1 zu etw. zählen (V)2 anhören (V)3 beziehen (V)4 bezogen (Adj)5 gehören (V)6 zugehören (V)7 gehört (Adj)8 angehörig (Adj)9 zugehörig (Adj)
属于公司•屬於公司shǔ yú gōng sī
1 hauseigen (Adj)
属于祈祷者•屬於祈禱者shǔ yú qí dǎo zhě
1 beten (V)2 betend (Adj)
属于组织•屬於組織shǔ yú zǔ zhī
1 organisatorisch (Adj)
死于•死於sǐ yú
1 an etw. sterben (V)
死于非命•死於非命sǐ yú fēi mìng
1 umkommen, eines vorzeitigen Todes sterben (V)
位于•位於wèi yú
1 liegen, gelegen sein in, sich befinden (V)
位於•位於wèi yú
1 etw. ist gelegen (V)
位于德法边境•位於德法邊境wèi yú dé fǎ biān jìng
1 an der deutsch-französischen Grenze (Redew)
位于东南亚•位於東南亞wèi yú dōng nán yà
1 Thailand (Staat in Asien) (Geo)
位于欧•位於歐wèi yú ōu
1 mediterran
位于欧洲东南方•位於歐洲東南方wèi yú ōu zhōu dōng nán fāng
1 Ukraine (S)2 Ukrainisch (S)
位于西班牙•位於西班牙wèi yú xī bān yá
1 Baske (S)
位于亚洲西南部•位於亞洲西南部wèi yú yà zhōu xī nán bù
1 am Südwestasien (S)2 befindet sich im südwestlichen Teil Asiens (V, Geo)
系于•繫於xì yú
1 abhängen von (V)
鲜于•鮮於xiān yú
1 Xianyu (Eig, Fam)
限于•限於xiàn yú
1 sich auf etw. beschränken, auf etw. begrenzt sein (V)2 durch etw. eingeschränkt sein (V)
陷于•陷於xiàn yú
1 in etw. versinken (V)
陷于困境•陷於困境xiàn yú kùn jìng
1 Patt (S)
小于•小於xiǎo yú
1 kleiner als (Symbol <) (Konj, Math)2 weniger als (Konj, Math)
小于等于•小於等於xiǎo yú děng yú
1 kleiner gleich (Symbol <=) (Adj, Math)
眩于名利•眩於名利xuàn yú míng lì
1 durch Reichtum und Ruhm verblendet sein (V)
宜于•宜於yí yú
1 sich eignen (V)
异于•異於yì yú
1 anders als (Konj)
易于操作•易於操作yì yú cāo zuò
1 bedienungsfreundlich, bedienfreundlich (Adj)
易于发生•易於發生yì yú fā shēng
1 vorkommen (V)
易于管理•易於管理yì yú guǎn lǐ
1 gefügig (Adj)
勇于•勇於yǒng yú
1 den Mut haben (V)2 sich trauen (V)3 sich wagen (V)4 sich zu trauen (V)
勇于开拓•勇於開拓yǒng yú kāi tuò
1 den Mut haben, neue Wegen einzuschlagen (Redew)
优于•優於yōu yú
1 überbieten, übertreffen (Adj)2 besser als (Konj)
由于•由於yóu yú
1 aufgrund (auf Grund), infolge (+Genitiv) (P)2 dabei (Adv), insofern (Konj)3 weil, da (Konj)4 nachdem (Konj)5 wegen (P)6 dabei sein (V)
由于光而产生•由於光而產生yóu yú guāng ér chǎn shēng
1 fotogen (Adj)
由于热•由於熱yóu yú rè
1 thermisch
由于热而造成•由於熱而造成yóu yú rè ér zào chéng
1 thermisch, durch Hitze verursacht (Adj)
由于种种原因•由於種種原因yóu yú zhǒng zhǒng yuán yīn
1 aus verschiedenen Gründen (S)
囿于•囿於yòu yú
1 begrenzt auf (Adj)
源于•源於yuán yú
1 entspringen, seine Wurzeln haben, ausgehen von (V)2 stammen (V)
在于•在於zài yú
1 angewiesen sein auf (V)2 abhängig von etw. od. jmdm. sein (V)3 auf etw. beruhen, in etw. bestehen (V)4 an etw. od. jmdm. liegen (V)
至于•至於zhì yú
1 so weit sein; so weit kommen (V); Bsp.: 他不至於拒絕參加會議吧。 他不至于拒绝参加会议吧。 -- Es wird wohl nicht soweit kommen, dass er sich weigert, an der Sitzung teilzunehmen.2 hinsichtlich (P); was ... (-an)betrifft (Redew); Bsp.: 至於其他問題，以後再談。 至于其他问题，以后再谈。 -- Was die anderen Fragen betrifft, werden wir später noch darüber sprechen.
忠于•忠於zhōng yú
1 treu bleiben, ergeben sein (V)
终于•終於zhōng yú
1 schließlich, endlich (Adv)
忠于原状•忠於原狀zhōng yú yuán zhuàng
1 originalgetreu (Adj)
助于•助於zhù yú
1 nützlich sein für, Nutzen haben (V)
准于毕业•準於畢業zhǔn yú bì yè
1 wird der Abschluss zuerkannt, so dass ihr bzw. ihm hiermit der Abschluss zuerkannt werden kann (Redew)
子于•子於zǐ yú
1 Ziyu (Eig, Fam)
被夹于中间•被夾於中間bèi jiā yú zhōng jiān
1 einfügen (V)
弊大于利•弊大於利bì dà yú lì
1 größerer Schaden als Nutzen (Redew)
不多于•不多於bù duō yú
1 höchstens (Adv)
不绝于耳•不絕於耳bù jué yú ěr
1 nicht enden wollend, nicht abreißend (Adj)
不利于•不利於bù lì yú
1 schaden, schädlich sein, sich negativ auswirken, sich nachteilig auswirken (V)
不利于健康•不利於健康bù lì yú jiàn kāng
1 schaden (V)
不善于交际•不善於交際bù shàn yú jiāo jì
1 ungesellig (Adj)
不少于•不少於bù shǎo yú
1 nicht weniger als
不同于•不同於bù tóng yú
1 im Gegensatz zu (S)2 sich unterscheiden von (V)
不亚于•不亞於bù yà yú
1 immerhin (Adv), nicht weniger als (Adv)
常用于数码相机•常用於數碼相機cháng yòng yú shù mǎ xiāng jī
1 SmartMedia (S)
沉迷于•沉迷於chén mí yú
1 fixen (V)
沉溺于•沉溺於chén nì yú
1 Hingabe (S)
沉溺於自己的想像之中沉溺於自己的想像之中chén nì yú zì jǐ de xiǎng xiàng zhī zhōng
1 monoman (Adj)2 an einer Monomanie leiden (V)3 Monomanie (S, Psych)
沉醉于•沉醉於chén zuì yú
1 versitzen (V)
出没于•出沒於chū mò yú
1 umgehen (V)
出身于•出身於chū shēn yú
1 stammen (V)
出生于•出生於chū shēng yú
1 geboren sein in (+ Name des Ortes) (V)
创建于•創建於chuàng jiàn yú
1 gründen (V)
垂直于•垂直於chuí zhí yú
1 aufrecht, senkrecht (Adj, Math)
从事于•從事於cóng shì yú
1 treiben (V)
存在于•存在於cún zài yú
1 bestehen (V)2 leben (V)3 vorkommen (V)
得益于•得益於dé yì yú
1 aus etw. Nutzen ziehen (V), durch das Nutzen von etw. (Redew)