無不勝zhàn wú bù shèng

1 unbesiegbar (Adj)

座无虚席•座無虛席zuò wú xū xí

1 bis auf den letzten Platz besetzt (Redew)

安然无事•安然無事ān rán wú shì

1 wohlbehalten, vollkommen unversehrt (Adj)

安然无恙•安然無恙ān rán wú yàng

1 gesund und munter (Adj)

黯淡无光•黯淡無光àn dàn wú guāng

1 Mattigkeit (S)

暗淡无光•暗淡無光àn dàn wú guāng

1 düster (Adj)

白壁无瑕•白壁无瑕bái bì wēi xiá

1 makellos (Adj) 2 vollkommen (Adj)

卑鄙无耻•卑鄙無恥bēi bǐ wú chǐ

1 niederträchtig, nichtswürdig (Adj), hinterhältig und ohne Scham (S, Sprichw)

变化无常•變化無常biàn huà wú cháng

1 ungleichförmig (Adj) 2 wankelmütig (Adj) 3 wechselhaft (Adj)

不劳无获•不勞無獲bù láo wú huò

1 Ohne Fleiß kein Preis (Sprichw)

齿龈无擦通音•齒齦無擦通音chǐ kěn wú cā tōng yīn

1 Stimmhafter alveolarer Approximant (S, Sprachw)

纯全无疵•純全無疵chún quán wú cī

1 Untadelig

此地无银三百两•此地無銀三百兩cǐ dì wú yín sān bǎi liǎng

1 ein Geheimnis dadurch verraten, dass man seine Existenz oder Gültigkeit leugnet (Sprichw) 2 (Wörtlich: An dieser Stelle liegen keine 300 Liang Silber. Eine Referenz auf die Geschichte eines Mannes, der aus Angst um seinen Reichtum ein Schild über dem Versteck aufstellt, auf dem steht, dass hier kein Silber vergraben liegt.)

单调无变化•單調無變化dān diào wú biàn huà

1 mechanisch (Adj)

单元无线电•單元無線電dān yuán wú xiàn diàn

1 Mobilfunk (S)

淡而无味•淡而無味dàn ér wú wèi

1 fad (Adj)

当之无愧•當之無愧dàng zhī wú kuì

1 sich jmds. od. etw. würdig erweisen (V)

动画无法显示•動畫無法顯示dòng huà wú fǎ xiǎn shì

1 Die Animation kann nicht angezeigt werden (Int, EDV)

独一无二•獨一無二dú yī wú èr

1 unvergleichlich, einmalig (Adj)

泛用无界角色扮演系统泛用無界角色扮演系統fàn yòng wú jiè jué sè bàn yǎn xì tǒng

1 GURPS (Spiel)

放肆无礼•放肆無禮fàng sì wú lǐ

1 vorlaut (Adj)

风扇无变速器•風扇無變速器fēng shàn wú biàn sù qì

1 Gebläsevariator (S)

感到无聊•感到無聊gǎn dào wú liáo

1 sich langweilen (V)

高枕无忧•高枕無憂gāo zhěn wú yōu

1 sich in Sicherheit wiegen (V)

高枕无忧地•高枕無憂地gāo zhěn wú yōu dì

1 ohne Sorgen (S), sich in Sicherheit wiegen, sich keine Sorgen machen (V)

个人无政府主义•個人無政府主義gè rén wú zhèng fǔ zhǔ yì

1 Individualistischer Anarchismus (S, Pol)

功德无量•功德無量gōng dé wú liàng

1 grenzenlose Wohltaten (S)

广阔无垠•廣闊無垠guǎng kuò wú yín

1 grenzenlos, unendlich, weit (Adj)

国际无车日•國際無車日guó jì wú chē rì

1 Autofreier Tag (S)

后患无穷•後患無窮hòu huàn wú qióng

1 schlimme Folgen haben, die niemals enden. (Redew)

厚颜无耻•厚顏無恥hòu yán wú chǐ

1 Rübe (S) 2 Respektlosigkeit (S) 3 kaltschnäuzig (Adj) 4 unverschämt (Adj) 5 vorlaut (Adj)

虎父无犬子•虎父無犬子hǔ fù wú quǎn zǐ

1 Wie der Vater so der Sohn (wörtl. "Vater Tiger hat keinen Hund zum Sohn") (Sprichw)

荒诞无稽•荒誕無稽huāng dàn wú jī

1 lächerlich, unglaublich, absurd (Adj)

荒唐无稽•荒唐無稽huāng táng wú jī

1 absurd, lächerlich (Adj)

荒淫无度•荒淫無度huāng yín wú dù

1 lasterhaft und ohne Scham (Redew)

挥霍无度•揮霍無度huī huò wú dù

1 überspannt, verschwenderisch (Adj) 2 Verschwendung (S)

机器无振动运转•機器無振動運轉jī qì wú zhèn dòng yùn zhuǎn

1 schwingungsfreier Maschinenlauf (S, Tech)

机上无线电台执照•機上無線電臺執照jī shàng wú xiàn diàn tái zhí zhào

1 Bordfunkzulassung (S)

结果无效•結果無效jié guǒ wú xiào

1 fehlschlagen (V)

洁淨无瑕•潔淨無瑕jié jìng wú xiá

1 fleckenlos (Adj)

举目无亲•舉目無親jǔ mù wú qīn

1 allein und verlassen sein (V) 2 Fremder in einem fremden Land sein (Redew)

举世无双•舉世無雙jǔ shì wú shuāng

1 Einzigartigkeit (S)

可数无穷•可數無窮kě shù wú qióng

1 abzählbar unendlich (Adj, Math)

空洞无物•空洞無物kōng dòng wú wù

1 nichtssagend (Adj), ohne Substanz (S) 2 nichtig (Adj)

劳而无功•勞而無功láo ér wú gōng

1 Sisyphusarbeit (wörtl: schuften, aber ohne Erfolg, Sprichw) (S, Psych)

冷淡无情•冷淡無情lěng dàn wú qíng

1 kaltherzig, kalt und herzlos (Adj)

冷酷无情•冷酷無情lěng kù wú qíng

1 kaltherzig, rücksichtslos (Adj)

力大无比•力大無比lì dà wú bǐ

1 titanenhaft (Adj)

两小无猜•兩小無猜liǎng xiǎo wú cāi

1 unschuldige Spielgefährten sein (Junge und Mädchen) (V)

寥寥无几•寥寥無幾liáo liáo wú jǐ

1 ganz vereinzelt (Adj)

流氓无产阶级•流氓無產階級liú máng wú chǎn jiē jí

1 Lumpenproletariat (S)

蛮横无理•蠻橫無理mán hèng wú lǐ

1 tyrannisch und unzivilisiert (Adj)

免费无线局域网•免費無線局域網miǎn fèi wú xiàn jú yù wǎng

1 kostenloses WLAN (S, EDV)

默默无闻•默默無聞mò mò wú wén

1 (der Öffentlichkeit) unbekannt (Adj) 2 im Stillen (arbeiten) (S)

木中无人•木中無人mù zhōng wú rén

1 hochnäsig, arrogant, herabfällig (Adj)

目中无人•目中無人mù zhōng wú rén

1 Hochnäsigkeit (S) 2 überheblich (Adj)

难使无效•難使無效nàn shǐ wú xiào

1 unschlagbar (Adj)

年幼无知•年幼無知nián yòu wú zhī

1 jung und unerfahren (Adj) 2 noch grün hinter den Ohren sein (Redew) 3 noch nass hinter den Ohren sein (Redew)

旁若无人•旁若無人páng ruò wú rén

1 arrogant, anmaßend (Adj) 2 sich verhalten, als ob kein anderer da ist (Sprichw)

平安无事•平安無事píng ān wú shì

1 alles gut, alles in Ordnung, alle wohlauf (Redew)

平安无恙•平安無恙píng ān wú yàng

1 sicher, heil, wohlbehalten (Adj)

平淡无奇•平淡無奇píng dàn wú qí

1 platt (Adj)

平台无关•平台無關píng tái wú guān

1 plattformübergreifend (Adj)

其乐无穷•其樂無窮qí lè wú qióng

1 unendlich fröhlich (Adj) 2 Freude ohne Grenzen (S)

汽车无线电话•汽車無線電話qì chē wú xiàn diàn huà

1 Autotelefon (S)

亲密无间•親密無間qīn mì wú jiàn

1 ein sehr gutes Verhältnis zueinander haben (V, Redew)

确定无疑•確定無疑què dìng wú yí

1 außer Zweifel (S)

确信无疑•確信無疑què xìn wú yí

1 unzweifelhaft (Adj), ohne Zweifel (S)

确凿无疑•確鑿無疑què záo wú yí

1 einwandfrei (Adj)

群龙无首•群龍無首qún lóng wú shǒu

1 eine Gruppe ohne Anführer (Redew) 2 (Wörtl.: Eine Herde Drachen ohne Kopf)

软弱无力•軟弱無力ruǎn ruò wú lì

1 Ohnmacht (S)

神鬼无间•神鬼無間shén guǐ wú jiān

1 The Departed (Film)

生产无证付状态•生產無證付狀態shēng chǎn wú zhèng fù zhuàng tài

1 Produktionsanarchie (S)

生物无机化学•生物無機化學shēng wù wú jī huà xué

1 Bioanorganische Chemie (S, Chem)

圣母无原罪始胎节•聖母無原罪始胎節shèng mǔ wú yuán zuì shǐ tāi jié

1 Unbefleckte Empfängnis (S)

世界无烟草日•世界無煙草日shì jiè wú yān cǎo rì

1 Weltnichtrauchertag (S, temp)

视若无睹•視若無睹shì ruò wú dǔ

1 so tun als ob man nichts gesehen hätte (Redew)

手足无措•手足無措shǒu zú wú cuò

1 verdutzt, fassungslos (Adj)

束手无策•束手無策shù shǒu wú cè

1 hilflos, ratlos (Adj)

数字无线电•數字無線電shù zì wú xiàn diàn

1 Digitalfunk (S)

说些无聊的话•說些無聊的話shuō xiē wú liáo de huà

1 Spinne (S) 2 Spinnweb (S) 3 spinnen (V)

硕大无朋•碩大無朋shuò dà wú péng

1 riesig

四肢无力•四肢無力sì zhī wú lì

1 schlapp (Adj) kraftlos an allen vier Gliedmaßen (Redew)

诉诸无知•訴諸無知sù zhū wú zhī

1 Argument aus mangelnder Vorstellungskraft (S, Math) 2 Argumentum ad ignorantiam (Eig, Philos)

所剩无几•所剩無幾suǒ shèng wú jǐ

1 kaum etw. übrig sein (V)

太平无事•太平無事tài píng wú shì

1 alles in bester Ordnung (S) 2 es verläuft alles friedlich (Redew)

贪得无厌•貪得無厭tān dé wú yàn

1 gierig (Adj) 2 nimmersatt (Adj) 3 unstillbar (Adj)

天地无用•天地無用tiān dì wú yòng

1 Tenchi Muyo! (TV-Serie) (Film)

天下无不散之筵席•天下無不散之筵席tiān xià wú bù sàn zhī yán xí

1 Alles Gute hat ein Ende (Sprichw)

天衣无缝•天衣無縫tiān yī wú fèng

1 makellos, wie ein Feengewand (Sprichw)

铁面无私•鐵面無私tiě miàn wú sī

1 unparteiisch und nicht korrumpierbar, eisern und pflichtbewusst (Adj)

完好无损•完好無損wán hǎo wú sǔn

1 Unversehrtheit, einwandfreie Beschaffenheit (S) 2 unbeschädigt, einwandfrei, intakt (Adj)

完美无缺•完美無缺wán měi wú quē

1 einwandfrei, fehlerlos (Adj)

完美无瑕•完美無瑕wán měi wú xiá

1 Vollkommenheit (S)

完整无缺•完整無缺wán zhěng wú quē

1 intakt (Adj) 2 unbeschädigt (Adj) 3 vollwertig (Adj)

万般无奈•萬般無奈wàn bān wú nài

1 keine andere Möglichkeit haben (V), ohne Alternative (S)

万里无云•萬里無雲wàn lǐ wú yún

1 wolkenlos (Adj, Met)

问心无愧•問心無愧wèn xīn wú kuì

1 schamlos (Adj) 2 ein reines Gewissen haben (V)

西线无战事•西線無戰事xī xiàn wú zhàn shì

1 Im Westen nichts Neues (Werk)

喜怒无常•喜怒無常xǐ nù wú cháng

1 launenhaft (Adj) 2 launisch (Adj)

线性无关•線性無關xiàn xìng wú guān

1 Lineare Unabhängigkeit (S, Math)

相安无事•相安無事xiāng ān wú shì

1 miteinander in Frieden und Eintracht leben (Redew) 2 sich miteinander vertragen (V)

宣告无效•宣告無效xuān gào wú xiào

1 abgesagt, für nichtig erklärt (Adj)

宣告无罪•宣告無罪xuān gào wú zuì

1 Freispruch (S)

学海无涯•學海無涯xué hǎi wú yá

1 (wörtl.:) Das Meer des Wissen ist grenzenlos. (Sprichw) 2 Man lernt nie aus ! (Sprichw)

学海无涯勤是岸•學海無涯勤是岸xué hǎi wú yá qín shì àn

1 man kann nur mit Fleiß zum Erfolg kommen (Sprichw) 2 (wörtl.:) das Meer des Wissens kennt keine Grenzen nur der Fleiß ist der Ufer (Sprichw)

血本无归•血本無歸xuè běn wú guī

1 totaler Verlust (S), völlig ruiniert sein (V, Sprichw)

鸦雀无声•鴉雀無聲yā què wú shēng

1 mucksmäuschenstill (Adj), atemlose Stille (S)

哑口无言•啞口無言yǎ kǒu wú yán

1 kleinlaut

遥遥无期•遙遙無期yáo yáo wú qī

1 in unbestimmter Zeit (S) 2 nicht realisierbar in absehbarer Zeit (Redew) 3 nicht realisierbar in der vorhersehbaren Zukunft (Redew)

业余无线电•業余無線電yè yú wú xiàn diàn

1 Amateurfunkdienst (S)

业余无线电爱好者•業余無線電愛好者yè yú wú xiàn diàn ài hǎo zhě

1 Funkamateur, Amateurfunker (S)

业余无线电呼号•業余無線電呼号yè yú wú xiàn diàn hū hào

1 Funkrufname

业余无线电运动•業余無線電運動yè yú wú xiàn diàn yùn dòng

1 Amateurfunkwesen (S)

一事无成•一事無成yī shì wú chéng

1 scheitern (V) 2 nichts zustande bringen (V)

一往无前•一往無前yī wǎng wú qián

1 unnachgiebig (Adj) 2 unbeugsam vorwärts drängen (V)

一望无际•一望無際yī wàng wú jì

1 grenzenlose Sicht (S, Sprichw) 2 soweit die Augen sehen können (V, Sprichw)

一望无涯•一望無涯yī wàng wú yá

1 ein Blick ins Unendliche, ein grenzenloser Blick (S) 2 keine Grenze, große Weite (S) 3 grenzenlos (Adj)

移动无线电•移動無線電yí dòng wú xiàn diàn

1 Mobilfunk (S)

贻害无穷•貽害無窮yí hài wú qióng

1 unüberschaubare (negative) Folgen haben (V)

硬颚无擦通音•硬顎無擦通音yìng è wú cā tōng yīn

1 Stimmhafter palataler Approximant (S, Sprachw)

有教无类•有教無類yǒu jiào wú lèi

1 Bildung für jeden, ohne Beachtung der Klassenunterschiede (S, Edu)

有口无心•有口無心yǒu kǒu wú xīn

1 etw. ist nicht böse gemeint (Redew)

有名无实•有名無實yǒu míng wú shí

1 nominal (Adj) 2 nominell (Adj)

有气无力•有氣無力yǒu qì wú lì

1 lasch (Adj)

有勇无谋•有勇無謀yǒu yǒng wú móu

1 Tollkühnheit (S)

有增无减•有增無減yǒu zēng wú jiǎn

1 nur den Weg nach oben kennen (V) 2 stetig ansteigen (V)

于事无补•於事無補yú shì wú bǔ

1 nutzlos (Adj)

与A无关•與A無關yǔ A wú guān

1 unabhängig von A (Phrase)

与你无关•與你無關yǔ nǐ wú guān

1 Das geht dich nichts an! (Int)

与您无关•與您無關yǔ nín wú guān

1 Das geht Sie nichts an! (Int)

与我无关•與我無關yǔ wǒ wú guān

1 meinetwegen (Adv)

杂乱无章•雜亂無章zá luàn wú zhāng

1 ohne Ordnung und System (S, Sprichw)

长孙无忌•長孫無忌zhǎng sūn wú jì

1 Changsun Wuji (Eig, Pers, - 659)

直言无讳•直言無諱zhí yán wú huì

1 freimütig sprechen (V)

至高无上•至高無上zhì gāo wú shàng

1 Nonplusultra (S)

治国无方•治國無方zhì guó wú fāng

1 Missregierung (S)

准确无误地•準確無誤地zhǔn què wú wù dì

1 ordnungsgemäss, exakt (Adj)

走投无路•走投無路zǒu tóu wú lù

1 in eine ausweglose Lage geraten (V)

不涉及无限额的德州拿住扑克不涉及無限額的德州拿住撲克bù shè jí wú xiàn é de dé zhōu ná zhù pū kè

1 No Limit Texas Hold'em Poker (Eig, Spiel)

电视和无线电同时联播节目電視和無線電同時聯播節目diàn shì hé wú xiàn diàn tóng shí lián bō jié mù

1 gleichzeitige Fernseh- und Radiosendung (S, Publ)

短距离无线通讯技术•短距離無線通訊技術duǎn jù lí wú xiàn tōng xùn jì shù

1 Wibree (S)

对环境无害•對環境無害duì huán jìng wú hài

1 umweltfreundlich (Adj) 2 umweltschonend (Adj)

对危机无抵抗能力的•對危機無抵抗能力的duì wēi jī wú dǐ kàng néng lì de

1 krisenanfällig (Adj)

分格式无线电•分格式無線電fèn gé shì wú xiàn diàn

1 Mobilfunk (S)

将会一无所获•將會一無所獲jiāng huì yī wú suǒ huò

1 wird nichts bringen, keinen Sinn haben (V)

觉得很无聊•覺得很無聊jué de hěn wú liáo

1 sich langweilen (V)

可有可无•可有可無kě yǒu kě wú

1 entbehrlich (Adj)

脸上毫无表情•臉上毫無表情liǎn shàng háo wú biǎo qíng

1 keine Regung (im Gesicht) zeigen (V)

聊胜于无•聊勝於無liáo shèng yú wú

1 besser als nichts

全世界无产者联合起来全世界無產者聯合起來quán shì jiè wú chǎn zhě lián hé qǐ lái

1 Proletarier aller Länder vereinigt euch! (Satz aus dem Kommunistischen Manifest, 1848) (Satz)

上下文无关文法•上下文無關文法shàng xià wén wú guān wén fǎ

1 Kontextfreie Grammatik (S, Sprachw)

我觉得无聊•我覺得無聊wǒ jué dé wú liáo

1 mir ist langweilig. (Satz)

我是一无所知的•我是一無所知的wǒ shì yī wú suǒ zhī de

1 Ich weiß darüber nichts (S)

与电源无关•與電源無關yǔ diàn yuán wú guān

1 netzunabhängig (Adj)

与电源无关的•與電源無關的yǔ diàn yuán wú guān de

1 netzunabhängig (Adj)

与个人无关•與個人無關yǔ gè rén wú guān

1 unpersönlich (Adj)

真三国无双•真三國無雙zhēn sān guó wú shuāng

1 Dynasty Warriors (Video) (Film)

重症肌无力•重症肌無力zhòng zhèng jī wú lì

1 Myasthenia gravis (pseudoparalytica), MG (schwere Muskelschwäche) (S, Med)

大千世界无奇不有•大千世界無奇不有dà qiān shì jiè wú qí bù yǒu

1 Es gibt nichts auf der Welt，was es nicht gibt. (Sprichw)

覆巢之下无完卵•覆巢之下無完卵fù cháo zhī xià wú wán luǎn

1 eine Katastrophe, aus der es kein Entrinnen gibt (Redew)

巧妇难来无米之炊•巧婦難來無米之炊qiǎo fù nán lái wú mǐ zhī chuī

1 Auch eine geschickte Hausfrau kann kein Essen zubereiten, wenn sie keinen Reis hat (Sprichw)

全球数字无线电广播系统全球數字無線電廣播系統quán qiú shù zì wú xiàn diàn guǎng bō xì tǒng

1 Digital Radio Mondiale, DRM (EDV)

世界之大无奇不有•世界之大無奇不有shì jiè zhī dà wú qí bù yǒu

1 es gibt nichts auf der Welt, was es nicht gibt. (Sprichw)

数位音讯无线电卫星•數位音訊無線電衛星shù wèi yīn xùn wú xiàn diàn wèi xīng

1 Digital Audio Radio Satellite (Eig, EDV) 2 Satellite Digital Audio Radio Services (Eig, EDV)

宣布股份无效•宣布股份無效xuān bù gǔ fèn wú xiào

1 Kaduzierung (S, Wirtsch)

宣告合同无效•宣告合同無效xuān gào hé tong wú xiào

1 den Vertrag für nichtig erklären (V, Rechtsw)

养在深闺无人识•養在深閨無人識yǎng zài shēn guī wú rén shì

1 unbekanntes Kleinod (S)

机动车辆内无线电话•機動車輛內無線電話jī dòng chē liàng nèi wú xiàn diàn huà

1 Autotelefon (S)

如不烫伤便无罪•如不燙傷便無罪rú bù tàng shāng biàn wú zuì

1 Geduldsprobe (S)

直接连接的无轴单独电机传动直接連接的無軸單獨電機傳動zhí jiē lián jiē de wú zhóu dān dú diàn jī chuán dòng

1 Einzelmotorenantrieb direktgekoppelt wellenlos (S)

魔法门之英雄无敌•魔法門之英雄無敵mó fǎ mén zhī yīng xióng wú dí

1 Heroes of Might and Magic (Spiel)

中断与地面的无线电联系中斷與地面的無線電聯系zhōng duàn yǔ dì miàn de wú xiàn diàn lián xì

1 Abbruch des Funkkontakts zur Erde (S) 2 Funkkontakt zur Erde abbrechen (V)

有缘千里来相会无缘对面不相识有緣千里來相會無緣對面不相識yǒu yuán qiān lǐ lái xiāng huì wú yuán duì miàn bù xiāng shì

1 Wenn das Schicksal von weit her kommt, sollte man es nicht grundlos abweisen. (Sprichw)

国际收支中有形和无形國際收支中有形和無形guó jì shōu zhī zhōng yǒu xíng hé wú xíng

1 Leistungsbilanz (S)

国家提供给大学生的无息教育贷款國家提供給大學生的無息教育貸款guó jiā tí gōng gěi dà xué shēng de wú xī jiào yù dài kuǎn

1 BaFöG (S, vulg) 2 Darlehen nach dem Bundesausbildungsförderungsgesetz, Bafög (S) 3 zinsloses Darlehen des Staates zur Finanzierung und Förderung einer Ausbildung (S)

本翻译件与中文的原本核对无异本翻譯件與中文的原本核對無異běn fān yì jiàn yǔ zhōng wén de yuán běn hé duì wú yì

1 Die vollinhaltliche Übereinstimmung der vorstehenden Übersetzung mit der chinesischen Urschrift wird bestätigt. (Satz)