A keresett kifejezés nem található meg egyben a szótárban. Alább a szövegben felismert különálló szavakat láthatod.
不怕不识货，就怕货比货bù pà
1 sich nicht fürchten, keine Angst haben (V)
不怕不识货，就怕货比货bù
1 nicht (Adv); Bsp.: 他不會說漢語。 他不会说汉语。 -- Er kann nicht Chinesisch sprechen.; Bsp.: 我不吃蘋果。 我不吃苹果。 -- Ich esse keine Äpfel.2 nein (Adv); Bsp.: 他是學生嗎？不，他不是。 他是学生吗？不，他不是。 -- Ist er Student? Nein, er ist keiner.
不怕不识货，就怕货比货zhì
1 aufnehmen, erfassen (V)2 vertiefte Inschrift: sich erinnern (V)
不怕不识货，就怕货比货huò
1 Geld (S, Wirtsch)2 Ware (S, Wirtsch)
不怕不识货，就怕货比货jiù
1 näherrücken; heranrücken; näherkommen (V); Bsp.: 就燈光看書 就灯光看书 -- beim Schein der Lampe ein Buch lesen2 sich zu etw. begeben; etw. in Angriff nehmen (V); Bsp.: 就席 就席 -- am Tisch Platz nehmen; Bsp.: 就學 就学 -- zur Schule gehen3 vollenden; fertigstellen (V); Bsp.: 就緒 就绪 -- in Ordnung sein; fertig sein4 bezüglich; gemäß; laut; nach (P); Bsp.: 就事論事 就事论事 -- sich auf die Sache selbst beziehen; Bsp.: 就我所知 就我所知 -- soweit ich weiß5 gleich; sofort (Adv); Bsp.: 我就來。 我就来。 -- Ich komme sofort.; Bsp.: 我這就去。 我这就去。 -- Ich gehe jetzt.6 schon; bereits (Adv); Bsp.: 他就走了。 他就走了。 -- Er ist bereits gegangen.7 gleich danach (Adv); so bald als (Phrase); Bsp.: 他吃完飯就走了。 他吃完饭就走了。 -- Gleich nach dem Essen brach er auf.8 nur; bloß (Adv); Bsp.: 他就會說漢語。 他就会说汉语。 -- Er kann nur Chinesisch sprechen.; Bsp.: 他就這麼幾下子。 他就这么几下子。 -- Das ist alles, was er tun kann.9 genau; gerade; eben (Adj); Bsp.: 火車站就在這兒。 火车站就在这儿。 -- Der Bahnhof ist genau hier.a selbst wenn (Konj); Bsp.: 你就不說，我也會知道。 你就不说，我也会知道。 -- Ich weiß es sowieso, auch wenn du es mir nicht erzählst.
不怕不识货，就怕货比货pà
1 fürchten, Angst haben (V)
不怕不识货，就怕货比货huò
1 Geld (S, Wirtsch)2 Ware (S, Wirtsch)
不怕不识货，就怕货比货bǐ
1 vergleichen; gegenüberstellen (V); Bsp.: 比較 比较 -- vergleichen; gegenüberstellen; Bsp.: 比代價 比代价 -- Preise vergleichen2 Radikal Nr. 81 = vergleichen, sich messen mit (Sprachw)3 wetteifern (V); Bsp.: 比賽 比赛 -- Wettkampf; Wettbewerb; Spiel4 eine Analogie ziehen (V); Bsp.: 比方 比方 -- Analogie; Metapher; Beispiel; Bsp.: 比喻 比喻 -- Analogie; Metapher5 gestikulieren (V); Bsp.: 連說帶比 连说带比 -- beim Sprechen gestikulieren6 imitieren; nachmachen (V)7 als (Konj); Bsp.: 他比我高。 他比我高。 -- Er ist größer als ich.; Bsp.: 生活一年比一年好。 生活一年比一年好。 -- Das Leben wird von Jahr zu Jahr besser.8 Verhältnis; Proportion (S); Bsp.: 比例 比例 -- Proportion; Verhältnis; Bsp.: 比重 比重 -- Proportion; Anteil; Bsp.: 反比 反比 -- umgekehrtes Verhältnis