口 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

口•口kǒu

1 Öffnung (S) 2 Mund, Maul (S) 3 ZEW für Dinge mit einem Mund oder einer Öffnung wie Menschen, Haustiere, Brunnen, Schächte, Kanonen (Zähl) 4 Kou (Eig, Fam) 5 Radikal Nr. 30 = Mund, Öffnung, Eingang, Mündung (Sprachw) 6 ZEW für Familienmitglieder (Zähl)

口岸•口岸kǒu àn

1 Grenzübertrittsstelle (auch im Binnenland, z. B. bei Luftfracht) (S) 2 Hafen, Handelshafen (S)

口碑•口碑kǒu bēi

1 öffentliches Lob (S)

口碑阿•口碑阿kǒu bēi ā

1 Ruf (S)

口鼻•口鼻kǒu bí

1 Mündung (S)

口部•口部kǒu bù

1 Radikal Nr. 30 = Mund, Mündung (Sprachw)

口才•口才kǒu cái

1 Beredsamkeit (S)

口吃•口吃kǒu chī

1 stottern (V, Psych)

口齿不清•口齒不清kǒu chǐ bù qīng

1 undeutbar (Adj)

口臭•口臭kǒu chòu

1 Mundgeruch (S)

口传心授•口傳心授kǒu chuán xīn shòu

1 das mündliche Lehren fördert den tatsächlichen Lernprozess (Redew)

口疮•口瘡kǒu chuāng

1 Aphthe (Entzündung der Mundschleimhaut oder des Zahnfleisches) (S, Med)

口袋•口袋kǒu dài

1 Tasche, Beutel, Sack, Hosentasche (S)

口袋儿•口袋兒kǒu dàir

1 Hosentasche (S)

口袋式剂量计•口袋式劑量計kǒu dài shì jì liáng jì

1 Taschendosimeter (S)

口福•口福kǒu fú

1 Gaumenfreude (S)

口服的预防疫苗•口服的預防疫苗kǒu fú de yù fáng yì miáo

1 Schluckimpfung (S)

口供•口供kǒu gōng

1 Aussage (S)

口号•口號kǒu háo

1 Devise (S) 2 Slogan (S) 3 Werbespruch (S)

口号•口號kǒu hào

1 Schlagwort (S) 2 Slogan (S)

口号规范•口號規範kǒu hào guī fàn

1 Werbespruch (S)

口红•口紅kǒu hóng

1 Lippenstift (S)

口湖乡•口湖鄉kǒu hú xiāng

1 Kouhu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

口簧琴•口簧琴kǒu huáng qín

1 Maultrommel (S, Mus)

口惠•口惠kǒu huì

1 Lippenbekenntnis (S)

口吃地•口吃地kǒu jí de

1 zögern (V)

口技•口技kǒu jì

1 Beatboxing (Erzeugen von Schlagzeug-Geräuschen mit dem Mund) (S)

口技演员•口技演員kǒu jì yǎn yuán

1 Imitator (S)

口交•口交kǒu jiāo

1 Fellatio (S) 2 Oralsex (S) 3 Oralverkehr (S)

口角•口角kǒu jiǎo

1 Gezänk (S)

口角者•口角者kǒu jiǎo zhě

1 Streiter (S)

口径•口徑kǒu jìng

1 Kaliber (S, Mil)

口径测定•口徑測定kǒu jìng cè dìng

1 Eichung (S)

口诀•口訣kǒu jué

1 Merkvers (S)

口渴•口渴kǒu kě

1 Durst (S)

口口相传•口口相傳kǒu kǒu xiāng chuán

1 Mundpropaganda machen (V)

口粮•口糧kǒu liáng

1 Getreideration (S) 2 Lebensmittel, Proviant, Verpflegung (S, Ess)

口令•口令kǒu lìng

1 Passwort, Kennwort, Parole (S)

口令验证•口令驗證kǒu lìng yàn zhèng

1 Kennwort-Authentifizierung (S)

口蜜腹剑•口蜜腹劍kǒu mì fù jiàn

1 verräterisch, heimtückisch (Adj) 2 Honig im Mund und Schwert im Bauch (Redew)

口蘑•口蘑kǒu mó

1 getrocknete Pilze aus Zhangjiakou (S)

口蘑科•口蘑科kǒu mó kē

1 Ritterlingsverwandte (lat: Tricholomataceae) (S, Bot)

口沫•口沫kǒu mò

1 Speichel (S)

口器•口器kǒu qì

1 Mundwerkzeuge (S, Bio)

口气•口氣kǒu qì

1 Ton, Tonart (S)

口气大没行动•口氣大沒行動kǒu qì dà méi xíng dòng

1 Viel Gerede und nichts dahinter (Sport)

口气强硬•口氣強硬kǒu qì qiáng yìng

1 gebieten (V)

口腔•口腔kǒu qiāng

1 Mundhöhle (S, Anat)

口腔干燥•口腔乾燥kǒu qiāng gān zào

1 Trockenheit der Mundschleimhaut (S, Med)

口腔卫生•口腔衛生kǒu qiāng wèi shēng

1 Mundhygiene (S)

口腔炎•口腔炎kǒu qiāng yán

1 Stomatitis (S, Med)

口腔癌•口腔癌kǒu qiāng yán

1 Mundhöhlenkrebs (S, Med)

口腔医学•口腔醫學kǒu qiāng yī xué

1 Zahnmedizin (S)

口琴•口琴kǒu qín

1 Mundharmonika (S, Mus)

口轻•口輕kǒu qīng

1 fad, geschmacklos (Adj)

口人•口人kǒu rén

1 Familienmitglied (S)

口哨•口哨kǒu shào

1 Abpfiff (S)

口哨和嘘声•口哨和噓聲kǒu shào huó xū shēng

1 Pfeifkonzert (S)

口哨儿•口哨兒kǒu shàor

1 pfeifen (V)

口舌•口舌kǒu shé

1 Wortwechsel, Zank (S)

口实•口實kǒu shí

1 Lebensmittel, Gehalt (alt) (S) 2 ein Vorwand, ein Grund für Klatsch (S)

口试•口試kǒu shì

1 mündliche Prüfung (S)

口是心非•口是心非kǒu shì xīn fēi

1 Doppelzüngigkeit (S, Sprichw) 2 anders handeln als denken (wörtl. anders reden als denken) (V, Sprichw) 3 heucheln (V, Sprichw)

口授•口授kǒu shòu

1 Diktat (S) 2 diktieren, ansagen (V) 3 angesagt (Adj)

口授者•口授者kǒu shòu zhě

1 Gewaltherrscher, Despot (S, Pol)

口述•口述kǒu shù

1 Diktat (S) 2 Diktieren (S)

口述历史•口述歷史kǒu shù lì shǐ

1 Mündliche Überlieferung (Gesch)

口水•口水kǒu shuǐ

1 Speichel (S)

口水兜•口水兜kǒu shuǐ dōu

1 Sabberlätzchen (S)

口水歌•口水歌kǒu shuǐ gē

1 Coversong (S)

口蹄病•口蹄病kǒu tí bìng

1 Maul- und Klauenseuche (S, Med)

口蹄疫•口蹄疫kǒu tí yì

1 Maul- und Klauenseuche (S, Med) 2 (Abk.: MKS)

口头•口頭kǒu tóu

1 mündlich (Adj) 2 oral (Adj) 3 stimmhaft (Adj) 4 vokal (Adj)

口头表达•口頭表達kǒu tóu biǎo dá

1 ausdrücken (V)

口头测验•口頭測驗kǒu tóu cè yàn

1 Kolloquium (S)

口头禅•口頭禪kǒu tóu chán

1 Modewort, gängige Phrase (S)

口头陈述•口頭陳述kǒu tóu chén shù

1 mündlicher Bericht (S) 2 mündlicher Vortrag (S)

口头翻译•口頭翻譯kǒu tóu fān yì

1 Dolmetscher (S)

口头上•口頭上kǒu tóu shàng

1 mündlich (Adj)

口头侮辱•口頭侮辱kǒu tóu wǔ rǔ

1 Verbalinjurie (S, Rechtsw)

口头协定•口頭協定kǒu tóu xié dìng

1 mündliche Abmachung (S) 2 mündliche Vereinbarung (S) 3 mündlicher Übereinkunft (S) 4 mündlicher Vertrag (S) 5 mündliches Abkommen (S, Pol)

口头协议•口頭協議kǒu tóu xié yì

1 mündlicher Vertrag (S, Rechtsw)

口头语•口頭語kǒu tóu yǔ

1 Redensart (siehe dagegen kouyu) (S, Sprachw)

口味•口味kǒu wèi

1 Geschmack (S)

口味原因•口味原因kǒu wèi yuán yīn

1 Geschmacksache (S)

口吻•口吻kǒu wěn

1 Tonfall, Ton (S) 2 Maul, Schnabel (S, Zool)

口误•口誤kǒu wù

1 Lapsus linguae, Freudscher Versprecher (S, Psych)

口香糖•口香糖kǒu xiāng táng

1 Kaugummi (S)

口信•口信kǒu xìn

1 mündliche Mitteilung (S)

口译•口譯kǒu yì

1 dolmetschen (V), Dolmetscher (S)

口译员•口譯員kǒu yì yuán

1 Dolmetscher (S)

口音•口音kǒu yīn

1 Aussprache, Akzent (S, Sprachw) 2 betonen, akzentuieren (V)

口语•口語kǒu yǔ

1 gesprochene Sprache (S, Sprachw) 2 Umgangssprache (S, Sprachw)

口罩•口罩kǒu zhào

1 Mundschutz (S)

口诛笔伐•口誅筆伐kǒu zhū bǐ fā

1 etw. in Wort und Schrift verurteilen (V)

口传精液•口傳精液kǒu zhuàn jīng yè

1 Snowballing, Cumswap (Sexualpraktik, während des Oralverkehrs Sperma im Mund gesammelt wird, um es im Rahmen eines Zungenkusses zurück zu geben) (S)

口子形•口子形kǒu zi xíng

1 viereckig, quadratisch (Adj, Math)

碍口•礙口ài kǒu

1 zu sagen zögern (V)

凹口•凹口āo kǒu

1 Einschnitt (S)

凹口向上•凹口曏上āo kǒu xiàng shàng

1 konkav nach oben (Adj, Math)

凹口向下•凹口曏下āo kǒu xiàng xià

1 konkav nach unten (Adj, Math)

拗口•拗口ào kǒu

1 schwer auszusprechen, Mund zerbrechen, komisch klingen (V)

拗口令•拗口令ào kǒu lìng

1 Zungenbrecher (S)

白口•白口bái kǒu

1 Sprechgesang (S)

白口铁•白口鐵bái kǒu tiě

1 Gusseisenweiß (S, Chem)

坂口博信•阪口博信bǎn kǒu bó xìn

1 Hironobu Sakaguchi (Eig, Pers, 1962 -)

鼻口•鼻口bí kǒu

1 Mündung (S)

鼻口部分•鼻口部分bí kǒu bù fèn

1 Mündung (S)

边口准确对齐•邊口準確對齊biān kǒu zhǔn què duì qí

1 kantengenaues Ausrichten (S, Druckw)

滨口雄幸•濱口雄幸bīn kǒu xióng xìng

1 Hamaguchi Osachi (Eig, Pers, 1870 - 1931)

并口•並口bìng kǒu

1 parallele Schnittstelle (S) 2 paralleler Anschluss (S)

舱口•艙口cāng kǒu

1 Ladeöffnung (S) 2 Luke (S) 3 Schiffsluke (S)

操口音•操口音cāo kǒu yīn

1 mit Akzent sprechen (V, Sprachw)

槽口接合•槽口接合cáo kǒu jiē hé

1 falzen (V)

插口•插口chā kǒu

1 Buchse (S, Sport)

城口•城口chéng kǒu

1 Chengkou (Ort in Sichuan) (Eig, Geo)

城口县•城口縣chéng kǒu xiàn

1 Kreis Chengkou (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo)

出口•出口chū kǒu

1 Export (S, Wirtsch) 2 Ausgang, Ausfahrt (S)

出口补贴•出口補貼chū kǒu bǔ tiē

1 Exportsubvention (S, Wirtsch)

出口查验•出口查驗chū kǒu chá yàn

1 Ausfuhrkontrolle (im Sinne v. kontrollieren u. unteruchen des Ausfuhrs) (S, Wirtsch)

出口筹资•出口籌資chū kǒu chóu zī

1 Exportfinanzierung (S, Wirtsch)

出口定位•出口定位chū kǒu dìng wèi

1 exportorientiert (Adj)

出口额•出口額chū kǒu é

1 Ausfuhrkontingent (S, Wirtsch)

出口发票•出口發票chū kǒu fā piào

1 Exportrechnung (S)

出口公司•出口公司chū kǒu gōng sī

1 Exportgeschäft (S)

出口关税•出口關稅chū kǒu guān shuì

1 Exportsteuer (S, Wirtsch)

出口国•出口國chū kǒu guó

1 Exportland (S, Pol, Wirtsch)

出口加工区•出口加工區chū kǒu jiā gōng qū

1 Exporthandelszone, Exportverarbeitungszone (S, Wirtsch)

出口禁令•出口禁令chū kǒu jìn lìng

1 Ausfuhrverbot (S, Pol, Wirtsch)

出口经济•出口經濟chū kǒu jīng jì

1 Exportwirtschaft (S, Wirtsch)

出口控制•出口控制chū kǒu kòng zhì

1 Ausfuhrkontrolle (im Sinne v. Steuerung des Ausfuhrs) (S) 2 Ausfuhrsteuerung (S)

出口量•出口量chū kǒu liàng

1 Exportvolumen (S, Wirtsch)

出口率•出口率chū kǒu lǜ

1 Exportanteil (S, Wirtsch)

出口配额•出口配額chū kǒu pèi é

1 Exportquote (S)

出口氣•出口氣chū kǒu qì

1 schlechte Laune auslassen (V)

出口商•出口商chū kǒu shāng

1 Exporteur (S)

出口申报单•出口申报单chū kǒu shēn bào dān

1 Zollausfuhrschein (S)

出口收益•出口收益chū kǒu shōu yì

1 Exporterlös (S)

出口速度•出口速度chū kǒu sù dù

1 Austrittsgeschwindigkeit (S)

出口退税•出口退稅chū kǒu tuì shuì

1 Ausfuhrzollerstattung (S) 2 Exportsteuererstattung (S)

出口退税合计•出口退稅合計chū kǒu tuì shuì hé jì

1 Exportsteuererstattungen insgesamt (Wirtsch)

出口退税机制•出口退稅機制chū kǒu tuì shuì jī zhì

1 Ausfuhrzollerstattungsverfahren (S, Wirtsch) 2 Ausfuhrsteuererstattungsverfahren (S, Wirtsch)

出口退税率•出口退稅率chū kǒu tuì shuì lǜ

1 Ausfuhrzollerstattungsquote (S)

出口温度•出口溫度chū kǒu wēn dù

1 Austrittstemperatur (S)

出口限制•出口限制chū kǒu xiàn zhì

1 Ausfuhrbeschränkung (S)

出口信贷限额•出口信贷限额chū kǒu xìn dai xiàn e

1 Exportkreditlinie (S, Wirtsch)

出口信贷•出口信貸chū kǒu xìn dài

1 Exportfinanzierung, Exportkredit (S, Wirtsch)

出口信贷保险•出口信貸保險chū kǒu xìn dài bǎo xiǎn

1 Exportkreditversicherung (S, Wirtsch)

出口许可•出口許可chū kǒu xǔ kě

1 Ausfuhrbewilligung, Ausfuhrgenehmigung (S, Pol, Wirtsch)

出口业务•出口業務chū kǒu yè wù

1 Exportgeschäft, Exportbranche (S)

出口营销•出口營銷chū kǒu yíng xiāo

1 Exportmarketing (S, Wirtsch)

川口能活•川口能活chuān kǒu néng huó

1 Yoshikatsu Kawaguchi (Pers)

川口市•川口市chuān kǒu shì

1 Kawaguchi (Stadt in Japan) (Geo)

串口•串口chuàn kǒu

1 serielle Schnittstelle (S, EDV)

窗口•窗口chuāng kǒu

1 Fenster (S)

创口•創口chuāng kǒu

1 Wunde (S)

窗口技术•窗口技術chuāng kǒu jì shù

1 Fenstertechnik (S)

窗口掩模•窗口掩模chuāng kǒu yǎn mó

1 Fenstermaske (Bildschirm) (EDV)

创口贴•創口貼chuàng kǒu tiē

1 Wundkleber (S, Med)

粗口•粗口cū kǒu

1 Kraftausdruck (S)

大口杯•大口杯dài kǒu bēi

1 Becher (S) 2 Becherglas (S)

帯口音•帯口音dài kǒu yīn

1 eigentümliche Aussprache haben (V) 2 Mundart sprechen (V)

刀口锐利•刀口銳利dāo kǒu ruì lì

1 Schneidigkeit (S)

磴口•磴口dèng kǒu

1 Dengkou (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo)

叼口•叼口diāo kǒu

1 Anlagekante, Greiferkante (S)

叼口边折•叼口邊折diāo kǒu biān zhé

1 Greiffalz (S)

订口•訂口dìng kǒu

1 Hinterkante, innerer Seitenrand (Druckw) (S)

订口空白•訂口空白dìng kǒu kōng bái

1 innerer Papierrand

订口折•訂口折dìng kǒu zhé

1 Bundfalz (S)

洞口•洞口dòng kǒu

1 Dongkou (Ort in Hunan) (Eig, Geo)

端口•端口duān kǒu

1 Anschluss (S) 2 Grenzfläche (S) 3 Port (S, EDV) 4 Porten (S) 5 Steckverbinder (S) 6 stecken (V) 7 verbinden, verknüpfen (V)

端口转发•端口轉發duān kǒu zhuǎn fā

1 Portweiterleitung (S, EDV) 2 Portforwarding (S, EDV)

断口处•斷口處duàn kǒu chù

1 Bruchstelle (S, Med)

对口单位•對口單位duì kǒu dān wèi

1 Partner(organisation) (S, Org)

对口合作•對口合作duì kǒu hé zuò

1 partnerschaftliche Zusammenarbeit (S)

对口谈判•對口談判duì kǒu tán pàn

1 Dialog (S)

对口支援工作•對口支援工作duì kǒu zhī yuán gōng zuò

1 gezielte Unterstützung, passgerechte Unterstützung (S)

费口舌•費口舌fèi kǒu shé

1 Umsonst reden, Worte verschwenden (V)

封口•封口fēng kǒu

1 zukleben (V)

封口费•封口費fēng kǒu fèi

1 Schweigegeld (S)

风口前端•風口前端fēng kǒu qián duān

1 Düsenspitze (S)

港口•港口gǎng kǒu

1 Hafen (S, Infra) 2 Seehafen (S, Geo)

港口城市•港口城市gǎng kǒu chéng shì

1 Hafenstadt (S, Geo)

港口费•港口費gǎng kǒu fèi

1 Hafengebühr (S)

港口管理•港口管理gǎng kǒu guǎn lǐ

1 Hafenverwaltung (S)

港口进口税•港口進口稅gǎng kǒu jìn kǒu shuì

1 Hafenzoll (S)

港口税•港口稅gǎng kǒu shuì

1 Hafenzoll (S)

高口•高口gāo kǒu

1 Pass (S, Geol)

关口•關口guān kǒu

1 Gebirgspass (S, Geol) 2 Pass (S, Geol)

管口•管口guǎn kǒu

1 Stutz (S)

归口企业•歸口企業guī kǒu qǐ yè

1 Leitungsorgan (S)

海口•海口hǎi kǒu

1 Haikou (Hauptstadt der Provinz Hainan, China) (Eig, Geo)

海口市•海口市hǎi kǒu shì

1 Haikou (Geo)

害口•害口hài kǒu

1 Schwangerschaftserbrechen (S, Med)

焊口板•焊口板hàn kǒu bǎn

1 Endkraterblech (S)

河口•河口hé kǒu

1 Flussmündung, Mündung (S, Geo)

河口区•河口區hé kǒu qū

1 Hekou (Gegend in Shandong) (Eig, Geo)

河口湾•河口灣hé kǒu wān

1 Ästuar, breite Flussmündung (S, Geo)

合口味•合口味hé kǒu wèi

1 schmecken (V)

河口县•河口縣hé kǒu xiàn

1 Kreis Hekou (Provinz in Yunnan, China) (Eig, Geo)

河口瑶族自治县•河口瑤族自治縣hé kǒu yáo zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Hekou der Yao (Provinz Yunnan in China) (Eig, Geo)

河口英语•河口英語hé kǒu yīng yǔ

1 Estuary English (Sprachw)

红口白牙•紅口白牙hóng kǒu bái yá

1 zweifelsohne (Adv)

虹口区•虹口區hóng kǒu qū

1 Hongkou (Geo)

虹口足球场•虹口足球場hóng kǒu zú qiú chǎng

1 Shanghai-Hongkou-Fußballstadion (Sport)

后口动物•後口動物hòu kǒu dòng wù

1 Deuterostomia, Neumünder (S, Zool)

湖口•湖口hú kǒu

1 Hukou (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo)

糊口•糊口hú kǒu

1 sein Leben fristen (V)

湖口乡•湖口鄉hú kǒu xiāng

1 Hukou (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

户口•戶口hù kǒu

1 eingetragener ständiger Wohnsitz (S) 2 Hukou, Zahl der Haushalte (Pol) 3 Aufenthaltsgenehmigung (S, Pol)

户口本•戶口本hù kǒu běn

1 Familienbuch, Hausbuch, Familienregister, Haushaltsregister (S)

户口薄•戶口薄hù kǒu bó

1 Hukou-Buch, Haushaltsregistrierungsdokument (S)

户口簿•戶口簿hù kǒu bù

1 Familienbuch, Hausbuch, Familienregister, Haushaltsregister (S)

户口登记事业•戶口登記事業hù kǒu dēng jì shì yè

1 Meldewesen (S)

户口性质•戶口性質hù kǒu xìng zhì

1 Art der Wohnberechtigung (S, Pol)

户口证书•戶口證書hù kǒu zhèng shū

1 Meldebescheinigung (S, Pol)

环口动物门•環口動物門huán kǒu dòng wù mén

1 Kiefermündchen (S, Zool)

豁口•豁口huō kǒu

1 Bruch, Öffnung, Lücke (S)

籍口•籍口jí kǒu

1 Vorwand (S)

忌口•忌口jì kǒu

1 etw. nicht essen (wegen Krankheit), Diät halten (V, Med)

缄口•緘口jiān kǒu

1 den Mund nicht aufmachen, verschwiegen sein (V)

缄口结舌•緘口結舌jiān kǒu jié shé

1 schweigen wie ein Grab (Redew) 2 verschwiegen (Adj)

江口•江口jiāng kǒu

1 Jiangkou (Ort in Guizhou) (Geo) 2 Mündung (S, Geo)

江口县•江口縣jiāng kǒu xiàn

1 Kreis Jiangkou (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)

交口•交口jiāo kǒu

1 Jiaokou (Ort in Shanxi) (Eig, Geo)

交口县•交口縣jiāo kǒu xiàn

1 Jiaokou (Kreis in Shanxi) (Geo)

脚口•腳口jiǎo kǒu

1 Fußweite (S)

街口•街口jiē kǒu

1 Straßenecke (S)

接口•接口jiē kǒu

1 Schnittstelle, Interface (S)

接口继承•接口繼承jiē kǒu jì chéng

1 Schnittstellenvererbung (S, EDV)

截口•截口jié kǒu

1 Fallkerb, Bruchkerb (siehe Baumfällen) (S, Tech)

藉口•藉口jiè kǒu

1 Entschuldigung, Vorwand (S)

戒口•戒口jiè kǒu

1 Diät einhalten, (bestimmte Dinge, etw.) aus medizinischen Gründen nicht essen (z. B. wegen einer Allergie) (V, Med)

借口•藉口jiè kǒu

1 Vorwand, Ausrede (S)

金口河区•金口河區jīn kǒu hé qū

1 Jinkouhe (Gegend in Sichuan) (Eig, Geo)

进口•進口jìn kǒu

1 Import, Einfuhr, Einlauf (S)

进口额•進口額jìn kǒu é

1 Importquote (S, Wirtsch)

进口港•進口港jìn kǒu gǎng

1 Importhafen (S)

进口公司•進口公司jìn kǒu gōng sī

1 Importeur, Importunternehmen (S, Wirtsch)

进口关税•進口關稅jìn kǒu guān shuì

1 Importzoll (S)

进口国•進口國jìn kǒu guó

1 Importnation (S)

进口货•進口貨jìn kǒu huò

1 Import (S)

进口价•進口價jìn kǒu jià

1 Einfuhrpreis (S, Wirtsch) 2 Importpreis (S, Wirtsch)

进口价格•進口價格jìn kǒu jià gé

1 Importpreis (S, Wirtsch)

进口监督•進口監督jìn kǒu jiān dū

1 Importkontrollen (S)

进口贸易额•進口貿易額jìn kǒu mào yì é

1 Importumsatz (S)

进口配额•進口配額jìn kǒu pèi é

1 Einfuhrkontingent (S)

进口商•進口商jìn kǒu shāng

1 Importeur (S, Wirtsch)

进口商行•進口商行jìn kǒu shāng xíng

1 Importeur, Importunternehmen (S, Wirtsch)

进口限额•進口限額jìn kǒu xiàn é

1 Einfuhrkontingent (S)

进口限制•進口限制jìn kǒu xiàn zhì

1 Einfuhrbeschränkung (S, Wirtsch) 2 Importbeschränkung (S, Wirtsch)

进口许可•進口許可jìn kǒu xǔ kě

1 Einfuhrbewilligung (S) 2 Einfuhrgenehmigung (S) 3 Importlizenz (S)

进口许可证•進口許可証jìn kǒu xǔ kě zhèng

1 Einfuhrbewilligung (S) 2 Einfuhrgenehmigung (S) 3 Importlizenz (S)

进口营业税•進口營業稅jìn kǒu yíng yè shuì

1 Einfuhrumsatzsteuer (S)

进口优惠•進口優惠jìn kǒu yōu huì

1 Importbegünstigung (S)

进口者•進口者jìn kǒu zhě

1 Importeur (S)

进口证书•進口證書jìn kǒu zhèng shū

1 Import Zertifikat (S)

京口区•京口區jīng kǒu qū

1 Jingkou (Stadtbezirk in Jiangsu) (Geo)

井口•井口jǐng kǒu

1 Brunnenöffnung (S)

井口上的铁架塔•井口上的鐵架塔jǐng kǒu shàng de tiě jià tǎ

1 Bohrturm (S)

锯口•鋸口jū kǒu

1 Fallkerb (S)

巨口鲨科•巨口鯊科jù kǒu shā kē

1 Riesenmaulhai (S, Zool)

决口•決口jué kǒu

1 brechen, bersten (V)

绝口不提•絕口不提jué kǒu bù tí

1 etw. gänzlich verschweigen (V, Sprichw)

卡口灯头•卡口燈頭kǎ kǒu dēng tóu

1 Bajonettfassung (S)

卡口接头•卡口接頭kǎ kǒu jiē tóu

1 Bajonettverschluss (S)

卡口式连接•卡口式連接kǎ kǒu shì lián jiē

1 Bajonettverschluss (S, Tech)

可口•可口kě kǒu

1 Süßigkeit (S) 2 munden (V) 3 schmackhaft (Adj) 4 lecker (Adv)

可口饭菜•可口飯菜kě kǒu fàn cài

1 Bohnenkraut (S)

可口可乐•可口可樂kě kǒu kě lè

1 Coca Cola, Coca-Cola (S, Ess)

可口可乐公司•可口可樂公司kě kǒu kě lè gōng sī

1 Coca-Cola Company (Eig, Wirtsch)

可口可乐零度•可口可樂零度kě kǒu kě lè líng dù

1 Coca-Cola Zero (S, Ess)

孔口•孔口kǒng kǒu

1 Drosselblende (S)

夸口•誇口kuā kǒu

1 prahlen, aufschneiden, den Mund voll nehmen (V) 2 renommieren (V) 3 renommiert (Adj)

扩口管终端•擴口管終端kuò kǒu guǎn zhōng duān

1 Bördel (S, Tech)

拉口•拉口lā kǒu

1 Abzugstrichter (S)

利口酒•利口酒lì kǒu jiǔ

1 Likör (S, Ess)

两口儿•兩口兒liǎng kǒur

1 Pärchen (falsch: Päarchen) (S)

两口子•兩口子liǎng kǒu zi

1 Ehegatten (S)

林口•林口lín kǒu

1 Linkou (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo)

林口乡•林口鄉lín kǒu xiāng

1 Linkou (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

领口•領口lǐng kǒu

1 Halsausschnitt (S)

流口水•流口水liú kǒu shuǐ

1 speicheln (V)

龙口•龍口lóng kǒu

1 Longkou (Stadt in Shandong) (Eig, Geo)

龙口夺食•龍口奪食lóng kǒu duó shí

1 vor einem Wetterumschwung die Ernte einbringen (Redew)

龙口市•龍口市lóng kǒu shì

1 Longkou (eine kreisfreie Stadt in der ostchinesischen Provinz Shandong) (Geo)

路口•路口lù kǒu

1 Anfang einer Straße (S) 2 Anfang eines Weges (S) 3 Durchschnitt, Schnittfläche (S, Math) 4 Kreuzung (S) 5 Straßenkreuzung, Wegkreuzung (S)

蟆口鸱科•蟆口鴟科má kǒu chī kē

1 Eulenschwalme (S, Zool)

马口铁•馬口鐵mǎ kǒu tiě

1 Weißblech, verniertes Blech (S, Tech)

马口铁制器•馬口鐵制器mǎ kǒu tiě zhì qì

1 Preispokal (S)

门口•門口mén kǒu

1 Eingang, Eingangstür (S); Bsp.: 把客人送到門口把客人送到门口 -- einen Gast zur Tür begleiten

门口擦鞋垫•門口擦鞋墊mén kǒu cā xié diàn

1 Abtreter (S)

灭口•滅口miè kǒu

1 einen Mittäter beseitigen (V) 2 einen Mitwisser beseitigen (V) 3 einen Zeugen zum Schweigen bringen (V)

炮口•炮口pào kǒu

1 Mündung (S)

瓶口•瓶口píng kǒu

1 Flaschenöffnung (S)

破口大骂•破口大罵pò kǒu dài mà

1 laut und derb schimpfen (V)

浦口区•浦口區pǔ kǒu qū

1 Stadtbezirk Pukou (Stadt Nanjing, Provinz Jiangsu, China) (Eig, Geo)

齐口•齊口qí kǒu

1 einhellig (Adj)

钳口•鉗口qián kǒu

1 Arbeitskopf (S)

枪口•槍口qiāng kǒu

1 Mündung (S)

硚口区•硚口區qiáo kǒu qū

1 Qiaokou (Stadtbezirk in Hubei) (Geo)

切口上胶机•切口上膠機qiē kǒu shàng jiāo jī

1 Kantenanleimmaschine (S)

切口涂胶•切口塗膠qiē kǒu tú jiāo

1 Kantenbeleimung (S)

切口•切口qiè kǒu

1 offene Seite (Falzbogen) (S)

亲口•親口qīn kǒu

1 aus eigenem Mund (S) 2 persönlich (sagen) (Adj)

缺口•缺口quē kǒu

1 Durchlass, Kerbe (S) 2 Einkerbung, Lücke (S)

绕口•繞口rǎo kǒu

1 schwierig auszusprechen (V)

绕口令•繞口令rǎo kǒu lìng

1 Zungenbrecher (S)

人口•人口rén kǒu

1 Bevölkerung (S, Soz) 2 Zahl der Familienangehörigen (S, Soz)

人口摆动•人口擺動rén kǒu bǎi dòng

1 Bevölkerungsbewegung (S, Soz)

人口爆炸•人口爆炸rén kǒu bào zhà

1 Bevölkerungsexplosion (S, Soz)

人口不足•人口不足rén kǒu bù zú

1 Entvölkerung (S)

人口稠密•人口稠密rén kǒu chóu mì

1 bevölkerungsreich, dicht besiedelt (Adj)

人口稠密地带•人口稠密地帶rén kǒu chóu mì dì dài

1 Ballungsraum (S)

人口稠密地区•人口稠密地區rén kǒu chóu mì dì qū

1 Ballungsgebiet (S)

人口出生率•人口出生率rén kǒu chū shēng lǜ

1 Geburtenrate, Geburtenziffer (S, Soz)

人口当量•人口當量rén kǒu dāng liàng

1 Einwohnerwert, Ew (S)

人口的增长•人口的增長rén kǒu de zēng cháng

1 Bevölkerungswachstum (S, Soz)

人口调查•人口調查rén kǒu diào chá

1 Volkszählung, Zensus (S, Soz)

人口多•人口多rén kǒu duō

1 dicht besiedelt (Adj)

人口发展趋势•人口發展趨勢rén kǒu fā zhǎn qū shì

1 Bevölkerungsentwicklung (S, Soz)

人口贩卖•人口販賣rén kǒu fàn mài

1 Menschenhandel (S)

人口过多•人口過多rén kǒu guò duō

1 übervölkern (V) 2 übervölkert (Adj)

人口过剩•人口過剩rén kǒu guò shèng

1 Überbevölkerung (S, Soz)

人口激增•人口激增rén kǒu jī zēng

1 Bevölkerungsexplosion (S, Soz)

人口减少•人口減少rén kǒu jiǎn shǎo

1 Entvölkerung (S)

人口结构•人口結構rén kǒu jié gòu

1 Bevölkerungsstruktur, Bevölkerungszusammensetzung, Bevölkerungsaufbau (S, Soz)

人口金字塔•人口金字塔rén kǒu jīn zì tǎ

1 Altersstruktur (S)

人口老化•人口老化rén kǒu lǎo huà

1 Überalterung (S, Soz)

人口老龄化•人口老齡化rén kǒu lǎo líng huà

1 Altern der Bevölkerung (S, Soz)

人口密度•人口密度rén kǒu mì dù

1 Bevölkerungsdichte (S)

人口密度大•人口密度大rén kǒu mì dù dà

1 dicht bevölkert, dicht besiedelt (Adj, Geo)

人口密集•人口密集rén kǒu mì jí

1 dicht bevölkert, dicht besiedelt (Adj)

人口密集区•人口密集區rén kǒu mì jí qū

1 Ballungszentrum, Ballungszentren (S)

人口膨胀•人口膨脹rén kǒu péng zhàng

1 übervölkern (V) 2 übervölkert (Adj)

人口普查•人口普查rén kǒu pǔ chá

1 Volkszählung (S)

人口迁出地区•人口遷出地區rén kǒu qiān chū dì qū

1 Auswanderungsgebiet (S)

人口迁入地区•人口遷入地區rén kǒu qiān rù dì qū

1 Einwanderungsgebiet (S, Bio)

人口迁移•人口遷移rén kǒu qiān yí

1 Bevölkerungswanderung, Migration (S, Soz)

人口数•人口數rén kǒu shù

1 Bevölkerung (S)

人口统计•人口統計rén kǒu tǒng jì

1 Bevölkerungsstatistik (S, Soz)

人口统计学•人口統計學rén kǒu tǒng jì xué

1 Demografie (S, Soz) 2 demografisch (Adj, Soz)

人口统计学家•人口統計學家rén kǒu tǒng jì xué jiā

1 Demograf (S) 2 Demographin (S)

人口问题•人口問題rén kǒu wèn tí

1 Bevölkerungsproblematik (S)

人口稀少•人口稀少rén kǒu xī shǎo

1 sehr dünnbesiedelt (Adj, Geo)

人口下降•人口下降rén kǒu xià jiàng

1 Entvölkerung (S)

人口学•人口學rén kǒu xué

1 Demografie (S, Soz)

人口与发展委员会•人口與發展委員會rén kǒu yǔ fā zhǎn wěi yuán huì

1 Kommission für Bevölkerung und Entwicklung (S, Pol)

人口与计划生育法•人口與計劃生育法rén kǒu yǔ jì huà shēng yù fǎ

1 Gesetz zur Bevölkerungs- und Geburtenkontrolle, Gesetz für Bevölkerungs- und Familienplanung (Pol)

人口增加•人口增加rén kǒu zēng jiā

1 Bevölkerungszunahme (S, Soz)

人口增长•人口增長rén kǒu zēng zhǎng

1 Bevölkerungswachstum (S, Soz)

人口政策•人口政策rén kǒu zhèng cè

1 Bevölkerungspolitik (S, Pol)

人口众多•人口眾多rén kǒu zhòng duō

1 bevölkerungsreich (Adj), große Bevölkerung (S)

人口周密的城市•人口週密的城市rén kǒu zhōu mì de chéng shì

1 eine dicht bevölkerte Stadt (Eig, Geo)

人口转型•人口轉型rén kǒu zhuǎn xíng

1 demografischer Wandel (S, Soz) 2 demografischer Übergang (S, Soz)

人口自然增长率•人口自然增長率rén kǒu zì rán zēng zhǎng shuài

1 natürliche Bevölkerungszuwachsrate (S, Bio)

人口总数•人口總數rén kǒu zǒng shù

1 Bevölkerung (S)

人口最多•人口最多rén kǒu zuì duō

1 bevölkerungsreich (Adj)

刃口•刃口rèn kǒu

1 Schneide (S)

入口•入口rù kǒu

1 Eingang, Einlauf (S, Tech)

入口保护•入口保護rù kǒu bǎo hù

1 Einlaufschutz (S)

入口大厅•入口大廳rù kǒu dà tīng

1 Empfangshalle (S)

入口速度•入口速度rù kǒu sù dù

1 Eintrittsgeschwindigkeit (S)

入口通道•入口通道rù kǒu tōng dào

1 Eingabegerät (S) 2 Eingang (S)

软口盖•軟口蓋ruǎn kǒu gài

1 Hülle (S)

若口引•若口引ruò kǒu yǐn

1 Ruokouyin (Eig, Fam)

山口•山口shān kǒu

1 Pass (S, Geo)

山口昇•山口升shān kǒu shēng

1 Yamaguchi, Noboru (Eig, Pers, 1972 -)

山口市•山口市shān kǒu shì

1 Yamaguchi (Stadt in Japan) (Geo)

山口县•山口縣shān kǒu xiàn

1 Präfektur Yamaguchi (Japan) (Eig, Geo)

伤口愈合•傷口癒合shāng kǒu yù hé

1 Wundheilung (S)

伤口愈合•傷口愈合shāng kǒu yù hé

1 Wundheilung (S)

牲口•牲口shēng kǒu

1 Vieh (S)

失口•失口shī kǒu

1 Lapsus linguae (S, Psych)

矢口•矢口shǐ kǒu

1 sich versprechen (V), ein unbedachtes Wort (S)

守口如瓶•守口如瓶shǒu kǒu rú píng

1 Geheimhaltung (S)

书口正面光边•書口正面光邊shū kǒu zhèng miàn guāng biān

1 Frontschnitt (S)

漱口•漱口shù kǒu

1 Mundspülung (S) 2 gurgeln (V) 3 den Mund ausspülen (V)

漱口剂•漱口劑shù kǒu jì

1 Mundspülung (S)

漱口水•漱口水shù kǒu shuǐ

1 Mundspülung (S)

爽口•爽口shuǎng kǒu

1 schmackhaft (Adj) 2 erfrischend (Adj)

水口乡•水口鄉shuǐ kǒu xiāng

1 Gemeinde Shuikou (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo)

顺口•順口shùn kǒu

1 flüssig sprechen (V)

顺口溜•順口溜shùn kǒu liū

1 holprig (Adj) 2 Abzählreim (S) 3 einfach daherreden, lecker schmecken (V)

顺口流•順口流shùn kǒu liú

1 Knittelvers (S, Sprachw) 2 Jingle (S, Mus)

松口•鬆口sōng kǒu

1 den Mund (den Schnabel, das Maul) öffnen und herausgeben, was man fest im Biss hatte (Redew) 2 nachgeben (V)

嗽口•嗽口sòu kǒu

1 gurgeln (V) 2 Mund spülen (V)

瘶口•瘶口sòu kǒu

1 gurgeln (V) 2 Mund spülen (V)

随口•隨口suí kǒu

1 unüberlegt oder gedankenlos daherreden, mit etw. unbesonnen herausplatzen (V)

樋口一叶•樋口一葉tōng kǒu yī yè

1 Higuchi Ichiyo (Eig, Pers, 1872 - 1896)

吐口水•吐口水tǔ kǒu shuǐ

1 spucken (V)

脱口•脫口tuō kǒu

1 ohne Nachzudenken etw. sagen (V)

脱口而出•脫口而出tuō kǒu ér chū

1 herausplatzen (V)

脱口秀•脫口秀tuō kǒu xiù

1 Talkshow (Lehnwort) (S)

瓦口•瓦口wǎ kǒu

1 Dachrinne (S) 2 Traufe (S)

胃口•胃口wèi kǒu

1 Appetit (S) 2 Begierde (S) 3 Geschmack (S) 4 Interesse (S)

胃口好•胃口好wèi kǒu hǎo

1 einen guten Appetit haben (V) 2 Gesegnete Mahlzeit ! (Int) 3 Guten Appetit ! (Int) 4 Mahlzeit ! (Int)

未口头表示•未口頭表示wèi kǒu tóu biǎo shì

1 ungesagt (Adj)

无口•無口wú kǒu

1 mundlos, stumm (Adj)

五口通商附粘善后条款五口通商附粘善後條款wǔ kǒu tōng shāng fù zhān shàn hòu tiáo kuǎn

1 Vertrag von Humen (Gesch)

溪口乡•溪口鄉xī kǒu xiāng

1 Hsikou (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

小口•小口xiǎo kǒu

1 Schlitz (S)

小口地快咬•小口地快咬xiǎo kǒu de kuài yǎo

1 knabbern (V)

小口小口地喝•小口小口地喝xiǎo kǒu xiǎo kǒu de hē

1 schlückchenweise trinken (V, Ess)

笑口常开•笑口常開xiào kǒu cháng kāi

1 oft lachen, ständig grinsen (V)

心口不一•心口不一xīn kǒu bù yī

1 heucheln (V)

心口开河•心口開河xīn kǒu kāi hé

1 daherreden, drauflosreden (V)

信口开河•信口開河xìn kǒu kāi hé

1 plappern wie ein Wasserfall (Redew), Geschwätz (S)

胸口•胸口xiōng kǒu

1 Brustbein (S, Anat)

袖口•袖口xiù kǒu

1 Prise (S) 2 Stulpe, Hosenaufschlag (S)

血口喷人•血口噴人xuè kǒu pēn rén

1 bösartig beschimpfen (V, Redew.) 2 bösartig verleumden (V, Redew.) 3 (wörtlich: jemanden mit blutigem Mund bespritzen)

牙口•牙口yá kǒu

1 Tieralter, Kaufähigkeit (S, Zool) 2 (Beschaffenheit der Zähne bei älteren Tieren)

哑口无言•啞口無言yǎ kǒu wú yán

1 kleinlaut, sprachlos (Adj)

咬口•咬口yǎo kǒu

1 Einbrand(kerbe) (S)

野口水木•野口水木yě kǒu shuǐ mù

1 Mizuki Noguchi (jap. Sportlerin) (Eig, Pers, 1978-)

野口英世•野口英世yě kǒu yīng shì

1 Noguchi Hideyo (Eig, Pers, 1876 - 1928)

野口勇•野口勇yě kǒu yǒng

1 Isamu Noguchi (Eig, Pers, 1904 - 1988)

一口•一口yī kǒu

1 Happen, Häppchen (S) 2 bereit, fertig (Adj)

一口回绝•一口回絕yī kǒu huí jué

1 rundweg ablehnen (V)

一口口咬•一口口咬yī kǒu kǒu yǎo

1 anknabbern (V)

一口气地•一口氣地yī kǒu qì de

1 ohne Unterbrechung (S)

一口气喝干•一口氣喝乾yī kǒu qì hē gān

1 in einem Zug austrinken (V)

异口同声•異口同聲yì kǒu tóng shēng

1 unisono (Adv) 2 wie aus einem Munde (S) 3 einstimmig (Adj)

营口•營口yíng kǒu

1 Yingkou (Stadt in Liaoning) (Eig, Geo)

营口市•營口市yíng kǒu shì

1 Yingkou (Geo)

有口才•有口才yǒu kǒu cái

1 überzeugend (Adj)

有口皆碑•有口皆碑yǒu kǒu jiē bēi

1 (bei allen) Anerkennung finden (V)

有口味•有口味yǒu kǒu wèi

1 Geschmack haben (V)

有口无心•有口無心yǒu kǒu wú xīn

1 etw. ist nicht böse gemeint (Redew)

原口动物•原口動物yuán kǒu dòng wù

1 Urmünder (S, Zool)

张口•張口zhāng kǒu

1 gähnen (V)

张口结舌•張口結舌zhāng kǒu jié shé

1 die Rede verschlagen (V), mit offenem Mund darstehen und kein Wort herausbringen (Sprichw)

众口一词•眾口一詞zhòng kǒu yī cí

1 einmütig (Adj), (umg) wie im Chor (S)

周口•週口zhōu kǒu

1 Zhoukou (Eig, Geo)

周口地区•周口地區zhōu kǒu dì qū

1 Zhoukou (Bezirk in Henan) (Eig, Geo)

周口店•周口店zhōu kǒu diàn

1 Zhoukoudian (Gesch)

周口店北京人遗址•周口店北京人遺址zhōu kǒu diàn běi jīng rén yí zhǐ

1 Zhoukoudian (Fundstelle des Pekingmenschen) (Gesch)

周口市•週口市zhōu kǒu shì

1 Zhoukou (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo)

转口•轉口zhuǎn kǒu

1 Import (S, Wirtsch) 2 Transit (S, Wirtsch)

转口港•轉口港zhuǎn kǒu gǎng

1 Zolllager, Reexporthafen (S)

转口贸易•轉口貿易zhuǎn kǒu mào yì

1 Transithandel (S)

转口运输•轉口運輸zhuǎn kǒu yùn shū

1 Durchfuhr (S)

子口•子口zǐ kou

1 kleiner Inlandhafen (S, Infra)

按人口•按人口àn rén kǒu

1 (pro Kopf) der Bevölkerung (S)

按人口计算•按人口計算àn rén kǒu jì suàn

1 nach Einwohnerzahl (S)

按人口平均的国民生产总值按人口平均的國民生產總值àn rén kǒu píng jūn de guó mín shēng chǎn zǒng zhí

1 Bruttosozialprodukt pro Kopf der Bevölkerung (S)

按人口平均的国民收入按人口平均的國民收入àn rén kǒu píng jūn de guó mín shōu rù

1 Nationaleinkommen pro Kopf der Bevölkerung (S, Wirtsch)

按人口统计学的分割征税按人口統計學的分割征稅àn rén kǒu tǒng jì xué de fēn gē zhēng shuì

1 demografisches Splitting (S, Pol)

报户口•報戶口bào hù kǒu

1 polizeiliche Anmeldung (S, Pol) 2 sich (beim Einwohnermeldeamt) anmelden, sich polizeilich melden (V, Pol)

憋一口气•憋一口氣biē yī kǒu qì

1 die Luft anhalten (V)

不可口•不可口bù kě kǒu

1 geschmacklos (Adj)

采光口•採光口cǎi guāng kǒu

1 Belichtungsöffnung, Lichtöffnung (S, Arch)

岔路口•岔路口chà lù kǒu

1 Abzweigung (S)

抽牲口•抽牲口chōu shēng kǒu

1 ein Tier peitschen (V)

出风口•出風口chū fēng kǒu

1 Entlüfterstutzen (S)

出入口•出入口chū rù kǒu

1 Ausfahrt (S)

出铁口•出鐵口chū tiě kǒu

1 Abstich (S)

大饱口福•大飽口福dà bǎo kǒu fú

1 satt und zufrieden (Adj)

大渡口区•大渡口區dà dù kǒu qū

1 Dadukou (Stadtbezirk von Chongqing) (Geo)

大门口•大門口dà mén kǒu

1 großes Tor (S)

大牲口•大牲口dà shēng kǒu

1 Großvieh (S)

大汶口文化•大汶口文化dà wèn kǒu wén huà

1 Dawenkou-Kultur (S)

大武口区•大武口區dà wǔ kǒu qū

1 Dawukou (Stadtbezirk in Ningxia) (Geo)

丹江口•丹江口dān jiāng kǒu

1 Danjiangkou (Stadt in Hubei) (Geo)

丹江口市•丹江口市dān jiāng kǒu shì

1 Danjiangkou (Stadt in Hubei) (Geo)

登机口•登機口dēng jī kǒu

1 Flugsteig, Gate (S, Infra)

对接口•對接口duì jiē kǒu

1 Andockstelle (S) 2 Kopplungsstutzen (S)

多接口的线•多接口的線duō jiē kǒu de xiàn

1 Mehrfachanschluss (S)

耳折口盖耳折•耳折口蓋耳折ěr zhé kǒu gài ěr zhé

1 Einsteckklappe (Faltschachtel) (S)

发射口•發射口fā shè kǒu

1 postulieren (V)

广告口号•廣告口號guǎng gào kǒu hào

1 Werbespruch (S)

皇岗口岸•皇崗口岸huáng gǎng kǒu àn

1 Hafen von Huanggang (Infra)

回风口•回風口huí fēng kǒu

1 Luftausleiter (Tech)

火山口•火山口huǒ shān kǒu

1 Hotspot (S) 2 Krater (S, Geo) 3 Vulkanschlot (S, Geol)

火山口湖•火山口湖huǒ shān kǒu hú

1 Kratersee (S, Geo)

浇冒口•澆冒口jiāo mào kǒu

1 Gießkopf (S)

校门口•校門口jiào mén kǒu

1 Schultor, Campustor (S)

进出口•進出口jìn chū kǒu

1 Im- und Export, Ein- und Ausfuhr (S, Wirtsch)

进出口公司•進出口公司jìn chū kǒu gōng sī

1 Ex- und Import-Gesellschaft (S, Wirtsch)

进出口贸易•進出口貿易jìn chū kǒu mào yì

1 Außenhandel (S) 2 Außenhandelsbank (S) 3 Außenhandelsbilanz (S)

进出口贸易额•進出口貿易額jìn chū kǒu mào yì é

1 Handelsvolumen (Import und Export) (S, Wirtsch)

进出口银行•進出口銀行jìn chū kǒu yín háng

1 Außenhandelsbank (S)

进出口总额•進出口總額jìn chū kǒu zǒng é

1 Import Export Gesamtbetrag (S)

进气口•進氣口jìn qì kǒu

1 Lufteinlass (S)

进水口•進水口jìn shuǐ kǒu

1 Wasserzulauf (S)

进油口•進油口jìn yóu kǒu

1 Öleinfüllung (S, Tech)

净出口•淨出口jìng chū kǒu

1 Handelsbilanz (S, Wirtsch)

净出口量•淨出口量jìng chū kǒu liàng

1 Außenbeitrag (S, Wirtsch)

可进口•可進口kě jìn kǒu

1 einführbar, importierbar (Adj)

裤脚口•褲腳口kù jiǎo kǒu

1 Hosensaumbreite (S)

裤子口袋•褲子口袋kù zi kǒu dài

1 Hosentasche (S)

喇叭口•喇叭口lǎ ba kǒu

1 Abzugstrichter (S)

老河口•老河口lǎo hé kǒu

1 Laohekou (Stadt in Hubei) (Eig, Geo)

老河口市•老河口市lǎo hé kǒu shì

1 Laohekou (Stadt in der Provinz Hubei, China) (Eig, Geo)

旅顺口•旅順口lǚ shùn kǒu

1 Lüshunkou (Eig, Geo)

旅顺口区•旅順口區lǚ shùn kǒu qū

1 Lüshunkou (Stadtbezirk von Dalian, Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) 2 Port Arthur (alter Name von Lüshunkou) (Eig, Geo)

麻辣口条•麻辣口條má là kǒu tiáo

1 Zunge mit Chili (S, Ess)

马路口•馬路口mǎ lù kǒu

1 Durchschnitt, Schnittfläche (S, Math)

梅河口•梅河口méi hé kǒu

1 Meihekou (Stadt in Jilin) (Geo)

梅河口市•梅河口市méi hé kǒu shì

1 Meihekou (Stadt in Jilin) (Geo)

免进口税•免進口稅miǎn jìn kǒu shuì

1 Befreiung von der Importsteuer (S, Rechtsw)

目瞪口呆•目瞪口呆mù dèng kǒu dāi

1 betäubt (Adj) 2 erstaunt (Adj) 3 sprachlos (Adj) 4 verblüfft (Adj) 5 verwirrt (Adj)

目瞪口呆•目瞪可獃mù dèng kǒu dāi

1 sprachlos (Adj)

排气口•排氣口pái qì kǒu

1 Abgasöffnung, Abluftöffnung (S, Tech)

排气口温度•排氣口溫度pái qì kǒu wēn dù

1 Austrittstemperatur (S)

排水口•排水口pái shuǐ kǒu

1 Dreckloch (S)

排污口•排污口pái wū kǒu

1 Ablass, Abwasseröffnung (S, Tech) 2 Schmutzwasserableitung (S, Tech) 3 Schmutzwassereinleitung (S)

喷水口•噴水口pēn shuǐ kǒu

1 Wasserstrahl (S)

前切口•前切口qián qiē kǒu

1 äußerer Papierrand (S)

染金口•染金口rǎn jīn kǒu

1 mit Goldschnitt (Buch) (S)

人类口述和非物质遗产代表作人類口述和非物質遺產代表作rén lèi kǒu shù hè fēi wù zhì yí chǎn dài biǎo zuò

1 Meisterwerke des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit (S)

入海口•入海口rù hǎi kǒu

1 Flussmündung (S, Geo) 2 Zulauf (S)

三岔口•三岔口sān chà kǒu

1 "An der Kreuzung" von Shui Hu Zhuan (Eig, Werk) 2 Hongkong Crime Scene (engl. - Filmtitel: Divergence) (Eig, Werk)

沙河口区•沙河口區shā hé kǒu qū

1 Shahekou (Stadtbezirk in Liaoning) (Geo)

殇丁口•殤丁口shāng dīng kǒu

1 Tod eines Jugendlichen

手足口病•手足口病shǒu zú kǒu bìng

1 Hand-Fuß-Mund-Exanthem (S, Med) 2 Hand-Fuß-Mund-Krankheit (S, Med)

售票口•售票口shòu piào kǒu

1 Kartenschalter, Schalter (Bahnstation) (S)

输出口•輸出口shū chū kǒu

1 Auslauf (S)

逃生口•逃生口táo shēng kǒu

1 Notausstieg, Notausgang (S)

铁水口•鐵水口tiě shuǐ kǒu

1 Abstichöffnung (S)

通风口•通風口tōng fēng kǒu

1 Entlüfter (S) 2 Luftloch (S)

外边口感脆•外邊口感脆wài biān kǒu gǎn cuì

1 außen kross (Adj)

五道口•五道口wǔ dào kǒu

1 Wudaokou (Gebiet in Beijing) (Geo)

西街口乡•西街口鄉xī jiē kǒu xiāng

1 Gemeinde Xijiekou (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)

铣边口•銑邊口xiǎn biān kǒu

1 Kantenfräsen (胶订) (S)

销户口•銷戶口xiāo hù kǒu

1 sich beim Einwohnermeldeamt abmelden (V)

心直口快•心直口快xīn zhí kǒu kuài

1 offenherzig sein (V)

宣传口号•宣傳口號xuān chuán kǒu hào

1 Werbespruch (S)

咬一口•咬一口yǎo yī kǒu

1 abbeißen (V)

以出口为导向•以出口為導向yǐ chū kǒu wèi dǎo xiàng

1 exportorientiert (Adj)

印书口机•印書口機yìn shū kǒu jī

1 Schnittbedruckautomat (书籍) (S)

用可口牛背肉•用可口牛背肉yòng kě kǒu niú bèi ròu

1 aus herzhaftem Rinderrücken zubereitet (Adj, Ess)

有凹口•有凹口yǒu āo kǒu

1 kerben (V)

雨水口•雨水口yǔ shuǐ kǒu

1 Gulli (S) 2 Gullideckel (S)

匝道口•匝道口zā dào kǒu

1 Rampenüberquerung (Überführung auf der oberen Fahrbahn der Hochstrasse, flyover crossing) (S)

在户口所在地•在戶口所在地zài hù kǒu suǒ zài dì

1 Meldeort, der als ständiger Wohnsitz gemeldete Ort (S)

占人口•佔人口zhàn rén kǒu

1 Anteil an der Bevölkerung (S, Soz)

张家口•張家口zhāng jiā kǒu

1 Zhangjiakou (Eig, Geo)

张家口地区•張家口地區zhāng jiā kǒu dì qū

1 Zhangjiakou (Bezirk in Hebei) (Eig, Geo)

张家口市•張家口市zhāng jiā kǒu shì

1 Zhangjiakou (Stadt in der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)

找借口•找借口zhǎo jiè kǒu

1 nach einer Ausrede suchen (V)

折前口•折前口zhé qián kǒu

1 einfalzen (Schutzumschlag) (V)

主入口•主入口zhǔ rù kǒu

1 Haupteingang (S)

装货口•裝貨口zhuāng huò kǒu

1 Luke (S)

总人口•總人口zǒng rén kǒu

1 Gesamtbevölkerung (S)

走西口•走西口zǒu xī kǒu

1 von Shaanxi aus Richtung Nordwesten ziehen, um dort bessere Arbeit zu suchen (V)

最可口•最可口zuì kě kǒu

1 lecker (Adj)

编程接口•編程接口biān chéng jiē kǒu

1 Programmierschnittstelle (S, EDV)

并行端口•並行端口bìng xíng duān kǒu

1 Line Printing Terminal (S, EDV) 2 parallele Schnittstelle (S) 3 paralleler Anschluss (S)

产品出口•產品出口chǎn pǐn chū kǒu

1 Güterexport (S, Wirtsch)

常住户口•常住戶口cháng zhù hù kǒu

1 Einwohner mit ständigem Wohnsitz (S)

城市户口•城市戶口chéng shì hù kǒu

1 Wohnberechtigung für städtische Gebiete (S, Pol)

城市人口•城市人口chéng shì rén kǒu

1 Stadtbevölkerung (S)

城镇户口•城鎮戶口chéng zhèn hù kǒu

1 Wohnberechtigung für städtische Gebiete (Pol)

城镇人口•城鎮人口chéng zhèn rén kǒu

1 städtische Bevölkerung (S, Soz)

出现缺口•出現缺口chū xiàn quē kǒu

1 ein Loch tut sich auf. (Satz)

串行端口•串行端口chuàn háng duān kǒu

1 Serielle Schnittstelle (S, EDV)

串行端口•串行端口chuàn xíng duān kǒu

1 serielle Schnittstelle (S, EDV)

雌性接口•雌性接口cí xìng jiē kǒu

1 Buchse (S)

大堤决口•大堤決口dà dī jué kǒu

1 Dammbruch (S)

大门人口•大門人口dà mén rén kǒu

1 Haupteingang (S, Arch)

当前窗口•當前窗口dāng qián chuāng kǒu

1 aktives Fenster (S, EDV)

电缆入口•電纜入口diàn lǎn rù kǒu

1 Kabeleinführung (S)

电脑接口•電腦接口diàn nǎo jiē kǒu

1 Computeranschluss (S, EDV)

丁字路口•丁字路口dīng zì lù kǒu

1 T-Kreuzung (S)

贩卖人口•販賣人口fàn mài rén kǒu

1 Menschenhandel (S)

鼓形喷口•鼓形噴口gǔ xíng pēn kǒu

1 Trommeldüse (S, Tech)

管理接口•管理接口guǎn lǐ jiē kǒu

1 Managementinterface (S)

国家人口和计划生育委员会國家人口和計劃生育委員會guó jiā rén kǒu hé jì huà shēng yù wěi yuán huì

1 Staatliche Kommission für Bevölkerung und Familienplanung (S, Pol)

滑行窗口•滑行窗口huá xíng chuāng kǒu

1 Schiebefenster (S)

活动窗口•活動窗口huó dòng chuāng kǒu

1 aktives Fenster (S, EDV)

火线接口•火線接口huǒ xiàn jiē kǒu

1 FireWire, IEEE 1394, i.Link (Eig, EDV)

火线接口技术•火線接口技術huǒ xiàn jiē kǒu jì shù

1 IEEE 1394 Technik, FireWire Technik (S, EDV)

减少人口•減少人口jiǎn shǎo rén kǒu

1 entvölkern, Bevölkerung reduzieren (V)

健怡可口可乐•健怡可口可樂jiàn yí kě kǒu kě lè

1 Coca Cola light (S, Ess)

降低人口•降低人口jiàng dī rén kǒu

1 niedrige Bevölkerungszahl (S)

交叉路口•交叉路口jiāo chā lù kǒu

1 Abzweigung (S) 2 Einmündung (S)

胶粘边口•膠粘邊口jiāo nián biān kǒu

1 Kleberand, Klebekante (S, Druckw)

紧急出口•緊急出口jǐn jí chū kǒu

1 Notausgang; Notweiche (生产线) (S)

禁止进口•禁止進口jìn zhǐ jìn kǒu

1 Importverbot (S)

就业人口•就業人口jiù yè rén kǒu

1 erwerbstätige Bevölkerung (S, Soz)

居民户口簿•居民戶口簿jū mín hù kǒu bù

1 Haushaltsregister (S)

空气出口•空氣出口kōng qì chū kǒu

1 Luftaustritt (S)

脍灸人口•膾灸人口kuài zhì rén kóu

1 allgemeine Anerkennung finden; sich großer Beliebtheit erfreuen (V)

脍炙人口•膾炙人口kuài zhì rén kǒu

1 allgemeine Anerkennung finden, sich großer Beliebtheit erfreuen (V)

拉开袖口•拉開袖口lā kai xiù kǒu

1 gedehnte Ärmelweite (S)

连接卸口•連接卸口lián jiē xiè kǒu

1 Ankerkettenschäkel (S)

良药苦口•良藥苦口liáng yào kǔ kǒu

1 gute Medizin schmeckt bitter (Sprichw)

临时户口•臨時戶口lín shí hù kǒu

1 temporärer Wohnsitz (S)

流动人口•流動人口liú dòng rén kǒu

1 Migranten (S) 2 mobile Bevölkerung (S) 3 Strolch (S) 4 Wanderarbeiter (S)

罗讷河口省•羅訥河口省luó nè hé kǒu shěng

1 Bouches-du-Rhône (Departement in Frankreich) (Eig, Geo)

满满一口•滿滿一口mǎn mǎn yī kǒu

1 Schluck (S)

煤气喷口•煤氣噴口méi qì pēn kǒu

1 Gasbrenner (S)

美国进口价格•美國進口價格měi guó jìn kǒu jià gé

1 US-Importpreise (S, Wirtsch)

美国人口调查局•美國人口調查局měi guó rén kǒu diào chá jú

1 United States Census Bureau (Org)

面向接口编程•麵曏接口編程miàn xiàng jiē kǒu biān chéng

1 Interface-basierte Programmierung (S, EDV)

农村户口•農村戶口nóng cūn hù kǒu

1 Wohnberechtigung für ländliche Gebiete (Pol)

农村人口•農村人口nóng cūn rén kǒu

1 Landvolk (S)

农村人口流入城市•農村人口流入城市nóng cūn rén kǒu liú rù chéng shì

1 Land-Stadt-Wanderung, Landflucht (S, Soz)

农业人口•農業人口nóng yè rén kǒu

1 Landbevölkerung (S, Wirtsch)

平交道口•平交道口píng jiāo dào kǒu

1 Bahnübergang (S)

平行进口•平行進口píng xíng jìn kǒu

1 Parallelimport (Markenrechtlich) (S)

平行进口货品•平行進口貨品píng xíng jìn kǒu huò pǐn

1 Parallelimport (S, Wirtsch)

企业入口网站•企業入口網站qǐ yè rù kǒu wǎng zhàn

1 Intranetportal (Wirtsch)

全国人口普查•全國人口普查quán guó rén kǒu pǔ chá

1 Nationale Volkszählung (S, Soz)

日本人口•日本人口rì běn rén kǒu

1 japanische Bevölkerung, Demografie Japans (S, Soz)

商品出口•商品出口shāng pǐn chū kǒu

1 Warenexport (S)

深的伤口•深的傷口shēn dì shāng kǒu

1 eine tiefe Wunde (S, Med) 2 Hiebwunde (S, Med)

深吸一口气•深吸一口氣shēn xī yī kǒu qì

1 tief Atem holen (V) 2 tief Luft holen (V) 3 tief einatmen (V)

十字路口•十字路口shí zì lù kǒu

1 Kreuzung (S) 2 Kreuzweg (S)

使目瞪口呆•使目瞪口呆shǐ mù dèng kǒu dāi

1 verblüffen (V)

市场缺口•市場缺口shì chǎng quē kǒu

1 Marktnische (S, Wirtsch)

世界出口冠军•世界出口冠軍shì jiè chū kǒu guàn jūn

1 Exportweltmeister (S, Wirtsch)

世界人口•世界人口shì jiè rén kǒu

1 Weltbevölkerung (S)

售票窗口•售票窗口shòu piào chuāng kǒu

1 Fahrkartenschalter (S)

书籍切口•書籍切口shū jí qiē kǒu

1 Buchschnitt (S)

舒了一口气•舒了一口氣shū liǎo yī kǒu qì

1 erleichtert aufatmen (V)

铁路道口•鐵路道口tiě lù dào kǒu

1 Bahnübergang (S)

往来户口•往來戶口wǎng lái hù kǒu

1 Girokonto (S)

网络出口•網絡出口wǎng luò chū kǒu

1 Buchse (S)

文档窗口•文檔窗口wén dàng chuāng kǒu

1 doppelklicken (V, EDV)

显示接口•顯示接口xiǎn shì jiē kǒu

1 DisplayPort (S, EDV)

乡村人口•鄉村人口xiāng cūn rén kǒu

1 Landbevölkerung (S)

新增人口•新增人口xīn zēng rén kǒu

1 neulich (Adv)

需求缺口•需求缺口xū qiú quē kǒu

1 Nachfragelücke (S)

旋流风口•旋流風口xuán liú fēng kǒu

1 Drallluftauslass (S, Tech)

养家糊口•養家糊口yǎng jiā hú kǒu

1 eine Familie ernähren (V, Wirtsch)

印张出口•印張出口yìn zhāng chū kǒu

1 Bogenabgang (S)

营业窗口•營業窗口yíng yè chuāng kǒu

1 Schalter (S)

应急出口•應急出口yìng jí chū kǒu

1 Notausgang (S)

用户接口•用戶接口yòng hù jiē kǒu

1 Benutzeroberfläche (S)

优惠出口买方信贷•優惠出口買方信貸yōu huì chū kǒu mǎi fāng xìn dài

1 Bestellerkredit (S, Wirtsch)

游戏端口•遊戲端口yóu xì duān kǒu

1 Gameport (S)

赞不绝口•贊不絕口zàn bù jué kǒu

1 des Lobes voll sein (V)

战争借口•戰爭藉口zhàn zhēng jiè kǒu

1 Casus belli (S, Rechtsw)

轴箱凹口•軸箱凹口zhóu xiāng āo kǒu

1 Achsausschnitt (S)

主要出口产品•主要出口產品zhǔ yào chū kǒu chǎn pǐn

1 Hauptausfuhrartikel (S, Wirtsch)

主要入口通道•主要入口通道zhǔ yào rù kǒu tōng dào

1 Haupteingang (S)

装订边口•裝訂邊口zhuāng dìng biān kǒu

1 Bindekante (S, Druckw)

操作员接口•操作者接口cāo zuò yuǎn jiē kǒu

1 Bedienerschnittstelle (S)

打印机端口•打印機端口dǎ yìn jī duān kǒu

1 Druckeranschluss (S)

光滑的切口•光滑的切口guāng huá de qiē kǒu

1 glatter Schnitt (S)

计算机接口适配器•計算機接口適配器jì suàn jī jiē kǒu shì pèi qì

1 Computerschnittstellenadapter (S)

锯齿形缺口•鋸齒形缺口jū chǐ xíng quē kǒu

1 Scharte (S)

马洛亚山口•馬洛亞山口mǎ luò yà shān kǒu

1 Malojapass (Pass in der Schweiz) (Geo)

煤炭出料口•煤炭出料口méi tàn chū liào kǒu

1 Kohleausstieg (S)

乃堆拉山口•乃堆拉山口nǎi duī lā shān kǒu

1 Nathu La (Eig, Geo) 2 Nathu-La-Pass (Eig, Geo)

你家有几口人•你家有幾口人nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén

1 Wie viele Mitglieder hat deine Familie? (Frage)

切开一道口子•切開一道口子qiē kāi yī dào kǒu zǐ

1 schlitzen (V)

染色的书口•染色的書口rǎn sè de shū kǒu

1 gefärbter Buchschnitt (S, Druckw)

圣哥达山口•聖哥達山口shèng gē dá shān kǒu

1 Gotthardpass (Pass in der Schweiz) (Geo)

天头刷金口•天頭刷金口tiān tóu shuà jīn kǒu

1 Kopfgoldschnitt (S)

脱离对接口•脫離對接口tuō lí duì jiē kǒu

1 abkoppeln (V)

无效的入口•無效的入口wú xiào de rù kǒu

1 Falschbuchung (S)

希普卡山口•希普卡山口xī pǔ kǎ shān kǒu

1 Schipkapass (Gebirgspass in Bulgarien) (Geo)

小册子切口•小冊子切口xiǎo cè zi qiē kǒu

1 Broschürenschnitt (S)

阴沟的入口处•陰溝的入口處yīn gōu de rù kǒu chù

1 Dreckloch (S)

印刷机接口•印刷機接口yìn shuā jī jiē kǒu

1 Druckmaschinenschnittstelle (S)

再输入槽口•再輸入槽口zài shū rù cáo kǒu

1 Wiedereingabeschlitz (Fotoentwicklungsapparat) (S)

中国进出口商品交易会中國進出口商品交易會zhōng guó jìn chū kǒu shāng pǐn jiāo yì huì

1 Canton Fair (Wirtsch)

祝您好胃口•祝您好胃口zhù nín hǎo wèi kǒu

1 Guten Appetit! (Int)

高速公路出口•高速公路出口gāo sù gōng lù chū kǒu

1 Autobahnausfahrt (S, Infra)

公共网关接口•公共網關接口gōng gòng wǎng guān jiē kǒu

1 allgemeine Netzübergangsschnittstelle (Internet) (S) 2 CGI (S)

海关代征进口环节增值税和消费税海關代征進口環節增值稅和消費稅hǎi guān dài zhēng jìn kǒu huán jié zēng zhí shuì hé xiāo fèi shuì

1 vom Zoll erhobene Einfuhrumsatz- und Verbrauchssteuern (Steuerstatistik, 税收收入统计) (Eig, Wirtsch)

环形交叉路口•環形交叉路口huán xíng jiāo chā lù kǒu

1 Kreisverkehr (S)

ISDN接口•ISDN接口I S D N ē kǒu

1 ISDN-Schnittstelle, ISDN-Büchse, ISDN-Interface (S, EDV)

里边多汁可口•裡邊多汁可口lǐ biān duō zhī kě kǒu

1 innen herzhaft saftig (Adj)

铁路交叉道口•鐵路交叉道口tiě lù jiāo chā dào kǒu

1 Bahnübergang (S)

通用网关接口•通用網關接口tōng yòng wǎng guān jiē kǒu

1 Common Gateway Interface (S)

五次全国人口普查人口基本情况五次全國人口普查人口基本情況wǔ cì quán guó rén kǒu pǔ chá rén kǒu jī běn qíng kuàng

1 Basis Statistik nach fünf Volkszählungen (S)

巡迴分析端口•巡迴分析端口xún huí fēn xī duān kǒu

1 Port-Spiegelung (S, EDV)

应用编程接口•應用編程接口yīng yòng biān chéng jiē kǒu

1 angewendete Programmierungsinterface (S)

置换送风风口•置換送風風口zhì huàn sòng fēng fēng kǒu

1 Quellluftdurchlass (S, Tech)

安装在设备接口上•安裝在設備接口上ān zhuāng zài shè bèi jiē kǒu shàng

1 zum Anbau an Geräteanschluss (EDV)

成型充填和封口机•成型充填和封口機chéng xíng chōng tián hé fēng kǒu jī

1 Form-Füll-Verschließmaschine (S)

大圣伯纳德山口•大聖伯納德山口dà shèng bó nà dé shān kǒu

1 Grosser Sankt Bernhard (ein Alpenpass) (Eig, Geo)

对‥‥‥有胃口•對‥‥‥有胃口duì ‥ ‥ ‥ yǒu wèi kǒu

1 Appetit auf etw. haben (V)

高速公路交叉口•高速公路交叉口gāo sù gōng lù jiāo chā kǒu

1 Autobahnkreuz (S, Infra)

含有图形的窗口•含有圖形的窗口hán yǒu tú xíng de chuāng kǒu

1 Graphik-Fenster (S)

可扩展固件接口•可擴展固件接口kě kuò zhǎn gù jiàn jiē kǒu

1 Extensible Firmware Interface (S, EDV)

弥补汇率的缺口•彌補匯率的缺口mí bǔ huì lǜ de quē kǒu

1 Kursausgleich (S, Wirtsch)

切换到其他窗口•切換到其他窗口qiē huàn dào qí tā chuāng kǒu

1 zu einem anderen Fenster wechseln (V)

使产品适应出口市场•使產品適應出口市場shǐ chǎn pǐn shì yìng chū kǒu shì chǎng

1 Anpassung der Produkte an die Exportmärkte (S, Wirtsch)

数字化乐器接口•數字化樂器接口shù zì huà lè qì jiē kǒu

1 MIDI, Musical Instrument Digital Interface (Digitale Schnittstelle für Musikinstrumente) (S, Mus)

调制解调器接口•調制解調器接口tiáo zhì jiě diào qì jiē kǒu

1 Modemschnittstelle (S)

铁路立体交叉口•鐵路立體交叉口tiě lù lì tǐ jiāo chā kǒu

1 Bahnübergang (S)

我站在十字路口•我站在十字路口wǒ zhàn zài shí zì lù kǒu

1 Ich stehe vor einer (größeren) Entscheidung (Satz)

印度尼西亚人口•印度尼西亞人口yìn dù ní xī yà rén kǒu

1 Demografie von Indonesien (S, Soz)

用户到网络接口•用戶到網絡接口yòng hù dào wǎng luò jiē kǒu

1 UNI, Benutzernetzschnittstelle (EDV)

中国化工进出口•中國化工進出口zhōng guó huà gōng jìn chū kǒu

1 SINOCHEM (Eig, Wirtsch)

俄罗斯天然气出口总公司俄羅斯天然氣出口總公司é luó sī tiān rán qì chū kǒu zǒng gōng sī

1 Gazprom (Org, Wirtsch)

折叠纸盒的耳折口盖•折疊紙盒的耳折口蓋shé dié zhǐ hé de ěr zhé kǒu gài

1 Einsteckklappe (Faltschachtel) (S)

通用串行总线接口•通用串行總線接口tōng yòng chuàn háng zǒng xiàn jiē kǒu

1 USB-Anschluss (S, EDV)

应用程序编程接口•應用程序編程接口yìng yòng chéng xù biān chéng jiē kǒu

1 Programmierschnittstelle (S, EDV)

用大理石纹染书口•用大理石紋染書口yòng dà lǐ shí wén rǎn shū kǒu

1 mit Marmorschnitt (S) 2 (Eine oder mehrere Kanten des fertigen Buchblockes werden mit einem Muster überzogen, das ähnlich wie Marmor wirkt.)

光纤分布式数据接口•光纖分佈式數據接口guāng xiān fēn bù shì shù jù jiē kǒu

1 Fiber Distributed Data Interface (S)

小型计算机系统接口•小型計算機系統接口xiǎo xíng jì suàn jī xì tǒng jiē kǒu

1 Small Computer System Interface (S, EDV)

应用程序二进制接口•應用程序二進制接口yìng yòng chéng xù èr jìn zhì jiē kǒu

1 Binärschnittstelle (EDV)

中国航天技术进出口公司中國航天技術進出口公司zhōng guó háng tiān jì shù jìn chū kǒu gōng sī

1 China National Aero-Technology Import-Export Corporation, CATIC (Eig, Wirtsch)

中国精密机械进出口公司中國精密機械進出口公司zhōng guó jīng mì jī xiè jìn chū kǒu gōng sī

1 China Precision Machinery Import-Export Corporation, CPMIEC (Eig, Wirtsch)