善 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

善•善shǎn

1 billigen (V) 2 für gut befinden (V) 3 lieben (V) 4 loben (V)

善•善shàn

1 gut, lieb, warmherzig (Adj) 2 gütig (Adj) 3 Shan (Eig, Fam)

善报•善報shàn bào

1 (gute) Belohnung (S) 2 Belohnung für gute Taten (S)

善本•善本shàn běn

1 kostbare Handschrift oder seltener Druck (S)

善变•善變shàn biàn

1 anpassungsfähig (Adj)

善辩•善辯shàn biàn

1 Beredsamkeit (S)

善待•善待shàn dài

1 gut behandeln, gut sein zu (V)

善待动物组织•善待動物組織shàn dài dòng wù zǔ zhī

1 People for the Ethical Treatment of Animals (Org)

善德女王•善德女王shàn dé nǚ wáng

1 Queen Seondeok of Silla (Eig, Pers, 610 - 647)

善恶•善惡shàn è

1 das Gute und das Böse (Sprichw)

善感•善感shàn gǎn

1 heißblütig (Adj)

善化镇•善化鎮shàn huà zhèn

1 Shanhua (Ort in Taiwan) (Eig, Geo)

善解人意•善解人意shàn jiě rén yì

1 einfühlsam, sensibel (Adj)

善款•善款shàn kuǎn

1 Wohltätigkeit (S)

善良•善良shàn liáng

1 gut, gutherzig, gutmütig, wohlwollend, aufrichtig (Adj)

善良風俗•善良風俗shàn liáng fēng sú

1 Die guten Sitten (S, Rechtsw)

善怒•善怒shàn nù

1 jähzornig (Adj)

善跑的马•善跑的馬shàn pǎo dì mǎ

1 Läufer (S)

善始善终•善始善終shàn shǐ shàn zhōng

1 etw. konsequent zu Ende bringen (V) 2 was gut angefangen wurde, muss auch gut zu Ende geführt werden (Redew)

善事•善事shàn shì

1 gute Tat

善忘•善忘shàn wàng

1 vergesslich sein (V)

善行•善行shàn xìng

1 Wohltätigkeit (S)

善意•善意shàn yì

1 Goodwill, Gutwilligkeit, Wohlgesinntheit (S)

善意的谎言•善意的謊言shàn yì de huǎng yán

1 Notlüge (S)

善意的批评•善意的批評shàn yì de pī píng

1 wohlwollende Kritik (S, Rechtsw)

善意收购•善意收購shàn yì shōu gòu

1 freundliche Unternehmensübernahme, freundliche Übernahme (S, Wirtsch)

善用•善用shàn yòng

1 gut darin sein, etw. zu nutzen (V) 2 zu seinem eigenen Vorteil verwenden (V)

善用色彩者•善用色彩者shàn yòng sè cǎi zhě

1 Farbenkünstler (S)

善有善报•善有善報shàn yǒu shàn bào

1 Gutes mit Gutem belohnen (V)

善于•善於shàn yú

1 sich auf etw. gut verstehen, etw. beherrschen, etw. gut können (V)

善于创造•善於創造shàn yú chuàng zào

1 ideenreich (Adj)

善于交际•善於交際shàn yú jiāo jì

1 Gemütlichkeit (S) 2 umgänglich (Adj)

善于接纳•善於接納shàn yú jiē nà

1 Aufnahmefähigkeit (S)

善于接受•善於接受shàn yú jiē shòu

1 empfänglich (Adj)

善于社交•善於社交shàn yú shè jiāo

1 gesellig (Adj)

善于游泳的男子•善於游泳的男子shàn yú yóu yǒng de nán zǐ

1 Wassermann (S)

善知识•善知識shàn zhī shí

1 guter und kenntnisreicher Lehrer (S, Buddh)

不善于交际•不善於交際bù shàn yú jiāo jì

1 ungesellig (Adj)

慈善机构•慈善機構cí shàn jī gòu

1 Gnadenbrot (S) 2 Hilfsorganisation (S) 3 Nachsicht (S, Org) 4 Wohlfahrt (S)

慈善家•慈善家cí shàn jiā

1 Philanthrop, Menschenfreund (S)

慈善事•慈善事cí shàn shì

1 Gnadenbrot (S)

改善•改善gǎi shàn

1 Verbesserung (S) 2 verbessern (V)

改善的新闻纸•改善的新聞紙gǎi shàn de xīn wén zhǐ

1 aufgebessertes Papier (S)

改善工程•改善工程gǎi shàn gōng chéng

1 bauliche Sanierung (S)

改善装备•改善裝備gǎi shàn zhuāng bèi

1 aufrüsten (V)

好善恶恶•好善惡惡hào shàn wù è

1 das Gute lieben und das Böse hassen (V, Phras)

和善•和善hé shàn

1 Urbanität (S) 2 freundlich, nett, sympathisch (Adj) 3 gutartig (Adj)

嘉善•嘉善jiā shàn

1 Jiashan (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo)

嘉善县•嘉善縣jiā shàn xiàn

1 Kreis Jiashan (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo)

尽善尽美•盡善盡美jìn shàn jìn měi

1 Besser geht’s nicht (Phras)

乐善好施•樂善好施lè shàn hào shī

1 hilfsbereit (Adv)

良善•良善liáng shàn

1 brav, gütig (Adj)

琉善•琉善liú shàn

1 Lukian von Samosata (Eig, Pers, 180 - 180)

亲善•親善qīn shàn

1 Firmenwert, Gefälligkeit (S)

鄯善•鄯善shàn shàn

1 Shanshan (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo)

鄯善县•鄯善縣shàn shàn xiàn

1 Kreis Piqan (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo)

妥善•妥善tuǒ shàn

1 angemessen, geeignet, passend (Adj)

完善•完善wán shàn

1 vervollkommnen, verbessern, nachbessern (V) 2 vollkommen, perfekt (Adj)

完善的•完善的wán shàn de

1 perfekt (Adj)

完善而又经济的•完善而又經濟的wán shàn ér yòu jīng jì de

1 ausgereift (Adj, Wirtsch)

伪善•偽善wěi shàn

1 Unaufrichtigkeit (S) 2 heucheln (V) 3 manieriert (Adj) 4 scheinheilig (Adj)

伪善者•偽善者wèi shàn zhě

1 Heuchler (S)

向善•向善xiàng shàn

1 gutmütig (Adj)

行善•行善xíng shàn

1 wohltätig (Adj)

永善•永善yǒng shàn

1 Yongshan (Ort in Yunnan) (Eig, Geo)

永善县•永善縣yǒng shàn xiàn

1 Yongshan (Geo)

友善•友善yǒu shàn

1 freundlich, befreundet (Adj) 2 Liebenswürdigkeit (S)

至善•至善zhì shàn

1 allerbeste (Adj)

阿拉善盟•阿拉善盟ā lā shàn méng

1 Alxa-Bund (Eig, Geo) 2 Bund Alxa (Autonomes Gebiet Innere Mongolei, China) (Eig, Geo)

阿拉善右旗•阿拉善右旗ā lā shàn yòu qí

1 Alashan youqi (Ort in Gansu) (Eig, Geo)

阿拉善左旗•阿拉善左旗ā lā shàn zuǒ qí

1 Alashan zuoqi (Ort in Ningxia) (Eig, Geo)

不完善•不完善bù wán shàn

1 Imperfekt (S) 2 mangelhaft (Adj) 3 unvollkommen (Adj)

不友善•不友善bù yǒu shàn

1 ungastlich (Adj) 2 unwirtlich (Adj)

出自善意•出自善意chū zì shàn yì

1 gutgemeint (Adj)

多愁善感•多愁善感duō chóu shàng ǎn

1 übersensibel, gefühlsselig (Adj)

分辨善恶树•分辨善惡樹fēn biàn shàn è shù

1 Baum der Erkenntnis (S)

工欲善其事必先利其器工慾善其事必先利其器gōng yù shàn qí shì bì xiān lì qí qì

1 Will der Arbeiter seine Arbeit gut machen, so muss er erst sein Gerät schleifen. (Sprichw)

金喜善•金喜善jīn xǐ shàn

1 Kim Hee-sun (Eig, Pers, 1977 -)

铃木善幸•鈴木善幸líng mù shàn xìng

1 Suzuki Zenkō (Eig, Pers, 1911 - 2004)

能言善辩•能言善辯néng yán shàn biàn

1 redegewandt (Adj)

缺乏善意•缺乏善意quē fá shàn yì

1 ungünstig (Adj)

使完善•使完善shǐ wán shàn

1 ausfeilen (V)

图密善•圖密善tú mì shàn

1 Domitian (Eig, Pers, 51 - 96)

心地善良•心地善良xīn dì shàn liáng

1 gutherzig, gutmütig (Adj)

心求善道•心求善道xīn qiú shàn dào

1 das Gute im Herzen suchen (V)

不断改善•不斷改善bù duàn gǎi shàn

1 stetige Verbesserung (S)

管理不善•管理不善guǎn lǐ bù shàn

1 Missmanagement (S)

家庭友善•家庭友善jiā tíng yǒu shàn

1 Familienfreundlichkeit (S, Psych)

明显地改善•明顯地改善míng xiǎn de gǎi shàn

1 bedeutend verbessern (V)

因定型不善而引起的折印因定型不善而引起的折印yīn dìng xíng bù shàn ér yǐn qǐ de zhé yìn

1 Fixierfalte (S)

五口通商附粘善后条款五口通商附粘善後條款wǔ kǒu tōng shāng fù zhān shàn hòu tiáo kuǎn

1 Vertrag von Humen (Gesch)