书 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

书•書shū

1 schreiben (V); Bsp.: 書寫书写 -- schreiben 2 Buch (S); Bsp.: 這本書是我的。这本书是我的。 -- Dieses Buch gehört mir. 3 Handschrift; Schreibstil (S); Bsp.: 草書草书 -- Kursivschrift 4 Brief; Schreiben (S); Bsp.: 書信书信 -- Brief; Schreiben

书包•書包shū bāo

1 Schultasche, Ranzen (S)

书报•書報shū bào

1 Bücher und Zeitungen (S, Lit)

书本•書本shū běn

1 Buch (S) 2 Lernmittel (S) 3 Schulwissen (S)

书本上•書本上shū běn shàng

1 in Büchern

书本知识•書本知識shū běn zhī shì

1 Schulgelehrsamkeit (S)

书边挖月索引•書邊挖月索引shū biān wā yuè suǒ yǐn

1 Daumenregister

书槽•書槽shū cáo

1 Hohlkehle (S, Tech)

书虫•書蟲shū chóng

1 Bücherwurm, Leseratte (S)

书呆子•書呆子shū dāi zi

1 Pedanterie (S)

书呆子•書獃子shū dāi zǐ

1 Buchnarr, Büchernarr, Leseratte, Bücherwurm (S) 2 Nerd (S)

书单•書單shū dān

1 Bücherliste (S)

书店•書店shū diàn

1 Buchhandlung, Buchladen (S)

书法•書法shū fǎ

1 Kalligrafie (S, Kunst)

书法家•書法家shū fǎ jiā

1 Kalligraph (S, Kunst)

书坊•書坊shū fāng

1 Büchergeschäft (S) 2 Bücherladen (S) 3 Buchgeschäft (S) 4 Buchladen (S)

书房•書房shū fáng

1 Arbeitszimmer (S)

书稿•書稿shū gǎo

1 Manuskript (S)

书柜•書櫃shū guì

1 Bücherbrett, Bücherregal (S) 2 Bücherschrank (S)

书画•書畫shū huà

1 Kalligraphie und Malerei (S, Kunst)

书籍•書籍shū jí

1 Bücher, Literatur (S)

书籍扒圆•書籍扒圓shū jí bā yuán

1 Buchrunden (V)

书籍扒圆和起脊机•書籍扒圓和起脊機shū jí bā yuán hé qǐ jǐ jī

1 Buchrunde- und Abpressmaschine (S)

书籍扒圆机•書籍扒圓機shū jí bā yuán jī

1 Buchrundemaschine (S)

书籍包封•書籍包封shū jí bāo fēng

1 Buchumschlag (S)

书籍包封耳页广告•書籍包封耳頁廣告shū jí bāo fēng ěr yè guǎng gào

1 Klappentext (S, Wirtsch)

书籍包裹•書籍包裹shū jí bāo guǒ

1 Büchersendung (S)

书籍插图•書籍插圖shū jí chā tú

1 Buchillustration (S)

书籍插图画家•書籍插圖畫家shū jí chā tú huà jiā

1 Buchillustrator (S)

书籍成形•書籍成形shū jí chéng xíng

1 Buchformen (S)

书籍出版商•書籍出版商shū jí chū bǎn shāng

1 Buchverleger (S)

书籍顶带•書籍頂帶shū jí dǐng dài

1 Kapitalband (S, Druckw)

书籍贩卖•書籍販賣shū jí fàn mài

1 Buchhandel (S)

书籍封面•書籍封面shū jí fēng miàn

1 Buchumschlag, Schutzumschlag, Bucheinband (S)

书籍封面设计•書籍封面設計shū jí fēng miàn shè jì

1 Bucheinbandentwurf (S, Druckw)

书籍封面纸•書籍封面紙shū jí fēng miàn zhǐ

1 Bucheinbandpapier (S)

书籍厚度•書籍厚度shū jí hòu dù

1 Buchumfang (S)

书籍护封•書籍護封shū jí hù fēng

1 Schutzumschlag (S)

书籍加工•書籍加工shū jí jiā gōng

1 Buchfertigung (S)

书籍加工流水线•書籍加工流水線shū jí jiā gōng liú shuǐ xiàn

1 Buchfertigungsstraße (S, Tech)

书籍开本尺寸•書籍開本尺寸shū jí kāi běn chǐ cùn

1 Buchformat (S)

书籍篇幅•書籍篇幅shū jí piān fú

1 Buchumfang (S)

书籍起脊•書籍起脊shū jí qǐ jǐ

1 Buch abpressen (V)

书籍切口•書籍切口shū jí qiē kǒu

1 Buchschnitt (S)

书籍设计•書籍設計shū jí shè jì

1 Buchgestaltung (S)

书籍设计人员•書籍設計人員shū jí shè jì rén yuán

1 Buchgestalter (S)

书籍生产•書籍生產shū jí shēng chǎn

1 Buchproduktion (S)

书籍丝带•書籍絲帶shū jí sī dài

1 Buchschleife (S)

书籍压槽成形机•書籍壓槽成形機shū jí yā cáo chéng xíng jī

1 Buchformpresse (S, Agrar)

书籍研究班•書籍研究班shū jí yán jiū bān

1 Buchstudium (S)

书籍印刷•書籍印刷shū jí yìn shuà

1 Bücherdruck (S)

书籍摘录•書籍摘錄shū jí zhāi lù

1 Buchauszug (S)

书籍展览•書籍展覽shū jí zhǎn lǎn

1 Buchausstellung, Buchmesse (S, Wirtsch)

书籍纸张•書籍紙張shū jí zhǐ zhāng

1 Bücherpapier (S)

书籍制作•書籍制作shū jí zhì zuò

1 Buchherstellung (S)

书籍装订•書籍裝訂shū jí zhuāng dìng

1 Buchbinden, Bucheinband (S)

书籍装订工•書籍裝訂工shū jí zhuāng dìng gōng

1 Buchbinder (S)

书籍装订技术•書籍裝訂技術shū jí zhuāng dìng jì shù

1 Buchbindetechnik (S)

书籍装订加工•書籍裝訂加工shū jí zhuāng dìng jiā gōng

1 buchbinderische Verarbeitung (S)

书籍装订用的纱布•書籍裝訂用的紗布shū jí zhuāng dìng yòng de shā bù

1 Buchbindergaze (S)

书籍装订用的油墨•書籍裝訂用的油墨shū jí zhuāng dìng yòng de yóu mò

1 Buchbinderfarbe (S)

书籍装璜•書籍裝璜shū jí zhuāng huáng

1 Buchschmuck (S)

书籍装帧•書籍裝幀shū jí zhuāng zhèng

1 Buchausstattung, Buchdekoration (S)

书籍装帧艺术•書籍裝幀藝術shū jí zhuāng zhèng yì shù

1 Buchkunst (S, Kunst)

书籍字体•書籍字體shū jí zì tǐ

1 Buchschrift (S, EDV)

书脊•書脊shū jǐ

1 Buchrücken (S)

书脊凹槽•書脊凹槽shū jǐ āo cáo

1 Hohlkehle (Druckw)

书脊背后•書脊背後shū jǐ bèi hòu

1 mit dem Rücken hinten (Buchrücken) (Adj)

书脊槽•書脊槽shū jǐ cáo

1 Abpressfalz (S)

书脊加衬纸•書脊加襯紙shū jǐ jiā chèn zhǐ

1 gefälzelt (Adj)

书脊贴带•書脊貼帶shū jǐ tiē dài

1 Buchbinde (S)

书脊贴纱布和背脊纸工作站書脊貼紗布和背脊紙工作站shū jǐ tiē shā bù hé bèi jǐ zhǐ gōng zuò zhàn

1 Gaze- und Fälzelstation (Druckw) (S)

书脊凸棱•書脊凸棱shū jǐ tū léng

1 Binde, Buchbinde, Buchschleife (S)

书记•書記shū jì

1 Schreiber (S) 2 Sekretär (S) 3 Sekretärin (S)

书记处书记•書記處書記shū jì chù shū jì

1 Sekretär des Sekretariats der KPCh (S, Pol)

书记官•書記官shū jì guān

1 Sekretär (S) 2 Sekretärin (S)

书记员•書記員shū jì yuán

1 Gerichtsschreiber, Protokollant (S)

书架•書架shū jià

1 Bücherregal (S)

书价•書價shū jià

1 Buchpreis (S)

书角•書角shū jiǎo

1 Bücherecke (S)

书角冲切机•書角衝切機shū jiǎo chōng qiē jī

1 Eckenausstanzmaschine, Eckenstanzmaschine (S)

书角花饰•書角花飾shū jiǎo huā shì

1 Eckenverzierung (S)

书经•書經shū jīng

1 Buch der Urkunden (S) 2 das Schuking (S)

书局•書局shū jú

1 Buchhandlung (S) 2 Verlag, Verlagshaus (S)

书卷•書卷shū juàn

1 Inhalt (S)

书刊•書刊shū kān

1 Bücher und Zeitschriften (S, Lit)

书刊开本•書刊開本shū kān kāi běn

1 Buchformat (S, Druckw)

书刊印刷品•書刊印刷品shū kān yìn shuà pǐn

1 Druckprodukt, Druckerzeugnis (S)

书刊装订•書刊裝訂shū kān zhuāng dìng

1 Bedruckstoffverarbeitung, buchbinderische Verarbeitung (S)

书壳•書殼shū ké

1 Buchdecke (S)

书壳加工•書殼加工shū ké jiā gōng

1 Buchdeckenfertigung (S, Bio)

书壳用布•書殼用布shū ké yòng bù

1 Bezugsleinen (S)

书壳织物•書殼織物shū ké zhī wù

1 Bezugsstoff (S)

书口正面光边•書口正面光邊shū kǒu zhèng miàn guāng biān

1 Frontschnitt (S)

书库•書庫shū kù

1 Bücherei (S)

书眉•書眉shū méi

1 Kopfsteg, Kopfzeile (Druckw) (S)

书眉线•書眉線shū méi xiàn

1 Kopflinie

书面•書面shū miàn

1 geschrieben (Adj) 2 Schriftform (S) 3 schreiben (V) 4 brieflich (Adj) 5 schriftlich (Adj)

书面材料•書面材料shū miàn cái liào

1 Unterlagen (S)

书面陈述•書面陳述shū miàn chén shù

1 eidesstattliche Erklärung (S, Rechtsw)

书面合同•書面合同shū miàn hé tong

1 schriftlicher Vertrag (S)

书面解决•書面解決shū miàn jiě jué

1 festschreiben (V)

书面确认•書面確認shū miàn què rèn

1 verbriefen (V)

书面申请•書面申請shū miàn shēn qǐng

1 Gesuch (S)

书面通知•書面通知shū miàn tōng zhī

1 schriftliche Mitteilung (S, Wirtsch)

书面语•書面語shū miàn yǔ

1 Schriftsprache (S, Sprachw)

书面语言•書面語言shū miàn yǔ yán

1 Schriftsprache (S, Sprachw)

书面证词•書面證詞shū miàn zhèng cí

1 schriftliche Erklärung (S)

书面证明•書面證明shū miàn zhèng míng

1 schriftlicher Nachweis (S)

书名•書名shū míng

1 Buchtitel (S)

书名号•書名號shū míng hào

1 Anführungszeichen (S)

书目•書目shū mù

1 Bibliografie (S) 2 Buchkatalog (S) 3 ZEW:本[ben3] (X) 4 bibliografisch (Adj) 5 bibliographisch (Adj)

书皮•書皮shū pí

1 Buchumschlag, Cover, Deckel (S) 2 Deckblatt (S) 3 Schutzumschlag (S)

书皮纸•書皮紙shū pí zhǐ

1 Schutzumschlag (S)

书评•書評shū píng

1 Buchbesprechung, Buchkritik, Rezension (S)

书签•書簽shū qiān

1 Lesezeichen (S), ZEW:張张[zhang1] (X)

书签丝带•書簽絲帶shū qiān sī dài

1 Lesezeichenband (S)

书商•書商shū shāng

1 Buchhändler (S)

书社•書社shū shè

1 Lesegruppe (S) 2 Presse (S)

书生•書生shū shēng

1 Intellektueller, Gelehrter (S)

书生气•書生氣shū shēng qì

1 Pedanterie (S)

书圣•書聖shū shèng

1 Koryphäe der Kalligrafie (S) 2 Koryphäe (S)

书摊•書攤shū tān

1 Zeitungsstand (S)

书套•書套shū tào

1 Schutzkarton, Schuber (S)

书帖•書帖shū tiě

1 Heftbogen (S)

书帖码堆机•書帖碼堆機shū tiě mǎ duī jī

1 Lagenstapler (S)

书帖折页•書帖折頁shū tiě zhé yè

1 Lagenfalzung (S)

书帖折页机•書帖折頁機shū tiě zhé yè jī

1 Lagenfalzmaschine (S)

书童•書童shū tóng

1 Bücherjunge (S)

书香门第•書香門第shū xiāng mén dì

1 eine (alte) Gelehrtenfamilie (S)

书写•書寫shū xiě

1 schreiben, abfassen, ausfertigen (V)

书写台灯•書寫檯燈shū xiě tái dēng

1 Leselampe (S)

书写语言•書寫語言shū xiě yǔ yán

1 Schriftsprache (S)

书写纸•書寫紙shū xiě zhǐ

1 Durchschlagpapier (S)

书芯•書芯shū xìn

1 Block, Buchblock (S)

书芯厚度•書芯厚度shū xìn hòu dù

1 Blockstärke (S)

书芯挤压•書芯擠壓shū xìn jǐ yā

1 Blockpressung (S)

书芯上胶•書芯上膠shū xìn shàng jiāo

1 Blockleimung, Blockleimen (S)

书芯上胶机•書芯上膠機shū xìn shàng jiāo jī

1 Blockleimgerät (S)

书芯生产线•書芯生產線shū xìn shēng chǎn xiàn

1 Blockfertigungsstrasse (S)

书信市场•書信市場shū xìn shì chǎng

1 Briefmarkt (S)

书芯锁线机•書芯鎖線機shū xìn suǒ xiàn jī

1 Blockheftmaschine (S)

书信往来•書信往來shū xìn wǎng lái

1 Briefwechsel (S)

书芯压紧机•書芯壓緊機shū xìn yā jǐn jī

1 Buchblockpresse (S)

书芯制作•書芯制作shū xìn zhì zuò

1 Blockfertigung (S)

书页•書頁shū yè

1 Seite (S)

书页卷角•書頁捲角shū yè juǎn jiǎo

1 Eselsohr (S)

书院•書院shū yuàn

1 höhere Lehranstalten

书斋•書齋shū zhāi

1 Studierzimmer, Studierbude (S, Arch)

书展•書展shū zhǎn

1 Buchausstellung, Buchmesse (S)

书桌•書桌shū zhuō

1 Pult (S) 2 Schreibtisch (S) 3 Schulbank (S) 4 Tischtennis (S)

爱书家•愛書家ài shū jiā

1 bibliophil (Adj)

爱书狂•愛書狂ài shū kuáng

1 Bibliomanie (S, Psych)

背书•背書bèi shū

1 Indossament (Rechtsw)

背书人•揹書人bèi shū rén

1 Gutschein (S) 2 Indossant (S)

背书转让•揹書轉讓bèi shū zhuǎn ràng

1 Giro (S)

本书的内容和价值•本書的內容和價值běn shū de nèi róng hé jià zhí

1 Inhalt und Wert dieser Veröffentlichung (S)

编书•編書biān shū

1 Buchmachen (S)

编书人•編書人biān shū rén

1 Buchmacher (S)

藏书•藏書cáng shū

1 Bibliothek (S, Lit)

藏书家•藏書家cáng shū jiā

1 Bibliophile (S)

藏书票•藏書票cáng shū piào

1 Exlibris (Bucheinlage) (S)

藏书签•藏書簽cáng shū qiān

1 Bucheignerzeichen (S)

藏书印•藏書印cáng shū yìn

1 Bucheignerzeichen (S)

成书•成書chéng shū

1 Publikation (S)

辞书学•辭書學cí shū xué

1 Lexikografie (Sprachw)

丛书•叢書cóng shū

1 Buchreihe (S) 2 Buchserie (S)

大书特书•大書特書dà shū tè shū

1 detailliert beschreiben, in allen Einzelheiten beschreiben (V)

代书•代書dài shū

1 Berufsschreiber (S)

带书脊浮雕装饰的装订帶書脊浮雕裝飾的裝訂dài shū jǐ fú diāo zhuāng shì de zhuāng dìng

1 Einband mit gebrochenem Rücken (S, Druckw)

订书•訂書dìng shū

1 Heftung (S)

订书鞍架•訂書鞍架dìng shū ān jià

1 Heftsattel (Tech)

订书的书帖•訂書的書帖dìng shū de shū tiě

1 Heftlage

订书钉•訂書釘dìng shū dīng

1 Heftklammer (S, Tech)

订书滚筒•訂書滾筒dìng shū gǔn tǒng

1 Heftzylinder (S)

订书厚度•訂書厚度dìng shū hòu dù

1 Heftstärke (S)

订书机•訂書機dìng shū jī

1 Heftgerät, Heftmaschine, Tacker, Heftklammergerät (S, Tech) 2 Klammeraffe (umg) (S, Tech)

钉书机•釘書機dìng shū jī

1 Tacker, Hefter (S, Tech)

订书机构•訂書機構dìng shū jī gòu

1 Heftapparat (S, Tech)

订书机轨道•訂書機軌道dìng shū jī guǐ dào

1 Führungskanal (Sammelhefter) (S)

订书机或配页机轨道•訂書機或配頁機軌道dìng shū jī huò pèi yè jī guǐ dào

1 Führungskanal (S)

订书器•訂書器dìng shū qì

1 Hefter, Heftmaschine (S)

订书铁丝•訂書鐵絲dìng shū tiě sī

1 Heftdraht (S)

订书线•訂書線dìng shū xiàn

1 Heftschnüre, Gebinde, Heftbünde (Druckw) (S)

钉书针•釘書針dìng shū zhēn

1 Heftklammer (S, Tech)

订书针•訂書針dìng shū zhēn

1 Heftklammern (S)

订书针脚•訂書針腳dìng shū zhēn jiǎo

1 Heftstich (S)

订书针孔•訂書針孔dìng shū zhēn kǒng

1 Heftlocher (S)

堆书机•堆書機duī shū jī

1 Buchstapler, Abstapler (Druckw) (S)

发书•發書fā shū

1 Bücher verteilen (V)

翻书•翻書fān shū

1 durchblättern (V)

梵书•梵書fàn shū

1 Brahmanas (Lit)

焚书•焚書fén shū

1 Bücherverbrennung (S)

国书•國書guó shū

1 Berechtigungsnachweis (S)

汉书•漢書hàn shū

1 Han Shu, Geschichtswerk über die Han (Eig, Werk, Autor: Ban Biao)

还书•還書huán shū

1 Bücherrückgabe (S)

婚书•婚書hūn shū

1 Verlöbnis (Austausch des Horoskops 八字ba1zi4) (S)

家书抵万金•家書抵萬金jiā shū dǐ wàn jīn

1 Ein Brief von zu Hause ist tausend Goldstücke wert. (Sprichw)

家书店•家書店jiā shū diàn

1 Fachbuchhandlung (S)

简书名•簡書名jiǎn shū míng

1 Schmutztitel (S)

教书•教書jiāo shū

1 (an einer Schule) unterrichten (V) 2 lehren (V)

借书处•借書處jiè shū chù

1 Ausleihe (S)

借书证•借書證jiè shū zhèng

1 der Bibliotheksausweis (S)

晋书•晉書jìn shū

1 Jin shu (Eig, Werk, Autor: Fang Xuanling)

经书•經書jīng shū

1 klassisches Werk der konfuzianischen Schule (S, Philos)

旧书店•舊書店jiù shū diàn

1 Antiquariat (S)

楷书•楷書kǎi shū

1 Regelschrift, Normalschrift (chin. Kalligraphjie) (S, Lit)

看书•看書kàn shū

1 lesen, Buch lesen, (Bücher lesen) (V)

看书用的眼镜•看書用的眼鏡kàn shū yòng de yǎn jìng

1 Brille (S) 2 Lesebrille (S)

类书•類書lèi shū

1 nach Sachgebieten geordnete Enzyklopädie (S)

隶书•隸書lì shū

1 Kanzleischrift (S)

历书•曆書lì shū

1 Almanach, Jahrbuch (S)

六书•六書liù shū

1 Sechs Kategorien der Chinesischen Schrift (S)

秘书•秘書mì shū

1 Sekretär, Sekretärin (S)

秘书处•祕書處mì shū chù

1 Sekretariat (S)

秘书问题•秘書問題mì shū wèn tí

1 Sekretärinnenproblem (S, Math) 2 Sekretärinnenproblem (S, Wirtsch)

秘书长•秘書長mì shū zhǎng

1 Generalsekretär (S)

念书•念書niàn shū

1 lernen, studieren, lesen (V)

女书•女書nǚ shū

1 Frauenschrift (S, Sprachw)

拍书族•拍書族pāi shū zú

1 Bezeichnung für Menschen, die neue Bücher in der Buchhandlung mit der Handykamera aufnehmen (S)

派书者•派書者pài shū zhě

1 Kolporteure

聘书•聘書pìn shū

1 Vertrag (S)

切书角机•切書角機qiē shū jiǎo jī

1 Eckenabstoßgerät, Eckenschneider (S)

切书角吸掉•切書角吸掉qiē shū jiǎo xī diào

1 Eckenabsaugung (S)

情书•情書qíng shū

1 Liebesbrief (S)

上书•上書shàng shū

1 darauf geschrieben steht (Redew)

尚书•尚書shàng shū

1 Gesandte (S)

上书壳•上書殼shàng shū ké

1 Bezug (S)

上书壳机•上書殼機shàng shū ké jī

1 Bucheinhängemaschine (S)

圣书体•聖書體shèng shū tǐ

1 Ägyptische Hieroglyphen (S, Sprachw)

诗书•詩書shī shū

1 Bücher über Dichtung (S) 2 das Buch der Lieder (詩經shi1jing1) und das Buch der Urkunden (書經shu1jing1) (S) 3 Gedichtbücher (S)

史书•史書shǐ shū

1 Chronik (S)

说书•說書shuō shū

1 Vortragen von volkstümlichen Geschichten od. Epen (V)

说书人•說書人shuō shū rén

1 Erzähler (S)

四书•四書sì shū

1 Vier Bücher (S, Philos)

四书五经•四書五經sì shū wǔ jīng

1 Vier Bücher und Fünf Klassiker (des Konfuzianismus) (S)

宋书•宋書sòng shū

1 Song Shu (Lit)

隋书•隋書suí shū

1 Sui Shu (Gesch) 2 Sui Shu (Lit)

天书•天書tiān shū

1 heiliges Buch (S, Rel) 2 schwer leserliche Schrift (S) 3 schwer verständliche Schrift (S)

通书•通書tōng shū

1 Jahrbuch (S)

投书•投書tóu shū

1 entbinden (V)

图书•圖書tú shū

1 Buch, Bücher, Bibliothek (S)

图书插图•圖書插圖tú shū chā tú

1 Buchmalerei (S)

图书固定价格•圖書固定價格tú shū gù dìng jià gé

1 Buchpreisbindung (S)

图书馆•圖書館tú shū guǎn

1 Bibliothek (S, Lit)

图书馆官员•圖書館官員tú shū guǎn guān yuán

1 Bibliothekar (S)

图书馆管理•圖書館管理tú shū guǎn guǎn lǐ

1 Bibliotheksverwaltung (S, Lit)

图书馆管理员•圖書館管理員tú shū guǎn guǎn lǐ yuán

1 Bibliothekar (S, Lit)

图书馆馆员•圖書館館員tú shū guǎn guǎn yuán

1 Bibliothekar (Lit)

图书管理员•圖書管理員tú shū guǎn lǐ yuán

1 Bibliothek (S) 2 Bibliothekar (S)

图书馆学•圖書館學tú shū guǎn xué

1 Bibliothekswissenschaft (S, Lit)

图书馆员•圖書館員tú shū guǎn yuán

1 Bibliothekar (S, Lit)

图书架•圖書架tú shū jià

1 Bücherregal (S)

图书目录•圖書目錄tú shū mù lù

1 Bibliografie (S)

图书情报•圖書情報tú shū qíng bào

1 BID-Bereich (S, Lit)

图书室•圖書室tú shū shì

1 Bücherei (S)

图书装订术•圖書裝訂術tú shū zhuāng dìng shù

1 Buchbindekunst (S)

图书资料•圖書資料tú shū zī liào

1 Bücher und Nachschlagewerke (S, Lit) 2 Druckerzeugnisse (S, Lit)

王书文•王書文wáng shū wén

1 (Personenname)

温书•溫書wēn shū

1 Lernstoff wiederholen (V)

文书•文書wén shū

1 Dokument, offizielles Schriftstück (S) 2 Papiere (S)

文书处•文書處wén shū chǔ

1 Kanzlei (S)

文书处理•文書處理wén shū chǔ lǐ

1 Textbearbeitung, Textverarbeitung (S)

文书工作•文書工作wén shū gōng zuò

1 Büroarbeit (S)

文书夹•文書夾wén shū jiā

1 Setzkasten (S)

玺书•璽書xǐ shū

1 kaiserliches Schreiben (S)

闲书•閑書xián shū

1 Unterhaltungslektüre (S)

小书•小書xiǎo shū

1 Broschüre (S)

写书•寫書xiě shū

1 Buchmachen (S)

写书人•寫書人xiě shū rén

1 Buchmacher (S) 2 Erzähler (S)

新书•新書xīn shū

1 Neuerscheinung (S)

行书•行書xíng shū

1 Xing -(Lauf)Schrift(einer der chinesischen Kalligraphiestile) (S)

续书芯装置•續書芯裝置xù shū xìn zhuāng zhì

1 Buchblockanleger (S)

血书•血書xuè shū

1 mit Blut geschriebener Brief (als Ausdruck von Entschlossenheit, Haß oder Protest gegen ungerechte Behandlung) (S)

压书槽和压折痕机•壓書槽和壓折痕機yā shū cáo hé yā zhé hén jī

1 Rill- und Ritzmaschine (S)

压书台•壓書台yā shū tái

1 Anpressstation (S)

压书站•壓書站yā shū zhàn

1 Anpressstation (S)

样书•樣書yàng shū

1 Blindband (S)

药书•藥書yào shū

1 pharmazeutisches Buch (S)

医书•醫書yī shū

1 medizinisches Fachbuch (S, Med)

遗书•遺書yí shū

1 Testament (S)

以书信形式•以書信形式yǐ shū xìn xíng shì

1 brieflich (Adj)

印书口机•印書口機yìn shū kǒu jī

1 Schnittbedruckautomat (书籍) (S)

与书目有关•與書目有關yǔ shū mù yǒu guān

1 bibliografisch (Adj) 2 bibliographisch (Adj)

圆书脊•圓書脊yuán shū jǐ

1 runder Buchrücken, gewölbter Rücken (S)

圆书角•圓書角yuán shū jiǎo

1 abgerundete Ecken (Druckw) 2 Eckenrunden (S)

约书亚•約書亞yuē shū yǎ

1 Jehoschua, Joshua (hebräische Form), Josua (nach der griechischen Form der Septuaginta) (Eig, Vorn) 2 Josua (Jehoschua bin Nun; Stellvertreter und Nachfolger Moses) (Eig, Pers, Rel)

约书亚记•約書亞記yuē shū yǎ jì

1 Buch Josua (Bibel) (Eig, Werk)

约书亚沃伦•約書亞沃倫yuē shū yǎ wò lún

1 Josiah Warren (Eig, Pers, 1798 - 1874)

韵书•韻書yùn shū

1 Reimwörterbuch (S)

在书脊上垂直•在書脊上垂直zài shū jǐ shàng chuí zhí

1 auf dem Rücken stehend (Buch) (Adj)

粘书角机•粘書角機zhān shū jiǎo jī

1 Eckenleimmaschine (S)

诏书•詔書zhào shū

1 kaiserlicher Erlass, königlicher Erlass (S)

证书•證書zhèng shū

1 Beglaubigungsschreiben (S) 2 Diplom (S) 3 Dokumentation (S) 4 Empfehlungsschreiben (S) 5 Lizenz (S) 6 Protokoll (S) 7 Urkunde (S)

支书•支書zhī shū

1 Sekretär einer Parteizelle (oder Jugendorganisation) (S)

知书达理•知書達理zhī shū dá lǐ

1 kompetent und vernünftig (Adj)

制书壳机•制書殼機zhì shū ké jī

1 Buchdeckenmaschine (S)

竹书纪年•竹書紀年zhú shū jì nián

1 Bambusannalen (S)

篆书•篆書zhuàn shū

1 Siegelschrift (S)

总书记•總書記zǒng shū ji

1 Generalsekretär (S)

奥义书•奧義書ào yì shū

1 Upanishaden (Hinduismus) (Eig, Werk)

八行书•八行書bā háng shū

1 achtzeiliges Briefpapier, Brief (S)

白皮书•白皮書bái pí shū

1 Weißbuch (S)

北堂书钞•北堂書鈔běi táng shū chāo

1 Beitang shuchao (Gesammelte Schriften aus der Nordhalle, eine der frühesten chinesischen Enzyklopädien vom Anfang der Tang-Dynastie) (Eig, Pers)

被背书人•被揹書人bèi bèi shū rén

1 Indossatar (S)

辩解书•辯解書biàn jiě shū

1 Verteidigung (S)

薄本书•薄本書bó běn shū

1 Broschüre (S)

参考书•參考書cān kǎo shū

1 Nachschlagewerk (S)

曹玉书•曹玉書cáo yù shū

1 Cao Yushu (Eig, Pers)

忏悔书•懺悔書chàn huǐ shū

1 Bekennerschreiben (S)

畅销书•暢銷書chàng xiāo shū

1 Bestseller (S, Lit)

倡议书•倡議書chàng yì shū

1 Iniativaufruf (S)

诚品书店•誠品書店chèng pǐn shū diàn

1 Eslite (Buchhändler in Taiwan) (Eig)

传道书•傳道書chuán dào shū

1 Kohelet (biblisch) (S, Rel) 2 Prediger (S)

打开书•打開書dǎ kāi shū

1 öffnen Sie das Buch. (S)

担保书•擔保書dān bǎo shū

1 Bürgschaftsurkunde, Haftungserklärung (S)

党委书记•黨委書記dǎng wěi shū jì

1 Parteisekretär; Sekretär eines Parteikomitees (S, Pers)

电子书•電子書diàn zǐ shū

1 E-Book, elektronisches Buch (S, EDV)

电子书籍•電子書籍diàn zǐ shū jí

1 elektronische Bücher (S)

对话书•對話書duì huà shū

1 Hörbuch (S)

方脊书•方脊書fāng jǐ shū

1 Buch mit geradem Rücken (S)

封底书壳•封底書殼fēng dǐ shū ké

1 hinterer Buchdeckel (S)

福音书•福音書fú yīn shū

1 Das neue Testament (Christentum) (S, Rel) 2 Evangelium (Christentum) (S, Rel)

福音书的作者•福音書的作者fú yīn shū de zuò zhě

1 Evangelist (S)

高级书写纸•高級書寫紙gāo jí shū xiě zhǐ

1 Hartposterpapier (S)

公祷书•公禱書gōng dǎo shū

1 Book of Common Prayer (rel. Texte) (Eig, Rel)

工具书•工具書gōng jù shū

1 Nachschlagewerk (S)

公证书•公證書gōng zhèng shū

1 notarielle Urkunde, beglaubigte Urkunde, Beglaubigung (S)

故事书•故事書gù shi shū

1 Märchenbuch (S)

哈该书•哈該書hā gāi shū

1 Buch Haggai (S, Rel)

红皮书•紅皮書hóng pí shū

1 Rotes Buch (S)

候补书记•候補書記hòu bǔ shū jì

1 (Amtsbezeichnung VRC)

后汉书•後漢書hòu hàn shū

1 Hou Hanshu (Lit, Gesch)

黄色书刊•黃色書刊huáng sè shū kān

1 Pornografie (S) 2 Pornographie (S)

鉴定书•鑒定書jiàn dìng shū

1 Expertise (S)

将图书分类整理并加以统计將圖書分類整理並加以統計jiāng tú shū fēn lèi zhěng lǐ bìng jiā yǐ tǒng jì

1 Bücher klassifizieren, einordnen und zählen (Int)

角川书店•角川書店jiǎo chuān shū diàn

1 Kadokawa Shoten (Lit)

缴款书•繳款書jiǎo kuǎn shū

1 Einzahlungsoptionsschein (S, Wirtsch)

教科书•教科書jiào kē shū

1 Lehrbuch (S)

教科书补贴•教科書補貼jiào kē shū bǔ tiē

1 Büchergeld (S, Pol)

精装书•精裝書jīng zhuāng shū

1 Einband (S)

抗议书•抗議書kàng yì shū

1 Protestnote (S)

科学书简•科學書簡kē xué shū jiǎn

1 wissenschaftlicher Briefwechsel (S)

兰登书屋•蘭登書屋lán dēng shū wū

1 Random House (eine Verlagsgruppe) (Eig, Org)

蓝皮书•藍皮書lán pí shū

1 Blaubuch (Verzeichnis prominenter Persönlichkeiten) (S)

蓝皮书计划•藍皮書計劃lán pí shū jì huà

1 Project Blue Book (TV-Serie) (Film)

潦草书写•潦草書寫liǎo cǎo shū xiě

1 verschnörkeln (V)

罗马书•羅馬書luó mǎ shū

1 Brief des Paulus an die Römer (S, Rel)

绿皮书•綠皮書lǜ pí shū

1 Grünbuch (S, Pol)

漫画书•漫畫書màn huà shū

1 Comicbuch, Comic-Buch (S, Kunst)

弥迦书•彌迦書mí jiā shū

1 Buch Micha (Lit, Rel)

那鸿书•那鴻書nà hóng shū

1 Buch von Nahum (S, Rel)

纽约书评•紐約書評niǔ yuē shū píng

1 The New York Review of Books (Lit)

女秘书•女秘書nǚ mì shū

1 Sekretärin (S)

烹饪书•烹飪書pēng rèn shū

1 Kochbuch (S)

捧着书•捧著書pěng zhuó shū

1 Buch in beiden Händen halten (V)

皮革书壳•皮革書殼pí gé shū ké

1 Lederdecke (Buchw) (S)

平脊书•平脊書píng jǐ shū

1 Buch mit flachem Rücken (S)

平装书•平裝書píng zhuāng shū

1 Broschüre (S)

祈祷书•祈禱書qí dǎo shū

1 Gebetbuch (S)

起诉书•起訴書qǐ sù shū

1 Anklageschrift (S) 2 Klageschrift (S)

钱锺书•錢鍾書qián zhōng shū

1 Qian Zhongshu (chin. Schriftsteller) (Eig, Pers, 1910 - 1998)

切圆书角机•切圓書角機qiē yuán shū jiǎo jī

1 Eckenrundstoßmaschine (S)

琴棋书画•琴棋書畫qín qí shū huà

1 Vier Künste (Kunst)

请求书•請求書qǐng qiú shū

1 Antrag (S)

请示书•請示書qǐng shì shū

1 Volksbegehren (S, Pol)

请愿书•請願書qǐng yuàn shū

1 Bittgesuch (S) 2 Petition (S)

任命书•任命書rèn mìng shū

1 Ernennungsurkunde, Einstellungsurkunde (S)

任命书专利•任命書專利rèn mìng shū zhuān lì

1 Patente (S)

任务书•任務書rèn wù shū

1 Pflichtenheft (S)

日本书纪•日本書紀rì běn shū jì

1 Nihonshoki (Werk)

散页书帖•散頁書帖sàn yè shū tiě

1 lose Bogen (S)

商君书•商君書shāng jūn shū

1 Das Buch des Fürsten von Shang (Eig, Werk, Autor: Shang Yang)

涉猎书籍•涉獵書籍shè liè shū jí

1 eifriger Leser (S, Sprachw) 2 Bücher durchstöbern (V, Sprichw)

申请书•申請書shēn qǐng shū

1 Applikation (S) 2 Gesuch (S) 3 Petition (S)

什么书都看•甚麼書都看shén me shū dōu kàn

1 alles fressend (Adj)

声明书•聲明書shēng míng shū

1 (schriftliche) Erklärung, Deklaration (S)

圣贤书•聖賢書shèng xián shū

1 das heilige Buch (S) 2 die heilige Schrift (S)

授权书•授權書shòu quán shū

1 Vollmacht (S) 2 Vollmachtsurkunde (S)

双页书帖折页转向杆•雙頁書帖折頁轉向杆shuāng yè shū tiě zhé yè zhuǎn xiàng gān

1 Magazinwendestangen (S)

双页书帖折页转向杆上层结构雙頁書帖折頁轉向杆上層結構shuāng yè shū tiě zhé yè zhuǎn xiàng gān shàng céng jié gòu

1 Magazinwendestangenüberbau (S)

说明书•說明書shuō míng shū

1 Beschreibung, Offenbarung (Patent) (S, Gesch)

提多书•提多書tí duō shū

1 Brief des Paulus an Titus (S, Rel)

调节书•調節書tiáo jié shū

1 Einigung (S)

调解书•調解書tiáo jiě shū

1 Schlichtungsvereinbarung (S)

通知书•通知書tōng zhī shū

1 Benachrichtigung, Mitteilung (als Schriftstück) (S)

童话书•童話書tóng huà shū

1 Märchenbuch (S, Lit)

投降书•投降書tóu xiáng shū

1 Abtretung (S)

图画书•圖畫書tú huà shū

1 Bildband (S)

推荐书•推薦書tuī jiàn shū

1 Geschenk (S)

委托书•委託書wěi tuō shū

1 (schriftliche) Vollmacht (S) 2 Auftragsschreiben (S)

五卷书•五捲書wǔ juǎn shū

1 Panchatantra (Lit)

五轮书•五輪書wǔ lún shū

1 Gorin no Sho (Werk)

系图书馆•系圖書館xì tú shū guǎn

1 Fakultätsbibliotheken (S)

先知书•先知書xiān zhī shū

1 Nevi'im (heilige Schrift) (Eig, Rel)

线装书•線裝書xiàn zhuāng shū

1 fadengeheftetes Buch (S)

雅各书•雅各書yǎ gè shū

1 Brief des Jakobus (S, Rel) 2 Brief des Jakob (S, Rel)

邀请书•邀請書yāo qǐng shū

1 Aufforderung (S)

要求书•要求書yāo qiú shū

1 Lastenheft (S)

药方书•藥方書yào fāng shū

1 Arzneibuch (S)

以诺书•以諾書yǐ nuò shū

1 Slawisches Henochbuch

艺术书籍•藝術書籍yì shù shū jí

1 Kunstbuch (S, Kunst)

艺术书籍装订者•藝術書籍裝訂者yì shù shū jí zhuāng dìng zhě

1 Kunstbuchbinder (S, Kunst)

意向书•意向書yì xiàng shū

1 Absichtserklärung (S) 2 Letter of Intent, LOI (Wirtsch)

异议书•異議書yì yì shū

1 Protestnote (S)

硬皮书•硬皮書yìng pí shū

1 Hartdeckelbuch (S)

犹大书•猶大書yóu dà shū

1 Brief des Judas (S, Rel) 2 Judas (Eig, Vorn)

有声书•有聲書yǒu shēng shū

1 Hörbuch (S)

语法书•語法書yǔ fǎ shū

1 Sprachlehre (S)

圆脊书•圓脊書yuán jǐ shū

1 Buch mit rundem Rücken (S)

约珥书•約珥書yuē ěr shū

1 Buch Joel (Lit, Rel)

约拿书•約拿書yuē ná shū

1 Buch Jona (Rel)

岳麓书院•嶽麓書院yuè lù shū yuàn

1 Yuelu-Akademie (Gesch)

岳麓书院•岳麓書院yuè lù shū yuàn

1 Yuelu-Akademie (Edu)

这本书•這本書zhè běn shū

1 dieses Buch (S)

诊断书•診斷書zhěn duàn shū

1 Attest, ärztliches Zeugnis (S, Med)

整个书脊•整個書脊zhěng ge shū jǐ

1 Ganzrücken (S)

滞销书•滯銷書zhì xiāo shū

1 Defekten (S)

中国书法•中國書法zhōng guó shū fǎ

1 Chinesische Kalligrafie (S, Kunst)

中央书记处•中央書記處zhōng yāng shū jì chù

1 Sekretariat des Zentralkomitees (S, Pol)

中央书记处书记•中央書記處書記zhōng yāng shū jì chù shū jì

1 Mitglieder des Sekretariats des ZK (S, Pol)

专题书目•專題書目zhuān tí shū mù

1 Fach (S) 2 Fachbibliographie (S)

专业书籍•專業書籍zhuān yè shū jí

1 Fachliteratur (S) 2 Sachbücher (S)

自白书•自白書zì bó shū

1 Geständnis (S)

阿摩司书•阿摩司書ā mó sī shū

1 Buch Amos (Lit, Rel)

百科全书•百科全書bǎi kē quán shū

1 Enzyklopädie, Konversationslexikon (S)

半精装书•半精裝書bàn jīng zhuāng shū

1 Halbeinband (S)

彼得后书•彼得後書bǐ dé hòu shū

1 2. Brief des Petrus (S, Rel) 2 Zweiter Petrusbrief (S, Rel)

彼得前书•彼得前書bǐ dé qián shū

1 1. Brief des Petrus (S, Rel) 2 Erster Petrusbrief (S, Rel)

毕业证书•畢業證書bì yè zhèng shū

1 Abschlusszeugnis (S, Edu)

财务秘书•財務秘書cái wù mì shū

1 Kassenwart, Schatzmeister (S)

产权证书•產權證書chǎn quán zhèng shū

1 Eigentumsurkunde (S)

承受背书票据者•承受揹書票據者chéng shòu bèi shū piào jù zhě

1 Indossatar (S)

大学图书馆•大學圖書館dà xué tú shū guǎn

1 Universitätsbibliothek (S)

大英图书馆•大英圖書館dà yīng tú shū guǎn

1 British Library (Lit)

但以理书•但以理書dàn yǐ lǐ shū

1 Buch Daniel (Lit, Rel)

电子图书•電子圖書diàn zǐ tú shū

1 E-Book (S, EDV)

电子证书•電子證書diàn zǐ zhèng shū

1 Digitales Zertifikat (S)

读万卷书不如行万里路讀萬卷書不如行萬裡路dú wàn juǎn shū bù rú xíng wàn lǐ lù

1 (eine Abwandlung von 读万卷书，行万里路, mit der ausgedrückt werden soll, dass die Erfahrung und das Wissen, das man aus einer Reise bezieht, viel größer ist als das theoretische Wissen aus einem gelesenen Buch) 2 (wörtl.) Lieber zehntausend Li reisen als zehntausend Schriften lesen. (Sprichw)

读万卷书行万里路•讀萬卷書行萬裡路dú wàn juǎn shū xíng wàn lǐ lù

1 Zehntausend Schriften lesen und zehntausend Li reisen. (Zehntausend=viele) (Redew) 2 (viel lesen und reisen um sich zu bilden und Erfahrung zu sammeln)

断层式书架•斷層式書架duàn céng shì shū jià

1 Bücherregal (S)

吨位证书•噸位證書dùn wèi zhèng shū

1 Schiffsmessbrief (S)

儿童图书•兒童圖書ér tóng tú shū

1 Kinderbuch (S)

腓立比书•腓立比書féi lì bǐ shū

1 Brief des Paulus an die Philipper (S, Rel)

腓利门书•腓利門書féi lì mén shū

1 Brief des Paulus an Philemon (S, Rel) 2 Philemon (Eig, Pers)

干禄字书•干祿字書gàn lù zì shū

1 Ganlu Zishu ("Schriftzeichenbuch für zukünftige Amtsanwärter", Zeichenbuch der Tang-Zeit) (Eig, Werk)

歌罗西书•歌羅西書gē luó xī shū

1 Brief des Paulus an die Kolosser (S, Rel)

哥特小书写体•哥特小書寫體gē tè xiǎo shū xiě tǐ

1 gotische Minuskel (S)

公共图书馆•公共圖書館gōng gòng tú shū guǎn

1 Öffentliche Bibliothek (S, Lit)

公司秘书•公司秘書gōng sī mì shū

1 Sekretär (S)

工作证书•工作證書gōng zuò zhèng shū

1 Arbeitszeugnis (S, Rechtsw)

国籍证书•國籍證書guó jí zhèng shū

1 Einbürgerungsurkunde (S)

国家图书馆•國家圖書館guó jiā tú shū guǎn

1 Nationalbibliothek (S, Lit)

国务秘书•國務秘書guó wù mì shū

1 Staatssekretär (S)

哈巴谷书•哈巴谷書hā bā gǔ shū

1 Buch Habakuk (Bibel) (S, Rel)

合格证书•合格證書hé gé zhèng shū

1 Nachweis einer erfolgreichen Teilnahme (S)

何西阿书•何西阿書hé xī ā shū

1 Hosea (ein Prophet) (Eig, Rel)

户口证书•戶口證書hù kǒu zhèng shū

1 Meldebescheinigung (S, Pol)

几何学书•幾何學書jǐ hé xué shū

1 Geometrie Buch (S, Math)

加拉太书•加拉太書jiā lā tài shū

1 Brief des Paulus an die Galater (S, Rel)

鉴定证书•鑒定證書jiàn dìng zhèng shū

1 beglaubigte Urkunde (S, Rechtsw)

胶订的书籍•膠訂的書籍jiāo dìng de shū jí

1 klebegebundenes Buch (S)

角形订书钉•角形訂書釘jiǎo xíng dìng shū dīng

1 Eckenheftklammern (S)

结业证书•結業證書jiē yè zhèng shū

1 Abschlusszeugnis, Facharbeiterbrief, Lehrgangsabschlussbestätigung, Abschlussnachweis, Abschlussbescheinigung (S, Edu)

结婚证书•結婚證書jié hūn zhèng shū

1 Trauschein (S)

解放证书•解放證書jiě fàng zhèng shū

1 Freilassung (S)

进口证书•進口證書jìn kǒu zhèng shū

1 Import Zertifikat (S)

旧约全书•舊約全書jiù yuē quán shū

1 Altes Testament (S, Rel)

拒付证书•拒付證書jù fù zhèng shū

1 Protest (S)

拒绝证书•拒絕證書jù jué zhèng shū

1 Protest (S)

聚特林书写体•聚特林書寫體jù té lín shū xiě tǐ

1 Sütterlinschrift (S, Druckw)

立委托书人•立委託書人lì wěi tuō shū rén

1 Aussteller (S) 2 Mandant (S)

潦草的书写•潦草的書寫liǎo cǎo de shū xiě

1 Schmiererei (S)

领事证书司•領事證書司lǐng shì zhèng shū sī

1 Exequatur (Zulassung eines ausländischen Konsuls) (S, Rechtsw)

流动图书馆•流動圖書館liú dòng tú shū guǎn

1 Fahrbibliothek (Lit) 2 Fahrbibliothek (S, Lit)

玛拉基书•瑪拉基書mǎ lā jī shū

1 Maleachi, (lat: Malachias, ein Buch der Bibel) (Eig, Werk)

贸易证书•貿易證書mào yì zhèng shū

1 Partiezertifikat (S)

美国图书馆协会•美國圖書館協會měi guó tú shū guǎn xié huì

1 American Library Association (S, Org)

美术图书馆•美術圖書館měi shù tú shū guǎn

1 Bibliothek für Künste (S) 2 Kunstbibliothek (S)

弥撒用书•彌撒用書mí sǎ yòng shū

1 Messbuch (S)

摩西五书•摩西五書mó xī wǔ shū

1 Pentateuch (S) 2 Torah (S)

皮纸文书•皮紙文書pí zhǐ wén shū

1 Velin (S)

嵌入的书名•嵌入的書名qiàn rù de shū míng

1 eingezogener Titel (S)

罄竹难书•罄竹難書qìng zhú nán shū

1 unzählbar (wörtl. die Bambusstreifen reichen nicht aus, um alle Verbrechen aufzuschreiben) (Adj) 2 zu zahlreich, um aufgezählt zu werden (z. B. Verbrechen) (Redew)

全权证书•全權證書quán quán zhèng shū

1 Vollmacht (S)

染色的书口•染色的書口rǎn sè de shū kǒu

1 gefärbter Buchschnitt (S, Druckw)

热门图书•熱門圖書rè mén tú shū

1 Bestseller (S)

三面切书机•三面切書機sān miàn qiē shū jī

1 Buchdreischneider (S)

折叠的书边•折疊的書邊shé dié de shū biān

1 gefalzte Buchseite (S, Druckw)

社会性书签•社會性書簽shè huì xìng shū qiān

1 Soziale Lesezeichen (social bookmarks) (S)

世界图书与版权日•世界圖書與版權日shì jiè tú shū yǔ bǎn quán rì

1 Welttag des Buches

守望台书库•守望台書庫shǒu wàng tái shū kù

1 Watchtower Library (Literatur der Zeugen Jehovas) (S)

授权证书•授權證書shòu quán zhèng shū

1 schriftliche Vollmacht (S)

数字图书馆•數字圖書館shù zì tú shū guǎn

1 Virtuelle Bibliothek (S, Lit)

四大奇书•四大奇書sì dà qí shū

1 Bearbeiten von Vier klassische Romane (S, Lit)

四福音书•四福音書sì fú yīn shū

1 Evangelium (S, Rel)

四库全书•四庫全書sì kù quán shū

1 Siku Quanshu ("Die Vollständige Bibliothek der Vier Schätze"; Enzyklopädie bestehend aus 3461 Büchern, 36381 Bände, 79000 Kapitel, ca. 2,3 Mio Seiten, ca. 800 Mio Schriftzeichen; redigiert 1773-1782 von 361 Wissenschaftlern, Chefredakteure: Ji Yun (紀昀), Lu Xixiong (陸錫熊)) (Eig, Gesch)

苏达辞书•蘇達辭書sū dá cí shū

1 Suda (Werk)

铁丝订书•鐵絲訂書tiě sī dìng shū

1 drahtheften (V), Drahtheftung (S)

铁丝订书钉•鐵絲訂書釘tiě sī dìng shū dīng

1 Drahtheftklammer (S)

铁丝订书机•鐵絲訂書機tiě sī dìng shū jī

1 Klammerheftmaschine (S)

外文秘书•外文秘書wài wén mì shū

1 Fremdsprachenkorrespondent (S)

伪造文书•偽造文書wěi zào wén shū

1 Urkundenfälschung (S, Rechtsw)

未婚证书•未婚證書wèi hūn zhèng shū

1 Ledigennachweis, Ledigkeitsbescheinigung, Ehefähigkeitszeugnis, Nachweis des Familienstands "ledig" (S)

无字样书•無字樣書wú zì yàng shū

1 Blindband (S)

希伯来书•希伯來書xī bó lái shū

1 Brief an die Hebräer (S, Rel)

西番雅书•西番雅書xī fān yǎ shū

1 Zephanja (bibl. Prophet) (Eig, Pets)

小先知书•小先知書xiǎo xiān zhī shū

1 Zwölfprophetenbuch, Dodekapropheton (S, Rel)

新闻秘书•新聞秘書xīn wén mì shū

1 Pressesprecher (S)

新约全书•新約全書xīn yuē quán shū

1 Neues Testament (S, Rel)

学士证书•學士證書xué shì zhèng shū

1 Bachelor-Urkunde (S)

学术图书馆•學術圖書館xué shù tú shū guǎn

1 wissenschaftliche Bibliothek (S)

学位证书•學位證書xué wèi zhèng shū

1 Urkunde über die Verleihung eines akademischen Grades (S)

学校图书馆•學校圖書館xué xiào tú shū guǎn

1 Schulbibliothek (Lit)

耶利米书•耶利米書yē lì mǐ shū

1 Buch Jeremia (Bibel) (Eig, Werk)

以弗所书•以弗所書yǐ fú suǒ shū

1 Brief des Paulus an die Epheser (S, Rel)

以赛亚书•以賽亞書yǐ sài yǎ shū

1 Buch Jesaja (Bibel) (Eig, Werk)

以西结书•以西結書yǐ xī jié shū

1 Buch Ezechiel (auch Hesekiel, Teil des AT) (Eig, Lit)

一起写书的人•一起寫書的人yì qǐ xiě shū de rén

1 Mitautor (S)

艺术图书馆•藝術圖書館yì shù tú shū guǎn

1 Bibliothek für Künste (S) 2 Kunstbibliothek (S)

音学五书•音學五書yīn xué wǔ shū

1 Yinxue Wushu (Eig, Werk, Autor: Gu Yanwu)

硬封皮书•硬封皮書yìng fēng pí shū

1 hartgebundenes Buch (S)

远程借书•遠程借書yuǎn chéng jiè shū

1 Fernleihe (S)

约翰二书•約翰二書yuē hàn èr shū

1 2. Brief des Johannes (S, Rel)

约翰三书•約翰三書yuē hàn sān shū

1 3. Brief des Johannes (S, Rel)

约翰一书•約翰一書yuē hàn yī shū

1 1. Brief des Johannes (S, Rel)

主任秘书•主任秘書zhǔ rèn mì shū

1 Chefsekretärin (S)

专利证书•專利證書zhuān lì zhèng shū

1 Patenturkunde (S)

专业图书馆•專業圖書館zhuān yè tú shū guǎn

1 Fachbibliothek (S)

自动制书壳机•自動制書殼機zì dòng zhì shū ké jī

1 Buchdeckenautomat (S, Bio)

纵长形书页•縱長形書頁zòng cháng xíng shū yè

1 Hochformatseite (S)

纵向订书•縱向訂書zòng xiàng dìng shū

1 Längsheftung (S)

最新藏书•最新藏書zuì xīn cáng shū

1 Neuanschaffung (S)

哀的美敦书•哀的美敦書āi dì měi dūn shū

1 Ultimatum (S)

安装说明书•安裝說明書ān zhuāng shuō míng shū

1 Montageanweisung (S)

摆动的订书头•擺動的訂書頭bǎi dòng de dìng shū tóu

1 fliegende Heftköpfe (S)

备有说明书•備有說明書bèi yǒu shuō míng shū

1 mit Anweisungen versehen sein (S, Gesch)

博德利图书馆•博德利圖書館bó dé lì tú shū guǎn

1 Bodleian Library (Lit)

产品说明书•產品說明書chǎn pǐn shuō míng shū

1 Produktbeschreibung (S)

承保通知书•承保通知書chéng bǎo tōng zhī shū

1 Deckungszusage (S)

出生公证书•出生公證書chū shēng gōng zhèng shū

1 notariell beglaubigte Geburtsurkunde (S)

出生证明书•出生證明書chū shēng zhèng míng shū

1 Geburtsurkunde (S)

大学生秘书处•大學生祕書處dà xué sheng mì shū chù

1 Studentensekretariat (S, Edu)

带边框的书名•帶邊框的書名dài biān kuàng de shū míng

1 eingerahmter Titel (S)

德意志图书馆•德意志圖書館dé yì zhì tú shū guǎn

1 Die Deutsche Bibliothek (S, Lit)

订单确认书•訂單確認書dìng dān què rèn shū

1 Auftragsbestätigung (S)

定货确认书•定貨確認書dìng huò què rèn shū

1 Bestellungsannahme, Auftragsbestätigung (S)

俄巴底亚书•俄巴底亞書é bā dǐ yǎ shū

1 Buch Obadja (Teil der Bibel) (S, Rel)

法兰克福书展•法蘭克福書展fǎ lán kè fú shū zhǎn

1 Frankfurter Buchmesse (S, Lit)

法律意见书•法律意見書fǎ lǜ yì jiàn shū

1 Rechtsgutachten (S)

哥林多后书•哥林多後書gē lín duō hòu shū

1 2. Brief des Paulus an die Korinther (Bibel) (Eig, Rel) 2 2. Korinther (Bibel) (Eig, Rel) 3 2. Korintherbrief (Bibel) (Eig, Rel)

哥林多前书•哥林多前書gē lín duō qián shū

1 1. Brief des Paulus an die Korinther (Bibel) (Eig, Rel) 2 1. Korinther (Bibel) (Eig, Rel) 3 1. Korintherbrief (Bibel) (Eig, Rel)

国际标准书号•國際標準書號guó jì biāo zhǔn shū hào

1 Internationale Standardbuchnummer (ISBN) (internationale Nummer für Bücher) (S, Lit) 2 International Standard Book Number (ISBN) (S, Lit)

海难报告书•海難報告書hǎi nàn bào gào shū

1 Seeunfallbericht (S)

海损保证书•海損保證書hǎi sǔn bǎo zhèng shū

1 Averagebond (S)

合法性证书•合法性證書hé fǎ xìng zhèng shū

1 Legalitätsbescheinigung (S, Rechtsw)

婚前协议书•婚前協議書hūn qián xié yì shū

1 Ehevertrag (S, Rechtsw)

检验报告书•檢驗報告書jiǎn yàn bào gào shū

1 Prüfbericht (S)

京都议定书•京都議定書jīng dū yì dìng shū

1 Kyoto-Protokoll (S)

拉丁文证书•拉丁文證書lā dīng wén zhèng shū

1 Latinum (S, Sprachw)

历史教科书•歷史教科書lì shǐ jiào kē shū

1 Geschichtslehrbuch (S)

联合国秘书长•聯合國秘書長lián hé guó mì shū cháng

1 Generalsekretär der Vereinten Nationen (S, Pol)

联合国秘书处•聯合國秘書處lián hé guó mì shū chù

1 UN-Sekretariat (S, Pol)

联合世界书院•聯合世界書院lián hé shì jiè shū yuàn

1 United World Colleges (Edu)

录取通知书•錄取通知書lù qǔ tōng zhī shū

1 Zulassung, Zulassungsbescheid (S)

末日审判书•末日審判書mò rì shěn pàn shū

1 Domesday Book (englisches Grundbuch aus dem 11. Jh. ursprünglich King’s Roll oder Winchester Roll) (S, Gesch)

票据的背书•票據的背書piào jù de bèi shū

1 Indossament (S)

权利请愿书•權利請願書quán lì qǐng yuàn shū

1 Petition of Rights (1628) (S)

权利要求书•權利要求書quán lì yāo qiú shū

1 Patentanspruch (S, Rechtsw)

撒迦利亚书•撒迦利亞書sā jiā lì yǎ shū

1 Prophet Sacharja (Eig, Pers)

商品说明书•商品說明書shāng pǐn shuō míng shū

1 Prospekt (S)

商业文件人信•商业文件书信shāng ye wén jiàn shu xìn

1 kaufmännischer Schriftverkehr (S)

商业文件书信•商業文件書信shāng yè wén jiàn shū xìn

1 kaufmännischer Schriftverkehr (S)

设计说明书•設計說明書shè jì shuō míng shū

1 Lastenheft (S)

诗歌智慧书•詩歌智慧書shī gē zhì huì shū

1 Ketuvim (hl. Schrift) (S, Rel)

使用说明书•使用說明書shǐ yòng shuō míng shū

1 Gebrauchsanweisung (S)

售货确认书•售貨確認書shòu huò què rèn shū

1 Auftragsbestätigung (S)

税收缴款书•稅收繳款書shuì shōu jiǎo kuǎn shū

1 Steuerzahlungsnachweis, Steuernachweis (S, Wirtsch)

四开大的书本•四開大的書本sì kāi dǎ dī shū běn

1 Quartformat (S)

损失通知书•損失通知書sǔn shī tōng zhī shū

1 Schadensanzeige, Schadensmitteilung (S)

损益计算书•損益計算書sǔn yì jì suàn shū

1 Gewinn- und Verlustrechnung (S, Wirtsch)

提摩太后书•提摩太後書tí mó tài hòu shū

1 2. Brief des Paulus an Timotheus (S, Rel)

提摩太前书•提摩太前書tí mó tài qián shū

1 Briefe des Paulus an Timotheus (S, Rel)

维基教科书•維基教科書wéi jī jiào kē shū

1 Wikibooks (Lit)

卫生证明书•衛生證明書wèi shēng zhèng míng shū

1 Gesundheitszeugnis (S)

无记名背书•無記名揹書wú jì míng bèi shū

1 Inhaberklausel (S)

无巧不成书•無巧不成書wú qiǎo bù chéng shū

1 ein glückliches Zusammentreffen (von Umständen) (S) 2 wie es der Zufall so will (S, Sprichw)

详细说明书•詳細說明書xiáng xì shuō míng shū

1 ausführliche Anleitung, detaillierte Anleitung (S) 2 ausführliches Handbuch, detailliertes Handbuch (S)

亚麻布面书壳•亞麻布面書殼yà má bù miàn shū ké

1 Leinendecke (S)

样品说明书•樣品說明書yàng pǐn shuō míng shū

1 Präsentation (S)

医生证明书•醫生證明書yī shēng zhèng míng shū

1 Attest, ärztliches Zeugnis (S, Med)

用户说明书•用戶說明書yòng hù shuō míng shū

1 Gebrauchsanleitung (S)

遇难证明书•遇難證明書yù nàn zhèng míng shū

1 Unfallbericht (S)

在机器上书写•在機器上書寫zài jī qì shàng shū xiě

1 maschinegeschrieben (Adj)

招股说明书•招股說明書zhāo gǔ shuō míng shū

1 Prospekt, Werbeprospekt (S)

征税通知书•征稅通知書zhēng shuì tōng zhī shū

1 Steuerbescheid (S)

中共中央书记•中共中央書記zhōng gōng zhōng yāng shū jì

1 Generalsekretär des ZK der KP Chinas (S, Pol)

专利说明书•專利說明書zhuān lì shuō míng shū

1 Patentbeschreibung (S)

专利要求书•專利要求書zhuān lì yào qiú shū

1 Ansprüche (S, Rechtsw)

装配说明书•裝配說明書zhuāng pèi shuō míng shū

1 Montageanweisung (S)

柏林国立图书馆•柏林國立圖書館bǎi lín guó lì tú shū guǎn

1 Berliner Staatsbibliothek (S, Org)

柏林国家图书馆•柏林國家圖書館bó lín guó jiā tú shū guǎn

1 Staatsbibliothek zu Berlin (Eig)

博士学位证书•博士學位證書bó shì xué wèi zhèng shū

1 Doktorurkunde (S)

大学毕业证书•大學畢業證書dà xué bì yè zhèng shū

1 Hochschulabschlusszeugnis (S, Edu)

大英百科全书•大英百科全書dà yīng bǎi kē quán shū

1 Encyclopædia Britannica (Encyclopedia Britannica) (Eig, Werk)

发给领事证书司•發給領事證書司fā gěi lǐng shì zhèng shū sī

1 Exequatur erteilen (V, Rechtsw)

法国国家图书馆•法國國家圖書館fǎ guó guó jiā tú shū guǎn

1 Bibliothèque nationale de France (Lit)

高中毕业证书•高中畢業證書gāo zhōng bì yè zhèng shū

1 Abiturzeugnis (S, Edu)

厚本产品的书脊•厚本產品的書脊hòu běn chǎn pǐn de shū jǐ

1 auftragender Falzrücken (S)

婚姻状况证书•婚姻狀況證書hūn yīn zhuàng kuàng zhèng shū

1 Ehefähigkeitszeugnis (S)

角形铁丝订书机•角形鐵絲訂書機jiǎo xíng tiě sī dìng shū jī

1 Eckenheftmaschine (S)

美国国会图书馆•美國國會圖書館měi guó guó huì tú shū guǎn

1 Library of Congress (Lit)

美国国会图书馆图书分类法美國國會圖書館圖書分類法měi guó guó huì tú shū guǎn tú shū fēn lèi fǎ

1 Library of Congress Classification (S, Lit)

纽约公共图书馆•紐約公共圖書館niǔ yuē gōng gòng tú shū guǎn

1 New York Public Library (Lit)

欧洲古代小书写体•歐洲古代小書寫體ōu zhōu gǔ dài xiǎo shū xiě tǐ

1 Karolingische Minuskel (Schriftart) (S, Sprachw)

彭脱里密码书•彭脫裡密碼書péng tuō lǐ mì mǎ shū

1 Bentley (S)

瑞典皇家图书馆•瑞典皇家圖書館ruì diǎn huáng jiā tú shū guǎn

1 Kungliga Biblioteket (Eig, Lit) 2 (die Königliche Bibliothek (KB) ist Schwedens Nationalbibliothek.)

硕士学位证书•碩士學位證書shuò shì xué wèi zhèng shū

1 Masterurkunde (S)

通用教育证书•通用教育證書tōng yòng jiào yù zhèng shū

1 britische Schulabschlussprüfung (S, Edu)

学士学位证书•學士學位證書xué shì xué wèi zhèng shū

1 Bachelorurkunde (S, Edu)

亚历山大图书馆•亞歷山大圖書館yà lì shān dà tú shū guǎn

1 Bibliothek von Alexandria (Lit)

艺术百科全书•藝術百科全書yì shù bǎi kē quán shū

1 ArtCyclopedia (Kunst)

尤指医疗证书•尤指醫療證書yóu zhǐ yī liáo zhèng shū

1 Attest (S)

植物检疫证书•植物檢疫證書zhí wù jiǎn yì zhèng shū

1 Pflanzenschutzzeugnis (Phytosanitary Certificate) (S)

中共中央总书记•中共中央總書記zhōng gōng zhōng yāng zǒng shū jì

1 Generalsekretär des Zentralkomitees der KPCh (S, Pol)

中国国家图书馆•中國國家圖書館zhōng guó guó jiā tú shū guǎn

1 Chinesische Nationalbibliothek (S, Lit)

中学毕业证书•中學畢業證書zhōng xué bì yè zhèng shū

1 Abgangszeugnis der Oberschule (S, Edu)

德意志国家图书馆•德意志國家圖書館dé yì zhì guó jiā tú shū guǎn

1 Deutsche Nationalbibliothek (S, Lit)

杜威十进制图书分类法杜威十進制圖書分類法dù wēi shí jìn zhì tú shū fēn lèi fǎ

1 Dewey Decimal Classification (S, Lit)

工程变更申请书•工程變更申請書gōng chéng biàn gèng shēn qǐng shū

1 Änderungsantrag (S)

共产主义黑皮书•共產主義黑皮書gòng chǎn zhǔ yì hēi pí shū

1 Schwarzbuch des Kommunismus (S, Werk)

海运合作议定书•海運合作議定書hǎi yùn hé zuò yì dìng shū

1 Protokoll über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Seeverkehrs (S)

莱比锡国际图书展览会萊比錫國際圖書展覽會lái bǐ xí guó jì tú shū zhǎn lǎn huì

1 Leipziger Buchmesse (S, Wirtsch)

票据拒付证明书•票據拒付證明書piào jù jù fù zhèng míng shū

1 Protest (S)

前白宫新闻秘书•前白宮新聞秘書qián bái gōng xīn wén mì shū

1 der ehemalige Pressesprecher des Weißen Hauses (S, Pol)

日本历史教科书问题•日本歷史教科書問題rì běn lì shǐ jiào kē shū wèn tí

1 Japanischer Schulbuchstreit (Pol)

如同权利要求书1所述如同權利要求書1所述rú tóng quán lì yāo qiú shū 1 suǒ shù

1 Patentanspruch wie unter 1 beschrieben (Phrase)

死亡医学证明书•死亡醫學證明書sǐ wáng yī xué zhèng míng shū

1 Totenschein (S, Med)

天主教百科全书•天主教百科全書tiān zhǔ jiào bǎi kē quán shū

1 Catholic Encyclopedia (Lit, Rel)

贴纱布锁线订书•貼紗布鎖線訂書tiē shā bù suǒ xiàn dìng shū

1 Gazeheftung (Druckw) (S)

帖撒罗尼加后书•帖撒羅尼加後書tiě sā luó ní jiā hòu shū

1 2. Brief des Paulus an die Thessalonicher (S, Rel)

帖撒罗尼迦后书•帖撒羅尼迦後書tiě sā luó ní jiā hòu shū

1 2. Brief des Paulus an die Thessalonicher (S, Rel)

帖撒罗尼迦前书•帖撒羅尼迦前書tiě sā luó ní jiā qián shū

1 1. Brief des Paulus an die Thessalonicher (S, Rel)

帖撒罗尼加前书•帖撒羅尼加前書tiě sā luó ní jiā qián shū

1 1. Brief des Paulus an die Thessalonicher (S, Rel)

通用十进制图书分类法通用十進制圖書分類法tōng yòng shí jìn zhì tú shū fēn lèi fǎ

1 Universelle Dezimalklassifikation (S, Lit)

项目设计任务书•項目設計任務書xiàng mù shè jì rèn wù shū

1 Pflichtenheft (S)

用大理石纹染书口•用大理石紋染書口yòng dà lǐ shí wén rǎn shū kǒu

1 mit Marmorschnitt (S) 2 (Eine oder mehrere Kanten des fertigen Buchblockes werden mit einem Muster überzogen, das ähnlich wie Marmor wirkt.)

用纸板装订的书•用紙板裝訂的書yòng zhǐ bǎn zhuāng dìng de shū

1 kartoniertes Buch (S)

在前面的声明书上签字在前面的聲明書上簽字zài qián miàn de shēng míng shū shàng qiān zì

1 die vorstehende Erklärung unterschreiben (V)

中国大百科全书•中國大百科全書zhōng guó dà bǎi kē quán shū

1 Zhongguo da baike quanshu (große chinesische Enzyklopädie) (Eig)

专利详细说明书•專利詳細說明書zhuān lì xiáng xì shuō míng shū

1 Patentschrift (S)

产品不合格通知书和误差数据库產品不合格通知書和誤差數據庫chǎn pǐn bù hé gé tōng zhī shū hé wù chā shù jù kù

1 Reklamations- und Fehlerdatenbank (S)

大理石花纹绘饰书边•大理石花紋繪飾書邊dà lǐ shí huā wén huì shì shū biān

1 Marmorschnitt (S)

卡尔斯鲁厄判决书•卡爾斯魯厄判決書kǎ ěr sī lǔ è pàn jué shū

1 Karlsruher Urteil (S, Pol, Rechtsw)

日本国立国会图书馆•日本國立國會圖書館rì běn guó lì guó huì tú shū guǎn

1 Nationale Parlamentsbibliothek Japans (S)

布罗克豪斯百科全书•布羅克豪斯百科全書bù luó kè háo sī bǎi kē quán shū

1 Der Brockhaus (Enzyklopädie) (S)

ISBN国际标准书号ISBN國際標準書號I S B N guó jì biāo zhǔn shū hào

1 ISBN-Nummer (S, Lit)

讲谈社日本百科全书•講談社日本百科全書jiǎng tán shè rì běn bǎi kē quán shū

1 Kodansha Encyclopedia of Japan (9 Bände) (Werk)

居民死亡医学证明书•居民死亡醫學證明書jū mín sǐ wáng yī xué zhèng míng shū

1 Totenschein (S, Med)

联合国森林论坛秘书处聯合國森林論壇秘書處lián hé guó sēn lín lùn tán mì shū chù

1 United Nations Forum on Forests (Pol)

香港李宝椿联合世界书院香港李寶椿聯合世界書院xiāng gǎng lǐ bǎo chūn lián hé shì jiè shū yuàn

1 Li Po Chun College (Edu)

德语商务信函的格式和书写方式德語商務信函的格式和書寫方式dé yǔ shāng wù xìn hán de gé shì hé shū xiě fāng shì

1 Formate und Schreibweise der deutschen Handelsbriefe (S)

美国国立卫生研究院图书馆美國國立衛生研究院圖書館měi guó guó lì wèi shēng yán jiù yuàn tú shū guǎn

1 National Library of Medicine (Med)

自愿承担偿付债务的担保书自愿承担偿付债务的担保书zì yuàn chéng dān cháng fù zhài wù de dān bǎo shū

1 selbstschuldnerische Bürgschaft (S, Wirtsch)