午 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

午•午wǔ

1 7. Tier im chin. Tierkreis - Pferd (astrol) 2 7. der 12 Erdenzweige (S) 3 Jahr des Pferdes (S) 4 Mittag (S) 5 Pferdejahre (S) 6 alter chinesischer Kompasspunkt: 180° (Süd) (S) 7 Wu (Eig, Fam)

午安•午安wǔ ān

1 Guten Tag (Gruß am Nachmittag) (Int)

午餐•午餐wǔ cān

1 Mittagessen (S, Ess)

午餐会•午餐會wǔ cān huì

1 Mittagessen, Lunch (S, Ess)

午饭•午飯wǔ fàn

1 Mittagessen (S, Ess)

午后•午後wǔ hòu

1 Nachmittag (S) 2 nach den Stunden des Pferdes (wörtl., alt. chin. Zeitangabe nach den 12 Erdzweigen, 午 [wu3] = Tierkreiszeichen Pferd, 午時 [wu3 shi2] = 11-13:00) (temp) 3 nachmittags (Adv)

午后茶会•午後茶會wǔ hòu chá huì

1 Pauke (S)

午间休息•午間休息wǔ jiān xiū xi

1 Mittagspause (S) 2 Siesta (S)

午觉•午覺wǔ jiào

1 Mittagsschlaf (S)

午门•午門wǔ mén

1 Meridian-Tor (Eig, Arch) 2 Mittagstor (Haupteingang der Verbotenen Stadt in Peking) (Eig, Arch)

午前•午前wǔ qián

1 Vormittag (S) 2 vor den Stunden des Pferdes (wörtl.) (alt. chin. Zeitangabe nach den 12 Erdzweigen, 午 [wu3] = Tierkeiszeichen Pferd, 午時[wu3 shi2] = 11-13:00) (Redew) 3 vormittags (Adv)

午兽•午獸wǔ shòu

1 Tier aus dem QQ-Game

午睡•午睡wǔ shuì

1 Mittagsschlaf (S)

午休•午休wǔ xiū

1 Mittagspause (S) 2 Siesta (S)

午宴•午宴wǔ yàn

1 Mittagessen, Lunch (S, Ess)

午夜•午夜wǔ yè

1 Mitternacht (S)

午夜蓝•午夜藍wǔ yè lán

1 mitternachtsblau (Adj) 2 RGB-Code #191970

午夜之子•午夜之子wǔ yè zhī zǐ

1 Mitternachtskinder (Werk)

丙午•丙午bǐng wǔ

1 43. Jahr im 60er-Zyklus (S)

丙午年•丙午年bǐng wǔ nián

1 Jahr des Feuerpferdes (z. B. 1906, 1966, 2026) (chin. Astrologie) (S)

大午集团•大午集團dà wǔ jí tuán

1 Dawu Gruppe (chinesisches Unternehmen, 1985 von Sun Dawu 孙大午[sun1 da4 wu3] gegründet) (Org)

端午•端午duān wǔ

1 Drachenbootfest (S)

端午节•端午節duān wǔ jié

1 Drachenbootfest (S)

甲午•甲午jiǎ wǔ

1 31. Jahr im 60er-Zyklus (S)

甲午战争•甲午戰爭jiǎ wǔ zhàn zhēng

1 Erster Japanisch-Chinesischer Krieg (S, Gesch)

壬午•壬午rén wǔ

1 19. Jahr im 60-Jahre-Zyklus (temp)

晌午•晌午shǎng huo

1 Mittag (S)

晌午•晌午shǎng wu

1 Mittag (S)

上午•上午shàng wǔ

1 Vormittag (S); Bsp.: 今天上午今天上午 -- heute Vormittag; Bsp.: 明天上午明天上午 -- morgen Vormittag; Bsp.: 昨天上午昨天上午 -- gestern Vormittag

上午节目•上午節目shàng wǔ jié mù

1 Vormittagsprogramm (S) 2 Vormittagssendung (TV) (S)

亭午•亭午tíng wǔ

1 Mittag (poet.) (S, Lit) 2 mittags (poet.) (Adv, Lit) 3 wenn der Mond am Zenit steht (poet.) (Redew)

庭午•庭午tíng wǔ

1 Mittag (lit.) (S) 2 mittags (lit.) (Adv)

下午•下午xià wǔ

1 Nachmittag (S); Bsp.: 今天下午今天下午 -- heute Nachmittag; Bsp.: 明天下午明天下午 -- morgen Nachmittag; Bsp.: 昨天下午昨天下午 -- gestern Nachmittag

下午版•下午版xià wǔ bǎn

1 Abendausgabe (S)

下午茶•下午茶xià wǔ chá

1 Tea Time (S)

下午好•下午好xià wǔ hǎo

1 Guten (Nachmit-)Tag! (Int)

下午一点半•下午一點半xià wǔ yī diǎn bàn

1 1 Uhr 30 nachmittags, 13 Uhr 30 (temp)

早午餐•早午餐zǎo wǔ cān

1 Brunch (S, Ess)

正午•正午zhèng wǔ

1 Mittag (S) 2 Mittagszeit (S)

中午•中午zhōng wǔ

1 Mittag (S)

中午12时结账•中午12時結賬zhōng wǔ 1 2 shí jié zhàng

1 bis 12 Uhr auschecken (V)

子午线•子午線zǐ wǔ xiàn

1 Meridian (S) 2 Mittagslinie (S)

共同午餐•共同午餐gòng tóng wǔ cān

1 gemeinsames Mittagessen (S)

孙大午•孫大午sūn dà wǔ

1 Sun Dawu (chinesischer Unternehmer, Eigentümer der Dawu Agricultural and Animal Hubandry Group, 2021 verurteilt zu 18 Jahren Haft) (Eig, Pers, 1954)

在下午•在下午zài xià wǔ

1 am Nachmittag (S, temp)

在中午•在中午zài zhōng wǔ

1 mittags (Adv)

今天下午•今天下午jīn tiān xià wǔ

1 heute Nachmittag

每天下午•每天下午měi tiān xià wǔ

1 jeden Nachmittag (S)

明天上午•明天上午míng tiān shàng wǔ

1 morgen Vormittag (Adv)

明天下午•明天下午míng tiān xià wǔ

1 morgen Nachmittag (Adv)

日过正午•日過正午rì guò zhèng wǔ

1 die Sonne hat den Zenit überschritten (S)

一个上午•一個上午yī gè shàng wǔ

1 den ganzen Vormittag lang (Redew)

中日甲午战争•中日甲午戰爭zhōng rì jiǎ wǔ zhàn zhēng

1 Erster Japanisch-Chinesischer Krieg (S, Gesch)

周四中午•週四中午zhōu sì zhōng wǔ

1 Donnerstagmittag (S)

周五上午•週五上午zhōu wǔ shàng wǔ

1 Freitagvormittag (S)

昨天上午•昨天上午zuó tiān shàng wǔ

1 gestern Vormittag (S)

星期四中午•星期四中午xīng qī sì zhōng wǔ

1 Donnerstag Mittag (S) 2 Donnerstagmittag (S)

天下没有免费的午餐•天下沒有免費的午餐tiān xià méi yǒu miǎn fèi de wǔ cān

1 umsonst ist nichts auf dieser Welt (Sprichw)