意见 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

意见表示•意見表示yì jian biǎo shì

1 Meinungsäußerung (S)

意见反馈表•意見反饋表yì jian fǎn kuì biǎo

1 Fragebogen, Antwortfragebogen (S)

意见•意見yì jiàn

1 Meinung; Ansicht (S); Bsp.: 發表意見发表意见 -- seine Meinung äußern; Bsp.: 交換意見交换意见 -- Meinungen austauschen; Bsp.: 意見一致意见一致 -- gleicher Ansicht sein 2 Einwand; Beanstandung (S); Bsp.: 大家對你意見很大。大家对你意见很大。 -- Die Leute beschweren sich über dich.

意见的表达•意見的表達yì jiàn de biǎo dá

1 Meinungsäußerung (S)

意见等•意見等yì jiàn děng

1 wegweisend (Adj)

意见领袖•意見領袖yì jiàn lǐng xiù

1 Meinungsführerschaft (S, Wirtsch) 2 Opinion Leader (S)

意见统一•意見統一yì jiàn tǒng yī

1 einheitliche Meinung (S)

意见一致•意見一致yì jiàn yī zhì

1 Konsens (S) 2 Mitwirkung (S) 3 mitwirken (V)

意见征询活动•意见征詢活動yì jiàn zhēng xún huó dòng

1 Meinungsumfrage (S, EDV)

没意见•沒意見méi yì jiàn

1 Kein Einwand (alles in Ordnung) (S)

提意见•提意見tí yì jiàn

1 beschweren (V)

不同意见•不同意見bù tóng yì jiàn

1 abweichende Meinung (S)

法律意见•法律意見fǎ lǜ yì jiàn

1 Rechtsbeistand (S)

法律意见书•法律意見書fǎ lǜ yì jiàn shū

1 Rechtsgutachten (S)

反对意见•反對意見fǎn duì yì jiàn

1 Gegenstrom (S)

反馈意见•反饋意见fǎn kuì yì jiàn

1 Feedback (S) 2 Rückkopplung (S) 3 Rückmeldung (S)

改进意见•改進意見gǎi jìn yì jiàn

1 Verbesserungsvorschlag (S)

公众意见•公眾意見gōng zhòng yì jiàn

1 öffentliche Meinung (S, Pol)

鉴定意见•鑒定意見jiàn dìng yì jiàn

1 gutachterliche Stellungnahme (S)

交换意见•交換意見jiāo huàn yì jiàn

1 Meinungsaustausch (S)

没有意见•沒有意見méi yǒu yì jiàn

1 kein Einwand, keine Meinung (S) 2 nichts einzuwenden haben, nichts dagegen haben (V)

一致意见•一致意見yī zhì yì jiàn

1 Absprache (S)

征求意见•征求意見zhēng qiú yì jiàn

1 um die Meinung fragen (V)

征询意见•征詢意見zhēng xún yì jiàn

1 Urabstimmung (S)

指导意见•指導意見zhǐ dǎo yì jiàn

1 Leitgedanken (S)

专家意见•專家意見zhuān jiā yì jiàn

1 Gutachten (S)

持不同意见•持不同意見chí bù tóng yì jiàn

1 andersdenkend (Adj)

独自的意见•獨自的意見dú zì de yì jiàn

1 Geistesprodukt (S)

这两种意见并不矛盾•這兩種意見並不矛盾zhè liǎng zhǒng yì jiàn bìng bù máo dùn

1 beide Meinungen widersprechen sich nicht (Satz)

征求家长意见•征求家長意見zhēng qiú jiā cháng yì jiàn

1 die Meinung der Eltern einholen (V)

接着谈几点意见•接著談幾點意見jiē zhe tán jǐ diǎn yì jiàn

1 anschließend einige Bemerkungen (Redew) 2 einige Bemerkungen anschließen (V)