你 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

你•你nǐ

1 du (Pron); Bsp.: 你在那兒？你在哪儿？ -- Wo bist du?; Bsp.: 你媽媽你妈妈 -- deine Mama 2 (Plural) ihr (Pron); Bsp.: 你校你校 -- ihre Schule 3 man (Pron)

你爱我吗•你愛我嗎nǐ ài wǒ ma

1 Liebst du mich? (Frage)

你被拒绝进入德国•你被拒絕進入德國nǐ bèi jù jué jìn rù dé guó

1 ist ihre Einreise in die BRD abgelehnt worden (Pol)

你不象话•你不象話nǐ bù xiàng huà

1 Du bist einfach unmöglich! (Int)

你不用担心我•你不用擔心我nǐ bù yòng dān xīn wǒ

1 Du brauchst Dich um mich nicht zu sorgen. (Satz)

你不在人世•你不在人世nǐ bù zài rén shì

1 Du bist nicht mehr unter den Lebenden. (Satz)

你猜•你猜nǐ cāi

1 rate mal (Int)

你吃饱了吗•你吃飽了嗎nǐ chī bǎo le ma

1 Hallo! Wie geht es Dir? ("Hast Du schon gegessen", Gruß in Taiwan) (Int)

你吃了吗•你吃了嗎nǐ chī liǎo ma

1 Hast Du schon gegessen? (Frage)

你错了•你錯了nǐ cuò liǎo

1 Du hast unrecht! (Int)

你的•你的nǐ de

1 dein, deine (Pron) 2 deines (Pron) 3 deinem (Pron) 4 deiner (Pron)

你的东西•你的東西nǐ de dōng xi

1 dein (Pron)

你的好身材•你的好身材nǐ de hǎo shēn cái

1 Du hast eine schöne Figur. (Satz)

你的生日是几月几号•你的生日是幾月幾號nǐ de shēng rì shì jǐ yuè jǐ hào

1 Wann ist dein Geburtstag? (Frage)

你的姓名•你的姓名nǐ de xìng míng

1 Ihren Namen bitte ! (phrase) (Int)

你多大•你多大nǐ duō dà

1 Wie alt bist Du? (Frage)

你多大了•你多大了nǐ duō dà le

1 Wie alt bist Du? (Frage)

你古老的光荣的北国山乡你古老的光榮的北國山鄉nǐ gǔ lǎo dì guāng róng dì běi guó shān xiāng

1 Du gamla, Du fria (Nationalhymne von Schweden) (Eig)

你贵姓•你貴姓nǐ guì xìng

1 Wie ist ihr Familienname? (Frage)

你好•你好nǐ hǎo

1 Hallo! (Int) 2 Guten Tag! (Int)

你好啊•你好啊nǐ hǎo ā

1 Wie gehts. Grüß Dich. (Int)

你好吗•你好嗎nǐ hǎo ma

1 Wie geht es Dir? (Int); Bsp.: 你今天好嗎你今天好嗎 -- wie geht es Dir heute (wie war Dein Tag?)

你家有几口人•你家有幾口人nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén

1 Wie viele Mitglieder hat deine Familie? (Frage)

你将如何支付生活费用你將如何支付生活費用nǐ jiāng rú hé zhī fù shēng huó fèi yòng

1 aus welchen Mitteln wird der Lebensunterhalt bestritten? (Frage)

你叫什么名字•你叫什麼名字nǐ jiào shén me míng zi

1 Wie ist dein Name? (Frage)

你近来好吗•你近來好嗎nǐ jìn lái hǎo ma

1 Wie geht es Ihnen? (Frage)

你经常坐出租车吗•你經常坐出租車嗎nǐ jīng cháng zuò chū zū chē ma

1 Nimmst du dir oft ein Taxi? (Frage)

你看•你看nǐ kān

1 schau mal!, sieh mal !(Int)

你看一下•你看一下nǐ kān yī xià

1 Gucke mal ! (Int)

你可以这样做•你可以這樣做nǐ kě yǐ zhè yàng zuò

1 Es steht Ihnen frei. (Satz) 2 Sie können dies tun. (Satz)

你来•你來nǐ lái

1 Du bekommst (Phrase)

你妈死了•你媽死了nǐ mā sǐ le

1 deine Mutter ist tot (Redew) 2 (oft als Abkürzung "nmsl" verwendet - eine Beleidigung, die im Internet benutzt wird, wenn der Nutzer sonst keine Argumente hat, aber seinen Unmut ausdrücken will)

你忙吗•你忙嗎nǐ máng ma

1 Bist du beschäftigt? (Frage)

你们•你們nǐ men

1 euch, euer, ihr (Pron)

你们的•你們的nǐ men de

1 euer, eure (Pron)

你们好•你們好nǐ men hǎo

1 Guten Tag! (zu mehreren Personen) (Int) 2 Hallo! (zu mehreren Personen) (Int) 3 Servus! (zu mehreren Personen; in Österreich gebräuchlich) (Int)

你们念•你們念nǐ men niàn

1 Lesen Sie laut vor. (Int)

你们自己•你們自己nǐ men zì jǐ

1 ihr selbst, euch selbst (Pron)

你呢•你呢nǐ ne

1 Und Du? (Frage)

你弄明白了我•你弄明白了我nǐ nòng míng bái le wǒ

1 hast Du mich verstanden? (Frage)

你如此美丽•你如此美麗nǐ rú cǐ měi lì

1 du bist so schön (Satz)

你上班•你上班nǐ shàng bān

1 Du gehst arbeiten (V)

你申请居留许可遭拒绝你申請居留許可遭拒絕nǐ shēn qǐng jū liú xǔ kě zāo jù jué

1 ist ihr Antrag auf Aufenthaltserlaubnis abgelehnt worden (EDV)

你申请签证被拒•你申請簽證被拒nǐ shēn qǐng qiān zhèng bèi jù

1 Ihr Antrag auf ein Visum ist abgelehnt worden. (Satz)

你是德国人吗•你是德國人嗎nǐ shì dé guó rén ma

1 Sind Sie Deutscher? (Frage)

你是否有德国医保•你是否有德國醫保nǐ shì fǒu yǒu dé guó yī bǎo

1 Besteht Krankenversicherungsschutz für die BRD? (Frage, Med)

你是可爱的•你是可愛的nǐ shì kě ài de

1 du bist bezaubernd (Redew)

你是老师吗•你是老師嗎nǐ shì lǎo shī ma

1 Sind Sie Lehrer? (Frage) 2 Sind Sie Lehrerin? (Frage)

你是美丽的•你是美麗的nǐ shì měi lì de

1 du bist schön (Satz)

你是哪国人•你是哪國人nǐ shì nǎ guó rén

1 Aus welchem Land kommst du? (Frage)

你是如此美丽•你是如此美麗nǐ shì rú cǐ měi lì

1 du bist so schön (Satz)

你是谁•你是誰nǐ shì shéi

1 wer bist du? (Frage)

你是谁呀•你是誰呀nǐ shì shéi ya

1 Wer bist Du? (Frage)

你是我的第一个真正的大爱你是我的第一個真正的大愛nǐ shì wǒ de dì yī gè zhēn zhèng de dà ài

1 du bist meine erste richtige große Liebe (Sprichw)

你是我的天使•你是我的天使nǐ shì wǒ de tiān shǐ

1 Du bist mein Engel. (Satz)

你是我的阳光•你是我的陽光nǐ shì wǒ de yáng guāng

1 Du bist mein Sonnenschein. (Satz)

你是学生吗•你是學生嗎nǐ shì xué shēng ma

1 Bist du Schüler? (Frage) 2 Bist du Schülerin? (Frage)

你是哑巴•你是啞巴nǐ shì yǎ bā

1 du bist stumm (Satz)

你是一个天使•你是一個天使nǐ shì yī gè tiān shǐ

1 du bist ein Engel. (Satz)

你是怎样进入德国的•你是怎樣進入德國的nǐ shì zěn yàng jìn rù dé guó de

1 Wie sind Sie nach Deutschland eingereist? (Frage)

你说•你說nǐ shuō

1 du sagst (Phrase)

你说什么•你說什麼nǐ shuō shén me

1 Was hast Du gesagt? (Was sagst du ?) (Frage) 2 Wie bitte? (Frage)

你死我活•你死我活nǐ sǐ wǒ huó

1 auf Leben und Tod (Redew)

你想做爱吗•你想做愛嗎nǐ xiǎng zuò ài ma

1 Möchtest du Liebe machen? (Frage) 2 Möchtest du Sex haben? (Frage)

你笑什么•你笑什麼nǐ xiào shí me

1 was lachst du? (Frage)

你姓什么•你姓什麼nǐ xìng shí me

1 Wie heißen Sie (Nachname) ? (Frage)

你也是•你也是nǐ yě shì

1 Dir auch!, Gleichfalls!, Ebenso! (Int)

你赢了•你贏了nǐ yíng le

1 Du hast gewonnen (Satz)

你拥我挤•你擁我擠nǐ yōng wǒ jǐ

1 gegenseitiges Gedränge (S) 2 Du drückst mich. (Satz)

你有•你有nǐ yǒu

1 du hast (Phrase)

你有多高•你有多高nǐ yǒu duō gāo

1 Wie groß bist Du? (Frage)

你在干什么•你在幹什麼nǐ zài gàn shén me

1 Was bist du am machen? (Frage)

你在逆境中认识真正的朋友你在逆境中認識真正的朋友nǐ zài nì jìng zhōng rèn shí zhēn zhèng de péng yǒu

1 Den wahren Freund erkennt man in der Not (Quintus Ennius) (Sprichw)

你这次到德国是什么时候你這次到德國是什麼時候nǐ zhè cì dào dé guó shì shí me shí hòu

1 Wann sind Sie zuletzt nach Deutschland eingereist? (Frage)

你知道的比我多•你知道的比我多nǐ zhī dào de bǐ wǒ duō

1 Du weißt mehr als ich. (Satz)

你知道吗•你知道嗎nǐ zhī dào ma

1 ist dir das bekannt? (Frage)

你自己•你自己nǐ zì jǐ

1 dich selbst, selbst dich (Pron) 2 du selbst (Pron)

你做什么工作•你做甚麼工作nǐ zuò shén me gōng zuò

1 Was arbeitest du? (Frage)

你做什么呢•你做甚麼呢nǐ zuò shén me ne

1 Was machst du gerade? (Frage)

逗你玩儿•逗你玩兒dòu nǐ wánr

1 über jmdn. einen Witz machen (V)

干你老母•幹你老母gàn nǐ lǎo mǔ

1 fuck your mother (Int, vulg)

干你娘•幹你娘gàn nǐ niáng

1 Hurensohn (S, vulg)

供你参考•供你參考gōng nǐ cān kǎo

1 zu Deiner Information (S)

迷你•迷你mí nǐ

1 Mini- (Vorsilbe)

迷你车•迷你車mí nǐ chē

1 Rollermobil

迷你高尔夫•迷你高爾夫mí nǐ gāo ěr fū

1 Minigolf (S)

迷你工•迷你工mí nǐ gōng

1 Minijob (S, Wirtsch)

迷你库珀•迷你庫珀mí nǐ kù pò

1 Mini Cooper (S)

迷你裙•迷你裙mí nǐ qún

1 Minirock (S)

迷你型•迷你型mí nǐ xíng

1 Mini- (S)

那你们还论•那你們還論nà nǐ men hái lùn

1 Whataboutism (S)

请你原谅我•請你原諒我qǐng nǐ yuán liàng wǒ

1 Bitte vergib mir ! (Int) 2 Bitte verzeih mir ! (Int)

请你站起来•請你站起來qǐng nǐ zhàn qǐ lái

1 bitte aufstehen (V)

请你走開•請你走開qǐng nǐ zǒu kāi

1 Bitte geh weg! (Int)

去你妈的•去你媽的qù nǐ mā de

1 Verpiss Dich ! (wörtl. "Geh zu Deiner Mutter!") (Int, vulg)

去你奶奶的•去你奶奶的qù nǐ nǎi nǎi de

1 fuck off! Verpiss Dich! ("Geh zu Deiner Großmutter!") (Int, vulg)

随你便•隨你便suí nǐ biàn

1 nach deinem Belieben (Redew) 2 wie es dir beliebt (Redew) 3 wie es dir gefällt (Redew)

为你锺情•為你鍾情wéi nǐ zhōng qíng

1 Walk the Line (Eig, Mus)

吻你•吻你wěn nǐ

1 dich küssen (V)

以你来相称呼•以你來相稱呼yǐ nǐ lái xiāng chēng hū

1 Duzen

与你无关•與你無關yǔ nǐ wú guān

1 Das geht dich nichts an! (Int)

祝你成功•祝你成功zhù nǐ chéng gōng

1 Viel Erfolg! (Int)

祝你工作顺利•祝你工作順利zhù nǐ gōng zuò shùn lì

1 Frohes Schaffen! (Int)

祝你工作愉快•祝你工作愉快zhù nǐ gōng zuò yú kuài

1 Frohes Schaffen! (Int) 2 Viel Spaß bei der Arbeit! (Int)

祝你好•祝你好zhù nǐ hǎo

1 Viel Glück! (Int)

祝你好运•祝你好運zhù nǐ hǎo yùn

1 (ich wünsche Dir) Viel Glück! (Int)

祝你健康•祝你健康zhù nǐ jiàn kāng

1 Gesundheit! (Int)

祝你生日快乐•祝你生日快樂zhù nǐ shēng rì kuài lè

1 Happy Birthday! (Int) 2 Ich wünsche Dir alles Gute zum Geburtstag! (Int)

祝你圣诞节愉快•祝你聖誕節愉快zhù nǐ shèng dàn jié yú kuài

1 Ich wünsche Dir ein fröhliches Weihnachtsfest! (Int)

祝你天天快乐•祝你天天快樂zhù nǐ tiān tiān kuài lè

1 Ich wünsche Dir Glück für jeden Tag (Int)

祝你有个好梦•祝你有個好夢zhù nǐ yǒu gè hǎo mèng

1 Träum was schönes! (Int)

祝你有美好的一天•祝你有美好的一天zhù nǐ yǒu měi hǎo de yī tiān

1 Ich wünsche dir einen schönen Tag! (Int)

祝你有一个美好的星期祝你有一個美好的星期zhù nǐ yǒu yī gè měi hǎo de xīng qī

1 Ich wünsche dir eine schöne Woche! (Int)

不要你管•不要你管bù yào nǐ guǎn

1 kümmern sie sich um ihre Angelegenheiten. (Satz)

打扰你了•打擾你了dǎ rǎo nǐ le

1 Entschuldige, dass ich dich störe... (Int) 2 Ich wollte Dich nicht stören... (Int) 3 Ich wollte mich Dir nicht aufdrängen... (Int)

感谢你•感謝你gǎn xiè nǐ

1 (ich) danke dir (Redew)

朋友你计划生育了吗•朋友你計劃生育了嗎péng you nǐ jì huà shēng yù le mā

1 Freund, hast du eine Familienplanung? (Satz)

认识你很高兴•認識你很高興rèn shi nǐ hěn gāo xīng

1 Freue mich Sie kennenzulernen (Redew)

认识你自己•認識你自己rèn shi nǐ zì jǐ

1 Gnothi seauton, Gnôthi seautón („Erkenne dich selbst!") (Lit)

谁是你爸爸•誰是你爸爸shéi shì nǐ bà bà

1 Wer ist dein Vater? (Frage)

听到你的声音•聽到你的聲音tīng dào nǐ de shēng yīn

1 deine Stimme hören (V)

为了你•為了你wèi le nǐ

1 deinetwegen (Adv), wegen dir (Pron)

我爱你•我愛你wǒ ài nǐ

1 Ich liebe dich. (Redew)

我恨你•我恨你wǒ hèn nǐ

1 ich hasse dich. (Satz)

我要你•我要你wǒ yào nǐ

1 ich möchte dich (Redew)

我找你•我找你wǒ zhǎo nǐ

1 ICQ - Chatprogramm (S, vulg) 2 ICQ - Instant Messenger (phonetisch - I seek you für ICQ) (S, EDV)

我祝你们新年快乐•我祝你們新年快樂wǒ zhù nǐ men xīn nián kuài lè

1 Ich wünsche Euch ein frohes neues Jahr (Int)

谢谢你•謝謝你xiè xie nǐ

1 Ich danke Dir! (Satz)

真有你的•真有你的zhēn yǒu nǐ de

1 Alle Achtung! (Int) 2 Gut gemacht! (Int) 3 Respekt! (Int)

祝福你•祝福你zhù fú nǐ

1 Gesundheit! Alles Gute! (Int)

亲爱的你•親愛的你qīn ài de nǐ

1 mein Liebling (S)

我不是你•我不是你wǒ bú shì nǐ

1 Ich bin nicht du. (Satz)

我等着你•我等著你wǒ děng zhuó nǐ

1 Ich warte auf dich. (Satz)

我還是你的•我還是你的wǒ hái shì nǐ de

1 trotzdem bin ich dein. (Satz)

我好想你啊•我好想你啊wǒ hǎo xiǎng nǐ à

1 Ich habe dich sehr vermisst (Redew)

我会想你的•我會想你的wǒ huì xiǎng nǐ de

1 Ich denke an Dich. (Satz) 2 Ich vermisse Dich. (Satz)

我紧抱你•我緊抱你wǒ jǐn bào nǐ

1 Ich umarme dich (Phrase) 2 Ich liebkose dich (Phrase)

我觉得你在撒谎•我覺得你在撒謊wǒ jué dé nǐ zài sā huǎng

1 Ich glaube du lügst. (Satz)

我想跟你在一起•我想跟你在一起wǒ xiǎng gēn nǐ zài yī qǐ

1 ich will mit dir zusammen sein (Satz)

我想和你一起生活•我想和你一起生活wǒ xiǎng hé nǐ yī qǐ shēng huó

1 Ich möchte mit Dir zusammen leben. (Satz)

我想念你•我想念你wǒ xiǎng niàn nǐ

1 Ich vermisse dich. (Satz)

我想念你非常•我想念你非常wǒ xiǎng niàn nǐ fēi cháng

1 Ich vermisse Dich sehr viel. (Satz)

我需要你的帮助•我需要你的幫助wǒ xū yào nǐ de bāng zhù

1 Ich brauche deine Hilfe. (Satz)

我也爱你•我也愛你wǒ yě ài nǐ

1 Ich liebe dich auch (Redew)

我知道你是谁•我知道你是誰wǒ zhī dao nǐ shì shéi

1 Catch Me If You Can (US-amerikanischer Spielfilm, 2002) (Eig, Film)

弦途有你•弦途有你xián tú yǒu nǐ

1 Walk the Line (Eig, Mus)

有人想你了•有人想你了yǒu rén xiǎng nǐ le

1 Gesundheit! (Zuruf nach dem Niesen) (Int)

北京欢迎你•北京歡迎你běi jīng huān yíng nǐ

1 Peking heißt Dich willkommen! (Schlagwort der Olympische Sommerspiele 2008) (Sprichw)

非常谢谢你•非常謝謝你fēi cháng xiè xiè nǐ

1 Herzlichen Dank! (Int)

可以帮助你学习中文我很高兴可以幫助你學習中文我很高興kě yǐ bāng zhù nǐ xué xí zhōng wén wǒ hěn gāo xīng

1 Es ist mir eine Freude, Dir beim Lernen der chinesischen Sprache zu helfen. (Redew)

仍然谢谢你•仍然謝謝你réng rán xiè xiè nǐ

1 Trotzdem danke! (Int)

我非常爱你•我非常愛你wǒ fēi cháng ài nǐ

1 ich liebe dich sehr (Redew)

我很想念你•我很想念你wǒ hěn xiǎng niàn nǐ

1 ich vermisse dich sehr. (Satz)

我想见到你•我想見到你wǒ xiǎng jiàn dào nǐ

1 Ich vermisse dich sehr. (Satz)

我想要见你•我想要見你wǒ xiǎng yào jiàn nǐ

1 Ich möchte Dich sehen! Ich will Dich sehen! (Int)

我也很想你•我也很想你wǒ yě hěn xiǎng nǐ

1 Ich vermisse Dich auch sehr. (Satz)

信不信由你•信不信由你xìn bù xìn yóu nǐ

1 sage und schreibe (Redew)

有人在想你•有人在想你yǒu rén zài xiǎng nǐ

1 Gesundheit! (spaßiger Zuruf nach dem Niesen, wörtlich: "Denkt gerade jemand an Dich?") (umg) (Int, vulg)

很高兴认识你•很高興認識你hěn gāo xīng rèn shì nǐ

1 Ich freue mich, dich (Sie) kennenzulernen. (Redew)

我不想失去你•我不想失去你wǒ bú xiǎng shī qù nǐ

1 ich möchte dich nicht verlieren (V)

我的心跳恤你•我的心跳恤你wǒ de xīn tiào xù nǐ

1 mein Herz schlägt nur für dich (Int, Pers)

由衷地谢谢你的信•由衷地謝謝你的信yóu zhōng de xiè xiè nǐ de xìn

1 Danke Dir herzlich für den Brief (S)

我希望能天天唱歌给你听我希望能天天唱歌給你聽wǒ xī wàng néng tiān tiān chàng gē gěi nǐ tīng

1 Ich möchte dir jeden Tag etw. vorsingen. (Satz)

寻找就寻见叩门就给你们开门尋找就尋見叩門就給你們開門xún zhǎo jiù xún jiàn kòu mén jiù gěi nǐ men kāi mén

1 Wer suchet, der findet, wer klopfet, dem wird aufgetan. (Sprichw)

我的最大幸褔是发现了我爱你我的最大幸褔是發現了我愛你wǒ de zuì dà xìng fù shì fā xiàn liǎo wǒ ài nǐ

1 mein größtes Glück ist es zu bemerken, dass ich dich liebe. (Satz)