功 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

功•功gōng

1 Leistung (S) 2 Arbeit (S, Phys) 3 Verdienst (S) 4 Erfüllung (S)

功臣•功臣gōng chén

1 verdienstvoller Beamter (S)

功到自然成•功到自然成gōng dào zì rán chéng

1 fleißiges Üben sichert Erfolg (Philos)

功德•功德gōng dé

1 Verdienste und Tugenden (S) 2 wohltätige und fromme Handlung; Wohltätigkeit (S)

功德无量•功德無量gōng dé wú liàng

1 grenzenlose Wohltaten (S)

功放•功放gōng fàng

1 Tonverstärker (S) 2 Verstärker (S, Tech)

功夫•功夫gōng fu

1 chinesische Kampfkunst, Kungfu, Kung Fu (S) 2 Können, Fähigkeit, Geschick, Kunstfertigkeit (S) 3 Mühe, Anstrengung, Arbeit (S) 4 Zeit und Mühe, Zeitaufwand, benötigte Zeit (S)

功夫茶•功夫茶gōng fu chá

1 Gong Fu Cha (Stil der Teezubereitung) (S)

功夫熊猫•功夫熊貓gōng fu xióng māo

1 Kung Fu Panda (Film) (S)

功夫之王•功夫之王gōng fu zhī wáng

1 The Forbidden Kingdom (Film)

功绩•功績gōng jī

1 Kunststück (S) 2 Verdienst (S) 3 Errungenschaft, Leistung (S)

功架•功架gōng jià

1 Akteur (S)

功课•功課gōng kè

1 Hausaufgaben (S) 2 Lernstoff (S) 3 Schulaufgaben (S); Bsp.: 快回家做功課！快回家做功课！ -- Komm schnell nach Hause und mach deine Schulaufgaben!

功劳•功勞gōng láo

1 Verdienst, Leistung, anerkennenswerte Leistung (S)

功利•功利gōng lì

1 materieller Nutzen (S)

功利主义•功利主義gōng lì zhǔ yì

1 Utilitarismus (S)

功令•功令gōng lìng

1 Verordnung (S)

功率•功率gōng lǜ

1 Leistung (S)

功率比较•功率比較gōng lǜ bǐ jiào

1 Leistungsvergleich (S)

功率触点•功率觸點gōng lǜ chù diǎn

1 Leistungskontakt (S, Phys)

功率单位•功率單位gōng lǜ dān wèi

1 Leistungseinheit (S)

功率放大器•功率放大器gōng lǜ fàng dà qì

1 Leistungsverstärker (S)

功率分配器单元•功率分配器單元gōng lǜ fēn pèi qì dān yuán

1 Leistungsverteilereinheit (S, Phys)

功率接触器•功率接觸器gōng lǜ jiē chù qì

1 Leistungsschütz (S, Tech)

功率开关•功率開關gōng lǜ kāi guān

1 Leistungsschalter (S)

功率评估•功率評估gōng lǜ píng gū

1 Leistungseinschätzung (S)

功率数据•功率數據gōng lǜ shù jù

1 Leistungsdaten (S, Tech)

功率损耗•功率損耗gōng lǜ sǔn hào

1 Leistungsverlust (S)

功名•功名gōng míng

1 Ruf, Reputation (S)

功能•功能gōng néng

1 Funktion (S, Math)

功能材料•功能材料gōng néng cái liào

1 Funktionswerkstoff (S)

功能词•功能詞gōng néng cí

1 Synsemantikum, Synsemantikon, Funktionswort (S, Sprachw)

功能磁共振成像•功能磁共振成像gōng néng cí gòng zhèn chéng xiàng

1 Funktionelle Magnetresonanztomografie (S, Med)

功能单元•功能單元gōng néng dān yuán

1 Funktionseinheit, Funktionsgruppe (S)

功能检验•功能檢驗gōng néng jiǎn yàn

1 Funktionsprüfung (S)

功能键•功能鍵gōng néng jiàn

1 Funktionstaste (S)

功能可靠性•功能可靠性gōng néng kě kào xìng

1 Funktionssicherheit (S)

功能流程•功能流程gōng néng liú chéng

1 Funktionsablauf (S, EDV)

功能码•功能碼gōng néng mǎ

1 Funktionscode (S)

功能强•功能強gōng néng qiáng

1 leistungsstark (Adj)

功能群•功能群gōng néng qún

1 Funktionsgruppe (S)

功能失常•功能失常gōng néng shī cháng

1 Funktionsstörung (S)

功能说明•功能說明gōng néng shuō míng

1 Funktionsbeschreibung (S)

功能陶瓷•功能陶瓷gōng néng táo cí

1 Funktionskeramik (S)

功能特点•功能特點gōng néng tè diǎn

1 Funktionsmerkmal (S)

功能图•功能圖gōng néng tú

1 Funktionsplan

功能系统•功能系統gōng néng xì tǒng

1 Funktionssystem (S)

功能显示•功能顯示gōng néng xiǎn shì

1 Funktionsanzeige (S, EDV)

功能性•功能性gōng néng xìng

1 Funktionalität (S)

功能性磁共振成像•功能性磁共振成像gōng néng xìng cí gòng zhèn chéng xiàng

1 Funktionelle Magnetresonanztomografie (S, Med)

功能正常•功能正常gōng néng zhèng cháng

1 laufen (V)

功能主义•功能主義gōng néng zhǔ yì

1 Funktionalismus (S, Soz)

功能组•功能組gōng néng zǔ

1 Funktionsgruppe, Funktionseinheit (S)

功效•功效gōng xiào

1 Effektivität (S)

功勋•功勛gōng xūn

1 Verdienstorden (S)

功业•功業gōng yè

1 bedeutende Leistung (S) 2 herausragende Arbeit (S) 3 glorreiche Tat (S)

功用•功用gōng yòng

1 Funktion, Anwendungszweck (S)

不功自破•不功自破bù gōng zì pò

1 Gegenargumenten nicht standhalten (V) 2 wie ein Kartenhaus in sich zusammenfallen (Redew) 3 unhaltbar (Adj)

成功•成功chéng gōng

1 Erfolg (S) 2 ZEW:次[ci4],個个[ge4] (X) 3 gelingen; erfolgreich sein (V) 4 erfolgreich (Adj)

成功的•成功的chéng gōng de

1 erfolgreich (Adj)

成功的歌曲•成功的歌曲chéng gōng de gē qǔ

1 Hit (S)

成功的关键因素•成功的關鍵因素chéng gōng de guān jiàn yīn sù

1 Schlüsselfaktoren für den Erfolg (S)

成功地管理•成功地管理chéng gōng de guǎn lǐ

1 erfolgreich managen (V)

成功的突然袭击•成功的突然襲擊chéng gōng de tū rán xí jī

1 Coup (S)

成功范例•成功範例chéng gōng fàn lì

1 Erfolgsbeispiel (S)

成功故事•成功故事chéng gōng gù shì

1 Erfolgsgeschichte (S)

成功机会•成功機會chéng gōng jī huì

1 Erfolgsaussicht (S)

成功机率•成功機率chéng gōng jī lǜ

1 Erfolgswahrscheinlichkeit (S, Math)

成功经验•成功經驗chéng gōng jīng yàn

1 Erfolgserlebnis (S)

成功路•成功路chéng gōng lù

1 Erfolgsbilanz (S)

成功率•成功率chéng gōng lü

1 Erfolgsquote (S)

成功秘诀•成功秘訣chéng gōng mì jué

1 Erfolgsrezept (S)

成功逃脱•成功逃脫chéng gōng táo tuō

1 glimpflich (Adj)

成功通过•成功通過chéng gōng tōng guò

1 durchkönnen (V)

成功赢来的尊敬•成功贏來的尊敬chéng gōng yíng lái dì zūn jìng

1 Achtungserfolg (S)

成功者•成功者chéng gōng zhě

1 Vollstrecker (S)

成功镇•成功鎮chéng gōng zhèn

1 Chengkung (Ort in Taiwan) (Eig, Geo)

成功之路•成功之路chéng gōng zhī lù

1 Erfolgsstory, Weg zum Erfolg (S)

成功组合•成功組合chéng gōng zǔ hé

1 Erfolgskombination (S)

大功告成•大功告成dà gōng gào chéng

1 erfolgreich beenden (V, Sprachw)

等功•等功děng gōng

1 First Class

电功率•電功率diàn gōng lǜ

1 elektrische Leistung (S)

多功能•多功能duō gōng néng

1 Multifunktion, Mehrfachfunktion (S) 2 multifunktional (Adj)

多功能打印机•多功能打印機duō gōng néng dǎ yìn jī

1 Lochstreifen-Schreibautomat

多功能的市场营销公司多功能的市場營銷公司duō gōng néng de shì chǎng yíng xiāo gōng sī

1 multifunktionaler Marketingkonzern (S)

多功能电缆•多功能電纜duō gōng néng diàn lǎn

1 Multifunktionskabel (S)

多功能键•多功能鍵duō gōng néng jiàn

1 Multifunktionstaste (S)

丰功伟业•豐功偉業fēng gōng wěi yè

1 große Verdienste, hervorragende Leistungen (S)

高功率•高功率gāo gōng shuài

1 mit hoher Leistung (S)

归功•歸功guī gōng

1 jmdm. etw. verdanken; jmds. Verdienste anerkennen (V)

归功于•歸功於guī gōng yú

1 …gebühren, zu verdanken sein (V)

急功近利•急功近利jí gōng jìn lì

1 auf schnellen Gewinn aus sein (V)

苦功•苦功kǔ gōng

1 schwere Arbeit, große Anstrengung (S) 2 Kärrnerarbeit (S)

立功•立功lì gōng

1 Mehrleistung (S)

练功•練功liàn gōng

1 Bewegungsübungen machen (V)

内功•內功nèi gōng

1 innere Kraft, Talent (S) 2 Übung zur Stärkung der inneren Organe (TCM)

气功•氣功qì gōng

1 Qigong (chin. Kampfkunst) (Eig, Sport)

前功尽弃•前功盡棄qián gōng jìn qì

1 alle Mühe war vergebens. (Satz)

庆功宴•慶功宴qìng gōng yàn

1 Firmenfeier (S)

神功皇后•神功皇后shén gōng huáng hòu

1 Jingū Kōgō (Eig, Pers)

受功能制约•受功能制約shòu gōng néng zhì yuē

1 funktionsbedingt (Adj)

受功能制约的•受功能制約的shòu gōng néng zhì yuē de

1 funktionsbedingt

腿功•腿功tuǐ gōng

1 Beinarbeit (S, Sport)

武功•武功wǔ gōng

1 Wugong (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo)

武功县•武功縣wǔ gōng xiàn

1 Kreis Wugong (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo)

下功夫•下功夫xià gōng fu

1 Zeit und Kraft in etw. investieren (V)

性功能强•性功能強xìng gōng néng qiáng

1 potent (Adj)

性功能障碍•性功能障礙xìng gōng néng zhàng ài

1 Sexuelle Dysfunktion (S, Psych)

虚功•虛功xū gōng

1 virtuelle Arbeit (Phys)

廵功•廵功xún gōng

1 Inspektionsreise des Kaisers (S)

巡功•巡功xún gōng

1 Inspektionsreise des Kaisers (S)

邀功•邀功yāo gōng

1 Verdienste eines anderen für sich beanspruchen, jmdm. die Schau stehlen (Redew)

用功•用功yòng gōng

1 arbeitsam, emsig, fleißig, lernbegierig (Adj); Bsp.: 用功讀書用功读书 -- fleißig studieren

有功•有功yǒu gōng

1 verdient (Adj)

有功绩•有功勣yǒu gōng jī

1 verdienstvoll (Adj)

子功能•子功能zǐ gōng néng

1 Unterfunktion (S)

总功率•總功率zǒng gōng lǜ

1 Gesamtleistung (S)

做功课•做功課zuò gōng kè

1 Hausaufgaben machen (V) 2 Schulaufgaben erledigen (V)

榜样功能•榜樣功能bǎng yàng gōng néng

1 Vorbildfunktion (S)

曝光功率•曝光功率bào guāng gōng lǜ

1 Belichtungsleistung (S)

报警功能•報警功能bào jǐng gōng néng

1 Alarmfunktion (S)

勃起功能障碍•勃起功能障礙bó qǐ gōng néng zhàng ài

1 erektile Dysfunktion, Erektionsstörung, Potenzstörung (S, Med) 2 Impotenz (umg) (S)

操作功能•操作功能cāo zuò gōng néng

1 Bedienfunktion (S)

测量功能•測量功能cè liàng gōng néng

1 Messfunktion (S)

查找功能•查找功能chá zhǎo gōng néng

1 Suchfunktion (S)

持续功率•持續功率chí xù gōng lǜ

1 Dauerleistung (S)

传动功率•傳動功率chuán dòng gōng lǜ

1 Antriebsleistung (S)

单位功•單位功dān wèi gōng

1 spezifische Arbeit (S)

动力功率传递•動力功率傳遞dòng lì gōng lǜ chuán dì

1 Kraft-Leistungsübertragung (S, Phys)

发送功率•發送功率fā sòng gōng lǜ

1 Abgabeleistung (S)

法轮功•法輪功fǎ lún gōng

1 Falun Gong (Philos)

法轮功分子•法輪功分子fǎ lún gōng fēn zǐ

1 Falun-Gong Anhänger (S)

辅助功能•輔助功能fǔ zhù gōng néng

1 Eingabehilfe (S, EDV)

附加功能•附加功能fù jiā gōng néng

1 Zusatzfunktion (S)

规定功率•規定功率guī dìng gōng lǜ

1 Leistungsangabe (S, Phys)

过剩功率•過剩功率guò shèng gōng lǜ

1 Mehrleistung (S)

韩少功•韓少功hán shǎo gōng

1 Han Shaogong (Eig, Pers, 1953 -)

基本功•基本功jī běn gōng

1 Elementare Fähigkeit (oder Fertigkeit) (S) 2 Grundausbildung (S)

交替功能•交替功能jiāo tì gōng néng

1 Doppelfunktion (S)

校正功能•校正功能jiào zhèng gōng néng

1 Korrekturfunktion (S)

经过功能检验•經過功能檢驗jīng guò gōng néng jiǎn yàn

1 funktionsgeprüft (Adj)

警报功能•警報功能jǐng bào gōng néng

1 Alarmfunktion (S)

连续功率•連續功率lián xù gōng lǜ

1 Dauerleistung (S)

马达功率•馬達功率mǎ dá gōng lǜ

1 Motorleistung (S)

屏幕功能•屏幕功能píng mù gōng néng

1 Bildschirmfunktion (S)

汽缸功率•汽缸功率qì gāng gōng lǜ

1 Zylinderleistung (S)

少林功夫•少林功夫shǎo lín gōng fū

1 Shaolin Kung Fu (Eig)

设备功率•設備功率shè bèi gōng lǜ

1 Anschlusswert (S)

剩余功率•剩余功率shèng yú gōng lǜ

1 Mehrleistung (S)

实用功能•實用功能shí yòng gōng néng

1 Nutzenfunktion (S)

使用功能可靠•使用功能可靠shǐ yòng gōng néng kě kào

1 betriebssicher (Adj)

事半功倍•事半功倍shì bàn gōng bèi

1 bessere Resultate bei weniger Einsatz erzielen (Redew)

视频功能•視頻功能shì pín gōng néng

1 Videofunktion (S)

输入功率•輸入功率shū rù gōng lǜ

1 Eingangsleistung (S)

特异功能•特異功能tè yì gōng néng

1 Außersinnliche Wahrnehmung (S)

特异功能者•特異功能者tè yì gōng néng zhě

1 Esoteriker (S)

完成功能•完成功能wán chéng gōng néng

1 Funktion ausführen (V)

网络功能•網絡功能wǎng luò gōng néng

1 Internetanwendung (S)

相机功能•相機功能xiāng jī gōng néng

1 Kamerafunktion (S)

消耗功率•消耗功率xiāo hào gōng lǜ

1 Leistungsaufnahme (S)

协调功能•協調功能xié tiáo gōng néng

1 Koordinierungsfunktion (S)

需要功率•需要功率xū yào gōng lǜ

1 Leistungsaufnahme (S)

一等功•一等功yī děng gōng

1 First Class (S)

逸出功•逸出功yì chū gōng

1 Austrittsarbeit (S)

有成功希望•有成功希望yǒu chéng gōng xī wàng

1 erfolgversprechend (Adj)

有效功率•有效功率yǒu xiào gōng lǜ

1 Nutzleistung (S)

有用功率•有用功率yǒu yòng gōng shuài

1 Leistung (S)

运行功能•運行功能yùn xíng gōng néng

1 Fahrfunktion (S)

郑成功•鄭成功zhèng chéng gōng

1 Zheng Chenggong (Eig, Pers, 1624 - 1662)

主要功能•主要功能zhǔ yào gōng néng

1 Hauptaufgabe (S) 2 Hauptfunktion (S)

装备功能•裝備功能zhuāng bèi gōng néng

1 ausstatten (V)

最成功•最成功zuì chéng gōng

1 am erfolgreichsten (Adj)

发动机功率单位•發動機功率單位fā dòng jī gōng lǜ dān wèi

1 Pferdestärke (S)

防侧滑功能•防側滑功能fáng cè huá gōng néng

1 Antriebs-Schlupf-Regelung, ASR (S)

革新成功•革新成功gé xīn chéng gōng

1 neuern (V)

好大喜功•好大喜功hào dà xǐ gōng

1 groß hinaus wollen (V)

互联网功能•互聯網功能hù lián wǎng gōng néng

1 Internetanwendung (S)

记一等功•記一等功jì yī děng gōng

1 First Class (S)

甲状腺功能亢进•甲狀腺功能亢進jiǎ zhuàng xiàn gōng néng kàng jìn

1 Hyperthyreose (Schilddrüsenüberfunktion) (S, Med)

健身气功•健身氣功jiàn shēn qì gōng

1 Fitness-Qigong (Sport)

劳而无功•勞而無功láo ér wú gōng

1 Sisyphusarbeit (wörtl: schuften, aber ohne Erfolg, Sprichw) (S, Psych)

马到成功•馬到成功mǎ dào chéng gōng

1 Erfolg beim ersten Versuch (S) 2 sofortiger Erfolg (S)

努力用功的人•努力用功的人nǔ lì yòng gōng de rén

1 Arbeitstier (S)

扫描机功能•掃描機功能sǎo miáo jī gōng néng

1 Scannerfunktion (S)

试验成功了吗•試驗成功了嗎shì yàn chéng gōng liǎo ma

1 war der Versuch erfolgreich? (Frage)

特别是功放•特別是功放tè bié shì gōng fàng

1 Elektronenröhre (S)

选举成功•選舉成功xuǎn jǔ chéng gōng

1 Wahlerfolg (S, Pol)

研制成功•硏製成功yán zhì chéng gōng

1 entwickeln (V)

因特网功能•因特網功能yīn tè wǎng gōng néng

1 Internetanwendung (S)

印刷机功能•印刷機功能yìn shuā jī gōng néng

1 Druckmaschinenfunktionen (S, Druckw)

圆满成功•圓滿成功yuán mǎn chéng gōng

1 voller Erfolg, zufriedener Ausgang (S)

朱拉隆功大学•朱拉隆功大學zhū lā lóng gōng dà xué

1 Chulalongkorn-Universität (Edu)

祝你成功•祝你成功zhù nǐ chéng gōng

1 Viel Erfolg! (Int)

持续输出功率•持續輸出功率chí xù shū chū gōng lǜ

1 Dauerleistung (S)

防盗报警功能•防盜報警功能fáng dào bào jǐng gōng néng

1 Diebstahlwarnanlage (S)

竞选的成功•競選的成功jìng xuǎn de chéng gōng

1 Wahlerfolg (S, Pol)

强行减挡功能•強行減擋功能qiáng xíng jiǎn dǎng gōng néng

1 Kick-down (S)

失败是成功之母•失敗是成功之母shī bài shì chéng gōng zhī mǔ

1 Im Kern jeder Niederlage steckt ein Saatkorn des Erfolgs. (Sprichw) 2 Misserfolg ist der Mutter des Erfolges (wörtl.) (Sprichw)

预览操作功能•預覽操作功能yù lǎn cāo zuò gōng néng

1 Previewbetriebsfunktion (S)

座椅加热功能•座椅加熱功能zuò yǐ jiā rè gōng néng

1 Sitzheizung (S)

不可磨灭的功勋•不可磨滅的功勛bù kě mó miè de gōng xūn

1 unauslöschliche Verdienste (S)

大会开得成功•大會開得成功dà huì kāi dé chéng gōng

1 Der Kongress war erfolgreich. (Redew)

大众公司多功能轿车品牌大眾公司多功能轎車品牌dà zhòng gōng sī duō gōng néng jiào chē pǐn pái

1 Touran (S)

革命尚未成功同志仍需努力革命尚未成功同志仍需努力gé mìng shàng wèi chéng gōng tóng zhì réng xū nǔ lì

1 Die Revolution ist noch nicht vollendet. Genossen, wir müssen uns weiter anstrengen. (Satz)

取得了圆满成功•取得了圓滿成功qǔ dé liǎo yuán mǎn chéng gōng

1 erfolgreich (Adj)