HANDEDICT
汉德词典
Szerkeszt
Olvas
Letölt
DE
EN
Változások
Új szócikk
Szócikk szerkesztése
Keresési tippek
Részletek
A szótárról
Felhasználók
Saját profil
A HanDeDict letöltése
HanDeDict
汉德词典
Keres
Változások
Olvas
Keresési tippek
Részletek
A szótárról
Letölt
Felhasználók
DE
EN
分
•
分
fēn
1
teilen,
trennen (V); Bsp.: 分別 分别 -- sich trennen; auseinandergehen
2
verteilen,
zuteilen, zuweisen (V); Bsp.: 票已經分完了。 票已经分完了。 -- Die Eintrittskarten sind bereits verteilt.
3
unterscheiden,
auseinanderhalten (V); Bsp.: 不分青紅皂白 不分青红皂白 -- keinen Unterschied zwischen Richtig und Falsch machen
4
geteilt,
verteilt (Adj); Bsp.: 分店 分店 -- Zweigstelle; Niederlassung; Bsp.: 分行 分行 -- Bankfiliale
5
Bruch,
gebrochene Zahl (S, Math); Bsp.: 百分之 百分之 -- Prozent; Bsp.: 百分之三十五 百分之三十五 -- fünfunddreißig Prozent
6
Punkt
(S); Bsp.: 打分 打分 -- Punkte vergeben
7
(ZEW)
(entspricht 1/3 Zentimeter)
Fen
8
(ZEW)
(entspricht 66,666 Quadratmetern)
Fen
9
(ZEW)
(entspricht 0,5 Gramm)
Fen
a
(ZEW)
(entspricht 1/100 Yuan)
Fen
b
(ZEW)
(entspricht 1/60 Stunde)
Minute; Bsp.: 八點十五分 八点十五分 -- Viertel nach acht; Bsp.: 他的手錶快十分。 他的手表快十分。 -- Seine Uhr geht zehn Minuten vor.
c
(ZEW)
(entspricht 1/60 Winkelgrad)
Minute; Bsp.: 三十九度五十四分 三十九度五十四分 -- 39 Grad 54 Minuten
d
(ZEW)
Zinsen; Bsp.: 年利十分 年利十分 -- 10% Jahreszinsen
e
ein
Zehntel (Num); Bsp.: 分米 分米 -- Dezimeter
分
包
•
分
包
fēn bāo
1
Untermiete
(S)
分
包
设
备
•
分
包
設
備
fēn bāo shè bèi
1
Zulieferung
der Ausrüstungen
(S)
分
保
人
•
分
保
人
fēn bǎo rén
1
Rückversicherer
(S)
2
Zulieferant
(S)
分
贝
•
分
貝
fēn bèi
1
Dezibel
(S)
分
币
•
分
幣
fēn bì
1
Groschen
(S)
分
辨
•
分
辨
fēn biàn
1
unterscheiden,
sich gegen eine Anschuldigung verteidigen
(V)
分
辨
不
出
•
分
辨
不
出
fēn biàn bù chū
1
unsichtbar
分
辨
不
清
•
分
辨
不
清
fēn biàn bù qīng
1
undeutlich,
schwer unterscheidbar
(Adj)
分
辨
率
•
分
辨
率
fēn biàn lǜ
1
Auflösung
(S)
分
辨
善
恶
树
•
分
辨
善
惡
樹
fēn biàn shàn è shù
1
Baum
der Erkenntnis
(S)
分
辨
率
高
•
分
辨
率
高
fēn biàn shuài gāo
1
DVD
(S)
分
别
•
分
別
fēn bié
1
unterscheiden,
auseinanderhalten
(V)
2
sich
trennen, auseinandergehen
(V)
3
Unterschied,
Differenz
(S, Math)
分
布
•
分
佈
fēn bù
1
Verteilung
(S, Math)
2
zerstreuen,
auflösen, über eine Fläche verteilen
(V)
分
部
•
分
部
fēn bù
1
Zweig
(S)
2
Zweiggeschäft
(S)
3
Zweigstelle
(S)
分
布
广
泛
•
分
佈
廣
泛
fēn bù guǎng fàn
1
weiterverbreiten
(V)
分
部
积
分
法
•
分
部
積
分
法
fēn bù jī fēn fǎ
1
Partielle
Integration
(S, Math)
分
布
情
况
•
分
佈
情
況
fēn bù qíng kuàng
1
Verbreitung
(S)
分
布
区
•
分
佈
區
fēn bù qū
1
Areal
(S)
分
布
式
•
分
佈
式
fēn bù shì
1
verteilt,
dezentralisiert
(Adj)
分
布
式
计
算
•
分
佈
式
計
算
fēn bù shì jì suàn
1
Verteiltes
Rechnen
(S)
分
布
式
数
据
库
•
分
佈
式
數
據
庫
fēn bù shì shù jù kù
1
Verteiltes
Datenbankmanagementsystem
(EDV)
分
布
图
•
分
佈
圖
fēn bù tú
1
Längsschnitt
(S)
分
布
状
况
•
分
佈
狀
況
fēn bù zhuàng kuàng
1
Verteilung
(des gesellschaftlichen Reichtums) (S)
分
布
状
态
•
分
佈
狀
態
fēn bù zhuàng tài
1
Ausschüttung
(S)
分
册
合
订
本
•
分
冊
合
訂
本
fēn cè hé dìng běn
1
gebundenes
Buchteil
(S)
分
层
抽
样
•
分
層
抽
樣
fēn céng chōu yàng
1
geschichtete
Stichprobe
(S, Math)
分
层
次
•
分
層
次
fēn céng cì
1
Abstufung
(S), abstufen
(Druckw) (V)
分
层
随
机
抽
样
•
分
層
隨
機
抽
樣
fēn céng suí jī chōu yàng
1
geschichtete
Zufallsstichprobe
(S, Math)
分
层
随
机
抽
样
法
•
分
層
隨
機
抽
樣
法
fēn céng suí jī chōu yàng fǎ
1
geschichtete
Zufallsstichprobe
(S, Math)
分
层
文
件
系
统
•
分
層
文
件
系
統
fēn céng wén jiàn xì tǒng
1
Hierarchisches
Dateisystem
(EDV)
分
岔
•
分
岔
fēn chà
1
Gabelung
(S, Phys)
分
成
•
分
成
fēn chéng
1
einteilen
(V)
分
处
美
丽
•
分
處
美
麗
fēn chù měi lì
1
faszinierend
schön
(Adj)
分
词
•
分
詞
fēn cí
1
Partizip,
Mittelwort
(S, Sprachw)
分
寸
•
分
寸
fēn cùn
1
Feingefühl,
das rechte Maß, Fingerspitzengefühl
(S)
分
担
•
分
擔
fēn dān
1
etw.
mittragen, etw. mit übernehmen, Verantwortung teilen
(V)
分
但
•
分
但
fēn dàn
1
Verantwortung
teilen
(V)
分
得
•
分
得
fēn dé
1
beteiligt
sein
(Aktien, Dividenden) (V, Wirtsch)
分
店
•
分
店
fēn diàn
1
Filiale
(S)
分
店
经
理
•
分
店
經
理
fēn diàn jīng lǐ
1
Filialleiter
(S)
分
店
业
务
•
分
店
業
務
fēn diàn yè wù
1
Filialgeschäft
(S)
分
动
器
•
分
動
器
fēn dòng qì
1
Verteilergetriebe
(S)
分
垛
机
•
分
垛
機
fēn duǒ jī
1
Entstapelungsmaschine
(S)
分
而
治
之
•
分
而
治
之
fēn ér zhì zhī
1
Divide
et impera. Teile und herrsche.
(Pol)
分
发
区
域
•
分
發
區
域
fēn fā qū yù
1
Streugebiet
(S)
分
发
者
•
分
發
者
fēn fā zhě
1
Verteiler-
(S)
分
付
•
分
付
fēn fù
1
einleiten,
einweisen
(V)
2
briefen
(V)
分
割
•
分
割
fēn gē
1
aufbrechen,
Abschied nehmen
(V)
2
Abschied
(S)
3
Partition
(S, Math)
分
割
开
•
分
割
開
fēn gē kāi
1
distanzieren
(V)
分
给
•
分
給
fēn gěi
1
aufteilen,
spalten
(V)
2
Teilung
(S)
分
工
•
分
工
fēn gōng
1
Arbeitsteilung
(S, Wirtsch)
分
工
承
担
•
分
工
承
擔
fēn gōng chéng dān
1
arbeitsteilig
übernehmen
(V)
分
公
尺
•
分
公
尺
fēn gōng chǐ
1
Dezimeter
(dm, eine Längeneinheit) (S, Phys)
分
公
司
•
分
公
司
fēn gōng sī
1
Filiale,
Zweigniederlassung, Zweiggesellschaft, Zweigstelle
(S)
分
股
•
分
股
fēn gǔ
1
geteilte
Aktie
(S, Wirtsch)
分
管
•
分
管
fēn guǎn
1
persönliche
Verantwortung für etw. übernehmen
(V)
分
行
•
分
行
fēn háng
1
Filiale
(S, Wirtsch)
分
号
•
分
號
fēn hào
1
Semikolon
(;) (Satzzeichen) (S, Sprachw)
分
红
•
分
紅
fēn hóng
1
Dividende,
Bonus
(S)
2
Dividende
bekommen
(V)
分
红
债
券
•
分
紅
債
券
fēn hóng zhài quàn
1
Gewinnobligation
(S)
分
化
•
分
化
fēn huà
1
Differenzierung
(S)
2
sich
spalten, sich teilen; spalten, zersetzen
(V)
分
会
报
告
•
分
會
報
告
fēn huì bào gào
1
Report
Mainz
(Eig)
分
级
•
分
級
fēn jí
1
klassifizieren
(V)
分
级
管
理
干
部
•
分
級
管
理
乾
部
fēn jí guǎn lǐ gān bù
1
Nomenklaturkader
(S)
分
级
曝
光
•
分
級
曝
光
fēn jí pù guāng
1
Stufenbelichtung
(S)
分
角
线
•
分
角
線
fēn jiǎo xiàn
1
Winkelhalbierende
(S, Math)
分
解
•
分
解
fēn jiě
1
sich
abbauen, zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen
(V, Med)
分
解
图
•
分
解
圖
fēn jiě tú
1
Explosionszeichnung
(S)
分
经
•
分
經
fēn jīng
1
Miete
(S)
分
镜
•
分
鏡
fēn jìng
1
Storyboard,
Szenenbuch
(S)
分
镜
头
•
分
鏡
頭
fēn jìng tóu
1
überholen
(V)
分
局
•
分
局
fēn jú
1
Amtsstelle
(S)
分
开
•
分
開
fēn kāi
1
Spreizung
(S)
分
开
的
计
数
器
•
分
開
的
計
數
器
fēn kāi de jì shù qì
1
Getrenntzähler
(gute
2
unbrauchbare
Exemplare) (S
)
分
开
的
进
纸
机
构
•
分
開
的
進
紙
機
構
fēn kāi de jìn zhǐ jī gòu
1
separates
Einzugwerk
(S, Org)
分
开
的
屏
幕
•
分
開
的
屏
幕
fēn kāi de píng mù
1
geteilter
Bildschirm
(S)
分
开
的
收
纸
•
分
開
的
收
紙
fēn kāi de shōu zhǐ
1
Getrenntnutzenauslage
(Stanzlinie) (S)
分
开
散
发
•
分
開
散
發
fēn kāi sàn fā
1
separat
verteilen
(V)
分
开
住
•
分
開
住
fēn kāi zhù
1
getrennt
leben
(zum Beispiel erwachsene Kinder - Eltern) (V)
分
科
•
分
科
fēn kē
1
Branche
(S)
分
类
•
分
類
fēn lèi
1
Einteilung
(S)
分
类
单
元
•
分
類
單
元
fēn lèi dān yuán
1
Taxon
(S)
分
类
方
法
•
分
類
方
法
fēn lèi fāng fǎ
1
Disziplin
(S)
2
Teil
(S)
3
Teildisziplin
(S)
分
类
公
理
•
分
類
公
理
fēn lèi gōng lǐ
1
Komprehensionsaxiom
(S, Math)
分
类
广
告
•
分
類
廣
告
fēn lèi guǎng gào
1
Bewerbungsanzeigen
(S)
2
Kleinanzeigen
(S)
分
类
广
告
拼
版
•
分
類
廣
告
拼
版
fēn lèi guǎng gào pīn bǎn
1
Kleinanzeigenumbruch
分
类
机
•
分
類
機
fēn lèi jī
1
Sortiermaschine
(S)
分
类
鉴
定
•
分
類
鑒
定
fēn lèi jiàn dìng
1
klassifizieren,
einteilen
(V)
分
类
目
录
•
分
類
目
錄
fēn lèi mù lù
1
systematischer
Katalog
分
类
整
理
•
分
類
整
理
fēn lèi zhěng lǐ
1
sortiert
(Adj)
2
sortieren
(V)
分
离
•
分
離
fēn lí
1
abreißen
(Textil) (V)
2
entmischen,
abtrennen, abscheiden
(V)
3
separieren
(V)
分
离
的
地
方
•
分
離
的
地
方
fēn lí de dì fang
1
Abtrennung
(S)
分
离
分
子
•
分
離
分
子
fēn lí fèn zǐ
1
Sektierer,
Separatist
(S)
分
离
杆
•
分
離
杆
fēn lí gān
1
Auslöser
(S)
分
离
公
理
•
分
離
公
理
fēn lí gōng lǐ
1
Trennungsaxiom
(S, Math)
分
离
罗
拉
•
分
離
羅
拉
fēn lí luó lā
1
Abzugswalze
(S)
分
离
盘
•
分
離
盤
fēn lí pán
1
Vereinzelungsteller
(S)
分
离
事
件
•
分
離
事
件
fēn lí shì jiàn
1
disjunkte
Ereignisse
(S, Math)
分
离
条
件
•
分
離
條
件
fēn lí tiáo jiàn
1
Abscheidebedingung
(S)
分
离
性
•
分
離
性
fēn lí xìng
1
Besonderheit
(S)
分
离
主
义
•
分
離
主
義
fēn lí zhǔ yì
1
Separatismus
(S, Pol)
分
量
•
分
量
fēn liàng
1
Gewicht,
Bedeutung, Anzahl
(S)
分
裂
•
分
裂
fēn liè
1
sich
spalten
(V)
分
裂
成
•
分
裂
成
fēn liè chéng
1
aufgeteilt
in
(Adj)
分
裂
出
来
•
分
裂
出
來
fēn liè chū lái
1
abspalten
(V)
分
裂
活
动
•
分
裂
活
動
fēn liè huó dòng
1
Abspaltungsbewegung
(S)
分
裂
细
胞
•
分
裂
細
胞
fēn liè xì bāo
1
Tom
Clancy's Splinter Cell
(EDV)
分
裂
性
•
分
裂
性
fēn liè xìng
1
Spaltbarkeit
(S)
分
裂
性
人
格
障
碍
•
分
裂
性
人
格
障
礙
fēn liè xìng rén gé zhàng ài
1
Schizotypische
Persönlichkeitsstörung
(S, Psych)
分
裂
主
义
者
•
分
裂
主
義
者
fēn liè zhǔ yì zhě
1
Separatist
(S, Pol)
分
流
•
分
流
fēn liú
1
Derivat
(S)
2
Umverteilung
überflüssiger Belegschaft
(bei wirtschaftlicher Umstrukturierung) (S)
3
Strömungsteilung
(S)
分
馏
•
分
餾
fēn liú
1
fraktionieren
(V)
分
流
剥
离
•
分
流
剝
離
fēn liú bō lí
1
Outsourcing
(S)
分
流
电
阻
•
分
流
電
阻
fēn liú diàn zǔ
1
Nebenwiderstand
(S)
分
流
站
•
分
流
站
fēn liú zhàn
1
Verteilerstation
(S)
分
米
•
分
米
fēn mǐ
1
Dezimeter
(dm, eine Längeneinheit) (S, Phys)
分
泌
•
分
泌
fēn mì
1
absondern
(V)
2
Sekretion
(S)
分
泌
毒
液
•
分
泌
毒
液
fēn mì dú yè
1
giftig,
Gift ausscheidend
(Adj)
2
giftiges
Sekret, sekretorisches Gift
(S)
分
泌
唾
液
•
分
泌
唾
液
fēn mì tuò yè
1
speicheln
(V)
分
泌
物
•
分
泌
物
fēn mì wù
1
Sekret
(S, Med)
分
泌
腺
•
分
泌
腺
fēn mì xiàn
1
sekretorische
Drüsen
(S, Bio)
分
娩
•
分
娩
fēn miǎn
1
entbinden
(V)
分
明
•
分
明
fēn míng
1
klar
abgegrenzt, klar
(Adj)
分
母
•
分
母
fēn mǔ
1
Nenner
(S, Math)
分
尼
•
分
尼
fēn ní
1
Pfennig
(S)
分
派
任
务
•
分
派
任
務
fēn pài rèn wu
1
Aufgabenverteilung
(S)
分
配
•
分
配
fēn pèi
1
verteilen,
zuweisen, anweisen
(V)
分
配
不
公
•
分
配
不
公
fēn pèi bù gōng
1
ungerechte
Verteilung, Verteilungsungerechtigkeit
(S)
分
配
部
件
•
分
配
部
件
fēn pèi bù jiàn
1
Verteilerblock
分
配
额
•
分
配
額
fēn pèi é
1
Kontingent
(S)
2
Umlage
(S)
分
配
量
•
分
配
量
fēn pèi liàng
1
Quant
(S)
2
Quantum
(S)
分
配
律
•
分
配
律
fēn pèi lǜ
1
Distributivgesetz
(S, Math)
分
配
器
•
分
配
器
fēn pèi qì
1
Verteiler
(S, Tech)
分
配
条
•
分
配
條
fēn pèi tiáo
1
Verteilerleiste
(S, Phys)
分
配
蜗
杆
•
分
配
蝸
杆
fēn pèi wō gān
1
Einteilschnecke
(S)
分
配
演
员
角
色
•
分
配
演
員
角
色
fēn pèi yǎn yuán jué sè
1
Rollenbesetzung
(S)
分
配
者
•
分
配
者
fēn pèi zhě
1
Abtreter
(S)
2
Verteiler-
(S)
分
片
•
分
片
fēn piàn
1
Fragmentierung
(S, EDV)
分
频
•
分
頻
fēn pín
1
Untersetzung
(S)
分
屏
显
示
图
像
•
分
屏
顯
示
圖
像
fēn píng xiǎn shì tú xiàng
1
Bildschirmteilung
(S, EDV)
分
期
•
分
期
fēn qī
1
Rate
(S)
2
Zahlungsrate,
Tilgungsrate
(S, Wirtsch)
3
pro
Zeitabschnitt (S), etappenweise, ratenweise
(Adv)
分
期
贷
款
•
分
期
貸
款
fēn qī dài kuǎn
1
Abzahlungskredit
(S)
分
期
付
款
的
支
付
•
分
期
付
款
的
支
付
fēn qī fù kuǎn de zhī fù
1
Ratenkredit
(S)
分
期
付
款
信
用
方
式
•
分
期
付
款
信
用
方
式
fēn qī fù kuǎn xìn yòng fāng shì
1
Abzahlungskredit,
Teilzahlungskredit
(S)
分
期
支
付
•
分
期
支
付
fēn qī zhī fù
1
Ratenzahlung
(S)
分
歧
•
分
歧
fēn qí
1
Uneinigkeiten,
Differenzen
(S)
分
歧
点
•
分
歧
點
fēn qí diǎn
1
Verzweigungsstelle
(S)
分
钱
•
分
錢
fēn qián
1
Cent,
Pfennig, Groschen
(S)
分
清
•
分
淸
fēn qīng
1
unterscheiden,
einen klaren Unterschied machen, eine klare Trennungslinie ziehen
(V)
分
区
•
分
區
fēn qū
1
Gebietseinheit
(S)
2
unterteilen
(V)
分
区
表
•
分
區
表
fēn qū biǎo
1
Partitionstabelle
(S)
分
权
•
分
權
fēn quán
1
Gewaltentrennung
(S)
分
散
•
分
散
fēn sàn
1
dezentral,
dispers
(Adj)
2
Dispersion
(S, Pol)
分
散
的
油
墨
预
处
理
•
分
散
的
油
墨
預
處
理
fēn sàn de yóu mò yù chù lǐ
1
dezentrale
Farbaufbereitung
(S)
分
散
机
•
分
散
機
fēn sàn jī
1
Dispergiermaschine
(S)
分
散
亮
光
油
•
分
散
亮
光
油
fēn sàn liàng guāng yóu
1
Dispersionslack
(S)
分
散
排
列
•
分
散
排
列
fēn sàn pái liè
1
dezentral
strukturieren (V), dezentral strukturiert
(Adj, Math)
分
散
式
•
分
散
式
fēn sàn shì
1
dezentral,
verteilt, verstreut
(Adj)
分
散
式
阻
断
服
务
攻
击
•
分
散
式
阻
斷
服
務
攻
擊
fēn sàn shì zǔ duàn fú wù gōng jī
1
Denial
of Service
(Verweigerung des Dienstes) (Eig, EDV)
分
散
纤
维
染
色
•
分
散
纖
維
染
色
fēn sàn xiān wéi rǎn sè
1
Dispersionsfärben
(S)
分
散
相
•
分
散
相
fēn sàn xiāng
1
Dispersionsphase,
Phase
(S, Chem)
分
散
选
择
•
分
散
選
擇
fēn sàn xuǎn zé
1
nicht
sequentielle Auswahl
(S, EDV)
分
散
注
意
•
分
散
注
意
fēn sàn zhù yì
1
verwirren,
ablenken
(V)
分
散
状
态
•
分
散
狀
態
fēn sàn zhuàng tài
1
disperser
Zustand
(S)
分
色
•
分
色
fēn sè
1
Farbauszug,
Auszug, Farbseparation
(S)
分
色
打
样
•
分
色
打
樣
fēn sè dǎ yàng
1
Andruckskala
(S, Druckw)
分
身
•
分
身
fēn shēn
1
Doppelgänger
(S)
分
生
组
织
•
分
生
組
織
fēn shēng zǔ zhī
1
Meristem
(S, Bio)
分
时
•
分
時
fēn shí
1
Timesharing
(S)
分
时
度
假
•
分
時
度
假
fēn shí dù jià
1
Ferienwohnrecht,
Teilzeitwohrecht
(Timeshare) (S)
分
时
多
工
•
分
時
多
工
fēn shí duō gōng
1
TDM,
Time-Division Multiplexing
(EDV)
分
时
系
统
•
分
時
系
統
fēn shí xì tǒng
1
Zeitteilverfahren
(S, EDV)
分
式
•
分
式
fēn shì
1
Bruch,
Bruchterm
(S, Math)
分
市
•
分
市
fēn shì
1
Marktsegment
(S, Rechtsw)
分
市
场
•
分
市
場
fēn shì chǎng
1
Marktsegment
(S)
分
手
•
分
手
fēn shǒu
1
sich
trennen
(V)
分
手
信
•
分
手
信
fēn shǒu xìn
1
Abschiedsbrief
(S)
分
属
•
分
屬
fēn shǔ
1
Klassifizierung
(S)
分
数
•
分
數
fēn shù
1
Bruch,
Bruchzahl
(S, Math)
分
数
化
简
了
•
分
數
化
簡
了
fēn shù huà jiǎn liǎo
1
der
Bruch wurde gekürzt
(Math)
分
数
微
积
分
•
分
數
微
積
分
fēn shù wēi jī fēn
1
Fraktionale
Infinitesimalrechnung
(S, Math)
分
数
维
几
何
•
分
數
維
幾
何
fēn shù wéi jī hé
1
Fraktal
(S, Math)
分
数
线
•
分
數
線
fēn shù xiàn
1
Bruchstrich
(Bruchrechnung) (S, Math)
分
水
岭
•
分
水
嶺
fēn shuǐ lǐng
1
Wasserscheide
(S, Geo)
分
水
线
•
分
水
線
fēn shuǐ xiàn
1
Wasserscheide
(S)
分
摊
•
分
攤
fēn tān
1
(Kosten
o.ä.)
aufteilen
(V)
分
摊
风
险
•
分
攤
風
險
fēn tān fēng xiǎn
1
Risiko
(ver)teilen,
(Wirtsch)
2
Kosten
teilen und so das Risiko vermindern
(Wirtsch)
分
桃
•
分
桃
fēn táo
1
Homosexuelle
(S)
分
为
•
分
為
fēn wéi
1
aufgeteilt
in
(Adj)
分
位
数
•
分
位
數
fēn wèi shù
1
Quantil
(S, Math)
分
文
未
付
•
分
文
未
付
fēn wén wèi fù
1
unbezahlt
(Adj)
分
析
•
分
析
fēn xī
1
Analyse
(S)
2
analysieren
(V)
分
析
报
告
•
分
析
報
告
fēn xī bào gào
1
Analyse,
analytischer Bericht
(S)
分
析
方
法
•
分
析
方
法
fēn xī fāng fǎ
1
Analyse,
Analysemethode, Analyseverfahren
(S)
分
析
估
计
•
分
析
估
計
fēn xī gū jì
1
analytische
Zeitschätzung
分
析
化
学
•
分
析
化
學
fēn xī huà xué
1
Analytische
Chemie
(S, Chem)
分
析
机
•
分
析
機
fēn xī jī
1
Analysator
(EDV)
分
析
家
•
分
析
家
fēn xī jiā
1
Analysator
(S)
2
Analytiker
(S)
分
析
力
学
•
分
析
力
學
fēn xī lì xué
1
theoretische
Mechanik
(Phys)
分
析
器
•
分
析
器
fēn xī qì
1
Analyser
(S)
分
析
人
士
•
分
析
人
士
fēn xī rén shì
1
Analysist
(S)
分
析
师
•
分
析
師
fēn xī shī
1
Analyst
(S, Wirtsch)
2
Analytiker
(S)
分
析
提
•
分
析
提
fēn xī tí
1
Textaufgabe,
Analyseaufgabe
(S)
分
析
问
题
•
分
析
問
題
fēn xī wèn tí
1
Problemanalyse
(S)
分
析
系
统
•
分
析
系
統
fēn xī xì tǒng
1
Ansy
(S)
分
析
心
理
学
•
分
析
心
理
學
fēn xī xīn lǐ xué
1
Analytische
Psychologie
(S, Psych)
分
析
学
•
分
析
學
fēn xī xué
1
höhere
Mathematik, Rechenart, Analytik
(S)
分
析
仪
•
分
析
儀
fēn xī yí
1
Analysator,
Analysegerät
(S)
分
析
哲
学
•
分
析
哲
學
fēn xī zhé xué
1
Analytische
Philosophie
(S, Philos)
分
析
者
•
分
析
者
fēn xī zhě
1
Analyst
(S)
分
享
•
分
享
fēn xiǎng
1
teilen,
mitteilen, austauschen
(V)
分
销
•
分
銷
fēn xiāo
1
Ausschüttung
von Dividenden, Verbreitung
(S)
分
销
商
•
分
銷
商
fēn xiāo shāng
1
Einzelhändler
(S)
分
销
网
络
•
分
銷
網
絡
fēn xiāo wǎng luò
1
Vertriebsnetz
(S)
分
形
•
分
形
fēn xíng
1
Fraktal
(S, Math)
分
宜
•
分
宜
fēn yí
1
Fenyi
(Ort in Jiangxi) (Eig, Geo)
分
异
•
分
异
fēn yì
1
Differenzierung
(S)
分
音
符
•
分
音
符
fēn yīn fú
1
Diärese
(S)
分
运
单
•
分
運
單
fēn yùn dān
1
Hausfrachtbrief
(house air waybill), HAWB
(S, Wirtsch)
分
则
•
分
則
fēn zé
1
besonderer
Teil
(S)
分
闸
•
分
閘
fēn zhá
1
Ausschaltung
(S)
2
ausschalten,
trennen
(V)
分
诊
•
分
診
fēn zhěn
1
Triage
(S, Med)
分
争
•
分
爭
fēn zhēng
1
debattieren
(V)
分
支
•
分
支
fēn zhī
1
Zweig,
Filiale
(S)
分
枝
•
分
枝
fēn zhī
1
Sprung
(S)
2
Zweig
(S)
3
abästen
(V)
4
abspringen,
springen, sich verästeln
(V)
分
支
机
构
•
分
支
機
構
fēn zhī jī gòu
1
Nebenstelle
(S)
2
Zweigniederlassung
(S)
3
Zweigstelle
(S)
分
支
结
构
•
分
支
結
構
fēn zhī jié gòu
1
Außenstelle
(S)
分
纸
吸
嘴
•
分
紙
吸
嘴
fēn zhǐ xī zuǐ
1
Trennsauger
(S)
2
Hubsauger
(S)
分
钟
•
分
鐘
fēn zhōng
1
Minute
(S); Bsp.: 一分鐘包含六十秒。 一分钟包含六十秒。 -- Eine Minute hat sechzig Sekunden.; Bsp.: 他等了十分鐘。 他等了十分钟。 -- Er wartete zehn Minuten.
分
众
分
类
法
•
分
眾
分
類
法
fēn zhòng fēn lèi fǎ
1
Folksonomy
(S)
分
子
•
分
子
fēn zǐ
1
Molekül
(S, Chem)
分
子
光
谱
学
•
分
子
光
譜
學
fēn zǐ guāng pǔ xué
1
Molekular-Spektroskopie
(S, Chem)
分
子
扩
散
•
分
子
擴
散
fēn zǐ kuò sàn
1
Molekulardiffusion
(S)
分
子
力
场
•
分
子
力
場
fēn zǐ lì chǎng
1
Kraftfeld
(Phys)
分
子
量
•
分
子
量
fēn zǐ liàng
1
Molekulargewicht
(S, Phys)
分
子
滤
网
•
分
子
濾
網
fēn zǐ lǜ wǎng
1
Molekularsieb
(S)
分
子
马
达
•
分
子
馬
達
fēn zǐ mǎ dá
1
Motorprotein
(S, Bio)
分
子
模
拟
•
分
子
模
擬
fēn zǐ mó nǐ
1
Molecular
Modelling
(Bio)
分
子
筛
•
分
子
篩
fēn zǐ shāi
1
Molekularsieb
(S, Chem)
分
子
生
物
学
•
分
子
生
物
學
fēn zǐ shēng wù xué
1
Molekularbiologie
(S, Bio)
分
子
生
物
学
的
中
心
法
则
分
子
生
物
學
的
中
心
法
則
fēn zǐ shēng wù xué de zhōng xīn fǎ zé
1
Ein-Gen-ein-Enzym-Hypothese
(S, Bio)
2
(Zentrales
Dogma der Molekularbiologie)
分
子
束
•
分
子
束
fēn zǐ shù
1
Molekularstrahl
(S, Phys)
分
子
束
谱
术
•
分
子
束
譜
術
fēn zǐ shù pǔ shù
1
Molekularstrahl-Spektroskopie
(S, Phys)
分
子
物
理
学
•
分
子
物
理
學
fēn zǐ wù lǐ xué
1
Molekularphysik
(Phys)
分
子
运
动
论
•
分
子
運
動
論
fēn zǐ yùn dòng lùn
1
Kinetische
Gastheorie
(S, Phys)
分
租
•
分
租
fēn zū
1
untervermieten,
weitervermieten
(V)
分
组
•
分
組
fēn zǔ
1
gruppieren,
sich in Gruppen aufteilen
(V)
分
组
交
换
•
分
組
交
換
fēn zǔ jiāo huàn
1
Paketvermittlung
(S)
分
组
式
•
分
組
式
fēn zǔ shì
1
Gruppierungs-
(S)
分
包
商
•
分
包
商
fèn bāo shāng
1
Subunternehmer
(S)
分
不
开
•
分
不
開
fèn bù kāi
1
un(ab)trennbar,
unlösbar
(Adj)
分
不
清
•
分
不
清
fèn bù qīng
1
verwechseln
mit
(V)
分
叉
•
分
叉
fèn chā
1
abästen,
abzweigen
(V)
分
拆
•
分
拆
fèn chāi
1
Absonderung
(S)
2
zerlegen
(V)
分
成
等
级
•
分
成
等
級
fèn chéng děng jí
1
staffeln
(V)
分
成
几
块
•
分
成
幾
塊
fèn chéng jī kuài
1
Teilung
(S)
分
成
三
部
分
•
分
成
三
部
分
fèn chéng sān bù fèn
1
in
drei Teile aufgeteilt
分
段
解
决
•
分
段
解
決
fèn duàn jiě jué
1
abschnittsweise
Lösung
(S, Lit)
分
段
墨
刀
•
分
段
墨
刀
fèn duàn mò dāo
1
segmentiertes
Farbmesser
分
段
收
获
•
分
段
收
獲
fèn duàn shōu huò
1
Schwaddrusch
(S, Agrar)
分
段
装
置
•
分
段
裝
置
fèn duàn zhuāng zhì
1
Schnittdarstellung
(S)
分
吨
•
分
噸
fèn dūn
1
Dezitonne
(S)
分
额
债
务
•
分
額
債
務
fèn é zhài wù
1
Teilschuldverschreibung
(S)
分
份
儿
•
分
份
兒
fèn fènr
1
Abgabe
(S)
2
Abgabenquote
(S)
分
格
的
•
分
格
的
fèn gé de
1
gefächert
(Adj)
分
格
式
无
线
电
•
分
格
式
無
線
電
fèn gé shì wú xiàn diàn
1
Mobilfunk
(S)
分
光
测
光
•
分
光
測
光
fèn guāng cè guāng
1
Spektralphotometrie
(S, Chem)
分
光
光
度
测
定
法
•
分
光
光
度
測
定
法
fèn guāng guāng dù cè dìng fǎ
1
Spektralphotometrie
(S, Chem)
分
光
光
度
计
•
分
光
光
度
計
fèn guāng guāng dù jì
1
Spektralphotometer
(S, Chem)
分
阶
段
•
分
階
段
fèn jiē duàn
1
Staffelung
(S)
分
界
•
分
界
fèn jiè
1
Trennung,
Grenze
(S)
分
块
•
分
塊
fèn kuài
1
Raumteiler
(S)
2
segmentieren
(V)
3
unterteilen
(V)
分
立
•
分
立
fèn lì
1
Schisma
(S)
2
diskret
(Adj, Math)
分
立
普
•
分
立
普
fèn lì pǔ
1
diskretes
Spektrum
(Phys)
分
立
制
•
分
立
制
fèn lì zhì
1
Teilung,
Einteilung; Verteilung
(S)
分
馏
法
•
分
餾
法
fèn liù fǎ
1
Fraktionierung
(S)
分
遣
队
•
分
遣
隊
fèn qiǎn duì
1
Geschwader
(S)
分
区
制
•
分
區
制
fèn qū zhì
1
örtliche
Anpassung,
(Anpassung) (S)
2
örtlich
angepasst sein,
(angepasst sein) (V)
分
设
•
分
設
fèn shè
1
einteilen,
gliedern, zerfallen in
(V)
分
条
列
述
•
分
條
列
述
fèn tiáo liè shù
1
spezifizieren
(V)
2
spezifiziert
(Adj)
分
外
•
份
外
fèn wài
1
ungewöhnlich
(Adj)
分
外
夭
夭
•
分
外
夭
夭
fèn wài yāo yāo
1
hübsches
Gesicht haben
(V)
2
besonders
gut aussehen
(V)
分
为
三
部
分
•
分
為
三
部
分
fèn wéi sān bù fèn
1
dreiseitig
(Adj)
分
线
•
分
線
fèn xiàn
1
Bruchstrich
(Bruchrechnung) (S, Math)
2
Nebenstrecke
(S)
3
Zweigstrecke
(S)
分
项
价
格
•
分
項
價
格
fèn xiàng jià gé
1
Preisstruktur
(S)
分
选
•
分
選
fèn xuǎn
1
aussortieren
(V)
分
选
出
•
分
選
出
fèn xuǎn chū
1
absortieren
(V)
分
选
机
•
分
選
機
fèn xuǎn jī
1
Abscheider
(S)
2
Separator
(S)
分
压
计
•
分
壓
計
fèn yā jì
1
Potentiometer
(S)
分
子
式
•
分
子
式
fèn zǐ shì
1
Molekularformel
(S, Chem)
5
分
硬
币
•
5
分
硬
幣
5 fēn yìng bì
1
Fünfcentstück
(S)
5
分
钟
•
5
分
鐘
5 fēn zhōng
1
5
Minuten
(S)
安
分
•
安
分
ān fèn
1
die
Gesetze einhaltend leben
(V)
2
gesetzeskonform
leben
(V)
安
分
守
己
•
安
分
守
己
ān fèn shǒu jǐ
1
pflichttreu
und anständig
(Adj)
2
wissen,
was sich gehört
(Redew)
按
分
钟
•
按
分
鐘
àn fēn zhōng
1
Minutentakt
(S)
八
分
•
八
分
bā fēn
1
acht
Zehntel, 80 Prozent
(Num)
2
zum
größten Teil, der größte Teil
(S)
八
分
休
止
符
•
八
分
休
止
符
bā fēn xiū zhǐ fú
1
Achtelpause,
Achtelpausenzeichen
(S, Mus)
八
分
音
符
•
八
分
音
符
bā fēn yīn fú
1
Achtelnote
(S, Mus)
八
分
之
一
•
八
分
之
一
bā fēn zhī yī
1
ein
Achtel
(1/8) (Num)
八
分
之
一
决
赛
•
八
分
之
一
決
賽
bā fēn zhī yī jué sài
1
Achtelfinale
(S)
百
分
•
百
分
bǎi fēn
1
Prozent
(S)
2
hundertprozentig
(Adj)
3
perfekt
(Adj)
百
分
比
•
百
分
比
bǎi fēn bǐ
1
Prozentsatz
(S)
百
分
比
值
•
百
分
比
值
bǎi fēn bǐ zhí
1
Prozentwert
(S, Math)
百
分
等
级
•
百
分
等
級
bǎi fēn děng jí
1
Perzentilrang
(S, Math)
百
分
点
•
百
分
點
bǎi fēn diǎn
1
Prozentpunkt
(S, Math)
百
分
率
符
号
•
百
分
率
符
號
bǎi fēn lǜ fú hào
1
Prozentzeichen
(%) (S, Math)
百
分
位
数
•
百
分
位
數
bǎi fēn wèi shù
1
Durchschnittswert
(S, Math)
2
Perzentil
(S, Math)
百
分
之
•
百
分
之
bǎi fēn zhī
1
Prozent
(S); Bsp.: 百分之百 百分之百 -- einhundert Prozent; Bsp.: 百分之五 百分之五 -- fünf Prozent
百
分
之
九
十
九
•
百
分
之
九
十
九
bǎi fēn zhī jiǔ shí jiǔ
1
99
%
(Num)
百
分
之
七
十
二
•
百
分
之
七
十
二
bǎi fēn zhī qī shí èr
1
72%
(Num)
百
分
之
十
•
百
分
之
十
bǎi fēn zhī shí
1
10%
(Num)
百
分
之
五
的
界
限
•
百
分
之
五
的
界
限
bǎi fēn zhī wǔ de jiè xiàn
1
Fünf-Prozent-Hürde
(S, Pol)
百
分
之
五
限
制
条
款
•
百
分
之
五
限
制
條
款
bǎi fēn zhī wǔ xiàn zhì tiáo kuǎn
1
Fünfprozenthürde,
Fünfprozentklausel
(S)
百
分
之
一
•
百
分
之
一
bǎi fēn zhī yī
1
1
%
(Num)
被
分
割
•
被
分
割
bèi fēn gē
1
geteilt
(Adj)
本
分
•
本
分
běn fēn
1
Verpflichtung
(S)
变
分
法
•
變
分
法
biàn fēn fǎ
1
Variationsrechnung
(S, Math)
俵
分
•
俵
分
biǎo fēn
1
verteilen
(V)
波
分
复
用
系
统
•
波
分
復
用
系
統
bō fèn fù yòng xì tǒng
1
Wavelength
Division Multiplexing, WDM
(S, EDV)
2
WDM
(S)
部
分
•
部
分
bù fen
1
Abschnitt,
Anteil, Stück, Teil
(S)
部
分
地
•
部
分
地
bù fen de
1
zum
Teil, teilweise
(Adv)
2
partiell
(Adj)
部
分
和
•
部
分
和
bù fen hé
1
Partialsumme
(S, Math)
部
分
禁
止
核
试
验
条
约
•
部
分
禁
止
核
試
驗
條
約
bù fen jìn zhǐ hé shì yàn tiáo yuē
1
Vertrag
zum Verbot von Nuklearwaffentests in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser
(S)
部
分
劳
资
协
定
•
部
分
勞
資
協
定
bù fen láo zī xié dìng
1
Spartentarifvertrag
(S, Wirtsch)
部
分
履
行
•
部
分
履
行
bù fen lǚ xíng
1
Teilentladung
(S)
部
分
配
备
•
部
分
配
備
bù fen pèi bèi
1
teilmöbliert
(Adj)
部
分
尸
体
•
部
分
屍
體
bù fen shī tǐ
1
Leichenteil
(S)
部
分
时
间
•
部
分
時
間
bù fen shí jiān
1
mit
begrenzter Zeit
部
分
市
场
•
部
分
市
場
bù fen shì chǎng
1
Marktsegment
(S)
部
分
支
付
•
部
分
支
付
bù fen zhī fù
1
Abschlagszahlung
(S)
部
分
装
配
•
部
分
裝
配
bù fen zhuāng pèi
1
teilmöbliert
(Adj)
不
分
•
不
分
bù fēn
1
keinen
Unterschied machen
(V)
部
分
动
员
•
部
分
動
員
bù fēn dòng yuán
1
Teilmobilmachung
(S, Mil)
不
分
体
系
结
构
•
不
分
體
系
結
構
bù fēn tǐ xì jié gòu
1
architekturneutral
(Adj, EDV)
差
分
•
差
分
chā fēn
1
Unterschied
(S)
差
分
编
码
•
差
分
編
碼
chā fēn biān mǎ
1
Delta-Codierung
(S)
差
分
放
大
器
•
差
分
放
大
器
chā fēn fàng dà qì
1
Differenzverstärker
(S, Tech)
拆
分
•
拆
分
chāi fēn
1
voneinander
getrennt
(Adj)
超
分
子
化
学
•
超
分
子
化
學
chāo fēn zǐ huà xué
1
Supramolekulare
Chemie
(S, Chem)
成
分
•
成
分
chéng fèn
1
Bestandteil;
Klassenzugehörigkeit
(S)
成
分
标
识
•
成
分
標
識
chéng fèn biāo zhì
1
Komponentenbezeichung
(S)
成
分
说
明
•
成
分
說
明
chéng fèn shuō míng
1
Materialzusammensetzung
(S)
充
分
•
充
分
chōng fèn
1
genügend
(Pron), in vollem Maße
(S)
2
reichlich,
voll
(Adj)
充
分
必
要
条
件
•
充
分
必
要
條
件
chōng fèn bì yào tiáo jiàn
1
Notwendige
und hinreichende Bedingung
(S, Math)
充
分
的
数
量
•
充
分
的
數
量
chōng fèn de shù liàng
1
Zulänglichkeit
(S)
充
分
发
展
•
充
分
發
展
chōng fèn fā zhǎn
1
voll
ausgebaut
充
分
就
业
•
充
分
就
業
chōng fèn jiù yè
1
Vollbeschäftigung
(S, Wirtsch)
充
分
理
解
•
充
分
理
解
chōng fèn lǐ jiě
1
verständnisvoll
(Adj)
充
分
利
用
•
充
分
利
用
chōng fèn lì yòng
1
etw.
ausschöpfen, vollständig nutzen
(V)
充
分
条
件
•
充
分
條
件
chōng fèn tiáo jiàn
1
vorangehend
(Adj), vorher
(Adv)
充
分
重
视
•
充
分
重
視
chōng fèn zhòng shì
1
große
Bedeutung beimessen
(V)
处
分
•
處
分
chǔ fēn
1
Bestrafung
(S)
2
bestrafen
(V)
春
分
•
春
分
chūn fēn
1
Frühlingstagundnachtgleiche
(4. von 24 Stationen des Jahres im chin. Kalender: 20.–22. März) (Eig)
春
分
或
秋
分
•
春
分
或
秋
分
chūn fēn huò qiū fēn
1
Tagundnachtgleiche
(S)
打
分
•
打
分
dǎ fèn
1
Staffelung
(S)
2
Wertung
(S)
大
分
•
大
分
dà fēn
1
Ōita
(Stadt in Japan) (Geo)
大
分
裂
•
大
分
裂
dà fēn liè
1
Abendländisches
Schisma
(Gesch)
大
分
三
神
•
大
分
三
神
dà fēn sān shén
1
Oita
Trinita
(Sport, Org)
大
分
水
岭
•
大
分
水
嶺
dà fēn shuǐ lǐng
1
Great
Dividing Range
(Gebirgszug in Australien) (Geo)
大
分
县
•
大
分
縣
dà fēn xiàn
1
Ōita,
Oita
(Präfektur in Japan) (Geo)
大
分
子
•
大
分
子
dà fēn zǐ
1
Makromolekül
(S)
带
分
数
•
帶
分
數
dài fēn shù
1
gemischte
Brüche
(Bruchrechnung) (S, Math)
2
gemischte
Zahlen
(Bruchrechnung) (S, Math)
得
分
后
卫
•
得
分
後
衛
dé fēn hòu wèi
1
Shooting
Guard
(Basketball) (S, Sport)
等
分
•
等
分
děng fēn
1
homogenisieren
(V)
鬬
分
产
业
•
鬬
分
產
業
dòu fēn chǎn yè
1
sich
um Teilung des Erbes streiten
(V)
斗
分
产
业
•
鬥
分
產
業
dòu fēn chǎn yè
1
sich
um Teilung des Erbes streiten
(V)
鬪
分
产
业
•
鬪
分
產
業
dòu fēn chǎn yè
1
sich
um Teilung des Erbes streiten
(V)
2
Erbstreitigkeiten
(S)
对
分
•
對
分
duì fēn
1
Halbierung
(S)
2
halbieren
(V)
二
分
法
•
二
分
法
èr fēn fǎ
1
Bisektion
(S)
二
分
法
式
的
•
二
分
法
式
的
èr fēn fǎ shì de
1
dichotomisch
(Adj)
二
分
裂
•
二
分
裂
èr fēn liè
1
Zweiteilung,
Zellteilung
(S, Bio)
繁
分
式
•
繁
分
式
fán fēn shì
1
komplexer
Bruch, Doppelbruch
(S, Math)
繁
分
数
•
繁
分
數
fán fēn shù
1
komplexer
Bruch, Doppelbruch
(S, Math)
反
分
裂
法
•
反
分
裂
法
fǎn fēn liè fǎ
1
Anti-Abspaltungsgesetz
(S, Rechtsw)
2
Anti-Sezessionsgesetz
(S, Rechtsw)
反
分
裂
国
家
法
•
反
分
裂
國
家
法
fǎn fēn liè guó jiā fǎ
1
Anti-Abspaltungsgesetz
(Rechtsw)
福
分
•
福
分
fú fēn
1
Fügung,
Schicksal, Schicksalsverbindung, Glückssträhne
(S)
2
Segen
(S)
复
分
析
•
複
分
析
fù fēn xī
1
Funktionentheorie
(S, Math)
高
分
•
高
分
gāo fen
1
gute
Noten, hohe Punktzahl
(S)
高
分
辨
率
的
屏
幕
•
高
分
辨
率
的
屏
幕
gāo fēn biàn lǜ de píng mù
1
hochauflösender
Bildschirm
(S)
高
分
辨
率
雷
达
成
像
卫
星
高
分
辨
率
雷
達
成
像
衛
星
gāo fēn biàn lǜ léi dá chéng xiàng wèi xīng
1
TerraSAR-X
(S)
高
分
辨
率
•
高
分
辨
率
gāo fēn biàn shuài
1
hohe
Auflösung
(S, Tech)
高
分
辨
率
型
•
高
分
辨
率
型
gāo fēn biàn shuài xíng
1
hochauflösend
(Adj)
高
分
子
•
高
分
子
gāo fēn zǐ
1
Makromolekül,
Hochpolymer
(S, Chem)
高
分
子
材
料
•
高
分
子
材
料
gāo fēn zǐ cái liào
1
hochpolymere
Werkstoffe
(S, Chem)
高
分
子
化
学
•
高
分
子
化
學
gāo fēn zǐ huà xué
1
Polymerchemie
(S, Chem)
高
分
子
物
理
学
•
高
分
子
物
理
學
gāo fēn zǐ wù lǐ xué
1
Polymerphysik
(Phys)
公
分
•
公
分
gōng fēn
1
Zentimeter
(cm, eine Längeneinheit) (S, Phys)
工
分
•
工
分
gōng fèn
1
Arbeitspunkte
(S)
瓜
分
•
瓜
分
guā fēn
1
Stellwand,
Abteil
(S)
2
Untergliederung
(S)
3
fraktionieren
(V)
4
zerschlagen
(V)
瓜
分
波
兰
•
瓜
分
波
蘭
guā fēn bō lán
1
Teilungen
Polens
(Gesch)
光
分
布
•
光
分
佈
guāng fēn bù
1
Lichtverteilung
(S)
光
分
解
•
光
分
解
guāng fēn jiě
1
Fotolyse
(S, Chem)
过
分
•
過
分
guò fèn
1
zu
sehr (Adv), übermäßig (Adj), übertrieben
(Adj)
过
分
的
要
求
•
過
分
的
要
求
guò fèn de yào qiú
1
zu
viele Fragen stellen
(V)
过
分
放
纵
•
過
分
放
縱
guò fèn fàng zòng
1
übermäßiger
Genuss
(S)
过
分
简
化
•
過
分
簡
化
guò fèn jiǎn huà
1
zu
starke Vereinfachung
(S)
过
分
讲
究
•
過
分
講
究
guò fèn jiǎng jiū
1
affektiert
(Adj)
过
分
紧
张
•
過
分
緊
張
guò fèn jǐn zhāng
1
Überbeanspruchung
(S)
2
überbeanspruchen
(V)
过
分
扩
张
•
過
分
擴
張
guò fèn kuò zhāng
1
überfordern
(V)
过
分
敏
感
•
過
分
敏
感
guò fèn mǐn gǎn
1
zitternd
过
分
膨
胀
•
過
分
膨
脹
guò fèn péng zhàng
1
überhöhter
Luftdruck
(S)
过
分
评
价
•
過
分
評
價
guò fèn píng jià
1
überbewerten
(V)
过
分
强
调
•
過
分
強
調
guò fèn qiáng diào
1
überbetonen
(V)
过
分
热
心
•
過
分
熱
心
guò fèn rè xīn
1
übereifrig
(Adj)
过
分
造
作
•
過
分
造
作
guò fèn zào zuò
1
Ziererei
(S)
过
分
重
视
•
過
分
重
視
guò fèn zhòng shì
1
überbetonen
(V)
过
分
周
到
•
過
分
週
到
guò fèn zhōu dào
1
affektiert
(Adj)
过
分
注
意
•
過
分
注
意
guò fèn zhù yì
1
affektiert
(Adj)
过
分
仔
细
•
過
分
仔
細
guò fèn zǐ xì
1
spitzfindig
(Adj)
过
分
自
信
•
過
分
自
信
guò fèn zì xìn
1
ausdrücklich
(Adj)
划
分
•
劃
分
huà fēn
1
Aufteilung,
Teilung, Auftrennung, Aufsplittung, Aufgliederung, Gliederung, Trennung
(S)
2
Demarkation
(S, Pol)
3
Grenze
ziehen
(V, Philos)
4
unterteilen,
aufteilen, aufsplitten, teilen
(V)
5
durch
(Adv)
划
分
等
级
•
劃
分
等
級
huà fēn děng jí
1
Staffelung
(S)
划
分
界
线
•
劃
分
界
線
huà fēn jiè xiàn
1
Demarkation
(S)
黄
分
色
片
•
黃
分
色
片
huáng fēn sè piàn
1
Gelbauszug
(S)
灰
分
•
灰
分
huī fèn
1
Asche
(S)
灰
分
含
量
•
灰
分
含
量
huī fèn hán liàng
1
Aschegehalt
(S)
积
分
•
積
分
jī fēn
1
Integral
(S, Math)
积
分
变
换
•
積
分
變
換
jī fēn biàn huàn
1
Integraltransformation
(S, Math)
积
分
方
程
•
積
分
方
程
jī fēn fāng chéng
1
Integralgleichung
(S, Math)
积
分
符
号
•
積
分
符
號
jī fēn fú hào
1
Integralzeichen
(S, Math)
积
分
号
•
積
分
號
jī fēn hào
1
Integralzeichen
(S, Math)
积
分
检
验
•
積
分
檢
驗
jī fēn jiǎn yàn
1
Integralkriterium
(S, Math)
积
分
密
度
•
積
分
密
度
jī fēn mì dù
1
integrale
Dichte
(S)
积
分
器
•
積
分
器
jī fēn qì
1
Integrator
(S)
积
分
时
间
•
積
分
時
間
jī fēn shí jiān
1
Integrationszeit
(S)
积
分
限
•
積
分
限
jī fēn xiàn
1
Integrationsgrenze
(S, Math)
积
分
学
•
積
分
學
jī fēn xué
1
Integralrechnung
(S, Math)
几
分
钟
•
幾
分
鐘
jǐ fēn zhōng
1
einige
Minuten
(S, temp)
记
分
•
記
分
jì fēn
1
Spielergebnis
(S)
记
分
板
•
記
分
板
jì fèn bǎn
1
Anzeigetafel
(S)
记
分
牌
•
記
分
牌
jì fèn pái
1
Anzeigetafel
(S)
假
分
数
•
假
分
數
jiǎ fēn shù
1
unechte
Brüche
(Bruchrechnung) (S, Math)
2
uneigentliche
Brüche
(Bruchrechnung) (S, Math)
胶
分
散
作
用
•
膠
分
散
作
用
jiāo fēn sàn zuò yòng
1
Leimdispersion
(S)
角
分
•
角
分
jiǎo fēn
1
Bogenminute
(S)
九
分
之
一
•
九
分
之
一
jiǔ fēn zhī yī
1
ein
Neuntel
(1/9) (Num)
考
分
•
考
分
kǎo fēn
1
Zensur
(S)
可
分
•
可
分
kě fèn
1
trennbar
(Adj)
可
分
辨
•
可
分
辨
kě fèn biàn
1
lösbar
(Adj)
可
分
解
•
可
分
解
kě fèn jiě
1
abbaubar
(Adj)
可
分
开
•
可
分
開
kě fèn kāi
1
abnehmbar,
trennbar
(Adj)
可
分
离
•
可
分
離
kě fèn lí
1
trennbar
(Adj)
可
分
裂
•
可
分
裂
kě fèn liè
1
fissil
(Adj)
2
spaltbar
(Adj)
3
zerteilbar
(Adj)
可
分
螺
母
•
可
分
螺
母
kě fèn luó mǔ
1
Mutterschloss
(S, Tech)
可
分
配
•
可
分
配
kě fèn pèi
1
bestimmbar,
zuordenbar
(Adj)
可
分
配
性
•
可
分
配
性
kě fèn pèi xìng
1
Distributivität
(S, Math)
可
分
散
•
可
分
散
kě fèn sàn
1
zerlegbar
可
分
析
•
可
分
析
kě fèn xī
1
analysierbar
(Adj)
可
分
性
•
可
分
性
kě fèn xìng
1
Besonderheit
(S)
扣
分
•
扣
分
kòu fēn
1
Punkte
abziehen
(V)
连
分
数
•
連
分
數
lián fēn shù
1
Kettenbruch
(S, Math)
两
分
钟
•
兩
分
鐘
liǎng fēn zhōng
1
zwei
Minuten
(S)
馏
分
•
餾
分
liù fēn
1
Fraktion
(S)
六
分
仪
•
六
分
儀
liù fēn yí
1
Sextant
(S)
六
分
之
一
•
六
分
之
一
liù fēn zhī yī
1
ein
Sechstel
(1/6) (Num)
码
分
多
址
制
式
•
碼
分
多
址
制
式
mǎ fēn duō zhǐ zhì shì
1
CDMA
(code-getrennter Mehrfachzugriff) (EDV)
每
分
钟
转
速
•
每
分
鐘
轉
速
měi fēn zhōng zhuǎn sù
1
Drehzahl,
RPM
(S)
内
分
点
•
內
分
點
nèi fēn diǎn
1
innerer
Teilpunkt
(S, Math)
内
分
点
公
式
•
內
分
點
公
式
nèi fēn diǎn gōng shì
1
Formel
für inneren Teilpunkt
(S, Math)
内
分
泌
•
內
分
泌
nèi fēn mì
1
nach
innen absondernd
内
分
泌
干
扰
素
•
內
分
泌
干
擾
素
nèi fēn mì gān rǎo sù
1
Endokrine
Disruptoren
(S, Bio)
内
分
泌
系
统
•
內
分
泌
系
統
nèi fēn mì xì tǒng
1
endokrines
System
(S, Med)
欧
分
•
歐
分
ōu fèn
1
Cent
(S)
频
分
多
址
制
式
•
頻
分
多
址
制
式
pín fēn duō zhǐ zhì shì
1
FDMA
(Frequency Division Multiple Access) (S, EDV)
2
Mehrfachzugriff
durch Frequenzteilung
(S, EDV)
评
分
•
評
分
píng fēn
1
Wertung
(S)
2
(Schule)
etw. od. jmdn. benoten, jmdn. od. etw. zensieren
(V)
平
分
•
平
分
píng fēn
1
halbieren
(V, Math)
平
分
线
•
平
分
線
píng fēn xiàn
1
Winkelhalbierende
(S, Math)
七
分
•
七
分
qī fèn
1
sieben
Zehntel, 70 Prozent
(Num)
千
分
点
•
千
分
點
qiān fēn diǎn
1
Promillepunkt,
Tausendstel
(‰) (S, Math)
千
分
之
一
•
千
分
之
一
qiān fēn zhī yī
1
ein
Tausendstel
(1/1000) (Num)
千
分
之
一
毫
米
的
范
围
内
千
分
之
一
毫
米
的
範
圍
內
qiān fēn zhī yī háo mǐ de fàn wéi nèi
1
millimetergenau
(Adj, Phys)
千
分
尺
•
千
分
尺
qiān fèn chǐ
1
Feinmessschraube
(veralt. Schraublehre) (S, Tech)
2
Messschraube,
Mikrometer
(S, Tech)
切
分
法
•
切
分
法
qiē fēn fǎ
1
Synkopierung
(S)
切
分
•
切
分
qiè fēn
1
segmentieren
(V)
2
unterteilen
(V)
青
分
色
•
青
分
色
qīng fēn sè
1
Cyanauszug
(S)
青
分
色
片
•
青
分
色
片
qīng fēn sè piàn
1
Cyanfilm
情
分
•
情
分
qíng fen
1
gegenseitige
Zuneigung, freundschaftliche Gefühle
(S)
秋
分
•
秋
分
qiū fēn
1
Herbsttagundnachtgleiche
(S)
2
Herbsttagundnachtgleiche
(16. von 24 Stationen des Jahres - 22. - 24. Sept.) (S)
秋
分
点
•
秋
分
點
qiū fēn diǎn
1
Herbstpunkt
(S, Astron)
区
分
•
區
分
qū fēn
1
Demarkation
(S)
2
Neuzuweisung
(S)
3
auseinanderhalten,
unterscheiden
(V)
4
differenzieren
(V)
热
分
析
•
熱
分
析
rè fēn xī
1
Thermoanalyse
(S)
三
分
•
三
分
sān fēn
1
Dreiteilung
(S)
三
分
球
•
三
分
球
sān fēn qiú
1
Dreipunktelinie
(S)
三
分
球
大
赛
•
三
分
球
大
賽
sān fēn qiú dà sài
1
Three-Point
Shootout
(NBA) (S, Sport)
三
分
位
数
•
三
分
位
數
sān fēn wèi shù
1
Terzil
(S, Math)
三
分
颜
色
上
大
红
•
三
分
顏
色
上
大
紅
sān fēn yán sè shàng dà hóng
1
Man
reicht den kleinen Finger, und er nimmt die ganze Hand
(Sprichw)
三
分
之
二
多
数
•
三
分
之
二
多
數
sān fēn zhī èr duō shù
1
Zwei-Drittel-Mehrheit
(S)
三
分
之
一
•
三
分
之
一
sān fēn zhī yī
1
ein
Drittel
(1/3) (Num)
身
分
•
身
分
shēn fèn
1
Herkunft
(S)
2
Rang
(S)
3
soziale
Stellung
(S, Soz)
4
sozialer
Stand
(S, Soz)
5
Status
(S, Soz)
十
分
•
十
分
shí fēn
1
rechtschaffen
(Adj)
2
verflixt
(Adj)
3
vollständig
(Adj)
4
sehr,
eher (Adv), äußerst
(Adj)
食
分
•
食
分
shí fēn
1
Größe
einer Sonnenfinsternis
(S, Astron)
时
分
•
時
分
shí fēn
1
Zeit
(S)
十
分
安
全
•
十
分
安
全
shí fēn ān quán
1
kinderleicht
(Adj)
十
分
妒
忌
•
十
分
妒
忌
shí fēn dù jì
1
gelb
vor Neid
(Redew)
时
分
多
址
•
時
分
多
址
shí fēn duō zhǐ
1
Multiplexverfahren
(S, EDV)
十
分
方
便
•
十
分
方
便
shí fēn fāng biàn
1
sehr
einfach, leicht zugänglich
(Adj)
十
分
关
注
的
事
•
十
分
關
注
的
事
shí fēn guān zhù de shì
1
Anliegen
(S)
十
分
健
全
•
十
分
健
全
shí fēn jiàn quán
1
gesund
wie ein Fisch im Wasser
(Sprichw)
十
分
疲
劳
•
十
分
疲
勞
shí fēn pí láo
1
sehr
müde sein
(V)
十
分
平
滑
的
•
十
分
平
滑
的
shí fēn píng huá de
1
spiegelglatt
(Adj)
十
分
位
数
•
十
分
位
數
shí fēn wèi shù
1
Dezil
(S, Math)
十
分
有
效
•
十
分
有
效
shí fēn yǒu xiào
1
wirkungsvoll
(Adj)
十
分
正
确
•
十
分
正
確
shí fēn zhèng què
1
völlig
korrekt
十
分
之
一
•
十
分
之
一
shí fēn zhī yī
1
ein
Zehntel,
(1/10) (Num)
十
分
之
一
吨
•
十
分
之
一
噸
shí fēn zhī yī dūn
1
Dezitonne
(100 kg) (S)
十
分
钟
•
十
分
鐘
shí fēn zhōng
1
zehn
Minuten
(S)
十
分
重
要
的
作
用
•
十
分
重
要
的
作
用
shí fēn zhòng yào de zuò yòng
1
entscheidende
Rolle
(S)
使
分
开
•
使
分
開
shǐ fēn kāi
1
aufspalten
(V)
使
分
裂
•
使
分
裂
shǐ fēn liè
1
zerklüften
(V)
使
分
泌
唾
液
•
使
分
泌
唾
液
shǐ fēn mì tuò yè
1
speicheln
(V)
使
分
心
•
使
分
心
shǐ fèn xīn
1
rangieren
(V)
数
分
钟
之
久
的
•
數
分
鐘
之
久
的
shù fēn zhōng zhī jiǔ de
1
minutenlang
(Adj)
水
分
•
水
分
shuǐ fèn
1
Feuchtigkeitsgehalt,
Wassergehalt
(Feuchtigkeitsanteil) (S)
2
Nässe
(S)
水
分
多
•
水
分
多
shuǐ fèn duō
1
verwässern
(V)
水
分
含
量
•
水
分
含
量
shuǐ fèn hán liàng
1
Feuchtigkeit
(S)
俟
分
•
俟
分
sì fēn
1
Sifen
(Eig, Fam)
四
分
卫
•
四
分
衛
sì fēn wèi
1
Quarterback
四
分
位
距
•
四
分
位
距
sì fēn wèi jù
1
Interquartilsabstand,
IQR
(S, Math)
四
分
位
数
•
四
分
位
數
sì fēn wèi shù
1
Quartil
(S, Math)
四
分
位
数
间
距
•
四
分
位
數
間
距
sì fēn wèi shù jiān jù
1
Interquartilsabstand,
IQR
(S, Math)
四
分
五
裂
•
四
分
五
裂
sì fēn wǔ liè
1
zerfallen
(V)
四
分
休
止
符
•
四
分
休
止
符
sì fēn xiū zhǐ fú
1
Viertelpause,
Viertelpausenzeichen
(S, Mus)
四
分
音
符
•
四
分
音
符
sì fēn yīn fú
1
Viertelnote
(S, Mus)
四
分
之
一
•
四
分
之
一
sì fēn zhī yī
1
ein
Viertel
(1/4) (Num)
四
分
之
一
决
赛
•
四
分
之
一
決
賽
sì fēn zhī yī jué sài
1
Viertelfinale
(S)
四
分
值
•
四
分
值
sì fēn zhí
1
Quartil
(S, Math)
摊
分
•
攤
分
tān fēn
1
Neuzuweisung
(S)
糖
分
•
糖
分
táng fèn
1
Zuckergehalt
(S)
天
分
•
天
分
tiān fèn
1
Begabung
(S)
2
natürliche
Veranlagung
(S)
3
Talent
(S)
同
分
异
构
•
同
分
異
構
tóng fēn yì gòu
1
Isometrie
(S)
2
isomer
(Adj)
同
分
异
构
体
•
同
分
異
構
體
tóng fēn yì gòu tǐ
1
Isomer
(S, Chem)
外
分
点
•
外
分
點
wài fēn diǎn
1
äußerer
Teilpunkt
(S, Math)
外
分
点
公
式
•
外
分
點
公
式
wài fēn diǎn gōng shì
1
Formel
für äußeren Teilpunkt
(S, Math)
外
分
泌
•
外
分
泌
wài fēn mì
1
nach
außen absondernd
万
分
•
萬
分
wàn fēn
1
außerordentlich
(Adj)
2
äußerst
(Adv)
3
extrem
(Adj)
4
in
höchstem Maße
(S)
万
分
感
激
•
萬
分
感
激
wàn fēn gǎn jī
1
Tausendfach
Dank!
(Int)
万
分
激
动
•
萬
分
激
動
wàn fēn jī dòng
1
außer
Rand und Band sein
(Sprichw)
微
分
•
微
分
wēi fēn
1
Differential
(S, Math)
微
分
表
达
式
•
微
分
表
達
式
wēi fēn biǎo dá shì
1
Differentialdarstellung
(S, Math)
微
分
电
路
•
微
分
電
路
wēi fēn diàn lù
1
Differenzierschaltung
(S)
微
分
法
•
微
分
法
wēi fēn fǎ
1
Differentialrechnung
(S, Math)
微
分
法
则
•
微
分
法
則
wēi fēn fǎ zé
1
Differentialregel
(S, Math)
微
分
方
程
•
微
分
方
程
wēi fēn fāng chéng
1
Differentialgleichung
(S, Math)
微
分
公
式
•
微
分
公
式
wēi fēn gōng shì
1
Differentialgleichung
(S, Math)
微
分
几
何
•
微
分
幾
何
wēi fēn jǐ hé
1
Differentialgeometrie
(S, Math)
微
分
几
何
学
•
微
分
幾
何
學
wēi fēn jǐ hé xué
1
Differentialgeometrie
(S, Math)
微
分
计
算
•
微
分
計
算
wēi fēn jì suàn
1
Differentialrechnung
(S, Math)
微
分
拓
扑
•
微
分
拓
撲
wēi fēn tuò pū
1
Differentialgeometrie
(S, Math)
微
分
形
式
•
微
分
形
式
wēi fēn xíng shì
1
Differentialform
(S, Math)
微
分
运
算
子
•
微
分
運
算
子
wēi fēn yùn suàn zǐ
1
Differentialoperator
(S, Math)
微
分
•
微
分
wéi fēn
1
Differenzierung
(S); Bsp.: 對a微分b 对a微分b -- a nach b differenzieren
微
分
学
•
微
分
學
wéi fēn xué
1
Differentialrechnung
(S, Math)
未
分
•
未
分
wèi fèn
1
ungeteilt
(Adj)
未
分
解
•
未
分
解
wèi fèn jiě
1
unzersetzt
(Adj)
未
分
开
•
未
分
開
wèi fèn kāi
1
ungeteilt
(Adj)
五
分
美
金
•
五
分
美
金
wǔ fēn měi jīn
1
5
Cent-Stück, Nickel
(S)
五
分
钱
娱
乐
场
•
五
分
錢
娛
樂
場
wǔ fēn qián yú lè chǎng
1
Musikautomat
(S)
五
分
位
数
•
五
分
位
數
wǔ fēn wèi shù
1
Quintil
(S, Math)
细
分
•
細
分
xì fèn
1
Unterteilung
(S)
新
分
子
•
新
分
子
xīn fēn zǐ
1
Rekrut
(S, Mil)
学
分
•
學
分
xué fēn
1
Leistungspunkte;
Credit Points
(S, Edu)
养
分
•
養
分
yǎng fèn
1
Nährstoff
(S)
一
分
•
一
分
yī fēn
1
ein
wenig
(Adv)
一
分
价
钱
一
分
货
•
一
分
價
錢
一
分
貨
yī fēn jià qián yī fēn huò
1
Qualität
hat ihren Preis
(S, Sprichw)
一
分
钱
•
一
分
錢
yī fēn qián
1
1
Cent-Stück, Groschen
(S)
一
分
钱
一
分
货
•
一
分
錢
一
分
貨
yī fēn qián yī fēn huò
1
Man
bekommt, wofür man bezahlt
(Qualität hat ihren Preis) (S)
一
分
为
二
•
一
分
為
二
yī fēn wéi èr
1
Halbierung
(S)
2
zwiespältig
(Adj)
易
分
解
•
易
分
解
yì fēn jiě
1
abbaubar
(Adj)
2
zerlegbar
(Adj)
油
分
离
器
•
油
分
離
器
yóu fēn lí qì
1
Ölabscheider
(S)
由
分
子
构
成
•
由
分
子
構
成
yóu fēn zǐ gòu chéng
1
molekular
(Adj)
有
分
量
•
有
分
量
yǒu fèn liàng
1
gewichtig
(Adj), Gewicht haben
(V)
有
分
歧
•
有
分
歧
yǒu fèn qí
1
abweichen
(V)
预
分
解
•
預
分
解
yù fèn jiě
1
vorkalzinieren
(V)
元
分
析
•
元
分
析
yuán fēn xī
1
Freizeitzentrum
(S)
缘
分
•
緣
分
yuán fèn
1
Schicksal,
Schicksalsverbindung, Glück, Fügung
(S)
约
分
•
約
分
yuē fēn
1
Abkürzung
(S)
2
abkürzen
(V)
月
分
牌
•
月
分
牌
yuè fèn pái
1
Kalender
(S)
再
分
类
•
再
分
類
zài fēn lèi
1
Wiedereinordnung
(S)
再
分
配
•
再
分
配
zài fēn pèi
1
Neuzuweisung
(S)
再
分
析
•
再
分
析
zài fēn xī
1
neue
Darlegung (S).
真
分
数
•
真
分
數
zhēn fēn shù
1
echte
Brüche
(Bruchrechnung) (S, Math)
2
eigentliche
Brüche
(Bruchrechnung) (S, Math)
争
分
夺
秒
•
爭
分
奪
秒
zhēng fēn duó miǎo
1
gegen
die Zeit anrennen
(V)
职
分
•
職
分
zhí fèn
1
Pflicht
(S)
重
分
配
•
重
分
配
zhòng fēn pèi
1
Umverteilung
(S, Bio)
子
分
曲
面
•
子
分
曲
面
zǐ fēn qū miàn
1
Subdivision
Surfaces
(EDV)
子
分
曲
面
•
子
分
曲
面
zǐ fēn qǔ miàn
1
Subdivision
Surfaces
(EDV)
组
分
•
組
分
zǔ fèn
1
Fraktion
(S)
2
Komponente,
Bestandteil
(S)
按
百
分
比
•
按
百
分
比
àn bǎi fēn bǐ
1
prozentual
(Adj)
按
百
分
比
计
•
按
百
分
比
計
àn bǎi fēn bǐ jì
1
Angaben
in Prozent
(S, Math)
按
劳
分
配
•
按
勞
分
配
àn láo fēn pèi
1
jedem
nach seiner Leistung, Verteilung nach der Leistung
(S)
按
劳
分
配
规
律
•
按
勞
分
配
規
律
àn láo fēn pèi guī lǜ
1
Gesetz
der Verteilung nach der Arbeitsleistung
(S)
八
部
分
•
八
部
分
bā bù fèn
1
achtteilig
(Adj)
百
万
分
率
•
百
萬
分
率
bǎi wàn fēn lǜ
1
ppm,
parts per million
(Chem)
百
万
分
之
一
•
百
萬
分
之
一
bǎi wàn fēn zhī yī
1
ein
Millionstel
(1/1.000.000) (Num)
被
积
分
函
数
•
被
積
分
函
數
bèi jī fēn hán shù
1
Integrand
(S, Math)
被
积
分
式
•
被
積
分
式
bèi jī fēn shì
1
Integrand
(S, Math)
比
例
分
配
•
比
例
分
配
bǐ lì fēn pèi
1
anteilsmäßig
zuordnen
(V)
2
壁
垒
分
明
•
壁
壘
分
明
bì lěi fēn míng
1
im
scharfen Gegensatz zueinander stehen
(V)
边
缘
分
布
•
邊
緣
分
佈
biān yuán fēn bù
1
Randverteilung
(S, Math)
标
准
分
解
•
標
準
分
解
biāo zhǔn fēn jiě
1
Standard-Faktorisierung
(S, Math)
标
准
分
解
式
•
標
準
分
解
式
biāo zhǔn fēn jiě shì
1
Standard-Faktorisierung
(S, Math)
泊
松
分
布
•
泊
松
分
佈
bó sōng fēn bù
1
Poisson-Verteilung
(S, Math)
不
安
分
•
不
安
分
bù ān fèn
1
unzufrieden
(Adj)
不
充
分
•
不
充
分
bù chōng fèn
1
Mangel
(S)
2
unbefriedigend
(Adj)
3
unzulänglich
(Adj)
4
unzureichend
(Adj)
不
法
分
子
•
不
法
分
子
bù fǎ fēn zǐ
1
Kriminelle,
Gesetzesbrecher, Rechtsbrecher
(S, Rechtsw)
不
可
分
•
不
可
分
bù kě fēn
1
untrennbar
(Adj)
2
unzertrennlich
(Adj)
不
可
分
辨
性
•
不
可
分
辨
性
bù kě fēn biàn xìng
1
Unmerklichkeit
(S)
不
可
分
的
东
西
•
不
可
分
的
東
西
bù kě fēn de dōng xi
1
unteilbar
不
可
分
割
•
不
可
分
割
bù kě fēn gē
1
Unteilbarkeit
(S)
不
可
分
解
•
不
可
分
解
bù kě fēn jiě
1
unzersetzt
(Adj)
不
可
分
离
•
不
可
分
離
bù kě fēn lí
1
untrennbar
(Adj)
不
能
分
•
不
能
分
bù néng fèn
1
unzertrennlich
(Adj)
财
产
分
割
•
財
產
分
割
cái chǎn fēn gē
1
Splitting
(S)
财
务
分
析
•
財
務
分
析
cái wù fēn xī
1
Finanzanalyse
(S)
产
量
分
成
协
议
•
產
量
分
成
協
議
chǎn liàng fēn chéng xié yì
1
Production
Share Agreement
(S)
常
态
分
布
•
常
態
分
佈
cháng tài fēn bù
1
Normalverteilung
(S, Math)
常
态
分
布
•
常
態
分
布
cháng tài fēn bù
1
Normalverteilung
(S, Math)
常
态
分
配
•
常
態
分
配
cháng tài fēn pèi
1
Normalverteilung
(S, Math)
常
微
分
方
程
•
常
微
分
方
程
cháng wēi fēn fāng chéng
1
Gewöhnliche
Differentialgleichung
(S, Math)
超
切
分
音
•
超
切
分
音
chāo qiè fēn yīn
1
suprasegmental
(Adj)
成
本
分
担
•
成
本
分
擔
chéng běn fēn dān
1
Kostenbeteiligung
(S, Wirtsch)
重
新
分
配
•
重
新
分
配
chóng xīn fēn pèi
1
neue
Zuteilung
(S)
2
neu
zuordnen
(V)
磁
力
分
离
滚
筒
•
磁
力
分
離
滾
筒
cí lì fēn lí gǔn tóng
1
Magnettrommel
(S)
次
数
分
布
•
次
數
分
布
cì shù fēn bù
1
Häufigkeitsverteilung
(S, Math)
次
数
分
配
•
次
數
分
配
cì shù fēn pèi
1
Häufigkeitsverteilung
(S, Math)
存
储
分
配
•
存
儲
分
配
cún chǔ fēn pèi
1
Speicherbelegung
(S)
大
部
分
•
大
部
份
dà bù fen
1
zum
großen Teil
(S)
大
部
分
•
大
部
分
dà bù fèn
1
Großteil
(S), größtenteils
(Adv)
2
meist,
meistens (Adv), die meisten
(Adj)
3
viel
(Pron)
大
部
分
地
•
大
部
分
地
dà bù fèn de
1
zum
großen Teil
(S)
2
größtenteils
(Adv)
大
陆
分
水
岭
•
大
陸
分
水
嶺
dà lù fēn shuǐ lǐng
1
kontinentale
Wasserscheide
(S, Geo)
贷
方
分
录
•
貸
方
分
錄
dài fāng fèn lù
1
Habenbuchung
(S)
带
有
分
段
墨
刀
的
可
翻
开
的
墨
斗
帶
有
分
段
墨
刀
的
可
翻
開
的
墨
鬥
dài yǒu fēn duàn mò dāo de kě fān kāi de mò dòu
1
abschwenkbarer
Farbkasten mit segmentiertem Farbmesser
(Druckw)
单
独
分
度
装
置
•
單
獨
分
度
裝
置
dān dú fēn dù zhuāng zhì
1
Einzelteileinrichtung
(S, Tech)
单
色
分
色
•
單
色
分
色
dān sè fēn sè
1
Einzelfarbauszug
(S)
档
案
分
配
区
•
檔
案
分
配
區
dàng àn fēn pèi qū
1
FAT
(File allocation table) (S, EDV)
2
Dateibelegungstabelle
(S, EDV)
档
案
分
享
•
檔
案
分
享
dàng àn fēn xiǎng
1
Datentausch,
Filesharing
(EDV)
盗
窃
分
子
•
盜
竊
分
子
dào qiè fēn zǐ
1
Dieb,
Einbrecher
(S)
第
二
分
词
•
第
二
分
詞
dì èr fēn cí
1
Partizip
II
(S, Sprachw)
第
一
分
词
•
第
一
分
詞
dì yī fēn cí
1
Partizip
I
(S, Sprachw)
电
压
分
配
•
電
壓
分
配
diàn yā fēn pèi
1
Spannungsverteilung
(S)
电
影
分
级
制
度
•
電
影
分
級
制
度
diàn yǐng fēn jí zhì dù
1
Altersfreigabe
(S)
2
Freiwillige
Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, FSK
(Eig, Org)
电
子
分
色
机
•
電
子
分
色
機
diàn zǐ fēn sè jī
1
Scanner,
Abtastscanner
(S)
定
积
分
•
定
積
分
dìng jī fēn
1
bestimmtes
Integral
(S, Math)
定
量
分
块
•
定
量
分
塊
dìng liáng fēn kuài
1
Ausbrüche
(S)
定
性
分
析
•
定
性
分
析
dìng xìng fēn xī
1
Qualitative
Analyse
(S, Chem)
动
力
分
散
式
•
動
力
分
散
式
dòng lì fēn sàn shì
1
Triebwagen
(S)
动
物
分
类
•
動
物
分
類
dòng wù fēn lèi
1
Taxonomie
(S)
动
物
分
娩
•
動
物
分
娩
dòng wù fēn wǎn
1
ferkeln
(V)
动
向
分
析
•
動
向
分
析
dòng xiàng fēn xī
1
Trendanalyse
(S, Soz)
独
家
分
销
•
獨
家
分
銷
dú jiā fēn xiāo
1
alleiniger
Vertrieb, Alleinwarenvertrieb
(S, Wirtsch)
对
半
分
•
對
半
分
duì bàn fēn
1
halbieren
(V)
多
水
分
•
多
水
分
duō shuǐ fèn
1
saftig
(Adj)
二
十
分
之
一
•
二
十
分
之
一
èr shí fēn zhī yī
1
ein
Zwanzigstel
(1/20) (Num)
二
项
分
布
•
二
項
分
布
èr xiàng fēn bù
1
Binomialverteilung
(S, Math)
二
项
分
配
•
二
項
分
配
èr xiàng fēn pèi
1
Binomialverteilung
(S, Math)
反
动
分
子
•
反
動
分
子
fǎn dòng fēn zǐ
1
konterrevolutionäre
Elemente
(S, Pol)
2
reaktionäre
Bürger
(S)
反
叛
分
子
•
反
叛
分
子
fǎn pàn fèn zǐ
1
Rebell
(S)
贩
毒
分
子
•
販
毒
分
子
fàn dú fēn zǐ
1
Drogendealer,
Drogenhändler
(S)
犯
罪
分
子
•
犯
罪
分
子
fàn zuì fēn zǐ
1
Straftäter,
Verbrecher, Straffälliger, Krimineller
(S, Rechtsw)
方
差
分
析
•
方
差
分
析
fāng chā fēn xī
1
Varianzanalyse
(S, Math)
废
物
分
类
•
廢
物
分
類
fèi wù fēn lèi
1
Abfallsortierung
(S)
2
Mülltrennung
(S)
风
险
分
散
•
風
險
分
散
fēng xiǎn fēn sàn
1
Risikostreuung
(S)
风
险
分
析
•
風
險
分
析
fēng xiǎn fēn xī
1
Risikoanalyse
(S)
夫
妻
分
开
纳
税
•
夫
妻
分
開
納
稅
fū qī fēn kāi nà shuì
1
Ehegatten-Splitting
(S, Wirtsch)
夫
妻
分
开
纳
税
或
财
产
分
割
夫
妻
分
開
納
稅
或
財
產
分
割
fū qī fēn kāi nà shuì huì cái chǎn fēn gē
1
Ehegattensplitting
(S, Wirtsch)
负
荷
分
配
图
•
負
荷
分
配
圖
fù hè fēn pèi tú
1
Belastungsplan
(S)
负
荷
分
散
•
負
荷
分
散
fù hè fēn sàn
1
Lastverteilung
(S)
2
Load
balancing
(Eig, EDV)
概
率
分
布
•
概
率
分
佈
gài lǜ fēn bù
1
Wahrscheinlichkeitsverteilung
(S, Math)
概
念
分
析
•
概
念
分
析
gài niàn fēn xī
1
Konzeptanalyse
(S)
干
涉
分
光
谱
学
•
干
涉
分
光
譜
學
gān shè fèn guāng pǔ xué
1
Interferenz-Spektroskopie
(S, Phys)
功
率
分
配
器
单
元
•
功
率
分
配
器
單
元
gōng lǜ fēn pèi qì dān yuán
1
Leistungsverteilereinheit
(S, Phys)
工
作
分
解
结
构
•
工
作
分
解
結
構
gōng zuò fēn jiě jié gòu
1
Projektstrukturplan
(S)
工
作
分
析
•
工
作
分
析
gōng zuò fēn xī
1
Arbeitsplatzbewertung
(S, Wirtsch)
股
票
分
割
•
股
票
分
割
gǔ piào fēn gē
1
Splitting
(S)
股
权
分
置
•
股
權
分
置
gǔ quán fēn zhì
1
Spaltung
der Aktienanteile eines Unternehmens in einen an der Börse frei gehandelten sowie einen nicht handelbaren Teil
(Wirtsch)
光
的
分
解
•
光
的
分
解
guāng dì fēn jiě
1
Lichtzerlegung
(S)
光
量
分
布
•
光
量
分
布
guāng liàng fēn bù
1
Lichtverteilung
(S)
光
谱
分
析
•
光
譜
分
析
guāng pǔ fēn xī
1
Spektralanalyse
(S)
2
Spektrometrie
(S)
光
纤
分
布
式
数
据
接
口
•
光
纖
分
佈
式
數
據
接
口
guāng xiān fēn bù shì shù jù jiē kǒu
1
Fiber
Distributed Data Interface
(S)
国
际
分
工
•
國
際
分
工
guó jì fēn gōng
1
internationale
Arbeitsteilung
(S, Wirtsch)
过
去
分
词
•
過
去
分
詞
guò qu fēn cí
1
Partizip
Perfekt
(S, Sprachw)
行
业
分
布
•
行
業
分
布
háng yè fēn bù
1
Branchenstreuung
(投资者在选者股票的时候, 可以选不同行业的, 降低风险) (S)
行
业
分
类
电
话
簿
•
行
業
分
類
電
話
簿
háng yè fēn lèi diàn huà bù
1
Branchenbuch,
Gelbe Seiten
(S)
毫
米
分
度
•
毫
米
分
度
háo mǐ fēn dù
1
Millimetereinteilung
(S, Tech)
宏
观
分
析
•
宏
觀
分
析
hóng guān fēn xī
1
Makroanalyse
(S)
红
外
分
光
光
度
学
•
紅
外
分
光
光
度
學
hóng wài fèn guāng guāng dù xué
1
IR-Spektralphotometrie
(S, Chem)
环
境
分
析
•
環
境
分
析
huán jìng fēn xī
1
Umweltanalytik
(S, Arch)
黄
金
分
割
•
黃
金
分
割
huáng jīn fēn gē
1
Goldener
Schnitt
(S)
迴
归
分
析
•
迴
歸
分
析
huí guī fēn xī
1
Regressionsanalyse
(S)
活
跃
分
子
•
活
躍
分
子
huó yuè fēn zǐ
1
Aktivist
(S)
活
跃
分
子
•
活
躍
份
子
huó yuè fèn zǐ
1
Aktivist
(S)
九
十
分
以
上
•
九
十
分
以
上
ji shí fēn yǐ shàng
1
über
90%
(Num)
九
十
分
以
下
•
九
十
分
以
下
ji shí fēn yǐ xià
1
unter
90%
基
本
分
类
方
法
•
基
本
分
類
方
法
jī běn fēn lèi fāng fǎ
1
Grundeinteilung
(S)
基
本
分
析
•
基
本
分
析
jī běn fēn xī
1
Fundamentalanalyse
(S, Wirtsch)
几
部
分
•
幾
部
分
jī bù fēn
1
streckenweise
积
极
分
子
•
積
極
分
子
jī jí fèn zǐ
1
Aktivist
(S)
激
进
分
子
•
激
進
分
子
jī jìn fèn zǐ
1
Extremisten
(S)
2
Revoluzzer
(S)
3
Wortstämme
(S)
机
率
分
布
•
機
率
分
布
jī lǜ fēn bù
1
Wahrscheinlichkeitsverteilung
(S, Math)
机
率
分
配
•
機
率
分
配
jī lǜ fēn pèi
1
Wahrscheinlichkeitsverteilung
(S, Math)
机
械
分
光
术
•
機
械
分
光
術
jī xiè fēn guāng shù
1
Mechanische
Spektroskopie
(S, Phys)
疾
病
分
类
•
疾
病
分
類
jí bìng fēn lèi
1
Klassifizierung
einer Krankheit
(S, Med)
极
端
分
子
•
極
端
分
子
jí duān fèn zi
1
Extremist
(S)
2
Ultra
(S)
极
端
分
子
团
体
•
極
端
分
子
團
體
jí duān fèn zǐ tuán tǐ
1
Extremistengruppe
(S)
几
何
分
布
•
幾
何
分
佈
jǐ hé fēn bù
1
Geometrische
Verteilung
(S, Math)
记
录
分
辨
率
•
記
錄
分
辨
率
jì lù fèn biàn shuài
1
Aufzeichnungsauflösung,
Aufzeichnungsfeinheit
(S)
记
录
分
段
•
記
錄
分
段
jì lù fèn duàn
1
Satzsegmentierung
(S)
技
术
分
析
•
技
術
分
析
jì shù fēn xī
1
Chartanalyse
(S)
减
数
分
裂
•
減
數
分
裂
jiǎn shù fēn liè
1
Meiose
(S, Bio)
奖
金
分
配
•
獎
金
分
配
jiǎng jīn fēn pèi
1
Bonusanteil
(S)
角
平
分
线
•
角
平
分
線
jiǎo píng fēn xiàn
1
Winkelhalbierende
(S, Math)
结
构
分
析
•
結
構
分
析
jié gòu fēn xī
1
Strukturanalyse
(S)
借
方
分
录
•
借
方
分
錄
jiè fāng fèn lù
1
Lastschrift
(S)
界
限
分
明
•
界
限
分
明
jiè xiàn fēn míng
1
wohldefiniert
精
神
分
裂
症
•
精
神
分
裂
症
jīng shén fēn liè zhèng
1
Schizophrenie
(S, Psych)
精
神
分
析
•
精
神
分
析
jīng shén fēn xī
1
Psychoanalyse
(S, Psych)
精
神
分
析
学
•
精
神
分
析
學
jīng shén fēn xī xué
1
Psychoanalyse
(S, Psych)
精
神
分
析
医
师
•
精
神
分
析
醫
師
jīng shén fēn xī yī shī
1
Analyst
(S)
泾
渭
分
明
•
涇
渭
分
明
jīng wèi fēn míng
1
grundverschieden
(Adj)
精
英
分
子
•
精
英
分
子
jīng yīng fèn zǐ
1
die
Elite
(S)
句
法
分
析
•
句
法
分
析
jù fǎ fēn xī
1
Syntaxanalyse
(S)
军
备
分
布
调
查
•
軍
備
分
佈
調
查
jūn bèi fēn bù diào chá
1
Landvermessung
(S)
均
匀
分
散
•
均
勻
分
散
jūn yún fēn sǎn
1
homogenisieren
(V)
卡
方
分
布
•
卡
方
分
佈
kǎ fāng fēn bù
1
Chi-Quadrat-Verteilung
(S, Math)
科
学
分
类
•
科
學
分
類
kē xué fēn lèi
1
Taxonomie
(S)
可
区
分
•
可
區
分
kě qū fēn
1
diakritisch
(Adj)
可
微
分
的
•
可
微
分
的
kě wēi fēn de
1
differenzierbar
(Adj, Math)
可
微
分
函
数
•
可
微
分
函
數
kě wēi fēn hán shù
1
differenzierbare
Funktion
(S, Math)
可
以
分
析
•
可
以
分
析
kě yǐ fēn xī
1
analysierbar
(Adj)
恐
怖
分
子
•
恐
怖
份
子
kǒng bù fèn zi
1
Terrorist
(S)
恐
怖
分
子
•
恐
怖
分
子
kǒng bù fèn zǐ
1
Attentäter
(S)
2
Terrorist
(S)
垃
圾
分
类
•
垃
圾
分
類
lā jī fēn lèi
1
Abfallsortierung
(S)
2
Mülltrennung
(S)
垃
圾
分
拣
•
垃
圾
分
揀
lā jī fèn jiǎn
1
Abfallsortierung
(S)
劳
燕
分
飞
•
勞
燕
分
飛
láo yàn fēn fēi
1
getrennte
Wege gehen
(V, Sprichw)
2
sich
trennen
(Ehepaar, Verwandte) (V)
勒
德
分
子
•
勒
德
分
子
lēi dé fēn zǐ
1
Ludditen,
Maschinenstürmer
(S)
累
积
分
布
函
数
•
累
積
分
佈
函
數
lěi jī fēn bù hán shù
1
Verteilungsfunktion
(S, Math)
离
心
分
离
机
•
離
心
分
離
機
lí xīn fēn lí jī
1
Zentrifuge
(S)
利
润
分
配
•
利
潤
分
配
lì rùn fēn pèi
1
Gewinnverteilung
(S)
利
润
分
配
额
•
利
潤
分
配
額
lì rùn fēn pèi é
1
Gewinnquote
(S, Wirtsch)
联
合
分
析
•
聯
合
分
析
lián hé fēn xī
1
Conjoint-Analyse
(S, Psych)
连
通
分
支
•
連
通
分
支
lián tōng fēn zhī
1
Komponente
(S, Math)
两
部
分
•
兩
部
分
liǎng bù fèn
1
zweiteilig
(Adj)
两
部
分
组
成
•
兩
部
分
組
成
liǎng bù fèn zǔ chéng
1
zweiteilig
(Adj)
两
极
分
化
•
兩
極
分
化
liǎng jí fēn huà
1
polarisieren
(V)
2
polarisiert
(Adj)
六
度
分
隔
理
论
•
六
度
分
隔
理
論
liù dù fēn gé lǐ lùn
1
Small-World-Phänomen
(S, Psych)
轮
廓
分
明
•
輪
廓
分
明
lún kuò fēn míng
1
wohldefiniert
马
达
分
离
•
馬
達
分
離
mǎ dá fēn lí
1
Motortrennung
(S, Tech)
没
经
分
类
•
沒
經
分
類
méi jīng fēn lèi
1
unsortiert
密
码
分
析
•
密
碼
分
析
mì mǎ fēn xī
1
Geheimanalyse
(S)
面
积
分
•
面
積
分
miàn ji fèn
1
Flächenintegral
(S, Math)
民
族
分
离
主
义
•
民
族
分
離
主
義
mín zú fēn lí zhǔ yì
1
ethnischer
Separatismus
(S, Pol)
纳
粹
分
子
•
納
粹
分
子
nà cuì fēn zǐ
1
Nazi
(S)
年
龄
分
布
•
年
齡
分
佈
nián líng fēn bù
1
Altersgliederung
(S)
尿
液
分
析
•
尿
液
分
析
niào yè fēn xī
1
Urinuntersuchung
(S, Med)
牛
奶
分
离
机
•
牛
奶
分
離
機
niú nǎi fēn lí jī
1
Milchschleuder,
Milchseparator, Milchzentrifuge
(S)
扒
窃
分
子
•
扒
竊
分
子
pá qiè fēn zǐ
1
Taschendieb
(S, Chem)
偏
微
分
•
偏
微
分
piān wēi fēn
1
partielle
Ableitung
(S, Math)
偏
微
分
方
程
•
偏
微
分
方
程
piān wēi fēn fāng chéng
1
Partielle
Differentialgleichung
(S, Math)
频
率
分
析
•
頻
率
分
析
pín lǜ fēn xī
1
Häufigkeitsanalyse
(S, Math)
频
谱
分
析
•
頻
譜
分
析
pín pǔ fēn xī
1
Spektralanalyse
(S)
2
Spektrometrie
(S)
3
Spektroskopie
(S)
品
红
分
色
•
品
紅
分
色
pǐn hóng fēn sè
1
Magentaauszug
(Repro) (S)
品
红
分
色
片
•
品
紅
分
色
片
pǐn hóng fēn sè piàn
1
Magentafilm
(Auszugsfilm) (S)
评
价
分
类
•
評
價
分
類
píng jià fēn lèi
1
Rang
(S)
起
始
分
配
•
起
始
分
配
qǐ shǐ fēn pèi
1
Anfangszuweisungen
(S)
亲
缘
分
支
分
类
法
•
親
緣
分
支
分
類
法
qīn yuán fēn zhī fēn lèi fǎ
1
Kladistik
(S, Bio)
权
力
分
配
•
權
力
分
配
quán lì fēn pèi
1
Machtverteilung
(S)
权
力
分
散
•
權
力
分
散
quán lì fēn sàn
1
Dezentralisierung
der Macht
(S, Pol)
2
Verteilung
der Macht
(S, Pol)
全
微
分
•
全
微
分
quán wēi fēn
1
Totales
Differential
(S, Math)
2
totale
Differenzierbarkeit
(S, Math)
人
员
分
流
•
人
員
分
流
rén yuán fēn liú
1
Outplacement
(S)
任
务
分
配
•
任
務
分
配
rèn wu fēn pèi
1
Aufgabenteilung
(S)
弱
点
分
析
•
弱
點
分
析
ruò diǎn fēn xī
1
Schwachstellenanalyse
(S)
三
等
分
•
三
等
分
sān děng fēn
1
Dreiteilung
(S)
三
权
分
立
•
三
權
分
離
sān quán fēn lí
1
Dreigewaltenteilung
(S)
三
权
分
立
•
三
權
分
立
sān quán fēn lì
1
Gewaltenteilung
(S, Pol)
扫
描
分
辨
率
•
掃
描
分
辨
率
sào miáo fēn biàn lǜ
1
Abtastauflösung
(Druckw) (S)
色
层
分
析
法
•
色
層
分
析
法
sè céng fēn xī fǎ
1
Chromatographie
(S)
2
chromatographisch
(Adj)
色
调
分
离
•
色
調
分
離
sè diào fēn lí
1
Posterisation
(S)
色
谱
分
析
法
•
色
譜
分
析
法
sè pǔ fēn xī fǎ
1
Chromatographie
(S)
2
chromatographisch
(Adj)
社
会
分
层
•
社
會
分
層
shè huì fēn céng
1
Soziale
Schichtung
(S, Soz)
摄
影
分
支
•
攝
影
分
支
shè yǐng fēn zhī
1
Fotobranche
(S)
身
无
分
文
•
身
無
分
文
shēn wú fēn wén
1
arm
(Adj)
生
物
分
类
学
•
生
物
分
類
學
shēng wù fēn lèi xué
1
Taxonomie
(S, Bio)
生
物
分
子
•
生
物
分
子
shēng wù fēn zǐ
1
Biomolekül
(S, Chem)
失
效
分
析
•
失
效
分
析
shī xiào fēn xī
1
Fehleranalyse
(S)
十
二
分
•
十
二
分
shí èr fēn
1
außerordentlich
(Adj)
2
100
Prozent
(Num)
3
Alles
und mehr
(Redew)
十
二
分
算
•
十
二
分
算
shí èr fèn suàn
1
duodezimal
(Adj, Math)
十
二
分
之
一
•
十
二
分
之
一
shí èr fèn zhī yī
1
ein
Zwölftel
(1/12) (Num)
时
间
分
辨
能
谱
术
•
時
間
分
辨
能
譜
術
shí jiān fēn biàn néng pǔ shù
1
Zeitaufgelöste
Spektroskopie
(S, Phys)
时
间
分
配
•
時
間
分
配
shí jiān fēn pèi
1
Zeiteinteilung
(S)
十
九
分
之
一
•
十
九
分
之
一
shí jiǔ fèn zhī yī
1
ein
Neunzehntel
(1/19) (Num)
十
六
分
音
符
•
十
六
分
音
符
shí liù fēn yīn fú
1
Sechzehntelnote
(S, Mus)
十
六
分
之
一
•
十
六
分
之
一
shí liù fèn zhī yī
1
ein
Sechzehntel
(1/16) (Num)
十
七
分
之
一
•
十
七
分
之
一
shí qī fèn zhī yī
1
ein
Siebzehntel
(1/17) (Num)
十
四
分
之
一
•
十
四
分
之
一
shí sì fèn zhī yī
1
ein
Vierzehntel
(1/14) (Num)
十
五
分
之
一
•
十
五
分
之
一
shí wǔ fèn zhī yī
1
ein
Fünfzehntel
(1/15) (Num)
十
五
分
钟
•
十
五
分
鐘
shí wǔ fèn zhōng
1
15
Minuten, Viertelstunde
(S)
市
场
分
析
•
市
場
分
析
shì chǎng fēn xī
1
Bedarfsanalyse,
Marktanalyse
(S, Wirtsch)
收
入
分
配
•
收
入
分
配
shōu rù fēn pèi
1
Einkommensverteilung
(S, Wirtsch)
收
入
分
配
格
局
•
收
入
分
配
格
局
shōu rù fēn pèi gé jú
1
Struktur
der Einkommensverteilung
(S, Wirtsch)
收
益
分
配
•
收
益
分
配
shōu yì fēn pèi
1
Einkommensverteilung
(S)
数
理
分
析
•
數
理
分
析
shù lǐ fēn xī
1
höhere
Mathematik, Rechenart
(S, Math)
数
学
分
析
•
數
學
分
析
shù xué fēn xī
1
Analysis
(S, Math)
数
值
分
析
•
數
值
分
析
shù zhí fēn xī
1
Numerische
Mathematik
(S, Math)
天
体
分
光
学
•
天
體
分
光
學
tiān tǐ fèn guāng xué
1
Astro-Spektroskopie
(S, Astron)
条
件
分
布
•
條
件
分
佈
tiáo jiàn fēn bù
1
bedingte
Verteilung
(S, Math)
条
理
分
明
•
條
理
分
明
tiáo lǐ fēn míng
1
übersichtlich
(Adj)
统
计
分
析
•
統
計
分
析
tǒng jì fēn xī
1
statistische
Analyse
(S, Math)
投
机
分
子
•
投
機
分
子
tóu jī fèn zǐ
1
Opportunist
(S)
投
资
分
析
•
投
資
分
析
tóu zī fēn xī
1
Investitionsrechnung
(S)
外
汇
分
配
•
外
匯
分
配
wài huì fēn pèi
1
Devisenzuteilung
(S)
顽
固
分
子
•
頑
固
分
子
wán gù fēn zǐ
1
Starrkopf,
Sturkopf, Dickkopf
(S, vulg)
2
sturer
Bock
(Schimpfwort) (S, vulg)
网
站
分
析
•
網
站
分
析
wǎng zhàn fēn xī
1
Web
Analytics, auch Web Controlling, Web-Analyse, Datenverkehrsanalyse, Traffic-Analyse, Clickstream-Analyse, Webtracking
(EDV)
微
观
分
析
•
微
觀
分
析
wēi guān fēn xī
1
Mikroanalyse
(S, Wirtsch)
微
积
分
基
本
定
理
•
微
積
分
基
本
定
理
wēi jī fēn jī běn dìng lǐ
1
Fundamentalsatz
der Analysis
(S, Math)
微
积
分
学
•
微
積
分
學
wēi jī fēn xué
1
Infinitesimalrechnung
(S, Math)
唯
成
分
论
•
唯
成
分
論
wéi chéng fēn lùn
1
Theorie
von der allein ausschlaggebenden Bedeutung der Klassenherkunft
(S, Pol, Wirtsch)
危
害
分
析
和
关
键
控
制
点
危
害
分
析
和
關
鍵
控
制
點
wéi hài fēn xī hé guān jiàn kòng zhì diǎn
1
HACCP
- Hazard Analysis critical control points
(Eig)
2
Gefahrenanalyse
kritischer Kontrollpunkte
(S)
微
积
分
•
微
積
分
wéi jī fēn
1
höhere
Mathematik, Rechenart
(S, Math)
2
Kalkül
(S, Math)
无
得
分
•
無
得
分
wú dé fēn
1
torlos
(Adj)
五
十
分
之
一
•
五
十
分
之
一
wǔ shí fēn zhī yī
1
ein
Fünfzigstel
(1/50) (Num)
武
装
分
子
•
武
裝
分
子
wǔ zhuāng fèn zǐ
1
bewaffnete
Räuber
(S)
物
种
分
类
•
物
種
分
類
wù zhǒng fēn lèi
1
nach
Art trennen
(V)
2
nach
Gattung unterscheiden
(V)
细
胞
分
裂
素
•
細
胞
分
裂
素
xì bāo fēn liè sù
1
Cytokinine
(Bio)
系
统
分
析
•
系
統
分
析
xì tǒng fēn xī
1
Systemanalyse
(S)
系
统
分
析
员
•
系
統
分
析
員
xì tǒng fēn xī yuán
1
Systemberater
(S)
系
统
分
析
专
家
•
系
統
分
析
專
家
xì tǒng fēn xī zhuān jiā
1
Systemanalytiker
(S)
显
示
分
辨
率
•
顯
示
分
辨
率
xiǎn shì fēn biàn lǜ
1
Bildauflösung
(S)
线
条
分
明
•
線
條
分
明
xiàn tiáo fēn míng
1
scharf
(Adj)
2
schneidig
(Adj)
现
在
分
词
•
現
在
分
詞
xiàn zài fēn cí
1
Partizip
Präsens
(S, Sprachw)
相
关
分
析
•
相
關
分
析
xiāng guān fēn xī
1
Korrelationsanalyse
(S, Math)
向
量
分
析
•
向
量
分
析
xiàng liáng fēn xī
1
Vektoranalysis
(S, Math)
销
售
分
公
司
•
銷
售
分
公
司
xiāo shòu fēn gōng sī
1
Vertriebsbüro
(S)
小
波
分
析
•
小
波
分
析
xiǎo bō fēn xī
1
Wavelet
(Funktionen mit wellenartigem Charakter) (S, Math)
心
理
分
析
•
心
理
分
析
xīn lǐ fēn xī
1
Psychoanalyse
(S)
心
理
分
析
师
•
心
理
分
析
師
xīn lǐ fēn xī shī
1
Psychoanalytiker
(S)
星
系
分
类
•
星
系
分
類
xīng xì fēn lèi
1
Hubble-Sequenz
(S, Astron)
形
态
分
析
•
形
態
分
析
xíng tài fēn xī
1
Modalanalyse
(S)
需
求
分
析
•
需
求
分
析
xū qiú fēn xī
1
Anforderungsanalyse
(S, EDV)
2
Anforderungserhebung
(S, EDV)
3
(Requirements
Engineering)
巡
迴
分
析
端
口
•
巡
迴
分
析
端
口
xún huí fēn xī duān kǒu
1
Port-Spiegelung
(S, EDV)
压
力
分
布
•
壓
力
分
佈
yā lì fēn bù
1
Druckverteilung
(S)
压
力
分
配
•
壓
力
分
配
yā lì fēn pèi
1
Druckverteilung
(S)
样
本
分
布
•
樣
本
分
布
yàng běn fēn bù
1
Stichprobenverteilung
(S, Math)
以
一
分
钟
为
间
隔
•
以
一
分
鐘
為
間
隔
yǐ yī fēn zhōng wéi jiān gé
1
Minutentakt
(S)
异
己
分
子
•
異
己
分
子
yì jǐ fēn zǐ
1
Dissident
(S)
异
量
分
子
聚
合
物
•
異
量
分
子
聚
合
物
yì liàng fēn zǐ jù hé wù
1
Copolymer
(S, Chem)
异
议
分
子
•
異
議
份
子
yì yì fèn zǐ
1
Andersdenkende
(S)
因
式
分
解
•
因
式
分
解
yīn shì fēn jiě
1
Primfaktorzerlegung
(S, Math)
2
Faktorisierung
(S, Math)
因
数
分
解
•
因
數
分
解
yīn shù fēn jiě
1
Primfaktorzerlegung
(S, Math)
因
素
分
析
•
因
素
分
析
yīn sù fēn xī
1
Faktorenanalyse
(S)
因
子
分
解
•
因
子
分
解
yīn zǐ fēn jiě
1
Faktorisierung
(S, Math)
萤
光
分
光
光
度
测
定
法
•
螢
光
分
光
光
度
測
定
法
yíng guāng fèn guāng guāng dù cè dìng fǎ
1
Fluoreszenz-Spektralphotometrie
(S, Chem)
萤
光
分
光
光
度
法
•
螢
光
分
光
光
度
法
yíng guāng fèn guāng guāng dù fǎ
1
Fluoreszenz-Spektralphotometrie
(S, Chem)
应
力
分
布
•
應
力
分
佈
yìng lì fēn bù
1
Spannungsverteilung
(S)
应
力
分
配
•
應
力
分
配
yìng lì fēn pèi
1
Spannungsverteilung
(S)
应
力
分
析
•
應
力
分
析
yìng lì fēn xī
1
Spannungsermittlung
(S)
硬
盘
分
区
•
硬
盤
分
區
yìng pán fēn qū
1
Festplatte
partitionieren
(V, EDV)
优
秀
分
子
•
優
秀
分
子
yōu xiù fēn zǐ
1
Elite
(S)
油
墨
分
布
•
油
墨
分
布
yóu mò fēn bù
1
Farbverteilung
(S)
油
墨
分
裂
•
油
墨
分
裂
yóu mò fēn liè
1
Druckfarbenspaltung
(S)
油
水
分
离
器
•
油
水
分
離
器
yóu shuǐ fēn lí qì
1
Ölabscheider
(S)
有
充
分
根
据
•
有
充
分
根
據
yǒu chōng fèn gēn jù
1
triftig
(Adj)
有
丝
分
裂
•
有
絲
分
裂
yǒu sī fēn liè
1
Mitose
(S, Bio)
有
天
分
•
有
天
分
yǒu tiān fèn
1
Talent
haben, Begabung besitzen
(V)
2
begabt,
talentiert, geschickt
(Adj)
3
geschickt
(Adj)
与
油
分
开
•
與
油
分
開
yǔ yóu fēn kāi
1
getrennt
von Öl
(V)
元
素
分
区
•
元
素
分
區
yuán sù fēn qū
1
Block
des Periodensystems
(S, Chem)
再
划
分
•
再
劃
分
zài huà fēn
1
Neuzuweisung
(S)
占
百
分
之
x
•
佔
百
分
之
x
zhàn bǎi fēn zhī x
1
beträgt
x Prozent, macht x Prozent aus
(Phrase)
掌
握
分
寸
•
掌
握
分
寸
zhǎng wò fēn cùn
1
das
richtige Maß finden
(V)
整
数
分
解
•
整
數
分
解
zhěng shù fēn jiě
1
Faktorisierungsverfahren
(S, Math)
政
教
分
离
•
政
教
分
離
zhèng jiào fēn lí
1
Trennung
von Kirche und Staat
(S, Pol)
证
券
分
析
家
•
證
券
分
析
家
zhèng quàn fēn xī jiā
1
Analyst,
Wertpapieranalyst
(S, Wirtsch)
正
态
分
布
•
正
態
分
佈
zhèng tài fēn bù
1
Normalverteilung
(S, Math)
知
识
分
子
•
知
識
分
子
zhī shì fèn zǐ
1
Intellektueller
(S, Soz)
指
数
分
布
•
指
數
分
佈
zhǐ shù fēn bù
1
Exponentialverteilung
(S, Math)
纸
张
分
离
器
•
紙
張
分
離
器
zhǐ zhāng fēn lí qì
1
Abstreifer
(Siebdruck) (S)
制
造
分
裂
•
製
造
分
裂
zhì zào fēn liè
1
teilen
(V)
中
苏
分
裂
•
中
蘇
分
裂
zhōng sū fēn liè
1
Chinesisch-sowjetisches
Zerwürfnis
(S, Gesch)
主
成
分
分
析
•
主
成
分
分
析
zhǔ chéng fèn fēn xī
1
Hauptkomponentenanalyse
(Principal Components Analysis, PCA) (S, Math)
资
金
分
配
•
資
金
分
配
zī jīn fēn pèi
1
Finanzmittelzuweisung
(S)
宗
派
分
立
罪
•
宗
派
分
立
罪
zōng pài fèn lì zuì
1
Schisma
(S)
总
评
分
•
總
評
分
zǒng píng fèn
1
Gesamturteil
(S)
最
简
分
数
•
最
簡
分
數
zuì jiǎn fēn shù
1
irreduzibler
Bruch, nicht kürzbarer Bruch
(S, Math)
坐
地
分
赃
•
坐
地
分
贓
zuò dì fēn zāng
1
als
Hehler einen Anteil von der Beute bekommen
(V, Phras)
按
计
划
分
配
•
按
計
劃
分
配
an jì huà fēn pèi
1
planmäßige
Verteilung, Verteilung nach Plan
(S)
巴
斯
克
分
离
主
义
•
巴
斯
克
分
離
主
義
bā sī kē fēn lí zhǔ yì
1
Baskischer
Separatismus
(S, Pol)
拔
取
部
分
•
拔
取
部
分
bá qǔ bù fen
1
Abzug
(Bleisatz) (S)
鼻
口
部
分
•
鼻
口
部
分
bí kǒu bù fèn
1
Mündung
(S)
变
异
数
分
析
•
變
異
數
分
析
biàn yì shù fēn xī
1
Varianzanalyse
(ANOVA) (S, Math)
标
准
计
分
•
標
準
計
分
biāo zhǔn jì fēn
1
Standardisierung
(S, Math)
伯
努
利
分
布
•
伯
努
利
分
佈
bó nǔ lì fēn bù
1
Bernoulli-Verteilung
(S, Math)
补
充
部
分
•
補
充
部
分
bǔ chōng bù fen
1
Ansatzstück
(S)
不
定
积
分
•
不
定
積
分
bù dìng jī fēn
1
unbestimmtes
Integral, Stammfunktion
(S, Math)
不
可
区
分
性
•
不
可
區
分
性
bù kě qū fēn xìng
1
Unmerklichkeit
(S)
材
料
成
分
•
材
料
成
分
cái liào chéng fèn
1
Materialzusammensetzung
(S)
差
动
部
分
•
差
動
部
分
chā dòng bù fēn
1
Differentialanteil
(S, Phys)
差
动
热
分
析
•
差
動
熱
分
析
chā dòng rè fēn xī
1
Differentialthermoanalyse
(S)
超
几
何
分
布
•
超
幾
何
分
佈
chāo jǐ hé fēn bù
1
hypergeometrische
Verteilung
(S, Math)
处
理
部
分
•
處
理
部
分
chǔ lǐ bù fēn
1
Verarbeitungsteil
(S)
D
N
A
分
析
•
D
N
A
分
析
D N A fēn xī
1
DNA-Analyse
(S, Med)
戴
德
金
分
割
•
戴
德
金
分
割
dài dé jīn fēn gē
1
Dedekindscher
Schnitt
(S, Math)
带
电
部
分
•
帶
電
部
分
dài diàn bù fēn
1
aktiver
Teil
(Phys)
单
色
层
分
析
仪
•
單
色
層
分
析
儀
dān sè céng fēn xī yí
1
Monochromator
(S, Arch)
第
二
四
分
位
数
•
第
二
四
分
位
數
dì èr sì fēn wèi shù
1
zweites
Quartil
(S, Math)
地
区
部
分
•
地
區
部
分
dì qū bù fēn
1
Lokalteil
(Zeitung) (S, Publ)
第
三
四
分
位
数
•
第
三
四
分
位
數
dì sān sì fēn wèi shù
1
viertes
Quartil
(S, Math)
第
一
部
分
•
第
一
部
分
dì yī bù fēn
1
Teil
I
(Pol)
第
一
四
分
位
数
•
第
一
四
分
位
數
dì yī sì fēn wèi shù
1
erstes
Quartil
(S, Math)
电
影
片
分
级
•
電
影
片
分
級
diàn yǐng piàn fèn jí
1
Altersfreigabe
(S)
2
Freiwillige
Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, FSK
(S)
电
源
部
分
•
電
源
部
分
diàn yuán bù fen
1
Netzteil
(S)
动
植
物
分
类
•
動
植
物
分
類
dòng zhí wù fēn lèi
1
Taxonomie
(S)
多
重
积
分
•
多
重
積
分
duō zhòng jī fēn
1
multiples
Inegral
(S, Math)
法
轮
功
分
子
•
法
輪
功
分
子
fǎ lún gōng fēn zǐ
1
Falun-Gong
Anhänger
(S)
法
西
斯
分
子
•
法
西
斯
分
子
fǎ xī sī fèn zǐ
1
Faschist
(S, Gesch)
复
合
的
分
数
字
•
複
合
的
分
數
字
fù hé de fēn shù zì
1
gebrochene
Ziffern
(S, Math)
傅
立
叶
分
析
•
傅
立
葉
分
析
fù lì yè fēn xī
1
Fourieranalyse
(S, Math)
概
率
积
分
表
•
概
率
積
分
表
gài lǜ jī fēn biǎo
1
Wahrscheinlichkeitsintegraldarstellung
(S, Math)
个
别
部
分
•
個
別
部
分
gè bié bù fen
1
Einzelheit
(S)
供
货
部
分
•
供
貨
部
分
gōng huò bù fēn
1
Lieferanteil
(S)
红
外
线
分
光
分
析
•
紅
外
線
分
光
分
析
hóng wài xiàn fēn guāng fēn xī
1
Infrarot-Spektroskopie
(S, Phys)
红
外
线
分
光
光
度
计
•
紅
外
線
分
光
光
度
計
hóng wài xiàn fèn guāng guāng dù jì
1
Infrarot-Spektralphotometer
(S, Chem)
化
学
品
分
类
及
标
记
全
球
协
调
制
度
化
學
品
分
類
及
標
記
全
球
協
調
製
度
huà xué pǐn fēn lèi jí biāo jì quán qiú xié diào zhì dù
1
global
harmonisiertes System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien
(GHS, Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals) (Eig, Rechtsw)
活
动
部
分
•
活
動
部
分
huó dòng bù fen
1
gleitendes
Teil
(S)
活
性
成
分
•
活
性
成
分
huó xìng chéng fèn
1
Wirkstoff
(S)
基
本
面
分
析
•
基
本
面
分
析
jī běn miàn fēn xī
1
Fundamentanalyse
(S)
极
右
翼
分
子
•
極
右
翼
分
子
jí yòu yì fèn zi
1
Rechtsextremist
(S, Pol)
2
Rechtsextremisten
(S, Pol)
将
图
书
分
类
整
理
并
加
以
统
计
將
圖
書
分
類
整
理
並
加
以
統
計
jiāng tú shū fēn lèi zhěng lǐ bìng jiā yǐ tǒng jì
1
Bücher
klassifizieren, einordnen und zählen
(Int)
将
想
法
分
类
•
將
想
法
分
類
jiāng xiǎng fǎ fēn lèi
1
ablegen
(V)
胫
骨
部
分
•
脛
骨
部
分
jìng gǔ bù fen
1
Hachse
(S)
2
hocken
(V)
句
子
成
分
•
句
子
成
分
jù zi chéng fèn
1
Satzglied
(S)
句
子
切
分
•
句
子
切
分
jù zi qiè fēn
1
Satzsegmentierung
(S)
卡
西
尼
分
界
线
•
卡
西
尼
分
界
線
kǎ xī ní fēn jiè xiàn
1
Cassinische
Teilung
(S, Astron)
考
虑
充
分
•
考
慮
充
分
kǎo lǜ chōng fèn
1
Besonnenheit
(S)
可
见
光
分
光
光
度
测
定
法
可
見
光
分
光
光
度
測
定
法
kě jiàn guāng fèn guāng guāng dù cè dìng fǎ
1
Vis-Spektralphotometrie
(S, Chem)
可
行
性
分
析
•
可
行
性
分
析
kě xíng xìng fēn xī
1
Bedarfsanalyse
(S)
空
白
部
分
•
空
白
部
分
kòng bái bù fen
1
nichtdruckende
Stelle
(S, Druckw)
累
积
百
分
比
•
累
積
百
分
比
lěi jī bǎi fēn bǐ
1
kumulierte
Häufigkeit
(in Prozent) (S, Math)
冷
凝
水
分
离
器
•
冷
凝
水
分
離
器
lěng níng shuǐ fēn lí qì
1
Kondensatabscheider
(S)
黎
曼
积
分
•
黎
曼
積
分
lí màn jī fēn
1
Riemann-Integral
(S, Math)
连
得
四
分
•
連
得
四
分
lián dé sì fēn
1
vier
Punkte in einem Zug (oder hintereinander) gewinnen
(V)
连
续
调
分
色
片
•
連
續
調
分
色
片
lián xù tiáo fēn sè piàn
1
Halbtonfarbauszüge
(S)
列
标
项
分
隔
符
•
列
標
項
分
隔
符
liè biāo xiàng fēn gé fú
1
Listentrennzeichen
(S)
密
不
可
分
•
密
不
可
分
mì bù kě fēn
1
unzertrennbar
verbunden, untrennbar
(Adj)
摩
擦
部
分
•
摩
擦
部
分
mó cā bù fēn
1
reibendes
Teil
(Tech)
难
以
区
分
•
難
以
區
分
nán yǐ qū fēn
1
Undeutlichkeit
(S)
内
部
成
分
•
內
部
成
分
nèi bù chéng fèn
1
Innenteil
(S)
2
innere
Elemente
(S)
3
innere
Zusammensetzung
(S)
4
inneren
Bestandteil
(S)
逆
合
成
分
析
•
逆
合
成
分
析
nì hé chéng fēn xī
1
Retrosyntheseanalyse,
Retrosyntheseuntersuchung
(S, Chem)
欧
拉
积
分
•
歐
拉
積
分
ōu lā jī fēn
1
Eulersches
Integral
(S, Math)
欧
洲
学
分
转
移
制
度
•
歐
洲
學
分
轉
移
制
度
ōu zhōu xué fēn zhuǎn yí zhì dù
1
ECTS
(European Credit Transfer System) (Org, Wirtsch)
帕
累
托
分
布
•
帕
累
託
分
佈
pà lèi tuō fēn bù
1
Pareto-Verteilung
(S, Math)
培
训
部
分
•
培
訓
部
分
péi xùn bù fēn
1
Schulung,
Schulungsbaustein
(S)
平
衡
计
分
卡
•
平
衡
計
分
卡
píng héng jì fēn kǎ
1
Balanced
Scorecard
(BSC) (S, Wirtsch)
奇
异
值
分
解
•
奇
異
值
分
解
qí yì zhí fēn jiě
1
Singulärwertzerlegung
(S, Math)
起
动
积
分
器
•
起
動
積
分
器
qǐ dòng jī fēn qì
1
Anlaufintegrator
(S)
恰
如
其
分
•
恰
如
其
分
qià rú qí fèn
1
passend,
gebührend
(Adj)
前
面
部
分
•
前
面
部
分
qián mian bù fen
1
Vordergrund
(S)
亲
油
部
分
•
親
油
部
分
qīn yóu bù fēn
1
Ölfreundlicher
Teil
(S)
让
一
部
分
人
先
富
起
来
•
讓
一
部
分
人
先
富
起
來
ràng yī bù fēn rén xiān fù qǐ lái
1
Lassen
Sie einige Leute zuerst reich werden.
(Satz)
入
木
三
分
•
入
木
三
分
rù mù sān fēn
1
eine
ausdrucksvolle Handschrift
(S, Sprichw)
2
scharfsinnig
(Adj)
入
网
得
分
•
入
網
得
分
rù wǎng dé fēn
1
Korb
machen
(Basketball) (V, Sport)
润
滑
油
分
析
•
潤
滑
油
分
析
rùn huá yóu fēn xī
1
Ölanalyse
(S)
三
角
剖
分
•
三
角
剖
分
sān jiǎo pōu fēn
1
Triangulation
(S, Math)
三
又
二
分
之
一
•
三
又
二
分
之
一
sān yòu èr fēn zhī yī
1
dreieinhalb,
(3_1/2) (Num)
扫
描
机
分
色
•
掃
描
機
分
色
sǎo miáo jī fēn sè
1
Scannerauszug
(S)
上
伸
部
分
•
上
伸
部
分
shàng shēn bù fēn
1
Oberlänge
(Pol)
射
门
得
分
•
射
門
得
分
shè mén dé fēn
1
ein
Tor schießen
(V, Sport)
伸
长
部
分
•
伸
長
部
分
shēn cháng bù fen
1
Elongation
(S)
伸
出
部
分
•
伸
出
部
分
shēn chū bù fen
1
Überhang
(S, Arch)
身
体
部
分
•
身
體
部
分
shēn tǐ bù fen
1
Körperteil
(S)
实
验
部
分
•
實
驗
部
分
shí yàn bù fēn
1
experimenteller
Teil
(S)
市
场
划
分
•
市
場
劃
分
shì chǎng huà fēn
1
Marktsegmentierung
(S)
数
值
积
分
•
數
值
積
分
shù zhí jī fēn
1
Numerische
Integration
(S, Math)
同
位
成
分
•
同
位
成
分
tóng wèi chéng fèn
1
appositionell
(Adj)
图
文
部
分
•
圖
文
部
分
tú wén bù fēn
1
Druckbild,
druckende Stelle, druckender Anteil, druckender Flächenanteil
(S)
脱
粒
部
分
•
脫
粒
部
分
tuō lì bù fēn
1
Dreschwerk
(S)
椭
圆
积
分
•
橢
圓
積
分
tuǒ yuán jī fēn
1
Elliptisches
Integral
(S, Math)
外
径
微
分
规
•
外
徑
微
分
規
wài jìng wēi fēn guī
1
Bügelmessschraube,
Mikrometer
(S, Lit)
望
远
镜
分
辨
力
•
望
遠
鏡
分
辨
力
wàng yuǎn jìng fēn biàn lì
1
Auflösung
in den Fernsehen
(S)
微
量
成
分
•
微
量
成
分
wéi liàng chéng fēn
1
Fraktionen
喂
入
部
分
•
喂
入
部
分
wéi rù bù fēn
1
Einlauf
(S)
误
差
积
分
表
•
誤
差
積
分
表
wù chā jī fēn biǎo
1
Fehlerintegraldarstellung
(S)
烯
烃
复
分
解
反
应
•
烯
烴
複
分
解
反
應
xī tīng fù fēn jiě fǎn yìng
1
Olefinmetathese
(Chem)
细
节
部
分
•
細
節
部
分
xì jié bù fēn
1
Detail
(S)
狭
小
部
分
•
狹
小
部
分
xiá xiǎo bù fen
1
gering
(Adj)
新
纳
粹
分
子
•
新
納
粹
分
子
xīn nà cuì fēn zǐ
1
Neonazi
(S)
刑
事
处
分
•
刑
事
處
分
xíng shì chǔ fēn
1
strafrechtliche
Maßnahme
(S)
行
走
部
分
•
行
走
部
分
xíng zǒu bù fen
1
Fahrzeugteil
延
长
部
分
•
延
長
部
分
yán cháng bù fen
1
Ansatzstück
(S)
2
Elongation
(S)
3
Verlängerung
(S)
延
续
部
分
•
延
續
部
分
yán xù bù fen
1
Fortsetzung
(S)
氧
化
锆
分
析
仪
•
氧
化
鋯
分
析
儀
yǎng huà gào fēn xī yí
1
Sauerstoffanalysator
(S, Chem)
一
小
部
分
•
一
小
部
分
yì xiǎo bù fen
1
ein
kleiner Teil
(S)
印
刷
部
分
•
印
刷
部
分
yìn shuà bù fen
1
druckende
Stelle
(S, Druckw)
印
刷
四
分
色
模
式
•
印
刷
四
分
色
模
式
yìn shuà sì fēn sè mó shì
1
CMYK-Farbmodell
(S, Druckw)
赢
得
一
分
•
贏
得
一
分
yíng dé yī fēn
1
ein
Punkt gewonnen, ein Punkt geholt, ein Punkt erzielt
(Redew)
营
养
成
分
•
營
養
成
分
yíng yǎng chéng fèn
1
Nährstoffgehalt
(S)
游
戏
比
分
•
遊
戲
比
分
yóu xì bǐ fēn
1
Spielergebnis
(S)
游
戏
得
分
•
遊
戲
得
分
yóu xì dé fēn
1
Spielergebnis
(S)
有
限
元
分
析
•
有
限
元
分
析
yǒu xiàn yuán fēn xī
1
Finite
Elemente
(Phys)
照
相
机
分
色
•
照
相
機
分
色
zhào xiàng jī fēn sè
1
Kameraauszug
(S)
指
责
的
分
配
•
指
責
的
分
配
zhǐ zé de fēn pèi
1
Schuldzuweisung
(S)
重
量
百
分
比
•
重
量
百
分
比
zhòng liàng bǎi fēn bǐ
1
Gewichtsprozent
(S)
重
要
身
分
•
重
要
身
分
zhòng yào shēn fèn
1
Status
(S)
昼
夜
平
分
点
•
晝
夜
平
分
點
zhòu yè píng fēn diǎn
1
Äquinoktium
(S, Astron)
2
Tagundnachtgleiche
(S, Astron)
主
要
成
分
•
主
要
成
分
zhǔ yào chéng fèn
1
Hauptbestandteil
(S)
2
Kernstück
(S)
着
墨
部
分
•
著
墨
部
分
zhuó mò bù fēn
1
druckende
Teile, druckender Anteil
(S)
紫
外
线
分
光
光
度
测
定
法
紫
外
線
分
光
光
度
測
定
法
zǐ wài xiàn fèn guāng guāng dù cè dìng fǎ
1
UV-Spektralphotometrie
(S, Chem)
紫
外
线
分
光
光
度
计
•
紫
外
線
分
光
光
度
計
zǐ wài xiàn fèn guāng guāng dù jì
1
UV-Spektralphotometer
(S, Chem)
紫
外
线
分
光
术
•
紫
外
線
分
光
術
zǐ wài xiàn fèn guāng shù
1
Ultraviolett-(UV-)Spektroskopie
(S, Phys)
组
成
部
分
•
組
成
部
分
zǔ chéng bù fen
1
Bestandteil,
Komponente
(S)
罪
责
的
分
摊
•
罪
責
的
分
攤
zuì zé de fèn tān
1
Schuldzuweisung
(S)
必
要
和
充
分
条
件
•
必
要
和
充
分
條
件
bì yào hé chōng fèn tiáo jiàn
1
notwendige
und hinreichende Bedingung
(S, Math)
财
务
收
支
分
析
•
財
務
收
支
分
析
cái wù shōu zhī fēn xī
1
Bilanzanalyse
(S, Wirtsch)
出
生
地
点
分
类
•
出
生
地
點
分
類
chū shēng dì diǎn fēn lèi
1
Geburtsortklassifikation
(S)
打
孔
卡
片
分
拣
机
•
打
孔
卡
片
分
揀
機
dǎ kǒng kǎ piàn fèn jiǎn jī
1
Lochkartenmaschine
(S)
东
西
教
会
分
裂
•
東
西
教
會
分
裂
dōng xi jiào huì fēn liè
1
Morgenländisches
Schisma
(Gesch)
多
重
变
量
分
析
•
多
重
變
量
分
析
duō chóng biàn liàng fēn xī
1
Multivariate
Verfahren
(S, Psych)
发
展
不
充
分
•
發
展
不
充
分
fā zhǎn bù chōng fèn
1
Unterentwicklung
(S)
法
兰
克
福
分
行
•
法
蘭
剋
福
分
行
fǎ lán kè fú fēn háng
1
Frankfurter
Filiale
(eines Chinesischen Unternehmens bzw. einer Bank) (S, Wirtsch)
非
印
刷
部
分
•
非
印
刷
部
分
fēi yìn shuà bù fen
1
nichtdruckender
Bereich
(S)
夫
妻
收
入
分
开
•
夫
妻
收
入
分
開
fū qī shōu rù fēn kāi
1
Einkommens-Splitting
unter Ehegatten
(S, Wirtsch)
高
热
值
成
分
•
高
熱
值
成
分
gāo rè zhí chéng fēn
1
heizwertreiche
Fraktion
(S, Chem)
高
速
下
行
分
组
接
入
•
高
速
下
行
分
組
接
入
gāo sù xià xíng fēn zǔ jiē rù
1
Schnelle
Datenübertragung im Mobilfunk
(S, Tech)
2
(High
Speed Downlink Packet Access, HSDPA)
公
共
设
施
分
摊
费
•
公
共
設
施
分
攤
費
gōng gòng shè shī fèn tān fèi
1
Beitrag
(S)
恒
星
光
谱
分
类
•
恆
星
光
譜
分
類
héng xīng guāng pǔ fēn lèi
1
Spektralklasse
(S, Astron)
红
外
光
谱
分
析
•
紅
外
光
譜
分
析
hóng wài guāng pǔ fēn xī
1
IR-Spektroskopie
(S, Chem)
基
督
教
大
分
裂
•
基
督
教
大
分
裂
jī dū jiào dà fēn liè
1
Abendländisches
Schisma
(S, Gesch)
键
盘
字
母
分
配
•
鍵
盤
字
母
分
配
jiàn pán zì mǔ fēn pèi
1
Tastaturbelegung
(S)
近
红
外
光
分
析
仪
•
近
紅
外
光
分
析
儀
jìn hóng wài guāng fēn xī yí
1
Nahinfrarot-Reflektions-Spektroskopie
(NIRS) (S, Chem)
经
济
形
势
分
析
•
經
濟
形
勢
分
析
jīng jì xíng shì fēn xī
1
Konjunkturanalyse
(S)
经
济
状
况
分
析
•
經
濟
狀
況
分
析
jīng jì zhuàng kuàng fēn xī
1
Konjunkturanalyse
(S, Wirtsch)
居
民
年
龄
分
布
•
居
民
年
齡
分
布
jū mín nián líng fēn bù
1
Alterspyramide
(S)
考
古
综
合
分
析
•
考
古
綜
合
分
析
kǎo gǔ zōng hé fēn xī
1
Archäometrie
(S)
客
户
信
贷
分
类
•
客
戶
信
貸
分
類
kè hù xìn dài fēn lèi
1
Rating
(S)
拉
普
拉
斯
分
布
•
拉
普
拉
斯
分
布
lā pǔ lā sī fēn bù
1
LaPlace-Verteilung
(S, Math)
勒
贝
格
积
分
•
勒
貝
格
積
分
lēi bèi gé jī fēn
1
Lebesgue-Integral
(S, Math)
累
积
次
数
分
配
•
累
積
次
數
分
配
lěi jī cì shù fēn pèi
1
kumulierte
Häufigkeitsverteilung
(S, Math)
利
息
税
收
分
期
偿
还
前
的
赢
利
利
息
稅
收
分
期
償
還
前
的
贏
利
lì xí shuì shōu fēn qī cháng huán qián de yíng lì
1
Gewinn
vor Zinsen, Steuern und Abschreibung
(S, Wirtsch)
2
EBITA
(Earnings before Interest, Taxes and Amortisation) (S, Wirtsch)
罗
马
字
体
分
类
•
羅
馬
字
體
分
類
luó mǎ zì tǐ fēn lèi
1
Antiquavarianten
(S)
迷
失
决
胜
分
•
迷
失
決
勝
分
mí shī jué shèng fēn
1
Match
Point
莫
雷
角
三
分
线
定
理
•
莫
雷
角
三
分
線
定
理
mò léi jiǎo sān fēn xiàn dìng lǐ
1
Morley-Dreieck
(S, Math)
鸟
类
传
统
分
类
系
统
•
鳥
類
傳
統
分
類
系
統
niǎo lèi chuán tǒng fēn lèi xì tǒng
1
Systematik
der Vögel
(S, Zool)
气
体
色
谱
分
析
法
•
氣
體
色
譜
分
析
法
qì tǐ sè pǔ fēn xī fǎ
1
Gaschromatographie
(S, Chem)
2
gaschromatographisch
(Adj, Chem)
亲
水
的
部
分
•
親
水
的
部
分
qīn shuǐ de bù fēn
1
wasserführende
Stellen
(印版) (Chem)
全
自
动
区
分
计
算
机
和
人
类
的
图
灵
测
试
全
自
動
區
分
計
算
機
和
人
類
的
圖
靈
測
試
quán zì dòng qū fēn jì suàn jī hé rén lèi de tú líng cè shì
1
Captcha-Test
(Completely Automated Public Turing Test to Tell Humans Apart) (EDV)
人
体
两
腿
分
叉
处
•
人
體
兩
腿
分
叉
處
rén tǐ liǎng tuǐ fèn chā chù
1
Krücke
(S)
社
会
空
间
分
异
•
社
會
空
間
分
異
shè huì kōng jiān fēn yì
1
sozialräumliche
Differenzierung
(S, Geo)
实
际
矿
物
分
析
•
實
際
礦
物
分
析
shí jì kuàng wù fēn xī
1
Modalanalyse
(S)
时
间
序
列
分
析
•
時
間
序
列
分
析
shí jiān xù liè fēn xī
1
Zeitreihenanalyse
(S, Math)
世
界
杯
四
分
之
一
决
赛
•
世
界
杯
四
分
之
一
決
賽
shì jiè bēi sì fēn zhī yī jué sài
1
WM-Viertelfinale
(S, Sport)
双
联
齿
轮
分
离
•
雙
聯
齒
輪
分
離
shuāng lián chǐ lún fēn lí
1
Doppelradtrennung
(S)
水
晶
头
也
分
档
次
•
水
晶
頭
也
分
檔
次
shuǐ jīng tóu yě fèn dàng cì
1
Stecker
(S)
特
许
财
务
分
析
师
•
特
許
財
務
分
析
師
tè xǔ cái wù fēn xī shī
1
Chartered
Financial Analyst
(Wirtsch)
无
正
负
之
分
•
無
正
負
之
分
wú zhèng fù zhī fèn
1
vorzeichenlos
(Adj)
显
微
镜
的
分
辨
率
•
顯
微
鏡
的
分
辨
率
xiǎn wēi jìng de fēn biàn shuài
1
Auflösungsvermögen
(S)
遗
产
继
承
分
额
•
遺
產
繼
承
分
額
yí chǎn jì chéng fēn é
1
gutgeschriebene
Erbteile
(S)
遗
传
指
纹
分
析
•
遺
傳
指
紋
分
析
yí chuán zhǐ wén fēn xī
1
genetischer
Fingerabdruck
(DNA-Profil eines Individuums) (S, Bio)
右
翼
极
端
分
子
•
右
翼
極
端
分
子
yòu yì jí duān fèn zǐ
1
Rechtsradikaler
(S, Pol)
2
rechtsextrem
(Adj)
语
言
系
属
分
类
•
語
言
系
屬
分
類
yǔ yán xì shǔ fēn lèi
1
Klassifikatipn
der Sprachfamilien
(S, Sprachw)
原
子
吸
光
分
析
法
•
原
子
吸
光
分
析
法
yuán zǐ xī guāng fèn xī fǎ
1
Atomabsorptions-Spektroskopie
(S, Chem)
原
子
吸
收
分
光
光
度
器
•
原
子
吸
收
分
光
光
度
器
yuán zǐ xī shōu fēn guāng guāng dù qì
1
Atomabsorptionsspektrometer
(S, Chem)
造
成
两
极
分
化
•
造
成
兩
極
分
化
zào chéng liǎng jí fēn huà
1
polarisieren
(V)
直
接
网
点
分
色
片
•
直
接
網
點
分
色
片
zhí jiē wǎng diǎn fēn sè piàn
1
Direktrasterauszug
(S)
自
适
应
差
分
脉
码
调
制
•
自
適
應
差
分
脈
碼
調
制
zì shì yìng chā fēn mài mǎ diào zhì
1
adaptives
differenzielle Pulscodemodulation
(S)
最
显
著
部
分
•
最
顯
著
部
分
zuì xiǎn zhù bù fen
1
Highlight
(S)
2
hervorheben
(V)
座
位
定
额
分
配
•
座
位
定
額
分
配
zuò wèi dìng é fēn pèi
1
Sitzplatzkontingent
(S)
场
地
和
市
场
分
析
•
場
地
和
市
場
分
析
chǎng dì hé shì chǎng fēn xī
1
Standort-
und Marktanalyse
(S)
车
底
隆
起
部
分
•
車
底
隆
起
部
分
chē dǐ lóng qǐ bù fen
1
Bodenwelle
(S)
多
种
经
济
成
分
•
多
種
經
濟
成
分
duō zhǒng jīng jì chéng fèn
1
Mehrsektorenwirtschaft
(S)
关
系
密
不
可
分
•
關
係
密
不
可
分
guān xi mì bù kě fēn
1
untrennbarer
Zusammenhang
(S)
滚
筒
凹
陷
部
分
•
滾
筒
凹
陷
部
分
gǔn tǒng āo xiàn bù fēn
1
Zylinderunterschliff
(Pol)
航
空
里
程
积
分
•
航
空
里
程
積
分
háng kōng lǐ chéng jī fēn
1
Bonusmeilen
(S)
给
予
行
政
处
分
•
給
予
行
政
處
分
jǐ yǔ xíng zhèng chù fēn
1
Disziplinarmaßnahme
einleiten
(V)
均
匀
的
空
间
分
布
•
均
勻
的
空
間
分
布
jūn yún de kōng jiān fēn bù
1
gleichmäßige
Raumverteilung
(S)
克
朗
奎
斯
特
分
类
法
•
克
朗
奎
斯
特
分
類
法
kè lǎng kuí sī tè fēn lèi fǎ
1
Systematik
der bedecktsamigen Pflanzen nach Schmeil-Fitschen
(Bio)
离
散
型
均
匀
分
布
•
離
散
型
均
勻
分
佈
lí sǎn xíng jūn yún fēn bù
1
diskrete
Gleichverteilung
(S, Math)
连
环
的
一
部
分
•
連
環
的
一
部
分
lián huán de yī bù fen
1
Bindeglied
(S)
事
物
都
是
一
分
为
二
的
•
事
物
都
是
一
分
為
二
的
shì wù dū shì yī fēn wéi èr de
1
alles
hat zwei Seiten
(Sprichw)
销
售
市
场
划
分
•
銷
售
市
場
劃
分
xiāo shòu shì chǎng huà fēn
1
Absatzmarktaufteilung
(S)
需
求
和
过
程
分
析
•
需
求
和
過
程
分
析
xū qiú hé guò chéng fēn xī
1
Bedarfs-
und Prozessanalyse
(S, Wirtsch)
政
企
职
责
不
分
•
政
企
職
責
不
分
zhèng qì zhí zé bù fēn
1
keine
Trennung der Befugnisse von Staat und Unternehmen
(S)
重
要
组
成
部
分
•
重
要
組
成
部
分
zhòng yào zǔ chéng bù fen
1
Hauptbestandteil,
Bestandteil
(S)
电
子
光
谱
化
学
分
析
•
電
子
光
譜
化
學
分
析
diàn zǐ guāng pǔ huà xué fēn xī
1
Elektronen-Spektroskopie
zur Chemischen Analyse
(S, Chem)
国
际
贸
易
标
准
分
类
•
國
際
貿
易
標
準
分
類
guó jì mào yì biāo zhǔn fēn lèi
1
Standard
International Trade Classification
(Wirtsch)
疾
病
诊
断
相
关
分
组
•
疾
病
診
斷
相
關
分
組
jí bìng zhěn duàn xiāng guān fēn zǔ
1
diagnosebezogene
Fallgruppe, DRG
(diagnosis related group) (S, Med)
居
民
的
年
龄
划
分
•
居
民
的
年
齡
劃
分
jū mín de nián líng huà fēn
1
Altersgliederung
der Bevölkerung
(S, Pol)
普
遍
的
和
不
可
分
割
的
权
利
普
遍
的
和
不
可
分
割
的
權
利
pǔ biàn de hé bù kě fēn gē de quán lì
1
allgemeines
und unveräußerliches Recht
(S, Rechtsw)
世
界
动
物
地
理
分
区
•
世
界
動
物
地
理
分
區
shì jiè dòng wù dì lǐ fēn qū
1
Ökozone
(S, Bio)
事
物
总
是
是
一
分
为
二
的
事
物
總
是
是
一
分
為
二
的
shì wù zǒng shì shì yī fēn wéi èr de
1
alles
hat zwei Seiten
(S)
物
体
的
上
端
部
分
•
物
體
的
上
端
部
分
wù tǐ de shàng duān bù fen
1
Aufsatz
(S)
药
物
的
有
效
成
分
•
藥
物
的
有
效
成
分
yào wù de yǒu xiào chéng fèn
1
Wirkstoff,
wirksamer Bestandteil
(S)
以
上
累
积
次
数
分
布
•
以
上
累
積
次
數
分
布
yǐ shàng lěi jī cì shù fēn bù
1
mehr
als kumulierte Häufigkeitsverteilung
(S, Math)
以
上
累
积
次
数
分
配
•
以
上
累
積
次
數
分
配
yǐ shàng lěi jī cì shù fēn pèi
1
mehr
als kumulierte Häufigkeitsverteilung
(S, Math)
以
下
累
积
次
数
分
布
•
以
下
累
積
次
數
分
布
yǐ xià lěi jī cì shù fēn bù
1
weniger
als kumulierte Häufigkeitsverteilung
(S, Math)
以
下
累
积
次
数
分
配
•
以
下
累
積
次
數
分
配
yǐ xià lěi jī cì shù fēn pèi
1
weniger
als kumulierte Häufigkeitsverteilung
(S, Math)
原
子
吸
光
光
谱
分
析
法
•
原
子
吸
光
光
譜
分
析
法
yuán zǐ xī guāng guāng pǔ fēn xī fǎ
1
Atomabsoptions-Spektroskopie
(S, Chem)
紫
外
线
可
见
光
分
光
光
度
计
紫
外
線
可
見
光
分
光
光
度
計
zǐ wài xiàn kě jiàn guāng fēn guāng guāng dù jì
1
UV-Vis-Spektralphotometer
(S, Chem)
紫
外
线
可
见
光
分
光
光
度
测
定
法
紫
外
線
可
見
光
分
光
光
度
計
定
法
zǐ wài xiàn kě jiàn guāng fēn guāng guāng dù jì dìng fǎ
1
UV-Vis-Spektralphotometrie
(S, Chem)
按
人
口
统
计
学
的
分
割
征
税
按
人
口
統
計
學
的
分
割
征
稅
àn rén kǒu tǒng jì xué de fēn gē zhēng shuì
1
demografisches
Splitting
(S, Pol)
杜
威
十
进
制
图
书
分
类
法
杜
威
十
進
制
圖
書
分
類
法
dù wēi shí jìn zhì tú shū fēn lèi fǎ
1
Dewey
Decimal Classification
(S, Lit)
酚
噻
嗪
类
抗
精
神
分
裂
药
酚
噻
嗪
類
抗
精
神
分
裂
藥
fēn sai qín lèi kàng jīng shén fēn liè yào
1
Phenothiazin,
Phenothiazine
(S, Chem)
欧
洲
足
联
五
年
评
分
•
歐
洲
足
聯
五
年
評
分
ōu zhōu zú lián wǔ nián píng fēn
1
UEFA-Fünfjahreswertung
(S, Sport)
失
败
模
式
和
效
应
分
析
•
失
敗
模
式
和
效
應
分
析
shī bài mó shì hé xiào yìng fēn xī
1
Fehlermöglichkeits-
und Einflussanalyse
(Eig, EDV)
失
效
模
式
和
效
应
分
析
•
失
效
模
式
和
效
應
分
析
shī xiào mó shì hé xiào yìng fēn xī
1
Fehlermöglichkeits-
und Einflussanalyse, Auswirkungsanalyse
(S, Tech)
2
Failure
Mode and Effects Analysis, FMEA
(Eig, EDV)
通
用
十
进
制
图
书
分
类
法
通
用
十
進
制
圖
書
分
類
法
tōng yòng shí jìn zhì tú shū fēn lèi fǎ
1
Universelle
Dezimalklassifikation
(S, Lit)
误
差
可
能
性
影
响
分
析
•
誤
差
可
能
性
影
響
分
析
wù chā kě néng xìng yǐng xiǎng fēn xī
1
Fehlermöglichkeiteinflussanalyse
(Eig)
物
以
类
聚
人
以
群
分
•
物
以
類
聚
人
以
群
分
wù yǐ lèi jù rén yǐ qún fēn
1
gleich
und gleich gesellt sich gern
(Sprichw)
纸
张
丝
绺
不
对
的
分
切
•
紙
張
絲
綹
不
對
的
分
切
zhǐ zhāng sī liǔ bù duì de fēn qiē
1
falsche
Trennung
(Druckw) (S)
成
为
建
筑
物
的
一
部
分
•
成
為
建
築
物
的
一
部
分
chéng wéi jiàn zhù wù de yī bù fen
1
STEP
当
然
事
物
总
是
是
一
分
为
二
的
當
然
事
物
總
是
是
一
分
為
二
的
dāng rán shì wù zǒng shì shì yī fēn wéi èr de
1
natürlich
hat alles zwei Seiten
(S)
马
里
兰
大
学
学
院
市
分
校
馬
里
蘭
大
學
學
院
市
分
校
mǎ lǐ lán dà xué xué yuàn shì fèn jiào
1
University
of Maryland, College Park
(Edu)
斯
诺
克
单
杆
最
高
得
分
•
斯
諾
克
單
杆
最
高
得
分
sī nuò kè dān gān zuì gāo dé fēn
1
Maximum
Break
(Billard) (S)
滚
枕
高
于
滚
筒
表
面
部
分
滾
枕
高
於
滾
筒
表
面
部
分
gǔn zhěn gāo yú gǔn tǒng biǎo miàn bù fēn
1
Einstichtiefe
(Zylinderunterschliff) (S)
继
承
遗
产
中
的
合
法
部
分
繼
承
遺
產
中
的
合
法
部
分
jì chéng yí chǎn zhōng de hé fǎ bù fēn
1
Pflichtteil
(S, Rechtsw)
解
剖
学
治
疗
学
及
化
学
分
类
系
统
解
剖
學
治
療
學
及
化
學
分
類
系
統
jiě pǒu xué zhì liáo xué jí huà xué fēn lèi xì tǒng
1
Anatomisch
Therapeutisch Chemisches Klassifikationssystem
(S, Chem, Med)
经
济
周
期
性
发
展
趋
势
分
析
經
濟
週
期
性
發
展
趨
勢
分
析
jīng jì zhōu qī xìng fā zhǎn qū shì fēn xī
1
Konjunkturanalyse
(S, Wirtsch)
美
国
国
会
图
书
馆
图
书
分
类
法
美
國
國
會
圖
書
館
圖
書
分
類
法
měi guó guó huì tú shū guǎn tú shū fēn lèi fǎ
1
Library
of Congress Classification
(S, Lit)
纽
约
州
立
大
学
宾
罕
顿
分
校
紐
約
州
立
大
學
賓
罕
頓
分
校
niǔ yuē zhōu lì dà xué bīn hǎn dùn fēn xiào
1
Binghamton
University
(Edu)
纽
约
州
立
大
学
水
牛
城
分
校
紐
約
州
立
大
學
水
牛
城
分
校
niǔ yuē zhōu lì dà xué shuǐ niú chéng fēn xiào
1
University
at Buffalo, The State University of New York
(Edu)
潜
在
失
效
模
式
及
后
果
分
析
潛
在
失
效
模
式
及
後
果
分
析
qián zài shī xiào mó shì jí hòu guǒ fēn xī
1
FMEA
(Failure Mode and Effects Analysis) (S)
威
斯
康
辛
大
学
麦
迪
逊
分
校
威
斯
康
辛
大
學
麥
迪
遜
分
校
wēi sī kāng xīn dà xué mài dí xùn fēn jiào
1
University
of Wisconsin
(Edu)
北
卡
罗
来
纳
大
学
教
堂
山
分
校
北
卡
羅
來
納
大
學
教
堂
山
分
校
běi kǎ luó lái nà dà xué jiào táng shān fēn xiào
1
University
of North Carolina at Chapel Hill
(Edu)
互
联
网
名
称
与
数
字
地
址
分
配
机
构
互
聯
網
名
稱
與
數
字
地
址
分
配
機
構
hù lián wǎng míng chēng yǔ shù zì dì zhǐ fēn pèi jī gòu
1
Internet
Corporation for Assigned Names and Numbers
(Org, EDV)
加
利
福
尼
亚
大
学
洛
杉
矶
分
校
加
利
福
尼
亞
大
學
洛
杉
磯
分
校
jiā lì fú ní yà dà xué luò shān jī fēn xiào
1
University
of California, Los Angeles, UCLA
(Edu)
德
克
萨
斯
州
立
大
学
奥
斯
汀
分
校
德
克
薩
斯
州
立
大
學
奧
斯
汀
分
校
dé kè sà sī zhōu lì dà xué ào sī tīng fèn jiào
1
University
of Texas at Austin
(Edu)
股
市
的
上
升
和
下
降
发
挥
充
分
的
潜
能
股
市
的
上
升
和
下
降
發
揮
充
分
的
潛
能
gǔ shì de shàng shēng hé xià jiàng fā huī chōng fēn de qián néng
1
Der
Aktienmarkt steigt und fällt auf sein volles Potenzial
(Satz)
上
海
市
科
技
创
业
中
心
闸
北
分
中
心
上
海
市
科
技
創
業
中
心
閘
北
分
中
心
shàng hǎi shì kē jì chuàng yè zhōng xīn zhá běi fēn zhōng xīn
1
Shanghai
Technology Innovation Center
(Eig, Org)
mmmmmmmmmm