接 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

接•接jiē

1 verbinden, verknüpfen, abholen, empfangen (V)

接班•接班jiē bān

1 gelingen (V)

接班人•接班人jiē bān rén

1 Nachfolger (S) 2 Nachwuchs (S)

接办•接辦jiē bàn

1 übernehmen (V)

接触•接觸jiē chù

1 Berührung, Kontakt (S) 2 berühren, in Kontakt kommen (V)

接触曝光•接觸曝光jiē chù bào guāng

1 Kontaktbelichtung (S)

接触不良•接觸不良jiē chù bù liáng

1 Wackelkontakt (S)

接触点•接觸點jiē chù diǎn

1 Kontaktzone (S, Kunst)

接触法•接觸法jiē chù fǎ

1 Abtastverfahren, Kontaktverfahren (S)

接触反应•接觸反應jiē chù fǎn yìng

1 katalytisch (Adj)

接触鼓•接觸鼓jiē chù gǔ

1 Schalttrommel (S)

接触轨•接觸軌jiē chù guǐ

1 Kontaktschiene (S)

接触加网•接觸加網jiē chù jiā wǎng

1 Kontaktrasterung (S)

接触角•接觸角jiē chù jiǎo

1 Kontaktwinkel (S)

接触角•接觸角jiē chù jué

1 Kontaktwinkel (Phys)

接触拷贝•接觸拷貝jiē chù kǎo bèi

1 Kontaktabzug (S)

接触拷贝机•接觸拷貝機jiē chù kǎo bèi jī

1 Kontaktkopierer, Kontaktkopiergerät (S)

接触面•接觸面jiē chù miàn

1 Anbaufläche, Anlagefläche, Anschlagfläche, Berührungsfläche (S) 2 Anschlussfläche (S)

接触面积•接觸面積jiē chù miàn jī

1 Kontaktzone (S)

接触曝光机•接觸曝光機jiē chù pù guāng jī

1 Kontaktbelichter (S)

接触器•接觸器jiē chù qì

1 Schaltschütz (S)

接触区•接觸區jiē chù qū

1 Kontaktfläche (S, Bio)

接触软片•接觸軟片jiē chù ruǎn piàn

1 Kontaktfilm (S)

接触晒版•接觸曬版jiē chù shài bǎn

1 Kontaktkopie (S)

接触晒印•接觸曬印jiē chù shài yìn

1 kontakten (V)

接触上胶•接觸上膠jiē chù shàng jiāo

1 Kontaktbeleimung (S)

接触网•接觸網jiē chù wǎng

1 Fahrleitung (S)

接触网屏•接觸網屏jiē chù wǎng píng

1 Kontaktraster (S)

接触网屏扫描机•接觸網屏掃描機jiē chù wǎng píng sào miáo jī

1 Kontaktrasterscanner (S)

接触线•接觸線jiē chù xiàn

1 Kontaktlinie (S)

接触性传染•接觸性傳染jiē chù xìng chuán rǎn

1 Kontaktinfektion (S)

接触阳图片•接觸陽圖片jiē chù yáng tú piàn

1 Kontaktpositiv (S, Med)

接触阴图片•接觸陰圖片jiē chù yīn tú piàn

1 Kontaktnegativ (S)

接触印相纸•接觸印相紙jiē chù yìn xiàng zhǐ

1 Kontaktdruckpapier (S, Druckw)

接待•接待jiē dài

1 in Empfang nehmen (V) 2 empfangen (V)

接待办•接待辦jiē dài bàn

1 Empfangsbüro (S)

接待处•接待處jiē dài chù

1 Rezeption, Pförtner (S)

接待方•接待方jiē dài fāng

1 empfangende Seite

接待方国家城市间的旅费接待方國家城市間的旅費jiē dài fāng guó jiā chéng shì jiān de lǚ fèi

1 Reisekosten im Lande der empfangenden Seite (S)

接待记者的访问•接待記者的訪問jiē dài jì zhě de fǎng wèn

1 ein Interview geben (V)

接待家庭•接待家庭jiē dài jiā tíng

1 Gastfamilie (S)

接待区•接待區jiē dài qū

1 Rezeption (S)

接待时间•接待時間jiē dài shí jiān

1 Sprechstunde (S)

接待室•接待室jiē dài shì

1 Aufnahmeraum (S) 2 Gastzimmer (S) 3 Laube (S) 4 Salon (S) 5 Vorkammer (S)

接待员•接待員jiē dài yuán

1 Empfangschef (S) 2 Rezeptionist, Empfangsdame, Portier (S) 3 Sprechstundenhilfe (S)

接到•接到jiē dào

1 empfangen (V)

接地•接地jiē dì

1 Erdung (S) 2 erden (V)

接地控制线•接地控制線jiē dì kòng zhì xiàn

1 geerdete Steuerleitung (S)

接电话•接電話jiē diàn huà

1 einen Telefonanruf erhalten (V)

接二连三•接二連三jiē èr lián sān

1 ununterbrochen (Adj) 2 hintereinander (Adv) 3 in rascher Abfolge (S) 4 einen nach dem anderen (Redew)

接二连三地•接二連三地jiē èr lián sān de

1 in rascher Abfolge

接发•接發jiē fà

1 die Haare verlängern (V)

接风•接風jiē fēng

1 den Wind einfangen (V)

接骨草•接骨草jiē gǔ cǎo

1 Chinesischer Holunder (lat: Sambucus chinensis) (S, Bio)

接骨木•接骨木jiē gǔ mù

1 Holunder (lat: Sambucus) (S, Bio)

接骨木属•接骨木屬jiē gǔ mù shǔ

1 Holunder, Holundergewächse (lat: Sambucus) (S, Bio)

接管价•接管價jiē guǎn jià

1 Übernahmeangebot (S)

接轨•接軌jiē guǐ

1 Anschluss finden (V) 2 Gleisanschluss (S)

接合点•接合點jiē hé diǎn

1 gemeinsam (Adj)

接合剂•接合劑jiē hé jì

1 Bindemittel (S)

接合菌门•接合菌門jiē hé jùn mén

1 Jochpilze (S, Bio) 2 Abteilung der Jochpilze (lat: Zygomycota) (S, Bio)

接获•接獲jiē huò

1 erhalten, retten (V)

接济•接濟jiē jì

1 Aushilfe (S) 2 finanziell unterstützen (V)

接见•接見jiē jiàn

1 jmdn. empfangen (V)

接近•接近jiē jìn

1 näherkommen, sich nähern (V) 2 fast, beinahe, ungefähr, so gut wie (Adv)

接近地面•接近地面jiē jìn dì miàn

1 Landung (S)

接近感应器•接近感應器jiē jìn gǎn yìng qì

1 Näherungsschalter (S)

接近距离•接近距離jiē jìn jù lí

1 Fahrzeugabstand (S, Tech)

接近开关•接近開關jiē jìn kāi guān

1 Näherungsschalter (S)

接近许可•接近許可jiē jìn xǔ kě

1 Zugriffserlaubnis (S)

接近自然的•接近自然的jiē jìn zì rán de

1 naturähnlich (Adj) 2 naturnah (Adj)

接经机•接經機jiē jīng jī

1 Webkettenanknüpfmaschine (S)

接口•接口jiē kǒu

1 Schnittstelle, Interface (S)

接口继承•接口繼承jiē kǒu jì chéng

1 Schnittstellenvererbung (S, EDV)

接缆•接纜jiē làn

1 Verkabelung (S)

接力•接力jiē lì

1 Staffel, Staffellauf (S, Sport)

接力棒•接力棒jiē lì bàng

1 Staffelstab (S)

接力跑•接力跑jiē lì pǎo

1 Staffellauf (S, Sport)

接力赛跑•接力賽跑jiē lì sài pǎo

1 Staffellauf (S, Sport)

接连•接連jiē lián

1 nacheinander (Adv), in einer Reihe (S), hintereinander (Adv)

接木•接木jiē mù

1 pfropfen (V, Bio)

接纳•接納jiē nà

1 aufnehmen (V)

接洽•接洽jiē qià

1 ein Geschäft vereinbaren (V) 2 sich in Verbindung setzen mit, Kontakt aufnehmen mit (V)

接球•接球jiē qiú

1 Ballannahme (S, Sport)

接去•接去jiē qù

1 übernehmen (V)

接壤•接壤jiē rǎng

1 angrenzend (Adj)

接人•接人jiē rén

1 jemanden abholen (V)

接任•接任jiē rèn

1 ein Amt übernehmen (V)

接任者•接任者jiē rèn zhě

1 Nachfolger (S)

接入•接入jiē rù

1 anmachen (V) 2 anschalten (V)

接上•接上jiē shàng

1 einschalten (V)

接神论•接神論jiē shén lùn

1 Theosophie (S)

接生机构•接生機構jiē shēng jī gòu

1 Geburtshilfeeinrichtung (S, Org)

接生婆•接生婆jiē shēng pó

1 Geburtshelferin (S) 2 Hebamme (S)

接生员•接生員jiē shēng yuán

1 Geburtshelferin, Hebamme (S)

接收•接收jiē shōu

1 aufnehmen (Anzeige) (V) 2 Abnahme, Annahme (S) 3 annehmen (V) 4 empfangen (V)

接收叉架•接收叉架jiē shōu chā jià

1 Fanggabel (S)

接收贷款•接收貸款jiē shōu dài kuǎn

1 Kredit aufnehmen (V)

接收单位•接收單位jiē shōu dān wèi

1 Empfänger, Abnehmer (S)

接收电台•接收電臺jiē shōu diàn tái

1 Empfangsstation (S)

接收订单•接收訂單jiē shōu dìng dān

1 Auftragsannahme (S)

接收方•接收方jiē shōu fāng

1 Empfangsseite

接收辊筒•接收輥筒jiē shōu gǔn tǒng

1 Abnahmetrommel (S, Druckw)

接收机•接收機jiē shōu jī

1 Empfänger, Empfangsgerät (S)

接收价•接收價jiē shōu jià

1 Übernahmeangebot (S)

接收检验•接收檢驗jiē shōu jiǎn yàn

1 Eingangsprüfung, Wareneingangsprüfung (S)

接收教育•接收教育jiē shōu jiào yù

1 Bildung empfangen (V)

接收盘•接收盤jiē shōu pán

1 Aufnahmeteller (S)

接收器•接收器jiē shōu qì

1 Konkursverwalter, Sammelbehälter (zum Auffangen von Flüssigkeiten) (S)

接收人•接收人jiē shōu rén

1 Empfänger, Abnehmer (S)

接收台•接收台jiē shōu tái

1 Abnahmestation (S)

接收站•接收站jiē shōu zhàn

1 empfangende Datenstation (S) 2 Empfangsstation (S)

接手•接手jiē shǒu

1 Fänger, Catcher (Baseball) (S, Sport) 2 etw. übernehmen und fortführen (Pflichten usw.) (V)

接受•接受jiē shòu

1 Akzeptanz (S) 2 Rezeption, Empfang (S) 3 akzeptieren (V) 4 empfangen, annehmen, entgegennehmen (V)

接受贷款•接受貸款jiē shòu dài kuǎn

1 Kreditaufnahme (S)

接受跟踪控制•接受跟蹤控制jiē shòu gēn zōng kòng zhì

1 nachlaufgesteuert (Adj)

接受管•接受管jiē shòu guǎn

1 Adoptierender

接受国•接受國jiē shòu guó

1 Empfangsstaat (S)

接受价•接受價jiē shòu jià

1 Übernahmeangebot (S)

接受能力•接受能力jiē shòu néng lì

1 Aufnahmekapazität (S) 2 Empfänglichkeit (S)

接受体•接受體jiē shòu tǐ

1 Abnehmer (S)

接受邀请•接受邀請jiē shòu yāo qǐng

1 eine Einladung annehmen (V)

接受者•接受者jiē shòu zhě

1 Empfänger (S), empfangsbereit (Adj)

接受治疗•接受治療jiē shòu zhì liáo

1 ärztlich behandelt werden (V)

接穗•接穗jiē suì

1 Sprössling (S)

接替•接替jiē tì

1 Übernahme, Schichtwechsel (S) 2 Nachfolge (S) 3 ablösen, austauschen, auswechseln (V) 4 die Führung übernehmen (V) 5 etw. übernehmen und ersetzen (V) 6 nachfolgen (V)

接替者•接替者jiē tì zhě

1 Nachfolger (S)

接听•接聽jiē tīng

1 empfangen (einen Anruf) (V)

接通•接通jiē tōng

1 einschalten, anschließen (V)

接通按钮•接通按鈕jiē tōng àn niǔ

1 Einschaltknopf, Einschalter (S)

接通电话•接通電話jiē tōng diàn huà

1 Anschluss bekommen, Verbindung zu Stande kommen (V)

接通逻辑电路•接通邏輯電路jiē tōng luó ji diàn lù

1 Einschaltlogik (S, Tech)

接通顺序•接通順序jiē tōng shùn xù

1 Einschaltfolge (S)

接头•接頭jiē tóu

1 Endstück (S)

接头儿•接頭兒jiē tóur

1 Anschlussstück (S)

接头转换器•接頭轉換器jiē tóu zhuǎn huàn qì

1 Schnittstellenadapter (S)

接吻•接吻jiē wěn

1 Kuss (S) 2 küssen (V)

接下来•接下來jiē xia lai

1 anschließend (Adj) 2 nächst (Adj)

接线•接線jiē xiàn

1 Verdrahtung, Leitung (S) 2 verdrahten (V)

接线板•接線板jiē xiàn bǎn

1 Klemmleiste, Anschlussblock, Anschlussbrett, Anschlussklemmenbrett, Anschlussklemmenleiste, Anschlussplatte, Büchsenleiste, Klemmbrett, Klemmplatte, Reihenklemme, Verdrahtungsplatte (S) 2 Verlängerungskabel, Verlängerungsschnur (S)

接线盒•接線盒jiē xiàn hé

1 Verteilerdose (S)

接线值•接線值jiē xiàn zhí

1 Anschlusswert (S)

接心•接心jiē xīn

1 Sesshin (de aus dem Jap.); intensive Übungswoche in der Tradition des Meditationsbuddhismus (Zen, Chan) (S)

接续的•接續的jiē xù de

1 sukzessiv (Adj)

接烟囱的炉管•接煙囪的爐管jiē yān cōng de lú guǎn

1 Ofenrohr (S)

接目镜•接目鏡jiē yǎn jìng

1 Okular (S, Tech)

接应•接應jiē yìng

1 entgegenkommen; unterstützen (V)

接掌•接掌jiē zhǎng

1 übernehmen (Verpflichtungen) (V) 2 ersetzen (V)

接招•接招jiē zhāo

1 Take That (Musikgruppe) (Eig, Mus)

接着•接著jiē zhe

1 etw. weiterführen, betreiben (V) 2 etw. auffangen, fangen (V) 3 nachfolgend, folgend, anschließend (Adj) 4 weiter, danach, nun (Adv)

接着发生•接著發生jiē zhe fā shēng

1 hinzukommen (V)

接着谈几点意见•接著談幾點意見jiē zhe tán jǐ diǎn yì jiàn

1 anschließend einige Bemerkungen (Redew) 2 einige Bemerkungen anschließen (V)

接枝•接枝jiē zhī

1 Schufterei (S)

接纸臂•接紙臂jiē zhǐ bì

1 Klebearm (S)

接纸叼牙•接紙叼牙jiē zhǐ diāo yá

1 Abnahmegreifer (S)

接纸接头•接紙接頭jiē zhǐ jiē tóu

1 Klebefahne (S)

接踵•接踵jiē zhǒng

1 jmd. auf den Fersen folgen, aufeinanderfolgen (V)

接踵而来•接踵而來jiē zhǒng ér lái

1 überstürzen (V) 2 hinzukommen (V)

接种加强针•接種加強針jiē zhǒng jiā qiáng zhēn

1 Impfbooster, Impfauffrischung (S, Med)

接种证•接種證jiē zhǒng zhèng

1 Impfausweis (S, Med)

接种•接種jiē zhòng

1 Impfung (S, Med) 2 Vakzination (S, Med) 3 impfen, beimpfen (V, Med)

接种程序•接種程序jiē zhòng chéng xù

1 Impfschema (S, Med)

接住•接住jiē zhù

1 auffangen (V)

边接•邊接biān jiē

1 Eckverbindung (S)

不接受•不接受bù jiē shòu

1 missbilligen (V)

插接•插接chā jiē

1 andocken (V, EDV)

插接板•插接板chā jiē bǎn

1 Steckleiste (S)

插接灯座•插接燈座chā jiē dēng zuò

1 Bajonettfassung (S)

插接连接•插接連接chā jiē lián jiē

1 Steckverbindung (S, Tech)

插接式接头•插接式接頭chā jiē shì jiē tóu

1 Bajonettverschluss (S)

插接位置•插接位置chā jiē wèi zhì

1 Steckplatz (S)

承接复句•承接復句chéng jiē fù jù

1 sukzessiver Satz (S)

搭接•搭接dā jiē

1 Aufschaltung (S) 2 überlappen (V)

电接线板•電接線板diàn jiē xiàn bǎn

1 Tischsteckdose (S)

对接口•對接口duì jiē kǒu

1 Andockstelle (S) 2 Kopplungsstutzen (S)

多接口的线•多接口的線duō jiē kǒu de xiàn

1 Mehrfachanschluss (S)

非接触•非接觸fēi jiē chù

1 kontaktlos (Adj)

非接触式IC卡•非接觸式IC卡fēi jiē chù shì I C kǎ

1 Chipkarte (S)

封接材料•封接材料fēng jiē cái liào

1 Dichtungsmaterial (S)

封接层•封接層fēng jiē céng

1 Dichtungsschicht (S)

封接工艺•封接工藝fēng jiē gōng yì

1 Dichtungsverfahren, Versiegelung (S)

封接结构•封接結構fēng jiē jié gòu

1 Dichtungsaufbau (S)

光接收机•光接收機guāng jiē shōu jī

1 Lichtempfänger (S)

光接收器•光接收器guāng jiē shōu qì

1 Lichtempfänger (S)

焊接•焊接hàn jiē

1 Schweißen (S)

焊接端•焊接端hàn jiē duān

1 Lötanschluss (S)

焊接接线板•焊接接線板hàn jiē jiē xiàn bǎn

1 Lotleiste (S)

焊接面•焊接面hàn jiē miàn

1 Lötseite

焊接上•焊接上hàn jiē shàng

1 anlöten (V)

焊接组装•焊接組裝hàn jiē zǔ zhuāng

1 Ausschweißvorrichtung (S, EDV)

嫁接•嫁接jià jiē

1 transplantiert (Adj) 2 Veredelung (S) 3 transplantieren (V)

间接证明•間接證明jiān jiē zhèng míng

1 indirekter Beweis (S, Math)

间接•間接jiàn jiē

1 indirekt, mittelbar (Adj), aus dritter Hand (S)

间接凹印•間接凹印jiàn jiē āo yìn

1 indirekter Tiefdruck (S, Druckw)

间接地•間接地jiàn jiē de

1 indirekt (Adj)

间接的附加费•間接的附加費jiàn jiē de fù jiā fèi

1 Gemeinkostenzuschlag (S, Wirtsch)

间接费用•間接費用jiàn jiē fèi yòng

1 Gemeinkosten (S)

间接获得•間接獲得jiàn jiē huò dé

1 aus zweiter Hand

间接接触器控制•間接接觸器控制jiàn jiē jiē chù qì kòng zhì

1 indirekte Schützensteuerung (S)

间接平印•間接平印jiàn jiē píng yìn

1 indirekter Flachdruck (S, Druckw)

间接任意球•間接任意球jiàn jiē rèn yì qiú

1 indirekter Freistoß (S, Sport)

间接软片•間接軟片jiàn jiē ruǎn piàn

1 Indirektfilm (S, Druckw)

间接税•間接稅jiàn jiē shuì

1 indirekte Steuer, veranlagte Steuer, Aufwandssteuer (S)

间接损失•間接損失jiàn jiē sǔn shī

1 Folgeschaden (S)

间接提到•間接提到jiàn jiē tí dào

1 Anspielung (S)

间接凸印•間接凸印jiàn jiē tū yìn

1 indirekter Buchdruck (S, Druckw)

间接凸印版•間接凸印版jiàn jiē tū yìn bǎn

1 Lettersetplatte (S, Lit)

间接因素•間接因素jiàn jiē yīn sù

1 Gemeinkostenschlüssel (S)

间接印刷•間接印刷jiàn jiē yìn shuà

1 indirekter Druck (S)

间接印刷方法•間接印刷方法jiàn jiē yìn shuà fāng fǎ

1 indirektes Druckverfahren (S)

交接•交接jiāo jiē

1 verbinden (V) 2 grenzen an (V)

胶接接头•膠接接頭jiāo jiē jiē tóu

1 Klebestelle (S)

铰接•鉸接jiǎo jiē

1 Gelenk (S, Tech)

紧接•緊接jǐn jiē

1 im Anschluss daran (Redew)

紧接的单元•緊接的單元jǐn jiē de dān yuán

1 nachfolgendes Aggregat (Fließband) (S)

紧接前•緊接前jǐn jiē qián

1 fortschreitend (Adj)

紧接着•緊接著jǐn jiē zhe

1 danach, gleich darauf (Adv) 2 anschließend (Adj)

进接•進接jìn jiē

1 Einsicht, Einstieg (S)

角接•角接jué jiē

1 Winkelstoß (S)

可接近•可接近kě jiē jìn

1 zugänglich (Adj)

可接纳•可接納kě jiē nà

1 zulässig

可接收质量水平•可接收質量水平kě jiē shōu zhì liàng shuǐ píng

1 annehmbare Qualitätsgrenzlage (S)

可接受•可接受kě jiē shòu

1 Annehmbarkeit (S) 2 akzeptierbar (Adj) 3 akzeptieren (V)

可接受的利息•可接受的利息kě jiē shòu de lì xi

1 Guthabenzins (S)

可接受的水平•可接受的水平kě jiē shòu de shuǐ píng

1 annehmbarer Wert (S)

可接受水平•可接受水平kě jiē shòu shuǐ píng

1 annehmbarer Wert (S)

可接受性•可接受性kě jiē shòu xìng

1 Annehmbarkeit (S)

跨接器•跨接器kuà jiē qì

1 Starthilfekabel, Überbrückungsdraht (S)

快接近于淘汰•快接近於淘汰kuài jiē jìn yú táo tài

1 SVGA (S)

来接•來接lái jiē

1 abholen, herholen (V)

连接•連接lián jiē

1 ununterbrochen (Adj); verbinden (V)

联接•聯接lián jiē

1 Kupplung (S)

连接板•連接板lián jiē bǎn

1 Lasche (S)

连接半导体•連接半導體lián jiē bàn dǎo tǐ

1 Verbindungshalbleiter (S, EDV)

连接棒•連接棒lián jiē bàng

1 Bergmann (S)

连接词•連接詞lián jiē cí

1 Ausgang (S) 2 Bindewort (S)

连接到互联网•連接到互聯網lián jiē dào hù lián wǎng

1 Verbindung mit dem Internet (S, EDV)

连接到一起•連接到一起lián jiē dào yì qǐ

1 zusammenfügen (V)

连接点线•連接點線lián jiē diǎn xiàn

1 Ausführpunkte (S)

连接号•連接號lián jiē hào

1 Gedankenstrich (S)

连接件•連接件lián jiē jiàn

1 Anschlussstück, Verbindungsstück, Anschlussteile, Kuppelzelle, Kupplungselement, Kupplungsstück, Passteil, Verbindungselement, Verbindungsteil (S) 2 Übergangszwischenzeit (S) 3 Befestigungsteil (S)

连接酶•連接酶lián jiē méi

1 Ligase (ein Enzym) (Biochem) (S, Bio)

连接器•連接器lián jiē qì

1 Kupplung (S)

连接桥•連接橋lián jiē qiáo

1 Verladebrücke (S)

连接数据•連接數據lián jiē shù jù

1 Konjunkturdaten (S, EDV)

连接速度•連接速度lián jiē sù dù

1 Verbindungsgeschwindigkeit (S)

连接卸口•連接卸口lián jiē xiè kǒu

1 Ankerkettenschäkel (S)

联接性能•聯接性能lián jiē xìng néng

1 Vernetzbarkeit (S)

联接用里兹线•聯接用里茲線lián jiē yòng lǐ zī xiàn

1 Anschlusslitze (S, Tech)

連接語氣•连接語氣lián jiē yǔ qì

1 Konjunktiv (Möglichkeitsform) (besser: 連接語氣) (S, Sprachw)

链接•鏈接liàn jiē

1 Link (S) 2 Verbindung, Verknüpfung, Querverweis, Link (S, EDV) 3 verketten, verknüpfen (V)

链接面•鏈接面liàn jiē miàn

1 Anbaufläche (S, Agrar) 2 Anschlussfläche (S, Tech) 3 Link-Ebene (S, EDV)

邻接•鄰接lín jiē

1 Nähe (S)

邻接矩阵•鄰接矩陣lín jiē jǔ zhèn

1 Repräsentation von Graphen im Computer (S, EDV)

邻接权•鄰接權lín jiē quán

1 Verwandte Schutzrechte (S, Rechtsw)

毛接骨木•毛接骨木máo jiē gǔ mù

1 Sambucus sieboldiana (S, Bio)

铆接的•鉚接的mǎo jiē de

1 genietet (Adj, Tech)

密接•密接mì jiē

1 Unmittelbarkeit (S)

难接近•難接近nàn jiē jìn

1 Unzugänglichkeit (S)

难接受•難接受nàn jiē shòu

1 inakzeptabel (Adj)

内接圆•內接圓nèi jiē yuán

1 Inkreis (S) 2 Innenkreis (S)

能接收•能接收néng jiē shōu

1 aufnahmefähig, empfangsbereit (Adj)

拼接•拼接pīn jiē

1 Verbindung (S)

桥接•橋接qiáo jiē

1 überbrücken (V), Überbrückung (S)

桥接器•橋接器qiáo jiē qì

1 Mittelteil, Einschraubbrücke (S)

体接触•體接觸tǐ jiē chù

1 körperliche Berührung, Körperkontakt (S)

外接球•外接球wài jiē qiú

1 Umkugel (S, Math)

外接硬盘•外接硬盤wài jiē yìng pán

1 Externe Harddisk (S, EDV)

外接员•外接員wài jiē yuán

1 Wide Receiver (Football) (Sport)

外接圆•外接圓wài jiē yuán

1 Umkreis (S, Math)

外接圆半径•外接圓半徑wài jiē yuán bàn jìng

1 Umkreisradius (S, Math)

未接电话•未接電話wèi jiē diàn huà

1 Anruf in Abwesenheit (S) 2 verpasster Anruf (S)

无接触的收纸装置•無接觸的收紙裝置wú jiē chù de shōu zhǐ zhuāng zhì

1 kontaktfreie Auslage (Druckw) (S)

无接触地•無接觸地wú jiē chù dì

1 kontaktlos (Adj)

无接触工作的•無接觸工作的wú jiē chù gōng zuò de

1 kontaktfrei (Adj)

无接触印刷方法•無接觸印刷方法wú jiē chù yìn shuà fāng fǎ

1 berührungsloses Druckverfahren (S)

无接点•無接點wú jiē diǎn

1 berührungsfrei (Adj) 2 kontaktlos (Adj)

无接受能力•無接受能力wú jiē shòu néng lì

1 unempfänglich (Adj)

衔接•銜接xián jiē

1 verbinden, zusammenkoppeln (V)

新接纳•新接納xīn jiē nà

1 einweihen (V)

芽接•芽接yá jiē

1 okulieren, äugeln (V)

一接触•一接觸yī jiē chù

1 bei bloßer Berührung (Redew) 2 ein Kontakt (S)

易接近•易接近yì jiē jìn

1 ansprechbar (Adj) 2 umgänglich (Adj) 3 zugänglich (Adj)

因接触不实而图象晒虚因接觸不實而圖象晒虛yīn jiē chù bù shí ér tú xiàng shài xū

1 Hohlkopie (Kontaktbelichtung) (S)

迎接•迎接yíng jie

1 abholen (V) 2 begrüßen, willkommen heißen (V) 3 empfangen (V)

应接不暇的•應接不暇的yìng jiē bù xiá de

1 überfordert sein (V)

预接的单元•預接的單元yù jiē de dān yuán

1 vorgeschaltetes Aggregat (S)

再接再厉•再接再厲zài jiē zài lì

1 seine Anstrengungen verdoppeln (V)

粘接•粘接zhān jiē

1 kleben (V), Klebung (S) 2 Verbindungsstelle (S)

粘接材料•粘接材料zhān jiē cái liào

1 Klebstoff (S)

粘接点识别•粘接點識別zhān jiē diǎn shì bié

1 Klebstellenerkennung (S)

粘接护板•粘接護板zhān jiē hù bǎn

1 Klebeschild (S)

粘接环•粘接環zhān jiē huán

1 Klebeschelle (S, Chem)

粘接率•粘接率zhān jiē lǜ

1 Klebesicherheit (S)

粘接强度•粘接強度zhān jiē qiáng dù

1 Klebkraft (S)

粘接压力机•粘接壓力機zhān jiē yā lì jī

1 Klebepresse (S)

粘接装置•粘接裝置zhān jiē zhuāng zhì

1 Klebeeinrichtung (S, Tech)

粘接准确率•粘接準確率zhān jiē zhǔn què lǜ

1 Klebesicherheit (S)

直接•直接zhí jiē

1 unmittelbar (Adj) 2 direkt (Adj)

直接保险•直接保險zhí jiē bǎo xiǎn

1 Direktversicherung (S)

直接宾语•直接賓語zhí jiē bīn yǔ

1 Objekt (S) 2 objektiv (Adj)

直接插入•直接插入zhí jiē chā rù

1 Inline-Ersetzung (EDV)

直接承担义务•直接承擔義務zhí jiē chéng dān yì wù

1 selbstschuldnerisch (Adj)

直接成条机•直接成條機zhí jiē chéng tiáo jī

1 Konverter (S)

直接传动方式•直接傳動方式zhí jiē chuán dòng fāng shì

1 Direktantrieb (S)

直接存储器存取•直接存儲器存取zhí jiē cún chǔ qì cún qǔ

1 direkter Speicherzugriff (S)

直接存取•直接存取zhí jiē cún qǔ

1 direkter Zugang, direkter Zugriff (EDV)

直接的图文传送法•直接的圖文傳送法zhí jiē de tú wén chuán sòng fǎ

1 Direktbebilderung (S)

直接点火•直接點火zhí jiē diǎn huǒ

1 selbstentzündlich (Adj)

直接电话连接•直接電話連接zhí jiē diàn huà lián jiē

1 Fernverbindung (S)

直接调用•直接調用zhí jiē diào yòng

1 Direktzugriff (S)

直接反转软片•直接反轉軟片zhí jiē fǎn zhuǎn ruǎn piàn

1 Direktumkehrfilm

直接广告•直接廣告zhí jiē guǎng gào

1 Direktwerbung (S)

直接广告印刷品•直接廣告印刷品zhí jiē guǎng gào yìn shuà pǐn

1 Direktwerbedrucksachen (S)

直接国库开支•直接国库开支zhí jiē guó kù kāi zhī

1 unmittelbare Staatsausgaben (S)

直接记忆体存取•直接記憶體存取zhí jiē jì yì tǐ cún qǔ

1 Direct Memory Access (EDV)

直接加网•直接加網zhí jiē jiā wǎng

1 Direktrasterung (S)

直接接触•直接接觸zhí jiē jiē chù

1 physikalischer Kontakt; direkter Kontakt; direkte Berührung (S)

直接接通•直接接通zhí jiē jiē tōng

1 Direktanschluss (S)

直接结果•直接結果zhí jiē jié guǒ

1 Nachwirkung (S)

直接控制•直接控制zhí jiē kòng zhì

1 Direktsteuerung (S)

直接连接的单独电机传动直接連接的單獨電機傳動zhí jiē lián jiē de dān dú diàn jī chuán dòng

1 Einzelmotorenantrieb direktgekoppelt (S)

直接连接的无轴单独电机传动直接連接的無軸單獨電機傳動zhí jiē lián jiē de wú zhóu dān dú diàn jī chuán dòng

1 Einzelmotorenantrieb direktgekoppelt wellenlos (S)

直接了当•直接了當zhí jiē liǎo dàng

1 unumwunden, direkt (Adj)

直接民主•直接民主zhí jiē mín zhǔ

1 unmittelbare Demokratie (S, Pol)

直接民主制•直接民主制zhí jiē mín zhǔ zhì

1 Direkte Demokratie (S, Pol)

直接模版•直接模版zhí jiē mó bǎn

1 Direktschablone (Siebdruck) (S)

直接配銷•直接配銷zhí jiē pèi xiāo

1 Direktvertrieb (S, Wirtsch) 2 Direktversand (S, Wirtsch)

直接平印•直接平印zhí jiē píng yìn

1 Dilitho (S, Druckw)

直接驱动•直接驅動zhí jiē qū dòng

1 Direktantrieb (S)

直接任意球•直接任意球zhí jiē rèn yì qiú

1 direkter Freistoß (S, Sport)

直接软片•直接軟片zhí jiē ruǎn piàn

1 Direktfilm (Siebdruck) (S)

直接润板•直接潤板zhí jiē rùn bǎn

1 direkte Feuchtung (S)

直接润版的•直接潤版的zhí jiē rùn bǎn de

1 direktfeuchtend (Adj)

直接晒版•直接晒版zhí jiē shài bǎn

1 Direktkopie (Tiefdruck) (S)

直接涉及•直接涉及zhí jiē shè jí

1 direkt betreffen (V)

直接受格•直接受格zhí jiē shòu gé

1 Akkusativ (S)

直接税•直接稅zhí jiē shuì

1 direkte Steuer (S, Wirtsch)

直接投票•直接投票zhí jiē tóu piào

1 Direktwahl (S)

直接投资•直接投資zhí jiē tóu zī

1 Direktinvestition (S)

直接涂层•直接塗層zhí jiē tú céng

1 Direktbeschichtung (Siebdruck) (S)

直接网点分色片•直接網點分色片zhí jiē wǎng diǎn fēn sè piàn

1 Direktrasterauszug (S)

直接席位•直接席位zhí jiē xí wèi

1 Direktmandat (S)

直接向下•直接向下zhí jiē xiàng xià

1 unverblümt (Adj)

直接行动•直接行動zhí jiē xíng dòng

1 direkte Maßnahme (S)

直接性染料•直接性染料zhí jiē xìng rǎn liào

1 Direktfarbstoff, substantiver Farbstoff (S)

直接选举•直接選舉zhí jiē xuǎn jǔ

1 Direktwahl (S)

直接阳图片•直接陽圖片zhí jiē yáng tú piàn

1 Direktpositivfilm (S, Med)

直接阳图软片•直接陽圖軟片zhí jiē yáng tú ruǎn piàn

1 Direktpositivfilm

直接印版•直接印版zhí jiē yìn bǎn

1 Direktdruckplatte (S)

直接印刷•直接印刷zhí jiē yìn shuà

1 direktes Drucken (S, Druckw)

直接影响•直接影響zhí jiē yǐng xiǎng

1 direkter Einfluss (S) 2 direkt beeinflussen (V)

直接证明•直接證明zhí jiē zhèng míng

1 direkter Beweis (S, Math)

直接作用•直接作用zhí jiē zuò yòng

1 direkte Maßnahme (S, Med)

转接•轉接zhuǎn jiē

1 Umschaltung (S)

转接器•轉接器zhuǎn jiē qì

1 Adapter (S)

转接头•轉接頭zhuǎn jiē tóu

1 Dichtkopf (S) 2 Drehdurchführung (S)

转接轴•轉接軸zhuǎn jiē zhóu

1 Adapterspindel (S)

最接近•最接近zuì jiē jìn

1 am nächsten (Adj)

安全接线端子•安全接線端子ān quán jiē xiàn duān zǐ

1 Sicherungsklemme (S)

澳洲接骨木•澳洲接骨木ào zhōu jiē gǔ mù

1 Gelber Holunder (lat: Sambucus australasica) (S, Bio)

白果接骨木•白果接骨木bái guǒ jiē gǔ mù

1 Weißer Holunder (lat: Sambucus gaudichaudiana) (S, Bio)

保护接触器•保護接觸器bǎo hù jiē chù qì

1 Schütz (S)

保护接地线•保護接地線bǎo hù jiē dì xiàn

1 Schutzleiter (S)

编程接口•編程接口biān chéng jiē kǒu

1 Programmierschnittstelle (S, EDV)

不好接近•不好接近bù hǎo jiē jìn

1 unzugänglich (Adj)

不能接近•不能接近bù néng jiē jìn

1 unnahbar, unerreichbar (Adj)

不能接受•不能接受bù néng jiē shòu

1 inakzeptabel (Adj)

不易接近•不易接近bù yì jiē jìn

1 nicht leicht zugänglich (Adj)

不直接•不直接bù zhí jiē

1 umschweifig (Adj) 2 umwegig (Adj)

槽口接合•槽口接合cáo kǒu jiē hé

1 falzen (V)

超过接待能力的销售•超過接待能力的銷售chāo guò jiē dài néng lì de xiāo shòu

1 zu teuer verkaufen (V)

超链接•超鏈接chāo liàn jiē

1 Hypertext-Link (S, EDV)

朝鲜接骨木•朝鮮接骨木cháo xiǎn jiē gǔ mù

1 Koreanischer Holunder (lat: Sambucus coreana) (S, Bio)

重新接纳•重新接納chóng xīn jiē nà

1 Wiederaufnahme (S)

雌性接口•雌性接口cí xìng jiē kǒu

1 Buchse (S)

待人接物•待人接物dài rén jiē wù

1 die Haltung gegenüber den Mitmenschen (S)

电话接线生•電話接線生diàn huà jiē xiàn shēng

1 Anwender (S)

电话接线员•電話接線員diàn huà jiē xiàn yuán

1 Telefonist (S)

电缆接线盒•電纜接線盒diàn lǎn jiē xiàn hé

1 Kabelendverschluss (S)

电脑接口•電腦接口diàn nǎo jiē kǒu

1 Computeranschluss (S, EDV)

电源接头•電源接頭diàn yuán jiē tóu

1 Netzanschluss (S)

东北接骨木•東北接骨木dōng běi jiē gǔ mù

1 Sambucus mandshurica (S, Bio)

端头接头•端頭接頭duān tóu jiē tóu

1 Endstück (S)

发链接•發鏈接fā lián jiē

1 Link, URL (zu einer Webseite) schicken, geben (V, EDV)

辅助接触器•輔助接觸器fǔ zhù jiē chù qì

1 Hilfsschütz (S)

给…接枝•給…接枝gěi … jiē zhī

1 anschäften (V)

功率接触器•功率接觸器gōng lǜ jiē chù qì

1 Leistungsschütz (S, Tech)

管理接口•管理接口guǎn lǐ jiē kǒu

1 Managementinterface (S)

轨顶接触处•軌頂接觸處guǐ dǐng jiē chù chù

1 Laufkreis (Tech)

轨面接触处•軌面接觸處guǐ miàn jiē chù chù

1 Laufkreis

滚枕接触•滾枕接觸gǔn zhěn jiē chù

1 Schmitzringkontakt (走滚枕) (S)

会见接见•會見接見huì jiàn jiē jiàn

1 Audienz (S)

混合接触曝光•混合接觸曝光hùn hé jiē chù pù guāng

1 Kombinationsbelichtung im Kontakt (S)

火炬接力•火炬接力huǒ jù jiē lì

1 Fackellauf (S)

火线接口•火線接口huǒ xiàn jiē kǒu

1 FireWire, IEEE 1394, i.Link (Eig, EDV)

火线接口技术•火線接口技術huǒ xiàn jiē kǒu jì shù

1 IEEE 1394 Technik, FireWire Technik (S, EDV)

建立接触•建立接觸jiàn lì jiē chù

1 Kontakt aufnehmen (V)

交头接耳•交頭接耳jiāo tóu jiē ěr

1 miteinander flüstern (V)

金叶接骨木•金葉接骨木jīn yè jiē gǔ mù

1 Roter Holunder (lat: Sambucus racemosa) (S, Bio)

卡口接头•卡口接頭kǎ kǒu jiē tóu

1 Bajonettverschluss (S)

宽叶接骨木•寬葉接骨木kuān yè jiē gǔ mù

1 Sambucus latipinna (S, Bio)

蓝果接骨木•藍果接骨木lán guǒ jiē gǔ mù

1 Blauer Holunder (lat: Sambucus caerulea) (S, Bio)

螺旋接合•螺旋接合luó xuán jiē hé

1 Verschraubung (S)

旅馆接待处•旅館接待處lǚ guǎn jiē dài chù

1 Rezeption (S)

马达接触器•馬達接觸器mǎ dá jiē chù qì

1 Motorschütz (S)

没有接触•沒有接觸méi yǒu jiē chù

1 berührungslos (Adj)

免疫接种证•免疫接種證miǎn yì jiē zhǒng zhèng

1 der Impfpass (S, Med) 2 der Impfausweis (S, Med)

南美接骨木•南美接骨木nán měi jiē gǔ mù

1 Australischer Holunder (lat: Sambucus australis) (S, Bio)

难以接受•難以接受nán yǐ jiē shòu

1 unzumutbar (Adj)

内部接线图•內部接線圖nèi bù jiē xiàn tú

1 Innenschaltbild (S)

牛痘接种员•牛痘接種員niú dòu jiē zhòng yuán

1 Impfarzt (S, Med)

皮肤接触•皮膚接觸pí fū jiē chù

1 Hautkontakt (S)

品红接触网屏•品紅接觸網屏pǐn hóng jiē chù wǎng píng

1 Magentakontaktraster (Repro) (S)

强制接种•強製接種qiáng zhì jiē zhǒng

1 Impfpflicht, Impfzwang (S, Med)

绒毛接骨木•絨毛接骨木róng máo jiē gǔ mù

1 Sambucus velutina (S, Bio)

善于接纳•善於接納shàn yú jiē nà

1 Aufnahmefähigkeit (S)

善于接受•善於接受shàn yú jiē shòu

1 empfänglich (Adj)

身体接触•身體接觸shēn tǐ jiē chù

1 Berührung (S)

十安接头•十安接頭shí ān jiē tóu

1 Drehkreuz (S)

室光接触拷贝机•室光接觸拷貝機shì guāng jiē chù kǎo bèi jī

1 Raumlichtkontaktkopiergerät (S)

数据接收•數據接收shù jù jiē shōu

1 Datenübernahme (S)

水泥接合•水泥接合shuǐ ní jiē hé

1 Zementierung (S)

未连接•未連接wèi lián jiē

1 keine Verbindung (S)

无法接受•無法接受wú fǎ jiē shòu

1 unannehmbar (Adj)

无梗接骨木•無梗接骨木wú gěng jiē gǔ mù

1 Japanischer Holunder (lat: Sambucus sieboldiana) (S, Bio)

无线接取器•無線接取器wú xiàn jiē qǔ qì

1 Wireless Access Point (Eig, EDV)

西洋接骨木•西洋接骨木xī yáng jiē gǔ mù

1 Schwarzer Holunder (lat: Sambucus nigra) (S, Bio)

显示接口•顯示接口xiǎn shì jiē kǒu

1 DisplayPort (S, EDV)

消极接受•消極接受xiāo jí jiē shòu

1 Fügung (S)

欣然接受托办•欣然接受託辦xīn rán jiē shòu tuō bàn

1 bereitwillig (Adj)

信号接收器•信號接收器xìn hào jiē shōu qì

1 Empfänger, Empfangsgerät (S, Tech)

星形接法•星形接法xīng xíng jiē fǎ

1 Sternschaltung (S)

延迟接通•延遲接通yán chí jiē tōng

1 Einschaltverzögerung (S)

一个接一个•一個接一個yī gè jiē yī gè

1 ungebrochen (Adj)

一个接着一个•一個接著一個yī gè jiē zhe yī gè

1 sukzessiv (Adj)

移花接木•移花接木yí huā jiē mù

1 etw. od. jmdn. heimlich vertauschen (V)

疫苗接种中心•疫苗接種中心yì miáo jiē zhǒng zhōng xīn

1 Impfzentrum (S, Med)

疫苗接种•疫苗接種yì miáo jiē zhòng

1 Impfung, Schutzimpfung, Vakzination (S, Med)

用户接口•用戶接口yòng hù jiē kǒu

1 Benutzeroberfläche (S)

有效接触网屏•有效接觸網屏yǒu xiào jiē chù wǎng píng

1 Effektkontaktraster (S)

语言接触•語言接觸yǔ yán jiē chù

1 Sprachkontakt (Sprachw)

预防接种•預防接種yù fáng jiē zhòng

1 Impfarzt (S, Med)

造成接触不良•造成接觸不良zào chéng jiē chù bù liáng

1 Stecker (S)

转换接点•轉換接點zhuǎn huàn jiē diǎn

1 Umschaltglied (S)

自愿接受•自願接受zì yuàn jiē shòu

1 selbst auferlegt (Adj) 2 freiwillig akzeptieren (V)

被社会接受•被社會接受bèi shè huì jiē shòu

1 sozialverträglich (Adj)

彼此连接•彼此連接bǐ cǐ lián jiē

1 Aneinanderreihung (S)

秘魯黑接骨木•秘魯黑接骨木bì lǔ hēi jiē gǔ mù

1 Peruanischer Holunder (lat: Sambucus peruviana) (S, Bio)

不容易接近•不容易接近bù róng yì jiē jìn

1 unnahbar (Adj)

操作员接口•操作者接口cāo zuò yuǎn jiē kǒu

1 Bedienerschnittstelle (S)

重新连接•重新連接chóng xīn lián jiē

1 Wiederverbindung (S, EDV)

低架铰接式客车•低架鉸接式客車dī jià jiǎo jiē shì kè chē

1 Niederflurgelenkbus (S)

电缆连接•電纜連接diàn lǎn lián jiē

1 Kabelanschluss, Kabelverbindung (S)

电缆连接处•電纜連接處diàn lǎn lián jiē chù

1 Kabelanschluss (S)

电缆连接器•電纜連接器diàn lǎn lián jiē qì

1 Kabelbinder (S)

电枢换接•電樞換接diàn shū huàn jiē

1 Ankerumschaltung (S)

电渣焊接•電渣焊接diàn zhā hàn jiē

1 Elektroschlackeschweißen (S)

动态链接库•動態鏈接庫dòng tài liàn jiē kù

1 Dynamic Link Library (DLL) (S, EDV)

对象链接与嵌入•對象鏈接與嵌入duì xiàng liàn jiē yǔ qiàn rù

1 Object Linking and Embedding (OLE) (EDV)

法兰连接•法蘭連接fǎ lán lián jiē

1 Flanschverbindung (S)

反式剪接•反式剪接fǎn shì jiǎn jiē

1 Transspleißen

飞行粘接•飛行粘接fēi xíng zhān jiē

1 Klebungfliegend (S)

高加索接骨木•高加索接骨木gāo jiā suǒ jiē gǔ mù

1 Kaukasischer Holunder (lat Sambucus tigranii) (S, Bio)

滚枕相接触的印刷机•滾枕相接觸的印刷機gǔn zhěn xiāng jiē chù de yìn shuà jī

1 Schmitzringläufer (S)

国际直接投资•國際直接投資guó jì zhí jiē tóu zī

1 Internationales Direktinvestment (S)

横向联接•橫向聯接héng xiàng lián jiē

1 Querverbindung (S)

互联网接头•互聯網接頭hù lián wǎng jiē tóu

1 Internetanschluss (S, EDV)

婚外性接触•婚外性接觸hūn wài xìng jiē chù

1 außerehelicher Sex (S)

计算机接口适配器•計算機接口適配器jì suàn jī jiē kǒu shì pèi qì

1 Computerschnittstellenadapter (S)

加拿大接骨木•加拿大接骨木jiā ná dà jiē gǔ mù

1 Kanadischer Holunder (lat: Sambucus canadensis) (S, Bio)

加那利接骨木•加那利接骨木jiā nà lì jiē gǔ mù

1 Sambucus palmensis (S)

建立连接•建立連接jiàn lì lián jiē

1 Verbindung (S) 2 Verbindungsaufbau (S)

将导线接在接线柱上•將導線接在接線柱上jiāng dǎo xiàn jiē zài jiē xiàn zhù shàng

1 Drähte anklemmen (V)

交叉连接•交叉連接jiāo chā lián jiē

1 Kreuzverbindung (S)

卡介苗接种•卡介苗接種kǎ jiè miáo jiē zhòng

1 BCG-Impfung (S, Med)

开卷粘接速度•開卷粘接速度kāi juàn zhān jiē sù dù

1 Abrollklebegeschwindigkeit (S)

联合直接攻击弹药•聯合直接攻擊彈藥lián hé zhí jiē gōng jī dàn yào

1 Joint Direct Attack Munition (JDAM) (S, Mil)

螺丝连接•螺絲連接luó sī lián jiē

1 Schraubverbindung (S)

旅馆女接待员•旅館女接待員lǚ guǎn nǚ jiē dài yuán

1 Rezeptionistin (S)

墨西哥接骨木•墨西哥接骨木mò xī gē jiē gǔ mù

1 Mexicanischer Holunder (lat: Sambucus mexicana) (S, Bio)

目不暇接•目不暇接mù bù xiá jiē

1 nicht alles mit den Augen fassen können (V)

女电话接线员•女電話接線員nǚ diàn huà jiē xiàn yuán

1 Telefonist (S) 2 Telefonistin (S)

气密封接•氣密封接qì mì fēng jiē

1 hermetische Abdichtung, vakuumdichte Verbindung (S)

青黄不接•青黃不接qīng huáng bù jiē

1 eine kritische Phase, in der Altes verschwunden und Neues noch nicht da ist (S, Sprichw) 2 Engpass, Fehlbedarf, Knappheit (S)

三角连接•三角連接sān jiǎo lián jiē

1 Dreieckschaltung (S)

上气不接下气•上氣不接下氣shàng qì bù jiē xià qì

1 atemlos, keuchend (Adj, Sprichw)

数据连接•數據連接shù jù lián jiē

1 Datenverbindung (S)

算机直接制版•算機直接制版suàn jī zhí jiē zhì bǎn

1 filmlose Plattenkopie (S)

通信链接•通信鏈接tōng xìn liàn jiē

1 Kommunikationsverbindung (S)

脱离对接口•脫離對接口tuō lí duì jiē kǒu

1 abkoppeln (V)

外商直接投资•外商直接投資wài shāng zhí jiē tóu zī

1 ausländische Direktinvestition, Auslandsdirektinvestition (ADI) (S)

万向球接头•万向球接頭wan xiang qiú jiē tóu

1 Kugelgelenk (S)

网络联接•網絡聯接wǎng luò lián jiē

1 vernetzen (V)

无线电接收•無線電接收wú xiàn diàn jiē shōu

1 empfangen (V)

无线电接收机•無線電接收機wú xiàn diàn jiē shōu jī

1 Rundfunkempfänger (S)

无线电接收者•無線電接收者wú xiàn diàn jiē shōu zhě

1 Funkempfänger (S)

线路转接•線路轉接xiàn lù zhuǎn jiē

1 Leitungsvermittlung (S)

相互连接•相互連接xiāng hù lián jiē

1 Aneinanderreihung (S)

星形连接•星形連接xīng xíng lián jiē

1 Sternschaltung (S)

印刷机接口•印刷機接口yìn shuā jī jiē kǒu

1 Druckmaschinenschnittstelle (S)

印张搭接•印張搭接yìn zhāng dā jiē

1 aufschuppen (Bogen) (V)

用于连接电话•用于連接電話yòng yú lián jiē diàn huà

1 Stecker (S)

与轨面接触处•與軌面接觸處yǔ guǐ miàn jiē chù chù

1 Laufkreis

在机直接制版•在機直接制版zài jī zhí jiē zhì bǎn

1 Computer to press (EDV)

制作直接数字彩色打样製作直接數字彩色打樣zhì zuò zhí jiē shù zì cǎi sè dǎ yàng

1 direktdigitale Farbproofherstellung (S)

中间连接器•中間連接器zhōng jiān lián jiē qì

1 Mittelkupplung (S)

纵向联接轴•縱向聯接軸zòng xiàng lián jiē zhóu

1 Längswellenkupplung (S)

纵向粘接装置•縱向粘接裝置zòng xiàng zhān jiē zhuāng zhì

1 Längsklebeeinrichtung (S)

最低粘接速度•最低粘接速度zuì dī zhān jiē sù dù

1 minimale Klebegeschwindigkeit (S)

CD自动接纸装置•CD自動接紙裝置C D zì dòng jiē zhǐ zhuāng zhì

1 CD-Paster

伽罗瓦连接•伽羅瓦連接gā luó wǎ lián jiē

1 Galoisverbindung (S, Math)

公共网关接口•公共網關接口gōng gòng wǎng guān jiē kǒu

1 allgemeine Netzübergangsschnittstelle (Internet) (S) 2 CGI (S)

ISDN接口•ISDN接口I S D N ē kǒu

1 ISDN-Schnittstelle, ISDN-Büchse, ISDN-Interface (S, EDV)

机架和连接梁•機架和連接梁jī jià hé lián jiē liáng

1 Gestell und Durchlaufträger (S, Tech) 2 Gestell und Traverse (S, Tech)

计算机直接制版系统•計算機直接制版系統jì suàn jī zhí jiē zhì bǎn xì tǒng

1 Computer-to-plate-system, datengesteuertes Plattenkopiersystem (Druckw) (S)

将图文直接传到印版上將圖文直接傳到印版上jiāng tú wén zhí jiē chuán dào yìn bǎn shàng

1 Direktbebilderung (S)

卡口式连接•卡口式連接kǎ kǒu shì lián jiē

1 Bajonettverschluss (S, Tech)

可被普遍接受•可被普遍接受kě bèi pǔ biàn jiē shòu

1 allgemein gültig, allgemein akzeptiert (Adj)

雷达预警接收器•雷達預警接收器léi dá yù jǐng jiē shōu qì

1 Radarwarnanlage (S, Mil)

流感疫苗接种•流感疫苗接種liú gǎn yì miáo jiē zhòng

1 Grippeschutzimpfung (S, Med)

螺纹套管接头•螺紋套管接頭luó wén tào guǎn jiē tóu

1 Verschraubung (S)

扫描机的接触网屏•掃描機的接觸網屏sǎo miáo jī de jiē chù wǎng píng

1 Scanner-Kontaktraster (S)

通用网关接口•通用網關接口tōng yòng wǎng guān jiē kǒu

1 Common Gateway Interface (S)

外部数据接收•外部數據接收wài bù shù jù jiē shōu

1 Fremddatenübernahme (S, EDV)

因特网连接数据•因特網連接數據yīn tè wǎng lián jiē shù jù

1 Internetverbindungsdaten (EDV)

应用编程接口•應用編程接口yīng yòng biān chéng jiē kǒu

1 angewendete Programmierungsinterface (S)

用法兰直接连接的•用法蘭直接連接的yòng fǎ lán zhí jiē lián jiē de

1 angeflanscht (Adj)

用网络联接•用網絡聯接yòng wǎng luò lián jiē

1 vernetzen (V)

指定神职接任者•指定神職接任者zhǐ dìng shén zhí jiē rèn zhě

1 Vertragsregelung (S)

中间扩展接点•中間擴展接點zhōng jiān kuò zhǎn jiē diǎn

1 Erweiterungsstück (S, EDV)

4乘十公里接力•4乘十公里接力4 chéng shí gōng lǐ jiē lì

1 Vier-Mal-Zehn-Kilometer-Staffel (S, Sport)

安装在设备接口上•安裝在設備接口上ān zhuāng zài shè bèi jiē kǒu shàng

1 zum Anbau an Geräteanschluss (EDV)

摆动传水辊接触杠条•擺動傳水輥接觸杠條bǎi dòng chuán shuǐ gǔn jiē chù gāng tiáo

1 Heberstreifen (S)

插入式导线接头•插入式導線接頭chā rù shì dǎo xiàn jiē tóu

1 Aufsteckkabelschuh (S)

单独电机直接传动系统單獨電機直接傳動系統dān dú diàn jī zhí jiē chuán dòng xì tǒng

1 Einzelmotorendirektantrieb (S)

电气设备有接地•電氣設備有接地diàn qì shè bèi yǒu jiē dì

1 Erdung (S, Tech)

多方电话连接•多方電話連接duō fāng diàn huà lián jiē

1 Konferenzschaltung (S)

可扩展固件接口•可擴展固件接口kě kuò zhǎn gù jiàn jiē kǒu

1 Extensible Firmware Interface (S, EDV)

受到殷勤的接待•受到殷勤的接待shòu dào yīn qín de jiē dài

1 aufmerksam und freundlich empfangen werden (V)

数据链路连接识别码•數據鏈路連接識別碼shù jù liàn lù lián jiē shí bié mǎ

1 Data-Link Connection Identifier (S, EDV)

数字化乐器接口•數字化樂器接口shù zì huà lè qì jiē kǒu

1 MIDI, Musical Instrument Digital Interface (Digitale Schnittstelle für Musikinstrumente) (S, Mus)

调制解调器接口•調制解調器接口tiáo zhì jiě diào qì jiē kǒu

1 Modemschnittstelle (S)

图形视屏转接器•圖形視屏轉接器tú xíng shì píng zhuǎn jiē qì

1 grafischer Videoadapter (S)

液化天然气接收站•液化天然氣接收站yè huà tiān rán qì jiē shōu zhàn

1 LNG-Terminal (S, Tech)

印刷机组连接•印刷機組連接yìn shuà jī zǔ lián jiē

1 Druckwerkskupplung (S)

用户到网络接口•用戶到網絡接口yòng hù dào wǎng luò jiē kǒu

1 UNI, Benutzernetzschnittstelle (EDV)

用连字符连接•用連字符連接yòng lián zì fú lián jiē

1 Kopplung (S)

猪流感疫苗接种•豬流感疫苗接種zhū liú gǎn yì miáo jiē zhòng

1 Schweinegrippe-Impfung (S, Med)

高速下行分组接入•高速下行分組接入gāo sù xià xíng fēn zǔ jiē rù

1 Schnelle Datenübertragung im Mobilfunk (S, Tech) 2 (High Speed Downlink Packet Access, HSDPA)

通用串行总线接口•通用串行總線接口tōng yòng chuàn háng zǒng xiàn jiē kǒu

1 USB-Anschluss (S, EDV)

应用程序编程接口•應用程序編程接口yìng yòng chéng xù biān chéng jiē kǒu

1 Programmierschnittstelle (S, EDV)

只有一边相衔接•只有一邊相銜接zhǐ yǒu yī biān xiāng xián jiē

1 halb (Num)

自动换纸卷粘接辊•自動換紙捲粘接輥zì dòng huàn zhǐ juǎn zhān jiē gǔn

1 Klebewalze (Rollenoffsetdruck) (S)

光纤分布式数据接口•光纖分佈式數據接口guāng xiān fēn bù shì shù jù jiē kǒu

1 Fiber Distributed Data Interface (S)

通过考试后可直接上大学通過考試后可直接上大學tōng guò kǎo shì hòu kě zhí jiē shàng dà xué

1 Nach bestandener Prüfung können Sie direkt zur Universität gehen (Satz)

小型计算机系统接口•小型計算機系統接口xiǎo xíng jì suàn jī xì tǒng jiē kǒu

1 Small Computer System Interface (S, EDV)

应用程序二进制接口•應用程序二進制接口yìng yòng chéng xù èr jìn zhì jiē kǒu

1 Binärschnittstelle (EDV)